Délmagyarország, 1973. június (63. évfolyam, 126-151. szám)

1973-06-09 / 133. szám

SZOMBAT, 1013. JUNIUS 0. Közlemény a KGST 27. ülésszakáról 1973. június 5—8. között Prágában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 27. ülésszakát. Az ülésszak munkájában részt vettek a KGST-Kagállamok küldöttségei, Jugoszlávia küldöttsége, a KGST-tagállamok több nemzetközi szervezetének képviselői, megfigyelőként a VDK éa a KNDK képviselője. Az ülésszakon L. Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője elnökölt. Az ülésszak résztvevői részletesen megvitatták az együttműködés további elmélyítését éo tökéletesítését, valamint a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjónak fejlesztését szolgáló komplexprogram megvalósításának kérdéseit, megvizsgálták a végrehajtó bizottság beszámolóját, amely a KOST-nek a 26. és 27. ülésszak között kifejtett tevékenységével foglalkozott. Az ülésszak ezenkívül megvitatta a KGST tervezési együttműködési bizottságának korreferátumát, valamint a KGST tudományos-műszaki együttműködési bizottságának és a KGST gépipari és könnyűipari állandó bizottságának beszámolóit a komplex programban szereplő azámos intézkedés megvalósításáról. Az ülésszak megállapította. hogy a KGST-tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a szocialista államok összeforrottságának növelésére, a sokoldalú testvéri kapcsolatok erősítésére és bővítésére. A KGST-tagállamokban elért sikerek bizonyítéka a nemzeti . jövedelem dinamikus növekedése, amely 1972-ben a KGSTtagállamok összességére vonatkoztatva — 1970-hez képest — 11,6 százalékot ért el. Az elmúlt két évben az ipari termelés növekedése a KGST-tagállamok összességében meghaladta a IS százalékot, ugyanakkor a fejlett tőkésországokban 8,8 százalékot tett ki. Növekedett a KGST-tagállamok népeinek életszínvonala. Emelkedett az egy főre jutó reáljövedelem, a kiskereskedelmi áruforgalom volumene, továbbá bővült a lakásépítés. A KGSTtagállamck jelentős sikereket értek el a közoktatás további szélesítésében és a lakosság orvosi ellátásának javításában. Az országokban és a KGST-szervekben a komplex program, valamint a KGST 27. ülésszaka határozatának teljesítésére hozott intézkedések eredményeképpen tovább mélyült és tökéletesedett a KOST-tagállamok együttműködése és fejlődött a szocialista gazdasági integrációjuk. A komplex program megvalósítása ezen országok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének alapjává vált. A KGST-tagállamok, valamint illetékes szerveik és szervezeteik megkezdték azoknak a két- és sokoldalú megállapodásuknak végrehajtását, amelyeket az együttes tervezéssel, objektumoknak közös erőfeszítéssel történő felépítésével, a gyártásszakosítással és kooperációval, a tudományosműszaki együttműködéssel, a tengeri hajók gyártása terén folyó együttműködéssel kapcsolatban kötöttek. Tovább erősödtek a közvetlen kapcsolatok a KGST-tagállamok minisztériumai és főhatóságai tudományos-kutató, gazdálkodó és más szervezetei között. Tovább fejlődött a KGST-tagállamok kölcsönös kereskedelme, valamint a világ más országaival való gazdasági kapcsolata. 1972-ben a KGST-tagállamok összes külkereskedelmi forgalma 68,40 milliárd n^Ált ért el. * " A KGST-tagállamok a világ összes országaival folytatott külkereskedelmi forgalma az 1971-hez képest 10 százalékkal, a kölcsönös áruforgalom pedig 10,2 százalékkal emelkedett. A tanács ülésszaka megerősítette a KGST és a Finn Köztársaság közötti együttműködésről szóló, ez év május 10án aláírt egyezményt. 1972—1973-ban továbbfejlődött a KGSTtagállamok együttműködése a tervező tevékenység területén; a jóváhagyott programnak megfelelően megkezdődtek a KGST-tagállamok 1976—1980. évi népgazdaságfejlesztési terveinek koordinálására irányuló munkák, a főbb gazdaságpolitikai kérdésekkel kapcsolatban kölcsönös konzultációkat tartottak a KGST-szervekben, bővült az együttműködés a prognosztizálás területén; együttes tervezési munkák folytak; tapasztalatcserét tartottak a népgazdaság tervezési és irányítási rendszerének tökéletesítéséről. Bővült az együttműködés az anyagi termelés. területén is, a többi között a fűtőanyag-, az energetikai és a nyersanyagágazatokban, a feldolgozóipari, mezőgazdasági, közlekedési és más ágazatokban. További javaslatokat dolgoztak ki több jelentős ipari objektumnak az érdekelt ocszágok közös részvételével történő felépítésére. Az ülésszak munkája során a bolgár, magyar, NDK, lengyel, román, szovjet és a csehszlovák központi tervező szervek elnökei — kormányaik megbízásából — általános szerződést írtak alá az évi 500 000 tonna kapacitású kiembajetfi azbesztbányászatt és -dúsító kombinátnak a Szovjetunió területén történő felépítésében kifejtendő együttműködésről. Figyelembe véve, hogy a komplex program intézkedéseinek megvalósításában milyen nagy jelentőségű a KGST-tagállamok 1970—80. évi népgazdaság-fejlesztési tervelnek koordinációja, az ülésszak felhívta a KGST tervezési együttműködési bizottságát és a tanács más szerveit, hogy az elkövetkező időszakban tevékenységüket a KGST-tagállamok főbb energia- és fútőanyagfajták) ideértve az atomenergiát is) iránt jelentkező szükségleteinek kielégítését elősegítő gazdasági együttműködési problémák megoldására, valamint az országoknak a nyersanyagágazatok fejlesztésében kifejtett együttműködése elmélyítésére összpontosítsák. Az ülésszak ajánlotta a KGST-tagállamoknak, és megbízta a tanács szerveit, hogy a komplex-programnak megfelelően nagyobb mértékben vegyék figyelembe a KGST-tagállamok gazdasági fejlettségi szintjei közelítésével és kiegyenlítésével kapcsolatos problémákat. Intézkedéseket tesznek a tudományosműszaki együttműködés bővítésére és elmélyítésére. Meghatározták a tudomány és a technika főbb irányait a KGST-tagállamok 1976—1980. évi hosszabb távú együttműködéséhez. A KGST-tagállamok tudományos szervezetei az országok között létrejött megállapodások és a KGSTszervek által elfogadott tudományos-műszaki együttműködési tervek értelmében végzett közös kutatások területén jelentős eredményeket értek el. Megkezdték a nemzetközi tudományos-műszaki tájékoztatási rendszer és az egyes népgazdasági ágazatokkal foglalkozó tájékoztatási rendszerek létrehozására irányuló munkákat. •--Mivel a környezetvédelem és a környezet megjavítása, valamint ezzel kapcsolatban a természeti kincsek ésszerű felhasználása a KGST-tagállamok egyik legfontosabb feladata, a KGST-tagállamok sokoldalú együttműködésük jelentős kiszélesítését tervezik e területen. Az ülésszak ajánlotta a KGST-tagállamoknak, hogy fejlesszék továbbra ls széles körű együttműködésüket az érdekelt országokkal és a környezetvédelemmel foglalkozó nemzetközi szervezetekkel. A KGST tudományos együttműködési bizottsága megbízást kapott: a környezetvédelmi és a környezet megjavítására irányuló együttműködési intézkedések kidolgozása és megvalósítása során vegye figyelembe, hogy ezeket össze kell hangolni összeurópai alapon megvalósuló intézkedésekkel. A KGST-tagállamok jelentős eredményeket értek el a-gépipar fejlesztésében és az itt kialakított együttműködés elmélyítésében. Számos új, sokoldalú gyártásszakosítási és kooperációs megállapodás jött létre. A KGST-tagállamok között a gépipari termékek kölcsönös áruforgalma az 1971—72-ben 28 százalékkal nőtt. Az ülésszak megbízta a KGST gépipari állandó bizottságát azzal, hogy a komplexprogram intézkedéseinek megvalósítása során a közeljövőben fejezze be a gyártásszakosítási és kooperációs javaslatok, valamint a KGST-tagállamok főbb gépipari termékfajták iránti igényének kielégítésére vonatkozó olyan javaslatok kidolgozását, amelyek meghatározzák a gépipari ágazatok profilját és biztosítják a műszaki fejlődés meggyorsítását; azzal, hogy e munkák eredményeit vegyék figyelembe az 1976—1980-as évi népgazdasági tervek koordinációja során, továbbá azzal, hogy ezeket két- és sokoldalú gyártásszakosítási és kooperációs megoldások formájában rögzítsék. Az ülésszak határozatot hozott a KGSTösztöndíj alapjának létrehozására, hogy a fejlődő országok segítséget kapjanak szakembereiknek a KGST-tagállamok felsőoktatási Intézményeiben történő továbbképzéséhez, olyan szakágakban, amelyek a fejlődő országok gazdasági, tudományos és műszaki fejlődése szempontjából a legjelentősebbek. Az ülésszak jóváhagyta a KGST 25 éves fennállása alkalmából 1974-ben teendő intézkedéseket, amelyeket a KGST végrehajtó bizottsága dolgozott ki. A 27. ülésszak munkája a teljes kölcsönös megértés és barátság szellemében folyt. Amtrika útjain 3. Családi farm Bárhol a világon érdekes elbeszélgetni a földművesekkel. Amerikában azonban ez nem olyan egyszerű. A farmer szögesdróttal zárja el földjét. Ez az állatok számára áthághatatlan akadály, az emberek számára pedig jelzés, hogy itt kezdődik a magánbirtok ... Wisconsin államban negyven kilométernyire Madlson várostól mégis rászántuk magunkat, hogy megsértjük a szent határt. Nadrágunk épségét veszélyeztetve átmásztunk a szöges dróton. Behatolásunkat nyomban észrevették. Egy asszony jött a kerítéshez — kissé tétova udvariassággal, és kérdőn felhúzta szemöldökét. Fiai testőrökként kísérték. Köszöntünk és bemutatkoztunk. Az amerikaiak arcára kíván, csisággal vegyes aggodalom ült ki, amikor közöltük, beszélgetni szeretnénk velük. — Warren! — kiáltott az asszony és kezével intett. A kiáltásra vetőgépvontató traktor állt meg a barázdában. Warren odajött hozzánk. Tenyerét nadrágjába törölte. Szalmakalapot viselt, markáns arca csupa por. Hatalmas termetű, erős kezű, szőke hajú férfi. Kissé meg volt illetődve. — Kérem, üljenek le. Így Ismerkedtünk meg Warren Miller farmer családjával. Az asszony, Jois, szintén farmercsaládból származik. Negyven körüliek mind a ketten. Fial. a tizenöt éves Joe, a kilencedik osztályba jár, Jimmy pedig tízesztendős. Milleréknek napszálltáig nagy mennyiségű kukoricát kell elvetniük. Tizenhárom éves lányuk, Margaret közben ebédet főz. ''Milláttflüliek ' háromszáz acré (kb. 120 hektár) földjük van. A traktor hatezer dollárba került-. Van harminc tehenük és ötven juhuk. A szomszéd farmerektől eltérően Milterék húsra nevelik a teheneket. (A gazdának ugyanig gyermekkorában megsérült a keze, és így nem tud fejni.) A birtokon annyi szénát, silót, zabot és cukorrépát termesztenek, amenynyi a jószágnak kell. — Nehéz? — Nehéz. Évek óta azt se tudjuk, mi a mozi. Nem emlékszem, hogy mikor voltunk utoljára vendégségben. Legföljebb televízlót nézünk esténként. Munka és munka... Életünk minden napja egyforma: ötkor kelünk és csak éjfélkor kerülünk ágyba. Millerék a tojáson kívül mindent vásárolnak: kenyeret, tejet, zöldséget, húst, gyümölcsöt („birkát vágni, vagy paradicsomot termeszteni ... — erre nem jut erőnk"). A Miller-féle farm közepesnek számít. A termékekből befolyó jövedelem évi 10 ezer dollár. — Vannak-e gazdag farmok a környéken? — Hogyne. És ezek most még gazdagabbak lesznek. Ha viszont a jövedelem a mienkénél alacsonyabb, akkor a birtoknak vége. Sok földet eladtak már errefelé. Mi még tartjuk magunkat. Az amerikaiak természetüknél fogva nem szeretnek panaszkodni. Akár milyen rosszul megy nekik, azt mondják: nem baj, megélünk valahogy. Nem lett volna helyénvaló, ha arról faggatjuk Milleréket, ami nyilvánvalóan aggasztja a munkaszerető földművest. A csendet Jois szakítja meg. Elmondja, hogy Madisonba készül és a házaknál tojást ad el. Ezután megint szünet következik. Tudták Millerék, és tudtuk mi is, hogy amerikai viszonyok között a farm helyzetén tojáseladással javítani — már a végső kétségbeesés jele. — Nos, ilyen a mi családi farmunk. Ezekről a farmokról mostanában sokat írnak, sokat foglalkozik velünk a televízió is. Jois közben csokrot kötött mezei virágul— Ezt maguknak ajándékoznám, a mi földünkről. . . * Amerika mezőgazdasága rendkívül produktív, aminek számos oka van. Ilyen például az ésszerű és igen fejlett gépesítés (90%). Egy farmerre átlag több gépi „lóerő" jut, mint egy ipari munkásra. Döntő és. igen magasszintű a villamosítás (98%). Magyar -csehszlovák ideológiai együttműködés Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására június 5—8. között baráti látogatást tett Prágában a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége Övári Miklósnak, a Központi Bizottság titkárának vezetésével. Delegációnk — amelynek tagja volt Tóth Dezső, a KB tudományos, közoktatási és kulturális osztályának helyettes vezetője, és dr. Kovács Béla, a KB külügyi osztályának munkatársa — megbeszélést folytatott Oldrich Svestkával, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárával, Miroslav Moccal, a CSKP titkárságának tagjával, a Rudé Právo főszerkesztőjével, Vasil Bejdával, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosztályának vezetőjével. A magyar küldöttséget baráti eszmecserén fogadta Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára. Óvári Miklós és Oldrich Svestka az MSZMP és a CSKP Központi Bizottsága nevében csütörtökön megállapodást írt alá a két párt ideológiai együttműködésének továbbfejlesztéséről. Az MSZMP küldöttsége pénteken hazaérkezett Budapestre. Szoviet— amerikai gázmegátiapodás 0 Moszkva (MTI) Tízmilliárd dollár értékű, és 25 évre szóló szovjet— amerikai megállapodás született pénteken Moszkvában az amerikai El Paso és Occidental Petroleum társaságok és a szovjet külkereskedelmi minisztérium között a keletszibériai földgáz exportjáról az Egyesült Államokba. Uj spanyol miniszterelnök Madrid (Reuter, AFP) Franco "tábornok pénteken visszalépett mint Spanyolország kormányfője, és miniszterelnökké Carrero Blanco tengernagyot nevezte ki. Franco tábornok továbbra is államfő és a fegyveres erők főparancsnoka marad. A tengernagy Franco tábornok régi „megbízható" embere és odaadó tű ve. Magas színvonalú a kemizálás (40 millió torina műtrágya évente; ez legalább 3 dollár jövedelmet biztosít minden, műtrágya vásárlására fordított dollár után); a szakosítás (azonos kultúrát termeszt például nemcsak egy-egy gazdaság, hanem egy egész körzet, sőt egy egész állam: — „kertállam",, „bur. gonyaállam", „kukóricaállam", „búzaövezet". Gondos szelektálás (a legkedvezőbb növény- és állatfajták kiválogatása és tenyésztése). Az amerikaiak nem véletlenül akarták rábeszélni Micsurint, hogy telepedjen le náluk. Nem szabad megfeledkeznünk az Egyesült Államok igen kedvező klímaövezetéről sem. (A termőföldek Kijev magasságától Délre terülnek el.) Figyelembe kell venni a helyénként ugyan rablógazdálkodássá fajuló, de többnyire kiszámított és átgondolt gazdálkodást, és a „látástól vakulásig" végzett munkát. Mindez lehetővé teszi Amerika számára, hogv ne csak a belső szükségletet biztosítsa, hanem felesleget is termeljen a mezőgazdasági termékekből. Volt Idő, amikor a termésfelesleg zavarólag hatott, mert árcsökkenéssel fenyegetett. A fölösleges búzát ilyenkor elégették vagy a tengerbe szórták. A harmincas években az állam jövedelemkiegészítést ajánlott fel a farmereknek, ha birtokuk egy részét parlagon hagyják. Most viszont a fogyasztás jelentős növekedésével, valamint a külföldi kereslet emelkedése folytán a földek intenzív kihasználására ösztönzik a farmereket.' Az új módon folyó termelés óriási műszaki és technológiai beruházásokat, a korábbinál körülbelül 7—10szer többet igényel. Ahnak á farmernak, aki korszerűen akar gazdálkodni, minimum 20 ezer, maximum 1 millió dollárt kell tartalékolnia' beruházási költségekre. Statisztikai adatok szerint az Egyesült Államokban hozzávetőlegesen hárommillió farmgazdaság van. Egyharmad részük évente 2500 dollárnál kevesebbet jövedelmez. A következő harmada körülbelül annyit, mint a Millereké: évi tízezer dollárt. Milyen jövő vár tehát rájuk e versengésben? Az elnyomorodot farmerek száz és százezrei adják el évente földjeiket, ég tömegesen a városokba költöznek. Kiszámították, hogy 1980-ra a farmgazdaságok száma tizedére csökken. Azt is jósolják, hogy az úgynevezett családi farmok földjeit, ahol gyakran nemzedékeken át dolgoznak a millerek, smithek, brownok és Johnsonok, túlnyomórészt a szerencsésebb — és gazdagabb! — szomszéd vásárolja majd fel. Az utóbbi években az agrobusinessel az Egyesült Államokban olyan cégek és társaságok is foglalkoznak, amelyeknek semmi közük a földhöz, de van pénzük a „mezőgazdasági futószalagra". Földműveléssel foglalkozik a többi között a Boeing repülőgépgyár, a Kaiser Industrie gépgyár, a Getty Oil kőolajmonopólium, valamint az International Telefon and Telegraph. Vajon ismerőseink, Millerék tojásértékesítő körútjai felvehetik-e a versenyt ezzel a gépezettel? V. Peszkov B. Sztrelnyikov Értesítjük kedves vendégeinket, hogy 1973. június 9-én (szombaton) 16 órától zártkörű rendezvényt tartunk a TISZA GYÖNGYE ÉTTEREMBEN. Kívülálló vendégek részére a terasz üzemel. Szegedi ÁFÉSZ