Délmagyarország, 1973. április (63. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-14 / 87. szám

SZOMBAT, 1913. APRIUS 14. Tudnivalók a szavazásról HAZAHAS NÉPFRONT tanácstag VÁLASZTÁS 1973. április J5. Szavazólap BUDAPEST főváros IH. kerület 283. - mukú tanácstagi válesrtökrrü)elének jelöltje: TÖTM ISTVÁN HAZAHAS NÉPFRONT TANÁCSTAG VÁLASZTÁS 1973. április IS. Szavazólap BUDAPEST főváros VII. kerület 315. számú tanácstagi választókerületének jelöltje. OK. CMTAR! KAZMÉB GKRENOA8 ELEMEK Érvényes szavazat egy jelölt esetén. Csak akkor érvényes — két név esetében a jelöltre —, ha az egyi ket áthúzza. Az itt közölt szavazólapokon nem létező választókerületek és jelöltek szerepelnek Vasárnap több mint 7 millió választópolgár járul országszerte az urnákhoz, dönt szavazatával 67 ezer 114 helyi tanácstag személyéről. A szavazással kapcsolatos legfontosabb tudnivalók közé' tartozik, hogy a szavazóhelyiségek április 15-én, vasárnap reggel 6-tól délután 6 óráig tartanak nyitva. A helyi körülmények ismeretében azonban — és ez főként a községekre érvényes — az illetékes választási elnökség a szavazókörök megnyitását reggel 5 órától is elrendelheti A nyitvatartási időt a .szavazatszedő bizottság meghosszabbíthatja egy órával, ha a névjegyzékbe felvettek egyötöde, vagy ennél több választó délután 6 óráig nem adta le a voksát. Délután 6 óra előtt csak akkor lehet a szavazást lezárni, ha a névjegyzékbe felvett valamenynyi állampolgár már leadta szavazatát. Ennek ellenére, ha lehet, ne várjunk az utolsó percekig, mert a választási szervek munkáját nagymértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe felvettek már reggel, vagy délelőtt leadják szavazatukat. Szegeden például a szavazatszedő bizottságokban mintegy 600-an dolgoznak társadalmi munkában, minden ellenszolgáltatás nélkül. Aki tehát teheti, minél hamarabb adja le voksát, hogy ne várakoztassa őket. A választópolgároknak küldött értesítésben szerepel annak a szavazókörnek címe is, ahová tartozik, ahol leadhatja szavazatát. Az értesítést lehetőleg mindenki vigye magával és adja át a szavazatszedő bizottságnak. Szavazni enélkül is lehet, csak a személyazonosságot kell feltétlenül igazolni a személyi igazolvány felmutatásával. Aki igazolványt, vagy kivételesen más, hitelt érdemlő okiratot nem tud felmutatni, annak szavaztát a bizottság nem fogadja el. Személyazonosságuk igazolása után a szavazatszedő bizottságtól egy borítékot, és egy szavazólapot kapnak í választók, s beléphetnek a szavazófülkébe. A fülkékben egyszerre csupán egy választó tartózkodhat — kivéve, ha az illető írástudatlan, vagy testi fogyatékos és emiatt segítségre szorul. A szavazólapon a választókerület egy vagy több tanácstagjelöltjének neve szerepel, több jelölt esetében ABC sorrendben. Ha a választókerületnek csupán egy jelöltje van — mint például Szeged választókerületeiben —, ha rászavaz valaki, a szavazólapot változatlanul kell hagynia. A jelölt ellen a név áthúzásával lehet szavazni. Ha a lapon két, vagy három jelölt neve szerepel — háromnál több tanácstagjelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak —, akkor közülük csak egyet lehet választani. Ezért a szavazónak félreérthetetlenül meg kell jelölnie, hogy kit választ. A választott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Ha valamennyi nevet törli, úgy az összes jelölt ellen szavaz. Ha azonban a szavazólapon egy névnél több marad, a szavazat érvénytelen. Az a voks is érvénytelen, amelyről nem lehet megállapítani, hogy kire adták, s az is, amelyet nen*» hivatalos szavazólapon adtak le. A jelölt ellen szavazni viszont csak nevének áthúzásával lehet. A szavazólapot még a fülkében kell borítékba tenni, azután a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A lakásukon fekvő betegeket, járóképtelen választókat a szavazatszedő bizottság két tagja mozgóurnával keresi fel. Ehhez azonban az szükséges, hogy még a választás napja előtt értesítsék a helyi tanács választási csoportját — Szegeden a kerületi hivatalokat —, vagy legkésőbb a választás napján a szavazatszedő bizottságot. Térkép a tanácstagválasztásról A számok a fővárosi illetve a'megijei tanácsok tagjainak számát jelenti. B. ' Baranya Gy. Ggflr-Sopron' 'Sz.| [ SzabolcsBá. Bács-Kiskun HJ1 Hajdú-Bihar Szatmár B4. Békés. Ha. Heves Szo. Szolnok Bor. Borsod-AbaújK. Komárom T.l ! Tolna Zemplén H. Nógrád V.| iVas Cs. Csongrád P. Pest .Ve. • Veszprém F.' Fejér S. Somogy Z. Zala A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1973. április 15-re, vasárnapra tűzte ki a tanácsválasztásokat. Vasárnap több mint 7 millió választó járul majd az urnákhoz, hogy megválasszák a helyi tanácsok tagjait. Térképünk arról számol be, hogy az egyes megyék és a főváros tanácsának hány tagja lesz Az építéssel párhuzamosan H

a valakitől megkérdeznénk, hogyan él, milyen az életszínvonala, valószínű, hirtelenjében nem is tudna válaszolni. Ha mondana is valamit, legfeljebb közhelyekre telne, általánosításokra: jól megvagyok, lehetne jobb is, nem panaszkodom, szerényen éldegélek, nem javult az életszínvonalam, javult az életszínvonalam. Persze így is el lehet fogadni igaznak a választ, hiszen ahány ember, ahány család, annyiféle változatosság. Még a teljesen azonos körülmények közöw élő emberek, az egyformán keresők között is lehetnek életszínvonalbeli eltérések, hiszen ki így, ki úgy osztja be a keresetét. Van aki nem iszik, nem dohányzik, nem utazgat, könyvet, folyóiratot nem vásárol, festményt nem akaszt szobájának falára. A másik éppen fordítva él. Sok függ az élelmességtől is. Nem a rossz értelemben vett „élelmesekről" ''van szó, hanem azokról, akik szemfülesebbek, értenek a vásárláshoz, a pénz beosztásához, akiknek nem csurog el markukból a pénz. Az igények is ezerfélék. Ilyen aspektusból persze sohasem tudnánk meghatározni, megállapítani, hogy valóban milyen is az életszínvonal hazánkban, milyen eredményeket értünk el a szocializmus építésének évtizedei alatt, illetve a legutóbbi években. Az életszínvonal különben sem úgy alakul, tárul elénk, mintegy hirtelen bekövetkezett változás, hanem egy állandó folyamat életünkben, s így elképzelhető, hogy sokan alábecsülik értékét, nagyságát, hiszen az összehasonlítást az ember nem a fél évszázaddal azelőtti helyzetéhez illeszti, hanem a tavalyihoz, legfeljebb a tavalyelőttihez. Ebben nincs is semmi kivetnivaló. De nyugodtan felsorakoztathatjuk a tényeket, nincs röstelkedni valónk az elmúlt évi eredmények miatt. Kádár János elvtárs angyalföldi látogatásakor, képviselői beszámolójában így fogalmazott: „Ugyancsak megfelelően előrehaladtunk 1972-ben az életszínvonal fejlesztésében is. Megvalósul életszínvonal-politikánk, amelynek fő elve, hogy a szocialista társadalom építésének együtt kell járnia a dolgozók életszínvonalának rendszeres emelésével. 1972-ben a lakosság egy főre számított reáljövedelme és fogyasztása országos átlagban három és fél százalékkal növekedett. Kilencvenezer lakás épült fel a múlt évben Magyarországon ..." Évente ennyi lakást hazánkban még soha nem építettek korábban. Legyünk egy kicsit büszkék közvetlen környezetünk, Szeged és Csongrád megye múlt évi lakásépítkezéseire is, hiszen nálunk sem épült annyi lakás régebben, mint a tavalyi esztendő során. Csongrád megyében a lakásépítkezés minden eddiginél nagyobb méretű volt, s az előzetesen meghatározott tervet meghaladva, 4799 lakás épült fel tavaly, 19 százalékkal több, mint tavalyelőtt. A 10 ezer lakosra jutó lakásépítés környezetünkben ma már jobb (107 darab), mint az országos (87 darab) átlag. Állami erőből 1213, magánerőből — amelyet természetesen OTP-hitellel támogatnak — 3586 lakás készült el. Az igaz, hogy 706 lakás megszűnt, de a gyarapodás még így is meghaladja a négyezret. A lakáskörülmények alapvetően meghatározzák az emberek életszínvonalát. A ma épülő lakások sok mindenben mások a korábban és hagyományos módszerekkel, anyagokkal készült lakásoknál. Nagyobb bennük a felszereltség,, a komfort. Tények: Szegeden már közel 9 ezer lakásban földgázzal fűtenek, 4 ezerben városi gázvezeték van, s egyre jobban elterjed a palackos gáz használata is. A múlt évben a megyében 50 kilométer vízvezetéket építettek, tovább javítva a falusi házak komfort felé törekvését. Panaszkodhatnánk is, hogy igen-igen, ott a gyönyörű tarjáni városrész, de az ott lakó és élő 15 ezer ember nem talál egy megfelelő áruházat, vendéglőt, presszót, nincs orvosi rendelő, patika, .kevés az iskolai tanterem, az óvodai és bölcsődei férőhely. Hát ez igaz, de valamikor lakóházakat sem találtunk a tarjáni dűlőben, s mégis más lett a kép. Bízunk benne, hogy nem kell sokáig várniuk az új otthonok lakóinak a kereskedelmi hálózat bővítésére, a gyermekintézmények gyarapodására sem. „Életszínvonal-politikánkat illetően természetesen további céljaink vannak — mondta Kádár János. — 1973-ban a lakosság reáljövedelmének és fogyasztásának — a múlt évi három és fél százalékkal szemben — négy és fél, öt százalékkal kell emelkednie, s ezt biztosítanunk is kell!" Részletesen is megemlítette a párt első titkára az iparban és az állami építőiparban végrehajtót! márciusi béremeléseket. Szegeden és Csongrád megyében a központilag elhatározott béremelés 52 ezer ipari és építőipari munkást, illetve művezetőt érintett. A legtöbb gyárban a központilag biztosított bérösszeghez hozzáadták a saját forrásaikból származó pénzmennyiséget is, s ezzel megemelve javítottak a fizetéseken. Nem egy üzemben a szakmunkások bérét 10—15 százalékkal felemelték. Különben a múlt évben a megye szocialista iparában dolgozó emberek havi átlagos keresete 1894 forint volt, 5 százalékkal magasabb a tavalyelőttinél. A vállalatok 6,8 százalékkal többet termeltek a múlt évben, mint 1971-ben, s a nyereségük is 150 millióval javult, elérte a 724 milliót. A javuló fizetésekből többet lehetett félretenni és elkölteni is. A takarékbetétek összege Csongrád megyében 13 százalékkal emelkedett tavaly, s így elérte a 2,4 milliárd forintot. Felsorolta Kádár János elvtárs, hogy a legfontosabb élelmiszerekből mennyit fogyasztunk, és száz családra hány televízió, hűtőgép, porszívó, mosógép stb. jut. Nem is hinné el az ember, hogy manapság milyen „gondokkal" küszködünk: több személygépkocsi is elkelné, üdülőházak és hétvégi telkek, kiskertek iránt nőtt a kereslet. Sose legyen nagyobb gondunk! A szegedi emberek fejenként 15 138 forintot hagynak az üzletekben évente, s remélhetően a reálbérek idei javulása után ennél is többet engedhetnek meg maguknak. Az elmúlt hónapban végrehajtott béremelések azt is kifejezésre juttatják, hogy a szocialista társadalomban a legbiztosabb jövőt a szocialista nagyipar képviseli.. A központilag elhatározott fizetésemelésekre feltétlen szükség volt, hiszen a nagyüzemi munkások bérének emelkedése az utóbbi években nem tartott lépést más rétegek fizetésének javulásával, de szükség volt erre az elhatározásra azért is, mert a szocialista társadalom nem létezhet nagyipari munkásság nélkül. S

érdemes itt egy pillanatra megállni: az ipari munkás termelése adja meg az alapot, az anyagi bázist is, hogy életszínvonalunkat tovább tudjuk javítani. A termelés hatékonyságának növelése, az ütem emelkedése szükséges ahhoz, hogy további céljainknak eleget tegyünk. „Célunk, hogy tovább könnyítsünk a nők helyaetén, csökkentsük a családfenntartás, ,a gyermeknevelés költségeit, tovább javítsunk valamit a nyugdíjakon" — még ebben az ötéves tervben. „Ha a termelés olyan ütemben fejlődik, ahogyan tervezzük, afckor céljainkat el is érjük" — mondta Kádár János angyalföldi beszédében. S ebben az életszínvonal-politikában sohasem szabad figyelmen kívül hagyni azt az elvet, hogy aki dolgozik, és igazán sokat tesz az előrehaladás, a gyarapodás érdekében, az lysressen is jól, gyarapodjék jobban, mint aki csak ímmel-ámmal végzi munkáját. Gazdagh István Szakmunkásképzés Hány szakmát ismer? Nem sokan vannak, akik helyes választ adhatnának erre a Üzemavatás Pénteken, tegnap délelőtt avatták a Romhányi Építési Kerámiagyár új burkolólap-készítő üzemét. A gyár ezúttal emlékezett meg fennállásának 50. évfordulójáról. A munkában élen járóknak jutalmakat adtak át. (MTI) Sz áprilisi bérfizetések időpontja Az április 29-i pihenőnap április 30-án, május 1-én és áthelyezése és a május 1-i 2-án járó béreket április 28munkaszünet miatt a Ma- án fizetik. Ugyancsak áprigyar Nemzeti Bank a SZOT- lis 28-án kapják kézhez bétái egyetértésben szabályozta rüket az állami és szövetkea bérfizetések időpontját. Az zeti építőipar dolgozói, ahol április 28-án és 29-én esedé- egyébként április 27-e volna kes béreket április 27-én, az a bérfizetési nap. kérdésre. Még kevesebben, azonban máris 57-én jelentakik valamennyire ismerik a keztek. Nagy szükség lenne szakmunkásképzés feladatait, távközléstechnikai műszerégondjait. Pedig gondok van- székre lányok között azonban aak> f.segítség elkelne. Töb- fodrásznak menni: divat. bek kozott eppen a pálya- _ , , választás dolgában. A fiata- Egy gond a sok kozul>ame" lok ugyanis összesen 184 lyet megismertek a Hazafias szakma között választhatná- Népfront megyei pedagógiai nak Magyarországon - ha bizottságának tagjai a tegvalaki felhívná erre figyel- ,, , .., műket. A szülők, az általá- nap belelőtt megtartott ulenos- és középiskolákban ta- sen. Tóth Sándor, a 600-as nító pedagógusok többsége szakmunkásképző intézet taazonban éppoly kevéssé tánára előadásában, az ülés jákozott, mint a leendő szak- . , „. .. munkások. így fordulhat elő resztvevo' az ezt koveto V1" az a helyzet például Szege- iában a szakmunkásképzés den, hogy míg a gumigyár számos kérdését (bejáró 8?-90 s^embe^ Xfr az nulók problémái, a iden, a 600-as mtezetbe csak . ... . egyetlen egy jelentkezik. Be- narkepzes es a gyakorlati oktonelemgyártónak senki sem tatás helyzete stb.) tárgyaimegy, kőművestanulónak ták. taszakta-