Délmagyarország, 1971. november (61. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-07 / 263. szám

VASARNAP, 1971. NOVEMBER 1. A földbe váj körömmel a bocskoros sereg. A töprengés fénye Lenin • homlokán, . matróz őr lép keményen a márványoroszlán előtt. S a kék homályban gyúlnak tábortüzek, a katonák szíjában gránát, bütykös, üveg... KÖLTÉSZET ÉS HUMOR JÖJJ. vasvihar-Október, mutass nekem utat, szuronyok fényével áraszd el arcomat! Tudom: nagy felelősség, de vissza nem riaszt. Bár kevés az erőm még — erős az akarat Akarok. . merek. bátran, de adós maradok: nem bír mindent a vállam, még véznák a karok. Október: vakmerőség, s a bölcs döntés maga. dladaltinnep — és még sok köznapi rsata. Október: zúgó zászló, / s beérett gondolat, a Földet mind bejáró — s tüzel szónokokat. Adj nékem Ilyen sorsot: lehessek katonád, rohamozzam a sok-sok új Téli Palotát! FKRENCZ GYOZÖ FORDITASA A Inszkii NEMZEDÉKEM Kazanszkij Megöregedtünk. Semmiség. S hogy holnap cl ls megyünk tán — nem nyugtalanít Mert éveink fel-felragyogva múltak, s láttuk Október első napjait. Szigorú lilon jártunk: bomba-tépett mezők között, ledőlt erdőkön át. S hozzák Lenin egyre közelebb lépett, ő, kl úgy hitte-mertc igazát. Ml ismertük az éhséget, a'börtönt, a hóhérokat, átkot és a gúnyt. -És nem maradt más sors nekünk a földön, csak háborúk, háborúk, háborúk. A kozmosz útja másnak meri sorsát, másoknak munkál a szorgos atom. De azért lett hatalmas Oroszország, mert érte éltünk hősen, gazdagon. VFIREN MTKF.ÖS FORDITASA Aki a prágai Cerne Divaldo (Fekete Színház) előadását nézi,' angyalt lát átrepülni a színpadon, látja, amint karddá változik nz ördög szarva, arany-, és ezüstlevelek hullanák a fákról a szeme előtt, fénybotokkal harcolnak a szemben álló hadseregek — a néző nevet, megilletődik, elgondolkodik, elbűvöli a látvány. A Times című angol napilap kritikusa a prágai színház együttesének londoni fellépése után így írt: „Ennek a csodálatra méltó cseh együttesnek az az érdeme, hogy szokatlanul hatásos módon használja fel az egészen egyszerű színházi eszközöket. Előadásuk tele van humorral, fantáziával, találékonysággal.'' Az egyszerű színházi eszközöket valóban rendkívüli módon használja fel a Fekete Színház. VeSsünk. egy pillantást arra, hogy milyenek is ezek az eszközök. Láthatatlan emberek A legegyszerűbb színpadi eszköz a fekete háttér és a jól alkalmazott fényhatás. A fény plasztikussá teszi a mozgást és a fekete háttérben láthatatlanná válnak a feketébe öltözött és fekete álarcot vieelő kellékmozgutók. Csak az a tárgy látható, amely a Tény útjába kerül. Ennek köszönhető^ hogy a Hold egyszer csak hajókormánnyá változik az égen, a kis padból hullámok hátán táncoló hajó lesz és a gyönyörű boszorkány a repülő seprűnyelet kormányozza a sötét felhők között. — Szavak nélkül, csak szimbólumokkal dolgozunk — mondja Jiri Srnec, a színház alapítója és művfeszeti vezetője. — Képzőművészeti alkotásoknak, vagy a legegyszerűbb használati tárgyaknak a zene ritmusában tqrténő mozgása rendkívül alkalmas a gondolatok kifejezésére, közlésére, továbbítására. Hogyan is történik u gondolatok közlése? „A kezek vására" című előadás például azt fejezi kt, hogy miképpen válik a konvenciók hálójába került figurává az olyan ember, aki kezét és ezzel egész mivoltát eladja a képzelt szerencse látomásának. Az előadás elítéli azokat, akik az emberi kezeket a gonosz szolgálatába állítják. A színdarab az egyetlen monotematikus darabja a Fekete Színháznak; az előadás első részében rövid jeleneteket adnak elő, hogy a közönség hozzászokjék a Fekete Színhúz „nyelvének" megértéséhez. A világ csíkos léggömb J- A Csíkos álom című színdarab színészbohóckodússal nevetteti meg a nézőket, de a témája mély-, ségesen filozofikus. Azt hirdeti, hogy a világ nem hófehér, az életet úgy kell élni, ahogy a vi. lág megköveteli, és a világ tele van foltokkal, fekete csíkokkal. A színpadon a férfi és á nő óriási léggömbhöz láncolva éli le az életét: a léggömb könnyű, mint egy. vásári luftballon. Ez a csíkos léggömb maga a világ és a múló idő egyre több nehezéket rak rá, mert az idő hozza meg minden esemény igazi súlyát.' A Diluvium című színdarabjuknak Londonban volt , a bemutatója. Ez a játék azon tűnődik, hogy miképpen változik, vagy n'em változik az ember. Kedves, mulatságos módon figurázza ki azokat, akiket az dletben csak az élvhajhászás kerget és közben elszalasztják az élet valódi értékeii -nek megértését és élvezetét.— Keressük nz emberi élet alapvető értékeit, hogy azokat megmutassuk az embereknek — mondja Jiry Srnec. aki nemcsak az együttes vezetője, hanem a szövegkönyvek írója, a kísérőzene szerzője, képzőművész, színész és filozófus is egyben. Minden színdarabjában elveti a gazdagság aranyfüstjét, az úgynevtezett biztonság látomásának örökös keresését ott, ahol az nem található. Az embernek meg kell ismernie önmagát, hogy kihasználhasa azt, hogy ember. A fantáziától a mágiáig • Az emberi értékek bemutatásával és kihangsúlyozásával akar hatni a nézőkre a színpadról. Fegyvere a fantázia, a poézis, a humor és a mágia.' Tanulságokat merít azokból a tapasztalatokból, amelyeket világjáró útjain szerzett, de tapasztalatokat merít hazája népének bölcsességéből, derűjéből is, amely olyan mély gyökereket eresztett a hegyek és völgyek embereiben. Lelkesedése a Fekete Színház egész együttesére átragadt; fegyelmezetten viselik a szüntelen világjárásból adódó nehézségeket. Tavaly az év tizenkét hónapjából nyolcat töltöttek utazással, az idén hat hónapot. Beutazták az egész világot Ausztráliától a Szovjetunióig és Mexikóig. A júliusi olaszországi fesztivál után angliai turné következett, szeptemberben az USA-ban és Kanadában szerepeltek, most Franciaországban játszanak. A kis stúdió A külföldi lapok ilyen címek alatt közlik az előadásokról szóló beszámolókat: Valóságos ügyesség-show, Tökéletes technikájú előadás, Kitűnően fegyelmezett együttes gráciája. A dicséretet kiváltó előadások egy kis stúdióban jönnek létre, amelynek ablakai Prága ősi városnegyedének egyik szűk utcácskájára nyílnak. Csak az ügy iránti lelkesedés küzdheti le az apró stúdió hiányosságait. De segít leküzdeni a nehézségeket Srnec igazgató energikus, de mégis barátságos felszólításu: „Nos, barátaim, ezt elismételjük, és kérem önöket, t ljék bele jobban magukat a zenébe." A magnetofon újra és újra elismétli a részleteket. Aztán elhallgat és maga Srnec igazgató ül le a zongorához, s a bársonnyal bevont ülőkét dobként használva, maga énekli el a jelenet melódiáit. Jevtusenko OKTÓBER Szellemed él, Október sorsok, utak felett! E

gykorú dokumentumképekuek a fotograflka módszerével készített másával emlékezünk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára. A több mint félszázados fényképek mesélnek az Auróracirkálóról. amely ágyúlövésével jelt adott a Téli Palota ostromára. magáról az ostromról, a népgyűlések és Vlagyimir Iljics Lenin beszédeinek hangulatáról. És szólnak a képek a forradalmat megelőző nyomorról, a hajóvontató asszonyok embertelen kínlódásáról. a polgárháborúról, a fehérterrorról. Bemutatják az első traktort is. amely egy kicsit a fel évszázad alatt gazdasági világhatalommá nőtt ország sorsfordulóját is jelképezi. SZAVAY ISTVÁN KOTOGRAFIKAI