Délmagyarország, 1971. október (61. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-27 / 253. szám

8 SZERDA, 1971. OKTÚBER 20. 3 HSJSIEI! Sertéskombmát e Vándorútra kél a zsurnaliszta. Va­lutája- a riport Amely, ha nem is mindig kitűnő, de legalább kis he­lyen elfér. S ha idehaza tán nem is számított túl eredetinek, új he­lyen értékesítve bizonyára magára ölti némiképp — legalább a meg­változott körülmények hatására — az újdonság varázsát. Egy másik újság számára minden riport új — extrapolálhatnánk témakörünkre a régi igazságot, amelyet a Ludas Matyi már oly sokadíziglen kama­toztatott ... Am félre a műhelytit­kok ily exhibicionista közreadásá­val, hiszen sarkunikat tapossa a konkurrencia — meg azért a lé­nyegre se ártana már rátérni..,. Baktatok tehát én is lengyel ba­rátaim kies országútjain, zsebem­ben az a bizonyos riport, amely a későbbiekben majd hasznos pénz­forrásom leend ... Arról szóL hogy jártam én egyszer valaha a Tisza— Maros szögben, azon a bizonyos dombon, amely szigetként emelke­dik ki az ártéri vegetációból. és amelyről egykor nálunknál jelesebb kollégánk. Móra Ferenc Insula Le­bő címmel cikkezett. Az írásban szereplő személyek közül többen ma ls életben vannak, és jó egész­ségnek örvendenek. Őket látogattam tehát akkor meg, özvegy Farkas ML hálynét, és egyik fiát. Mihályt. Ké­szült is tiszteletünkre olyan rántott csirke a rakott-tűzhelyen, hogy ízét még akkor is a számban éreztem, amikor hetekkel később a riportot írtam. (E folyamatot hívja a min­dent nevén nevező esztétika jó ér­tejemben vett alkotói elfogultság­nak.) Amikor hozzákezd tünk a be­szélgetéshez, egészen más volt a helyzet, mint amikor befejeztük. Az elején balról volt a csirkehús és Kicsi* vifég jobbról nem volt semmi. A végén jobbról ott magasodott a csonthegy. emerről pedig üresen tátongott a mázas cseréptál. Ami tagadhatatla­nul annak bizonyítéka, hogy a va­lóságot nemcsak az élményekre éhes újdondászi fantázia tudja befogadni és megváltoztatni, hanem olykor más is. A lengyel kollégát, aki tán épp e napokban írásom fordításával bíbe­lődik, mindazonáltal nem túlontúl irigylem. Még akkor se. ha netán jobban bírná anyanyelvünket, mint amennyit e képességéből a beszél­getések során néha szántszándékból olykor jókora erőfeszítések közbeik­tatásával nekem elárult. S nem is annyira a magam szövege okán­jogán. Hisz az én bicebócái mély­ségű gondolatvirágaimat még úgy ahogy majd csak sikerrel átültet­heti bizonyára a lengyel televénybe. Hanem mit fog csinálni akkor, ami­kor Piros néném (özvegy Farkas Mihályné) szavait kell tolmácsol­nia? El se tudom képzelni, hogy is festhet barátaink nyelvén például az, hogy: — Amikor kigyütt hoz­zánk barátaival, mindig fölemlö­gette, hogy ez az ű kocsmája, a tár­sai mög tűnődködtek. hogy festőga­tyában várja űket a kocsmáros... Ahogy a Rózsa Sándor-filmet el­nézem-hallgatom. a fordító munká­jának leendő végeredménye sem kelt túlzott reményeket, netán ép­pen optimizmust bennem. Érez valamit e gondból szövege­lésem jövendő tolmácsolója is. Étért nagy alapossággal vallatni kezd: ki is volt tulajdonképpen az a Móra Ferenc? Arra már rég rájöttem, nem az egyetemen vannak a legszi­gorúbb vizsgák, hanem az olykor kíméletlenül leleményes életben. Amikor egy az egyben kiderül, mit is tud az ember szűkebb pátriájá­ról. Nehezen sikerült például elma­gyaráznom, hogy vidékünk jel es­se ge hogyan készült tanárnak, mi­képpen lett belőle újságíró, majd ennek folytatásaképpen múzeum­igazgató, ott meg régész, s mind­ezek összegezéseképpen: stépíró — Autodidakta? — kérdez rám a len­gyel kollega. S nem is tudom ha­marjában, igennel vagy nemmel feleljek-e érdeklődésére? Tipikus iengyel tájakon száguld velünk a Polski FIAT Krakkóból Lódz felé. A dombok apró emelke­désekké szelídülnek. Időnként fel­feltűnik egy-egy erdő. Néhány kilo­méteren át ilyenkor jobbróí-balról fehér törzsű nyírfák, mögöttük ben­tebb fenyőóriásök vigyázzák az or­szágút szürke szalagját. A levegő párás, a lombkoronákon az ősz di­vatos színei. S ekkor a varsói rádióban egy férfihang Móra Ferencről kezd el mesélni. Elmondja sorra-rendre születésének körülményeit, szegedi múzeumigazgatóságát. íróságának részleteit. Majd hangjátékot sugároz az adó az éterbe: az önéletrajzi ih­letésű novellák egyikének dialógu­sait olvassák be a lengyel művé­szek. Nézem az elsuhanó tájat. S ami­kor felhangzik a Chopin-melódia, a szünetjel, eltűnődöm rajta egy pil­lanatig: milyen kicsi is a világ. S mert ilyen kicsi, talán éppen attól olyan nagy. Papp Zoltán Tóth Béla felvétele Megkezdődött a termelés Csongrád megye legnagyobb termelőszövetkezeti sertéskombinátjában, amely Szentes határában három közös gazdaság összefogásával épült. Az új létesítmény a teljes termelés évében harmincezer hízót ad majd piacra. A képen a hizlalók előtti takarmánysilók sora látható. PATIKAMÜZEUM Patikamúzeum nyílt ked­den Kőszegen, a Jurisics té­ren. Az ország negyedik ilyen intézménye az 1775-ben megnyílt jezsuita gyógyszer­tár helyiségeiben kapott he­lyet. Az új múzeumban az ország leggazdagabb gyógy­szertári munkaeszköz-gyűjte­ményét állították ki. SIRASELEMZES Svéd és finn orvosok egye­sült kollektívája tíz éven át feljegyezte és tanulmányozta a csecsemők sírását. Kide­rült, hogy az egészséges cse­csemők egyáltalán nem úgy sírnak, mint a betegek. Az orvosok foklieosztásos („nor­mális". „gyanús" és „beteg") berendezést készítettek a csecsemősírás meghatározá­sára. Meggyőződésük, hogy ez a szerkezet minden gyer­mekklinika számára nélkü­lözhetetlen. VADÁSZAT Egy férfi hazatér a vadászat első napjáról. Felesége gyanakodva kérdi: — Mit jelent ez a 16:25-ös szám itt a nyúl lábáról lógó kartonla­pon? A vadász így felelt: — Feljegyeztem, hogy hány órakor lőttem le! Gyászközlemény Mely rajdalommal tudatjuk, liogy ticreMII testvér és nagy néni, KASZA. JANOSNÉ Kovács Ilona, életének 80. évében bal­eset következtében elhunyt. Te­metése október 27-én 15 órakor lesz a Dugonics-tcmctő ravata­lozódból A gyászoló esalád. MakkO'crdó sor 8. T. 4288. Köz emény FKLrrvASI Értesítem Szeged megtel vAms lakosságát, hogy 1911. nev-mhfr hó 1-től az éj­naltrl orvosi ügyeletet a Pári­zsi kö-rttró! a Rendelőintézetbe licly,7rü'r át HelSrat a Hnnyadl ."ftnos kmé'-iV-ól a körzeti orvo­si ree<*-tőn V«resr.*l'l történik Az Ite '— tele' Váltó zatlanul továbbra b 15-017. BUDA ISTVÁN TÁJÉKOZTATÓJA A SAJTÖHAZBAN Buda István munkaügyi miniszterhelyettes tegnap, kedden délután a Délma­gyarország és a Csongrád megyei Hírlap szerkesztősé­gének meghívására ellátoga­tott a sajtóházba. Itt munka­ügyi kérdésekről tájékoztatta a két lap gazdasági és bel­politikai újságíróit. A tájé­koztatón vállalati szakembe­rek, közgazdászok is részt vettek. HARMINCON ALUL A KISZ küszöbönálló VIII. kongresszusa tiszteletére ri­portgyűjteményt adott ki az ifjúsági szövetség Bács-Kis­kun megyei bizottsága. 3000 példányban. A Harmincon alul című kötet fiatalokról szóló riportokat, interjúkat, színes írásokat közöl, fotók­kal illusztrálva. Az ötletes kiadvány szerzői: Halász Fe­renc, Pásztor Zoltán és Tár­nái László. ÖZEK AZ AUTÓ­PARKOLÓBAN Mostanában meglepő kép szemtanúi lehetnek a tihanyi félszigetre látogató kirándu­lók. Az autósstandot gyak­ran keresi fel egy őzesapat, és sokszor órákig tanyázik a gépjárműveknek kijelölt par­kírozóhely gyepszőnyegén. A tihanyi természetvédelmi te­rület őzállománya örvende­tesen gyarapodik. A mint­egy 2000 holdas rezervátum, a civilizált környezettől kö­rülvéve is háborítatlan he­lyet kínál a vadaknak és a madaraknak. A NÉMA ÖTVÖZET Üj felfedezés a fémkohá­szatban: „a néma" ötvözetek. Feltételezik, hogy a jövőben ezeket széles körben fogják használni. Például a 70 szá­zalék mangánból és 30 szá­zalék rézből öntött harang nem kong. A harang eseté­ben ez természetesen fogya­tékosság. a síneknél és avas­úti kocsik kerekeinél azon­ban — óriási előny. Az új ötvözet segítségével — amely­nek szilárdsága nem marad el a Iegiobb acélfa.iták mö­gött — jelentősen osőkkent­hntö a zai a műhelyekben és az utcákon. JOGI TANACSADAS NÓKNEK A városi nőtézottság szer­vetésében holnaptól kezdve minden csütörtök délután 3-tól 5 óráig jogi tanácsadást tartanak nők részére. A ta­nácsadó a nőbizottság Vö­rösmarty utca 3. alatti he­lyiségében működik. Minden lányt, asszonyt szívesen lát­nak, aki jogi problémáival keresi fel őket. FŐISKOLAI HALLGATÓK KIÁLLÍTÁSAI Két kiállítás nyílik főis­kolai hallgatók népművé­szeti munkáiból ma, szerdán este 7 órakor a tanárképző főiskola Teleki Blanka le­ánykollégiumában (Semmel­weis utca 5.). A társalgóban a rajzszakos hallgatók nyári alkotásait állítják ki, míg az első emeleten a grafikai kör tagjai mutatják be lapjaikat. TRAGYA A TENGERFENÉKRŐL A „Maxicrop" elnevezésű trágya: a tengeri moszat ki­vonata. A növények e trá­gyával történő bepermetezé­sének kísérletei rendkívül eredményesnek mutatkoznak. A feketeribizke terméshoza­ma például 35 százalékkal, a zöldbabé pedig 37 száza­lékkal nő. A „Maxicrop"­pal trágyázott alma jóval korábban érett be. MAGYAR ÉTTEREM MÜNCHENBEN Magyar étterem nyílik Münchenben, a november­ben megrendezésre kerülő hagyományos, nemzetközi vendéglátóipari és idegen­forgalmi kiállítás alkalmából. A müncheni pályaudvaron levő Bundes-Bahn hotelben és a hatalmas pályaudvar összes éttermében november közepétől december végéig magvaros ételeket kínálnak, amelyeket magyar szakácsok főznek, magyaros ruhákban, magyar edényekben, magyar pincérek szolgálnak feL HOLNAPRA HALASZTOTTAK A Szeged megyei városi tanács kórházának ma, szer­dán délutánra hirdetett tu­dományos ülését technikai okok miatt holnapra, csütör­tök délutánra halasztottákel. A Pulz utcai kultúrterem­ben délután 6 órakor kez­dődő konferenciát az orvosi laboratóriumi témakörből rendezik. SÉRTETLENEK MARADTAK A bucaramangai repülőté­ren hétfőn lezuhant és el­égett a kolumbiai TAO Lé­giforgalmi Társaság egyik repülőgépe. A gép 34 utasa azonban idejében ki tudott menekülni és sértetlen ma­radt. r Átadták a Juhász Gyula-díjakat Bensőséges ünnepségen adták át tegnap, kedden dél­előtt az SZMT székházában az idei Juhász Gyula-dijakat. Harmath Éva operaénekesnőnek. Molnár Piroskának és Gémesi Imrének magas művészi teljesítményükért, nép­művelési tevékenységükért, a munkás—művészi kapcso­latok ápolásáért Turai Zoltán, az SZMT titkára mondott köszönetet. A díjakat Oláh István, az SZMT elnöke adta át. Az ünnepségen megjelent Forgó Pál. a megyei párt­bizottság osztályvezető-helyettese, és Szabó G. László, a városi pártbizottság osztályvezetője. Verseny a vásárlókért Kutya imádat H Kiszabadult, lopott a csárdából Bíróság elé állítással indí­tott a városi rendőrkapi­tányság büntetőeljárást Mol­nár Gyula többszörösen bün­tetett előéletű szegedi (Bu­dapesti út 4.) lakos ellen. Molnár ebben a hónapban. 17-én szabadult a szegedi börtönből, ahol a rendőri fel­ügyelet szabályainak megsze­gése miatti 30 napi elzárás­büntetését töltötte. Utána bement a Takaréktár utcai halászcsárdába, s ott — míg a személyzet bent levő tag­jai másik helyiségben voltak — a pultról ellopott két asz­talterítőt, egy Sokol táska­rádiót, s egy Parker-tollat, összesen mintegy ötszáz fo­rint értékben. A Szegedi Járásbíróság gyorsított eljárással tárgyal­ta az ügyet, s október 20-án, kiszabadulása utáni harma­dik napon hathónapi sza­badságvesztés büntetésre ítél­te Molnár Gyulát. Bünteté­sét szigorított börtönben kell letöltenie. Egy esztendeig tartott az Éliker-nél a fiatal eladók, bolti dolgozók versenye, amelyre 1970 októberében 53 -an jelentkeztek. Három csoportban nevezhettek a versenyezni szándékozók. A Szakma Ifjú Mestere cí­mért azok küzdöttek, akik­nek több mint hároméves szakmai gyakorlatuk volt, a Kiváló Szakmunkás címért 0—3 éves szakmai gyakorlat­tal lehetett jelentkezni. A Kiváló Ifjú Munkás címért azok vetélkedhettek, akik­nek nincs szakmunkás-bizo­nyítványuk. Azt, hogy a ver­seny milyen nehéz követél­mények elé állította a fia­talokat, mi sem mutatja job­ban, mint az, hogy az 53 je­lentkezőből csak 21 jutott el a döntőig. Hosszabb szünet után ta­valy új formában született újjá a mozgalom a vállalat­nál. Az új rendelkezések le­hetővé tették, hogy a válla­lati, gyakorlati céloknak megfelelően rendezték meg a versenyt. A résztvevők alapos képzést kaptak áru­ismeretből, a szavatossági határidők kérdéséből, az áruk, árak és a minőség vi­szonyáról, a nagy értékű gé­pek kezeléséről, karbantar­tásáról, és ezenkívül a bolti munka számtalan fontos te­rületével ismerkedtek meg a versenyzők. Tehát minden olyan fontos kérdésre nagy figyelmet fordítottak a vál­lalatnál, amely a bolti mun­ka javításához. a vevők jobb és gyorsabb kiszolgá­lásához szükséges. Egy-egy képzési szakasz befejeztével került sor a vizsgákra, melyek nehezek voltak, és sokan kiestek raj­tuk. Vizsgáztak á résztvevők! gépismeretből, pénztáros­versenyt rendeztek számuk­ra, vizsgáztak csomagolásból, eladásból. Egy hete került sor a zárógyakorlatra, ahol árufelismerés, áruátvétel és még jó néhány nehéz fel­adat szerepelt a gyakorlatok között. A verseny eredményhirde­tése a napokbaq volt a vál­lalat klubjában. A Szakma Ifjú Mestere címet Laczó Erzsébet, Dobó Erzsébet, Szendrei Zoltánné és Róvó Erzsébet nyerte el. A Kiváló Ifjú Szakmunkás címet Sza­bó Sándornénak, Bódi Júliá­nak, Dinnyés Máriának és Takács Ilonának ítélte oda a zsűri. Daka Etelka a Ki­váló Ifjú Munkás címet nyerte el. A versenyben leg­jobb eredményt elért fiatal dolgozók közül 13-at 100— 200 forint béremeléssel ju­talmaztak. Az ünnepélyes eredményhirdetés után ve­télkedőre került sor, melyen a fiatal résztvevők Szeged és a vállalat története, valamint a vevőlélektan és eladás té­maköréből húzott kérdések­re válaszoltak. TEFLONEDÉNYEK Nemrég jelent meg a ha­zai vas- és edényboltokban, s nagyon hamar népszerűvé vált a teflonedény, amelyet egyelőre tőkésországokból importálunk, elég magas áron. Jövőre itthon is meg­kezdődik a zsírtaszitó edé­nyek gyártása, s a vásárlók a jelenleginél olcsóbban jut­hatnak majd hozzá. Az Alu­míniumárugyár ugyanis Hol­landiából, a Ferro cégtől vá­sárolt egy teflonzó berende­zést. DELMAGYARORS/ÁG A Magyar Szocialista Munkáspart Szeged városi Bizottságának napilapja. - Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. — Főszerkesztő: F. Nagy István. — Szer­kesztőség és kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság út­ja 10. Telefon: 13-535, 13-00.1. — Felelős kiadói Kovács László. — A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Szeged. Bajcsy-Zsilinszky utc* — Indexi 29 053. — Előfizetési dlj egy hónapra 20 forint,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents