Délmagyarország, 1971. június (61. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-17 / 141. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK) DELMA6YAR0RSZA6 A MAGYAR SZOCIALISTA M U N K Á S„P ÁRT LAPJA 61. évfolyam, 141. szám 1971. JUNIUS 17., CSÜTÖRTÖK Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon ARA: 80 FILLÉR Kádár János és Leonyid Brezsnyev felszólalása az NSZEP kongresszusán Aratják az árpát A Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa szerda reggel 8 órakor folytatta munkáját. A szerdai ülésen a testvérpártok küldöttei közül felszólalt a magyar delegáció vezetője. Kádár, János, az MSZMP KB első titkára is. Űgyszintén Leonvjd Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A testvérpartok küldöttségvezetői közül a következő szónok Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára volt. A csehszlovák párt vezetője után Le Duc Tho. a Vietnami Dolgozók Pártja PB-tagja és KBtitkára emelkedett szólásra. Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Központi Bizottságának első titkára után a következő felszólaló Jumzsagijn Cedenbal. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának elsó titkára volt A Román Kommunista Párt és a román nép testvéri üdvözletét Paul Niculescu Mizil, a Román Kommunista Párt végrehajtó bizottsága állandó elnökségének tagja, KB-titkára tolmácsolta az NSZEP kongresszusának. A felszólaló külföldi szónokok soraban szerepelt Carlos Rafael Kodriguez, a Kubai Kommunista Párt KB-titkárságának tagja, Kim Dung Giu. a Koreai Munkapárt PB-tagja, a KB titkára, és Kiro Gligorov. a JKSZ elnöksége végrehajtó bizottságának tagja. A kongresszus délutáni ülésén bizottságot választottak a KB jelentésével kapcsolatos határozati javaslat kidolgozására. A beszámolóról folyó vitában felszólalt Heinz Hoffmann hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter. Ma, csütörtökön folytatódik a vita. és a kongresszus elé terjesztik a határozati javaslatot. Az alábbiakban közöljük Kádár János és Leonyid Brezsnyev felszólalását. Kádár János: Egyesit bennünket az internacionalizmus eszméje ta imperializmustól. Számunkra tehát rendkívüli jelentőségű a Német Demokratikus Köztársaság léte és fejlődése, az a tény, hogy itt, Európa szívében, német földön is kitéphetetlenül gyökeret vert a szocializmus, és egy erős, békeszerető állam született. Német elvtársaink különlegesen nehéz körülmenyek között tanúsított szilárd helytállását, céltudatos harcuk és munkájuk eredményeit a világ minden haladó embere nagyra értékeli. Széles körű tisztelet övezi e harcokban szerzett érdemeikért pártjuk régi tagjait, közöttük a német és a nemzetközi kommunista mozgalom veterán harcosát, Walter Ulbricht elvtársat. Szeretném itt, testvérpártunk kongreszusának színe előtt is kifejezni a magyar kommunisták, a magyar dolgozó nép rendíthetetlen bizalmát és szolidaritását a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, kiváló harcostársunk, barátunk, Erich Honecker elvtárs, pártjuk többi vezetője, egész tagsága és a szocializmust építő Német Demokratikus Köztársaság munkásosztálya, egész dolgozó népe iránt. llllllllilllllllllllilÉlll® Küldöttségünk — kezdte beszédét Kádár János elvtárs — tisztelettel köszönti a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusának küldötteit és teljes sikert kíván nagy fontosságú munkájukhoz. Átadjuk önöknek, pártjuk minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a Magyar Szocialista Munkáspárt, a magyar kommunisták. a magyar nép szívélyes, elvtársi üdvözletét és őszinte jókívánságait. Kedves elvtársak! A Központi Bizottság kongresszusi beszámolója jól mutatja a Német Demokratikus Köztársaságban végbement hatalmas fejlődést, a bel- és külpolitika nagy eredményeit, a gazdasági és kulturális építőmunka kiemelkedő sikereit. Az elmúlt évek nagy eredményei tovább növelték a szocializmust épitö német népi állam belső erejét, nemzetközi súlyát és tekintélyét. ~ A Központi Bizottság beszámolója világosan kijelöli a jövőbe vezető utat. a fejlett szocialista társadalom felépítésének, az ország további felemelkedésének lelkesítő feladatait. Mindez meggyőzően bizonyítja, hogy a Német Szocialista Egységpárt híven követi és a gyakorlatban megvalósítja a marxizmus—leninizmus eszméit. teljesiti történelmi hivatását és a párt körül tömörülő dolgozó tömegek munkája nyomán az első német munkás-paraszt államban sikeresen épül a szocilista társadalom. Minderre méltán büszke lehet a párt minden tagja, a Német Demokratikus Köztársaság minden állampolgára. Mi, magyarok, szívből gratulálunk német barátainknak az elért eredményekhez, az előttük álló feladatok megoldásához pedig teljes sikert kívánunk. A magyar munkásmozgalom együtt fejlődött a német munkásmozgalommal. Munkásosztályunk, népünk mindig nagyra becsülte Marx Károly és Engels Frigyes népének az általános emberi kultúra és haladás kincsestárát gazdagító tetteit és alkotásait, a német kultúra értékeit. Ugyanakkor A Német Szocialista Egyscgpárt kongresszusára érkezeti köztudott, hogv a magyar külföldi küldöttségek vezetői szerdán megkoszorúzták a nep történelme során sokat treptowi szovjet Kosi emlekművet. Képünkön előtérben szenvedett a nemet militaris- Kadar János elvtárs Kedves elvtársak!. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt a múlt év végén tartotta X. kongreszszusát. A kongresszusi számvetés megállapította, hogy hazánkban a párt vezető szerepe az élet minden területén érvényesül: országunk viszonyaira alkalmazva megvalósulnak a marxizmus— leninizmus nemzetközi érvényű tanításai. A magyar munkásosztály teljesíti történelmi küldetését, s a parasztsággal, az értelmiséggel, a társadalom többi dolgozó retegével összefogva épiti az új társadalmat. Az elmúlt években Magyarországon tovább fejlődtek a szocialista termelési viszonyok, erősödött rendszerünk gazdasági alapja, emelkedett a dolgozók életszínvonala, tovább szilárdult a munkáshatalom. Szövetségi politikánk tömöríti a dolgozó osztályokat, a kommunistákat és pártonkívülieket, mindazokat, akik a szocializmus teljes felépítését magukénak vallják, és részt vállalnak a nagy cél elérését szolgáló feladatok megoldásában. Ezen az alapon kibontakozik és erősödik hazánkban a nemzet szocialista egysége. Eddigi eredményeire és a szocialista országok együttműködésére támaszkodva, a magyar név eltökélten halad előre történelmi útján és a jövőbe vetett bizalommal dolgozik a szocializmus teljes felépítésén. A magyar nép egy úton jár a szocializmust. épitö többi néppel. Az eszmék és a célok azonossága erősíti egységünket. barátságunkat és együttműködésünket a jövőben is. A szocializmus eszméjében fogant és erősödő szilárd szövetség kapcsolja össze a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népeit is immár több mint két évtizede. Kétoldalú kapcsolataink szilárd alapja, hogy pártjaink a marxizmus —leninizmus közös eszméi alapján tevékenykednek, közösek érdekeink, céljaink, egyesit bennünket az inter(Folytatás a 2. oldalon.) Messze még a Péter-Pál, dei a szegedi járás homokot területein kasza alá érett az őszi arpa. Tegnapi határjárásunk alkalmával itt is, ott is rakott kereszteket, arató családokat láttunk a szakszövetkezetek táblám. A kaszáé a szerep az aratás első napjaiban, de néhány gazdaságban munkába fogták már a kévekötő-arató gépeket is. Indulásra készen állnak a kombájnok is, a napokban várhatóan munkába lendülhet a mezőgazdaság legszervezettebb összefogást igénylő időszakában valamennyi gép. Felvé' teleinket Domaszék és Mórahalom határában készítettük. Horváth Dezső felvételei Megkétszerezik a szalámitermelést Országos húsipari tanácskozás Szegeden A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, valamint az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt tegnap, szerdán országos húsipari tanácskozást rendezett Szegeden, a szalámigyár kultúrtermében. Az ország 19 szakvállalatának főmérnöke és laboratóriumvezetője előtt Köves Béla, az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt vezérigazgatója számolt be a negyedik ötéves tervben végrehajtandó műszaki fejlesztésről, a termék- és technológiakorszerűsítés! elképzelésekről. Köves Béla elmondotta, hogy a tanácskozást azért rendezték Szegeden, mert a I Csongrád megyei Állatforgal| mi és Húsipari Vállalat jeLlentősége, szerepe a negyedik ötéves tervben lényegesen megnövekszik. A szakmai tanácskozással már ezt a helyzetet igyekeztek tükrözni. Köztudott, hogy Szegeden korszerűsítik a vágóhidat, s a Gazdasági Bizottság döntése nyomán új szalámigyár épül. A tervek most némileg módosulnak, mert az eredeti beruházásban meghatározottnál is nagyobb mértékben növelik meg a szalámigyártást. A cél az, hogy az ország — s egyben Európa — legnagyobb szalámigyára épüljön fel Szegeden, s így megkétszerezzék a kifogástalan minőségű Pick szalámi készítését. A MÉM és a Húsipari Tröszt azért döntött úgy, hogy a jelentős beruházást értékben tovább növeli, mert Szegeden nagyon jó előfeltételeket talált: biztosított a mezőgazdasági-állattenyésztési „háttér", azaa a sertéstenyésztés, elegendő nyersanyagot állít elő, megfelelő terület van az építkezésekhez, s nem utolsósorban a tapasztalt szakembergárda jó garanciát nyújt mind a beruházás végrehajt tásához, mind pedig a szalámigyártáshoz. A húsipari tanácskozás — amelynek munkájában dr. Paczuk István, a Csongrád megyei tanács elnökhelyettese is részt vett — tegnap délután Szilágyi Józsefnek, a MÉM osztályvezetőjének zárszavával fejeződött be. M. ti '