Délmagyarország, 1971. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-07 / 106. szám

V1LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 61. évfolyam, 106. szám 1971. MÁJUS PÉNTEK Megjelenik betfó kivételével mindennap, hétköznap 8, vasarnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Bizalommal A

mikor néhány évvel ezelőtt felújították, teljes, régi pompájában helyreállították a varosháza dísztermét. talán józan meggondolásból, de lehet, hogy egyszerűen csak feledekenységböl, kimaradt a beszámolóból, hogy a falakat díszítő kárpitfüggönyöket minden valószínűség szerint apácák szabták, s hímezték. Mármint volt apácák, az egyik budapesti ktsz dolgozói. Én már akkor is jelképet láttam benne, még ha a példa szélsőséges is; inkább kuriozitás, mint hétköznapi eset. Mondom, igv is jelképnek lehet felfogni ahhoz az úthoz, melyen járunk: elindulva a múltból, tagadva a múltat. és ápolva a múltat, egyre céltudatosabban haladva a jövő felé. Mert abban a teremben, melyben ma összeül az április 25-én megválasztott városi tanács, igazán nincs több a hajdanvoltból, csak az egykori ízlés szerint helyreállított falak, cikornyák, kárpitok. Az emberek már 26 éve egészen mások; azóta, hogy a szegediek is kezükbe vehették saját ügyeik intézését, saját életük irányítását, mióta a Parlamentben nem honatyák, a városházán nem virilisek „képviselik" az ország népét, a város lakosságát. A tanácsok, fennállásuk húsz esztendeje alatt, nemcsak hogy igazolták életképessüket, hanem — ehhez is elég csupán Szegeden végignézni —, azt is bebizonyították, hogy akár népképviseleti, akár államhatalmi,' akár közigazgatási feladatokat bíznak rájuk, mindig és mindenben választóik, a dolgozó emberek érdekeit képviselik, igényéit szolgálják. Az a városi tanács, melynek most az új örökébe lép, jó munkát végzett. Működése nagyjából egybeesett a harmadik ötéves terv időszakával, amely a város életében igen jelentősnek, sok szempontból meghatározónak mondható. Ez volt az az időszak, amelyben Szeged elindult a gyors fejlődés útján, melyben elnyerte vagy viszszanverte — a szavakon most kár lovagolni — azt a rangot, azt a súlyt az ország életeben. mely mindenképpen megilleti városiasságának színvonala, erős ipara, fejlett kereskedelme, kulturális és tudományos eredményei révén. A párt politikája, a népgazdaság érdekei, s természetesen a szegediek szorgalmas es céltudatos munkája tették lehetővé ezt a fejlődést, melynek már így, „menet közben" is, nemcsak munkásai vagyunk, hanem haszonélvezői. Így, „menet közben" is. mivel a fejlődésnek még egyáltalán nem a végén, sokkal inkább az elején vagyunk. Az elmúlt 10—15 év alatt ugyanis új igények, új feladatok is támadtak, s mi az ezt megelőző elmaradást sem tudtuk még minden tekintetben megszüntetni. A nagyvárossá válás megannyi problémájával küszködünk. Most, már nem az az alapvető baj, hogy nincs elég munkalehetőség. hogy elmaradtak a bérek az országos színvonaltól. hogy nem épülnek iakasok — ezek megoldásán már szerencsésen túl vagyunk —. hanem, hogy nincs elég lakás, nem elég jó a közlekedés, nem eléa a bölcsőde. az ovoda, és így tovább. Minőségüket tekintve mások tehát ezek a gondok, mint voltak a harmadik ötéves terv előtt, de gondok ezek ts, mégpedig súlyos, feltétlenül orvoslásra váró gondok. A most először összeülő városi tanács nehéz munkának néz elébe. Kétségtelen, az eddiginél jobb körülmények, jobb adottságok között. A negyedik ötéves terr olyan anyagi lehetőségeket adott a város kezébe, amilye- ; A terv szerint alakulnak a fogyasztói árak A Minisztertanács üi A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese tajékoztatast adott a KGST végrehajtó bizottsága 52. ülésének munkájáról. A tanácskozás résztvevői elsősorban az integráció programjával kapcsolatos okmányok kidolgozásával foglalkoztak, valamint megvizsgálták a nemzetközi együttműködés időszerű kérdéseit. A kormány a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. Dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a francia államférfiakkal folytatott tárgyalásairól. A kormány a két ország gazdasági és politikai kapcsolatainak további fejlesztesét szolgáló megbeszéléseket hasznosnak ítélte és a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A külügyminiszter jelentést tett Jan Marko csehszlovák külügyminiszterrel május 2-án és 3-án tartott találkozójáról. amelyen szívélyes légkörben megbeszélték a két ország között eredményesen fejlődő kapcsolatok és együttműködés további lehetőségeit, valamint a nemzetközi élet időszerű kérdéseit, ezek keretében elsősorban az európai biztonság ügyét. A Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke jelentésben tájékoztatta a kormányt az 1971. évi általános választások tapasztalatairól. A kormány a jelentést megvitatta es jóváhagyólag tudomásul vette. Az Országos Anyag- és Arhivatal elnöke beszámolt a termelői és a fogyasztói árak 1970. évi és az idei várható alakulásáról. A jelentés szerint az áralakulas 1970ben általában kiegyensúlyozott volt. A fogyasztási cikkek és szolgáltatások árszínvonala összességében 1,3 százalékkal — a számítottnál valamivel mérsékeltebben — emelkedett. A ttermeiői árak a tervezettnél valamivel nagyobb mértékben. 2.3 százalékkal nőttek. Jelentősebben, mintegy 3—4 százaiékKal emelkedtek az építési árak. Az árak viszonylag kedvező alakulásához hozzájárult a központi intézkedések hatására javuló áruellátás, valamint a vállalatok megfontoltabb árpolitikája. Az árstabilitás biztosítása több esetben csak a költségvetést terhelő intézkedésekkel, a forgalmi adó csökkentésével, a költségvetési támogatás növelésével volt lehetséges. 1971-ben várhatóan a fogyasztói árak a népgazdasági tervben előirányzottak szerint alakulnak, A kormány a jelentést elfogadta. A külügyminiszter előterjesztesére a kormány határozatot hozott, hogy az irodalmi és művészeti alkotások védelmének kérdéseiről Párizsban összehívott nemzetközi konferencián hazánk küldöttséggel képviseltesse magat. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. A szudáni külügyminiszter Budapesten Farouk Abu Eisa, a Szudáni Demokratikus Köztársaság külügyminisztere Péter János külügyminiszter meghívására csütörtökön hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter, dr. Szabó Károly, a Külügyminisztérium csoportfőnöke és a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. Ott volt Mustafa Medanl Abbasher, Szudán budapesti nagykövete. A szudáni külügyminiszter a repülőtéren elmondotta, hogy örömmel érkezett Magyarországra. abba az országba, amely támogatja a népek harcát a függetlenségért. a szabadságért, az imperializmus ellen. — Remélem — mondotta —, hogy hivatalos látogatásom hozzájárul a két ország közötti kapcsolatok fejlődéséhez, az együttműködés elmélyítéséhez. A szudáni külügyminiszter csütörtökön délelőtt megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét a Hősök terén, majd ezt követően Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Csütörtökön délután a Külügyminisztériumban megkezdődtek a Péter János és Farouk Abu Eisa vezette magyar—szudáni külügyminiszteri tárgyalások. Elismerés a Volánnak 1 Tizenkétmillió kilométert futottak a szegedi autóbuszok A tápéi géptelepen Ahogy szaporodik a termelőszövetkezetekben a nagy teljesítményű gépek száma, úgy lesz egyre jelentősebb személy a szerelő. Bármerre nézünk Tápén, a Tiszatáj Tsz géptelepén, mindenütt szorgoskodó embereket találunk. nek eddig még sosem voltak birtokában. A gazdaságirányítás rendszere, az új választási és az. új tanácstörvény keretei között minden korábbinál több móil nyílik arra, hogy a tanács — a központi állami célkitűzések figyelembe vételével — közvetlenül és rugalmasan képviselje a lakosság érdekeit, és szolgálja igényeit. A felelősség azonban a lehetőségek arányában növekszik. Ez a felelősség a szegedi tanács esetében nemcsak választóik, a város lakossága, hanem a megye lakossága, sőt. — ismervén a párt és kormány településfejlesztési koncepcióját — a megye határain túlra is ki kell sugározzák. Szeged kiemelt, íelsőfokú központ jelleger.ek kiépítését már most, ebben a tanácsi ciklusban meg kell kezdeni. A

kik ma. a tanács alakuló ülésén helyet foglalnak a városháza dísztermének padsoraiban, április 25-én megkapták a munkájukhoz elengedhetetlenül szükséges bizalmat Szeged választópolgáraitól Ismervén a jelölőgyülések és a választások hangulatát, ez a bizalom egvaltalán nem formális; erőt, sőt útravalót is ad a következő két évre. Nagyon fontos azonban, hogy erre a bizalomra építve továbbra is támaszkodjék a tanács a lakosságra, vonja be a közügyek intézésébe, vegye igénybe áldozatkészségét, városszeretetét, kollektív bölcsességét a feladatok megoldásához. Jó munkát, sok sikert! FEBÉR KÁLMÁN A Volán Tröszt szegedi vállalata kiemelkedő eredménnyel zárta a tavalyi esztendőt. amelyért elnyerték a kiváló vállalatokat megillető oklevelet. A közlekedési dolgozók szakszervezetének és a KPM-nek a megbízásából Tóth István, a Volán Tröszt vezérigazgatóhelyetese nyújtotta át a dicsérő oklevelet dr. Csiszár Károlynak, a szegedi vállalat igazgatójának tegnap, csütörtökön délután. Az ünnepi gyűlésen a vállalat igazgatója összegezte az elmúlt év eredményeit. Kitűnt a beszámolóból, hogy a szegedi vállalat évről évre dinamikusan fejlődött, szállítási kapacitásukat átlagosan 20 százalékkal növelték minden esztendőben. A közlekedési dolgozók derekasan segítettek az árvíz elleni védekezésben, majd az azt követő újjáépítési munkákban. Gazdálkodásuk is hatékonyabbá vált, s mindenfajta áremelés nélkül 59 százalékkal javítottak eredméMegalakult Kistelek tanácsa Járásunk legnagyobb lélekszámot számláló községében tartotta tegnap alakuló ülését a nagyközségi tanács. A közel 9 ezer lakosú község 55 küldöttet választott legfőbb helyi vezető testületébe április 25-én. A tanácstagok 60 százalékát most bízták meg először azzal, hogy körzete és községe érdekeit meggyőződéssel és szorgalommal szolgálja. A nagyközségi tanács első ülésén megválasztotta tisztségviselőit. Tanácselnökként Harmath Istvánra, társadalmi elnökhelyettesként Csajka Józsefre esett a választás. A nagyközségi tanács végrehajtó bizottságába titkos szavazással a következő tanácstagok kerültek be. Mesits Zoltán párttitkár, dr. Boldogh Gyulané orvos, Révész Pál pedagógus. Szabó József téesz-elnök. Tukats István iskolaigazgató és Sisák Imre téesz-tag. A végrehajtó bizottság kinevezett titkára dr. Katona Zoltán. Ugyancsak tegnap választották meg a megyei tanács kisteleki tagjait is. A szavazás eredményeként Hantos Mihály és Balassi Pálné képviseli a nagyközség érdekeit a megyei tanácsban. nyeiken. A jobb munkaszervezés, a racionálisabb gazdálkodás hatására a dolgozók fizetését is emelhették, tavaly például 7,2 százalékkal kerestek többet a közlekedés dolgozói, mint a megelőző esztendőben. A szegedi emberek is bizonyítják, hogy sokat javult a városi autóbuszkózlekedés színvonala — s ha néha ki is maradnak a járatok, sűrűbben járnak a buszok Újszegedre és a tarjáni városnegyedbe. Tavaly különben a szegedi Volán autóbuszai 12 millió kilométert futottak és összesen 27 millió utast szállítottak. Az árufuvarozás is rendezettebbé vált azzal, hogy a Volán átvette a darabaruk szállításának teljes lebonyolítását és ma már minden községet érintenek a menetrendszerű darabárus járatok. A múlt évben közel 5 millió tonna árut szállítottak a vállalat teherautói. Bár nemrégiben avatták fel Szegeden a közlekedési . vállalat modern telephelyét, ! a múlt évben is jelentős I volt a gyarapodásuk. Csong! rád városában építettek új telephelyet, a vásárhelyi dolgozóiknak is jobbá vált a munkahelyi körülményük, hogy felépült az új öltöző és fürdő. Kisteleken az idén fejezik be új telephelyük í felépítését. A tavalyi eredményes munka elismeréseképpen 114-en kapták meg a Kiváló dolgozó kitüntetést, 57 szorgalmas kollektíva nyerte el a Szocialista brigád cím valamely fokozatát, s összesen 464 ezer forint jutalmat osztottak ki a dolgozók körében. Az esős idő adta kényszerpihenőt használja ki Fárl János. Nem szorul nagy javításra a lánctalpas, de elvárja a „simogatást" Egymásután érkeznek utánpótlásként az uj gépek is. Szekeres István és Karai Antal egy vadonatúj kukortcabetakaritó összeszerelésén fáradozik