Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-08 / 287. szám

yiLÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! DELMAGYAR A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 60. évfolyam, 281. szára 1910. DECEMBER 8.. KEDD Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. AKA: 80 FILLÉR Aláírták a lengyel—NSZK államközi szerződést Harmincmilliós belvízvédelmi beruházás Országgyűlési bizottság üiése Csongrád megyében az idén tavasszal hosszú heteken át tízezer holdakat borítottak a belvizek, súlyos veszteséget okozva , a mezőgazdaságnak. A két-, háromévenként ismétlődő elemi csapások ellen a belvízvédelmi hálózat fejlesztésével veszik fel a küzdelmet. Az Alsótiszavidéki Vízügyi Igazgatóság legnagyobb ilyen beruházása a Csongrád, Felgyö. Csanytelek, Tömörkény határára kiterjedő úgynevezett vidreéri körzet korszerűsítése. CsanytelektŐl öt kilométerre a Tisza mentett oldalán közvetlenül a töltés mellett nagy teljesítményű átemelő szivattyútelep épül tizenötmilliós beruházással. Ugyan ilyen összeggel — tehát összesen harmincmilliós költséggel — pedig műtárgyak. csatornák készülnek a körzetben. Rövidesen, még decemberben befejezik a vizátemelő telep alapozási, betonozási munkáit. Tíz méterrel a talajszint alatt dolgoznak, s mégis teljesen száraz terepen, mert a munkahelyet több mint száz vákuumkúttal vették körül. Ezeknek a kutaknak, talajvizszint-süllyesztő berendezéseknek a segítségével távolítják el a talajnedvességet. Az !971-ben átadásra kerülő szivattyútelep másodpercenkénti teljesítménye ötezer liter lesz. Emellett a Tisza alacsony és közpes vízállása setén gravitációs úton ugyancsak nagy mennyiségű belvizet tudnak majd levezetni a folvóba. Molnár József elnökletéi vei hétfőn a Parlament Goj belin-termében ülést tartott az országgyűlés kereskedelj mi bizottsága. A tanácskozáI son — amelyen megjelent Vass Istvánné, az országgyűlés alelnöke — a képviselők megvitatták a bel-, illetve külkereskedelmi tárca jövő esztendei költségvetését. A tervekből Szurdi István belkereskedelmi mii niszter és Tordai Jenő kül. kereskedelmi miniszterhelyettes adott részletes tájékoztatót. A bizottság a Belkereskedelmi Minisztérium, illetve a , Külkereskedelmi Minisztérium 1971. évi költségvetését leifogadta. (MTI) Képünk előterében a kél alá elnök és Willy Brandt, az N a Lengyel A lengyel minisztertanács palotájának dísztermében hétfőn délben aláírták Lengyelország es a Német Szövetségi Köztársaság ez • év november 18-án Varsóban parafált és november 20-án nyilvánosságra hozott államközi szerzödesét, amelyben az NSZK kormánya elismeri az Odera—Neisse-határ végleges jellegét, s amely megteremti a két ország politikai kapcsolatai rendezésének alapját. Az egyezményt a lengvel kormány nevében Józef Cyrankiewicz miniszterelnök és Stefan Jedrychowski külügyminiszter, az NSZK nevében Willy Brandt kancellár és Walter Scheel külügyminiszter írta alá. A történelmi, ünnepélyes aktuson lengyel részről jelen volt Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára, Boleslaw Jaszczuk, Zenon Kliszko, Ignacy Loga-Sowinski, Ryszard Strzelecki, a LEMP PB póttagja. Az aláírást követően Willv Brandt kezet szorított Józef Cvrankiewicz-csel és Wladyslaw Gomulkával, Zenon Kliszkóval, Stefan Jedrychowskival. Ezt megelőzően hétfőn délelőtt Brandt kancellár es Walter Scheel elhelyezte az NSZK kormányának koszorúját a lengyel Ismeretlen katona sírján. A koszorúzást ünnepség katonái pompával zajlott le. Díszszázad sorakozott fel, a zenekar a két ország állami himnuszát intonálta. Brandt beírta nevét az emlékmű könyvébe. Sok ezer varsói volt jelen a gettó hőseinek emlékmüvénél rendezett koszorúzáson. Willy Brandt elhelyezte az emlékművön az NSZK kancellárjának koszorúját, majd térdre ereszkedve adózott a hitlerista megszállók ellen 1943 áprilisában kitört gettó felkelés hőseinek és áldozatainak. Az ünnepi aktuson jelen volt Scheel külügyminiszter is. A koszorúzási ünnepségeket követően Brandt, külügyminisztere kíséretében látogatást tett Józef Cyrankiewicz :él. A közel egy órás e&zm r-cserén Stefan Jedryíró: Józef C.vrankiewicz (jobboldalt) lengyel minisztorSZK kancellárja. A képen középen Wladyslaw Gomulka, Egyesült Munkáspárt elsö titkára chowski is részt vett. A két kormányfő tárgyalásain az államközi kapcsolatok normalizálásának részletkérdései, és pedig a gazdasági együttműködés jövő fejlesztése, a kulturális kapcsolatok. az ún. humanitárius kérdések, a kölcsönös turizmus fejlesztése, a küldöttséglátogatások szerepeltek napirenden. Kora délután Cyrankiewicz miniszterelnök ebédet adott az NSZK kancellárja tiszteletére. Ezen ott voltak Wladyslaw Gomulkával az élükön a lengyel párt és állami vezetők, s a nyugatnémet küldöttség tagjai. Az ebéden Józef Cyrankiewicz pohárköszöntöt mondott, amelyre Willy Brandt válaszolt. Pohárköszöntőjében Cyrankiewicz a többi között hangoztatta: — A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetscgi Köztársaság kapcsolatai szempontjából alapvető jelentőségű egyezményt írtunk ma alá. Megállapodásunkat mindenütt olyan aktusnak tekintik, mint amely számottevően hozzájárul az európai enyhüléshez, földrészünk békéje és biztonsága megszilárdításához. Szerződésünk lezárja az európai történelem egy szakaszát, elismeri" és véglegesen szentesi a rég meglevő európai realitásokat, köztük elsősorban a potsdami egyezményben megállapított Odera—Neissehatárt. — Nemzedékünk erkölcsi kötelessége, hogy a második világháborúból maradt ügyeket ne hagyja lezáratlanul a fiatal .nemzedékre, a na aláírt szerződés hosszú es nehéz tárgyalások gyümölcse. A tárgyalások során a két fél kölcsönös jóakaratával számos, a múltból viszszamaradt nehéz problémát kellett megoldani. — Szerződésünk, véleményem szerint megteremti allamközi együttműködésünk rendezésének kiindulópontját, a normalizálás folyamatának fel kell ölelnie az élét minden területét, különösért serkentve a gazdasági, tudomartyos-műszaki és kulturális együttműködést. Egyetértünk abban is, hogy a szerződés életbelépése után közvetlenül. diplomáciái kapcsolat létesüljön a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között. — Az kívánjuk; hogy szerződésünk életbelépése csak(Folytatas a 2. oldalon.) Válaszlékbővítés a paprikafelílolpzóban Munkás, sok gondot okozó esztendő végéhez közelednek a Szegedi Paprikafeldolgozó Vállalat vezetői, munkasai. Az időjárás viszontagságai, az árvízveszély és a belvíz egyaránt zavarták a vállalat munkáját. annál inkább, mert náluk a termelői gondok közvetlenül ereztetik hatásukat. Most azonban, már a decemberi naptárlapokat hajtogatva. jóleső érzéssel állapíthatják meg a „paprikások": sikerült felülkerekedni a nehézségeken, s végeredményben jó teljesítménnyel zárhatják majd az évet. Tavaly 194 vagon fűszerpaprikát adtak a belkereskedelemnek, idén várhgigan 215 vagonra emelkedik ez a szám. Jelentős mennyiseg jut exportra a paprikából: 361 vagonnal küldenek a határokon túlra. Angliától a Szovjetunióig egész sor országba. A vállalat nemcsak fúÚjoncok eskütétele A szegedi helyőrség október végén bevonult újoncainak hagyományos eskütételét vasárnap délelőtt tartották a Széchenyi téren. A hideg ellenére szokás szerint sok nézője akadt az ünnepélyes eseménynek. Hozzátartozók, szülök és barátok figyelték az újonc katonává válásának nagy perceit. Az eskütételen a párt- és társadalmi szervek. vállalatok képviselői mellett megjelentek a társ-fegyveres testületek és az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatok képviselői is. Az ünnepség a magyar és szovjet himnusszal kezdődött, melyet a hódmezővásárhelyi helyőrség zenekara játszott. Ezután Csapó László alezredes üdvözölte a felsorakozott újoncokat, akik letették az esküt. Kajdi Ferenc őrnagy beszédében méltatta az esemény jelentőségét. Hivatkozott a jubileumi év fontosságára, arra, hogy a magyar néphadsereg most erősebb, mint bármikor. A szovjet hadsereggel és a baráti országok hadseregeivel együtt képes arra. hogy őrködjön a világ békéje és biztonsága felett. Ezután Meder Miklós, a pécsi vasasi bánya pártszervezetének titkára beszélt az újoncokhoz. 1952-ben a helyőrségnek a bánya munkásai adták a csapatzászlót, amely előtt a katonák most esküt tettek. Az újoncok nevében elhangzott beszéd után az ünnepség a Internacionálé hangjaival ért véget, majd az újoncok díszmenet ben elvonultak parancsnokaik, a vendégek és hozzátartozóik előtt. Somogyi Károlyné felvitele Az újoncok felsnrakozasa az eskühöz szert; ízletes ételkonzerveket is ad a háziasszonyok konyhajára. Idén a levesporok, leveskockák, dobozos konzervek listája tovább bővült. Különösen jelentős a feljutás a dobozos húskonzerveknél : tavaly 18. idén 93 vagon készült belőlük. Idei újdonság volt az erdélyi, illetve debreceni tokány, a natúr marhahúspástétom, és a vadas marhahuspástétom, valamint a halpástétom. A dobozos konzervekből is exportál már a paprikafeldolgozó. A Delikát—8 ételízesítő népszerűségét mutatja, hogy 1967, a gyártás megkezdése óta évről évre többet állítanak elő belőle. Tavaly 76 vagonnyi került a hazai boltokba, 1970 végére pedig várhatóan 104 vagon ételízesítőt adnak a belkereskedelemnek. Jellemzi az igényekhez való rugalmas alkalmazkodást a Pickled-hagyma históriája. Ebből a speciális angol ízlés szerint készített, sós, tejsavas pácolt hagymából háromvagonnyit szállítanak idén a szigetországba. Igen szigorú minőségi előírásoknak kellett eleget tenni, például csak 38—44 millimétér átmérőjű hagymákból készíthetik ezt a specialitást. Az ilyen és hasonló fáradozásért a vevő elégedettsége, a jó üzlet kárpótolja a vállalat dolgozóit. A paprikafeldolgozóban még mindig nem a legkedvezőbb körülmények között munkálkodnak, noha ez nem látszik az eredményeken. Az úgynevezett baromfikonyha még mindig nincs befejezve, nagyon remélik azonban, hogy év végére birtokba vehetik ezt a fontos üzemrészt is, a rekonstrukció befejezéseként. Azért is várják ezt nagyon, mert az új esztöndőre több újdonság gyártását készítették elő. Jélentös minőségjavítást terveznek a gulyáslevesnél, bevezetik a granulált (szemcsézett) hús alkalmazását ennél a konzervféleségnéL ízletesebb, nagyobb tápértékű újdonság lesz a Record gulyásleveskocka. Dobozos konzervből is „tálalnak" újat: a tejfölös szegedi halpaprikást kínálják majd a háziasszonyoknak. , S. M. i