Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-20 / 298. szám

TASARNAF, 1370. DECEMBER 20. 3 A népgazdaság 1971. évi terve 6Folytatás az 1. oldalról.) Babban növekszik. A szocialista viszonylatú behozatal kb. 10 százalékkal emelkedik. A villamos energia, valamint a kohászati cikkek importja áz átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy 5 százalékos növekedése várható. A gépipari és a vegyipari kivitel az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2 százalékkal nő. Az építőanyagok, valamint a gépipari termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Maradandó életművet alkotott Tegnap Szegeden adták át az aranydiplomát SO éves orvosi működése elismeréseként dr. Bugyi Istvánnak Az ünnepség után az Ele tszin vonal, kiskereskedelmi forgalom, lakásépítés A lakosság életszínvonala lárdulásával, az árukínálat 1971-ben tovább emelkedik, bővítésével számol. Az idei A pénzbevételek mintegy 8— viszonylag gyengébb termés 9 százalékkal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3 százalékkal emelkedik. Az egv főre jutó reáljövedelmek 5—5,5 százalékkal haladják meg ideit. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben a kiskeellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkek többségéből továbbra is kiegyensúlyozott ellátás várható A ruházati piac helyzete várhatóan az kedvezőbb lesz az ez évinél. Vegyesiparcikkekből az áruellátás tovább javul, bár néhány termékből az igények reskedelmi forgalom folyó kielégítése még nem biztoáron 9—10 százalékkal nő. A sítható. Személygépkocsiból keresletnek megfelelően a az 1970. évi 34 ezerrel szemvegvesiparcikkek forgalma ben 44 ezret vásárolhat a laemelkedik a legnagyobb kosság. Felemelő ünnepség színhe- lyainak kialakítása, új lalye volt tegnap délelőtt a boratórium és a korszerű etemi t a adott" focaszegedi József Attila Tudo- szolgáltató-részleg létesítése. egyelenu «ndcs aQOU I0ga rSfir18?' ^ A felszabadulás után lel- dást az ÜnnepeIt proíesszor dr. Bugyi István Kossuth- • „ díjas, kiváló orvos, címzetes kes munkához fogott. Évente nszreietere. egyetemi tanár, kandidátus országos jellegű ankétokat a szentesi megyei kórház se- hívott össze. 1948 óta tagja a bészfőorvosa vette át 50 éves Pctri Ferenc Beköltöztek Tarfán kétezredik lakásába A Szeged északi részén kialakuló Tarján városrészben szombaton beköltöztek a kétezredik új lakásba. A negyedik ötéves tervben akkora városrész épül itt,-mint a mai Csongrád. A jórészt öt-tíz emeletes sáv- és pontházakban mintegy 25 009 ember kap tjf, modern otthont. ütemben, az élelmiszercikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói Piac helyzetének további megszi1971-ben 71 200 lakás épül, ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése, Egészségügy, szociális és kulturális ellátás Áz egészségügyi ellátás to- gyelemmel van a népgazdavábbfejlesztése során a gyógy, ság eddigi eredményeire, s intézeti ágyak száma 1200- mindazokra a gazdasági jezal bővül, 100 új orvosi lenségekre és folyamatokra körzet létesül. A szociális otthonokban a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké 1400-2al nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1971-ben mintegy 17 ezer szakmunkástanuló és 62 ezer középiskolás kezdheti rehajtása. meg tanulmányait A felsőfokú A kormánv jfelkérI „ technikumok és szakiskolak sadalmi szerveket: ismerteselso évfolyamaira kb. 4700 sék a iöv6 évi terv céljait fo iratkozhat be. Az egveteamelyek a további fejlődést befolyásolhatják. A megalapozottság és a realitás követelményeinek figyelembevételével így biztosítható, hogy 1971-ben megkezdődjék a negyedik ötéves tervben megjelölt célok sikeres végmekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallgató felvételére nyílik lehetőség. Az 1071. évi népgazdasági terv messzemenően támaszkodik a negyedik ötéves tervvel kapcsolatban hozott döntésekre, gazdaságfejlesztési feladatokra. Emellett fiés a szocialista munkaverseny további kibontakoztatásával segítsék az 1971. évi népgazdasági terv megvalósulását. A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit és dolgozóit: odaadó munkájukkal legyenek meg mindent az 1971. évi népgazdasági terv teljesítéséért. orvosi működése elismeréseként a budapesti Semmelweis Orvostudományi Egyetem tanácsa által adományozott aranydiplomát. Az ünnepségen részt vett dr. Ágoston József, a megyei pártbizottság titkára, Hantos Mihály, a megyei tanács vb elnökhelyettese, valamint a szegedi egyetem és a megye kórházainak vezető orvosi kara. Dr. Tóth Károly rektor bevezető szavai után, dr. Berencsi György dékán méltatta dr. Bugyi István pályáját és életművét: Pályafutása Az ünnepelt a magyar sepártnak, egy időben a megyei pártbizottságnak is tagja volt. A Magyar—Szovjet Művelődési Társaság megalakulásakor elnökké választották. 1948 óta a társaság díszelnöke. Munkássága Orvosi és közegészségügyi munkája elismeréseként 1949-ben Kossuth-díjjal tüntették ki. 1956-ban elnyerte a Magyar Népköztársaság Kiváló Orvosa címet. Három ízben tüntették ki a Munkaérdemrend arany fokozatóval. Eddig 77 tudományos készet egyik büszkesége, a dolgozata jelent meg. Hat magyar sebészet egyik kikönyvet irt. Ezek közül a váló nesztora 1898. januar , 3-án született Szentesen. Itt 400 oldalas „Sebeszorvos elvégezte középiskoláit, majd nyerte a Herczel Manó-día Pázmány Péter Tudo.- jat Kétezer oldalnyi terjemányegyetem orvosi fakul- delmű. alapvető jelentőségű tásán szerzett diplomát 22 munkája a „Gyakorlati seéves korában. A híres Dol- bészet" 1961-ben látott napiinger professzornál szigorla- világot, tozott sebészetből. Doktorrá avatása után egy évig a bé- LJfJcőet esi Hochenegg klinikán dol- & gozott műtőnövendékként, Q SZÜlŐvárOShOZ ezt követően pedig egy esztendeig a Szegedi Sebészeti Ezt követően a budapesti Klinikán tevékenykedett, és Semmelweis Orvostudományi itt szerezte meg sebészműtői Egyetem tanácsa nevében dr. oklevelét. Ezután külföldi Rubányi Pál rektorhelyettes tanulmányútra ment; az ak- átnyújtotta dr. Bugyi Istvánkori legkiválóbb sebészeti is- nak az aranydiplomát, s kólákat tanulmányozta Né- hangsúlyozta, hogy ez a metországban és Franciaor- megtiszteltetés kortársaink ^szágban. közül az egyik legméltóbbat 1931. január elsején vette érte. 50 esztendős orvosi páát a Csongrád megyei kór- lyáján máris maradandó házban a sebészeti osztály életművet alkotott, külön is vezetését. Már működésének kiemelte a professzor hűséelső évében 200 oldalas év- gét és ragaszkodását szülőkönyvben számolt be az osz- városához, Szenteshez, ahol tály tevékenységéről. Két év 40 éve tevékenykedik a közmúltán kinevezték a kórház egészségügy szolgálatában, igazgatójának. Az ő nevé- az emberek gyógyításában hez fűződik a kórház osztá- fáradhatatlanul. szocializmus és a jólét bizonyos értelmű szembeállításában érezhető ez a nosztalgia. A polgári jóléttel szemben a dolgozó osztályok jólétének megteremtésére törekedtünk, és ma„ midőn közelebb állunk a dolgozó osztályok jólétéhez, a jólét fogalmát hajlamosak vagyunk a polgári léttel azonosítani. A szocialista társadalom célja minél több, egyre több, végül is minden ember számára egyre fokozódó jólét biztosítása, aminek természetes előfeltétele a gazdasági fejlődés (s tegyük hozza, a gazdasági fejlődésnek előfeltétele a dolgozók életszintjének emelkedése, életmódjának további kulturálódása — anyagi értelemben is stb.). Az ellenvetés azonban készen áll: a gazdasági fejlődést követő életszint emelkedés differenciálóan hat a társadalomban, tehát egyes rétegek eletszintje magasabbá válik, másoké kevésbé növekszik vagy éppen stagnál, ily módon a társadalomban meglevő különbségek fokozódnak, sőt bi-i zonyos értelemben újratermelődhetnek. A probléma kétségtelenül valóságos. Egyrészt azonban a szocialista társadalom — s ez a klasszikusok írásából is általánosan ismert, amelyet a bekövetkezett fejlődés csak megerősít — még nem az egyenlők társadalma. A munkavégzés igenis differenciál, és ha azt kívánjuk, hogy az egész társadalom jóléte emelkedjen, akkor a differenciálódásnak valószínűleg még nagyobb lehetőséget kell adni. Természetesen a munka alapján való differenciálódásnak. Ez kétirányú tudatos politikát követel meg. Egyrészt, a mai viszonyaink között meglevő lehetőségek nemegyszer ..monopol jellegű'' kihasználásából fakadó nagyfokú jövedelememelkedés ésszerű korlátozását, pl. adópolitikával, másrészt a munkavégzéstől független, de jövedelemcsökkenést eredményező tényezők közömbösítését hatásos szociálpolitikával. Az MSZMP X. kongresszusának vitái és határozata alapján — úgy tűnik — ezek a törekvések határozottakká is válnak. Ezzel együtt sem szabad azonban elfelejteni, hogy társadalmunk gazdasági, történeti, regionális stb, sajátosságai és adottságai folytán a gazdasági fejlődes következményeképpen kibontakozó fejletteb eletszint társadalmunk különböző rétegei számára még mást. és mást jelent. Az imént említett (itt azonban nem részletezhető) sajátosságok különbözőképpen befolyásolják az elérhető életszintet, az életszint életmódban való megjelenését. másrészt pedig azokat az emberi törekvéseket is. amelyekben a fejletteb életszint mint követendő, vagy elérendő minta jelentkezik. Hangsúlyozzuk, az ilyen különbségek csak részben gyökereznek anyagi adottságokban (még kevésbé csak a jövedelmek differenciáiban). Olyan, történetileg konzerválódott életmódi sajátosságokkal, életmintákkal is találkozhatunk. amelyek hosszas tudatformáló, nevelő munkát, és persze időnként a gazdaságosság elvének átmeneti felfüggesztést is megkövetelhetnek. Az elmondottakkal szorosan összefügg a „fogyasztói társadalom" már emlij£jtt problémája is. Azon túl, hogy a kifejezés fogalom eleve helytelennek tűnik, mert a termelés és a fogyasztás még a polgári társadalmakban sem választható el egymástól, és a szokásos érv a- «íogyasztásra orientáltság* a termelésre orientáltsággal szemben még ott sem állja meg a helyét, a túlságosan is felszínes elemzések sokszor itt is tévútra vezetnek. A szocialista társadalom fogyasztási jelenségeinek egészen más tényezői vannak. Mint ismeretes, a szocialista társadalmak — kevés kivétellel — elmaradott gazdasági viszonyokkal jellemezhető országokban fejlődtek ki. Itt éppen a sokszor igen nagy áldozatokkal megteremtett — és hangsúlyozzuk: még nem is optimális — gazdasági fejlődés, ha használni kívánjuk a fogalmat, az igen erős termelésre orientáltság vezetett oda, hogy az elemi életszükségletek általános fogyasztásáról egyáltalán beszélhessünk. A „fogyasztói társadalom" lidércjelenségeivel érvelni pl. a gazdaságirányítási rendszer ellen egyenesen azt jelenti, hogy a széles rétegek emberibb, jobb élete ellen, a humánum sokrétű kiteljesedése ellen érvelnénk. Közvetlenül is. de közvetve is, hiszen az igények növekedése ós differenciálódása a termelés növekedésének és differenciálódásának is egyik tényezője. Ma még csak a kezdetén vagyunk annak a gazdasági fejlődésnek, amely lehetővé teszi, hogy valamennyi társadalmi réteg számára, a sajátos tényezők miatt sajátos helyzetben levők számára is biztosítható legyen differenciált igényeknek megfelelő fogyasztás. S az út ide nem erőszakolt nivellálással. hanem éppen a gazdasági fejlődést is elősegítő jövedelmi, így fogyasztási differenciálódáson keresztül vezet, úgv azonban, hogy az egész társadalom együttes fogyasztási szintje emelkedjék. Dr. Kulcsár Kálmán dCJ TRANSZFORMATOR. Az áramszolgáltató dolgozói az enyhe időt kihasználva fontos munkát végeznek a Mátyás téren. A régi transzforniátor helyett új, vasházas szerkezetet helyeznek el ott. s megszüntetik a légvezetékeket is: ezután föld alatti kábelen fnt az áram. Harmincötmillió forint az árvízkárosultaknak Á tavaszi nagy tiszai "ár- forintos segélyben részes®* víz károsultjainak megsegi- nek. A társadalmi bizottsátésére megmozdult az egész gok alapos munkát végezte® ország. A gyűjtés lebonyolítása és a segélyek elosztása — mint ismeretes — a Vöröskereszt feladata volt. A városi, járási és községi társadalmi bizottságok javaslata alapján, velük egyetA helyszínelések, a felmérés sek, a tényleges kár és a méltányosság alapján töttek a segélyek mértékei? A társadalmi bizottságod már befejezték mmfkájukat. A megyében összesen 3022 értésben a Vöröskereszt me- családot részesítenek segelp* gyei bizottsága 35 millió fo- ben. A 35 rmllíó forint meri rint segély szétosztásáról lett Csongrád megyeben 517 gondoskodott. A megye ká- ezer forintot kaptak gyors* rosultjai közül 1374 család- segélyként az árvrzkárosofnak adtak újjáépítési —, 648 tak. Ezen túlmenően az OP* családnak helyreállítási köl- szágban a gyűjtésiből 20 mJK csönt. . lió forintot fordítanak az Győri Imréné, a Vöröske- újonnan épült házak télelóreszt megyei titkára elmond- rendezésére, a csökkenteti •ta, hogy a segélyek elosztá- értékű lakások építésére pesánál a megyei bizottság azt dig 15 milliót ts figyelembe vette, hogy Az Országos Takarékpérrehol szenvedtek legtöbbet az tár fiókjai megkezdték s ár- és belvíztől. Mivel a leg- segélyek kifizetését. A metöbb kárt a víz a szegedi és gyének juttatott 35 millió a makói járásban okozta, az forint nagyon sok család itt lakók kapták a legtöbb gondjait enyhíti. Segít absegélyt. Az újjáépitők 15— ban, hogy életük rendes ke40, a helyreállítók 5—15 ezer rékvágásába visszatérhessen. Roboghatnak Átadták a budapest-nyíregyház! villamosított vasutat Befejeződött a BudapestSzolnok—Debrecen—NyírA munka befejezése után tegnap rendezett átadási egyháza vasútvonal villamo- ünnepségen dr. -Csanádi sítása. Hegyeshalomtól—Zá- György közlekedés- és poshonyig, illetve Budapest és taügyi miniszter mondott Nyíregyháza között két vo- beszédet. Utalt arra, hogy a nalon is — most már villa- munka befejezésével a harmosított vasút szeli át az madik ötéves terv legnaországot. gyobb vasúti A Budapest—Nyíregyháza valósult meg. vállalkozása A villamosiközötti vonal villamosítása tott vonalon lényegesen rneg1967-ben kezdődött A beru- u személy. és te. hazas költségé 1,2 milliárd . ... . forint. 160 kilométeren kor- heraru szállítás es a hazanszerűsítették a pályát, 65 kon átmenő tranzit-forgakilométercn teljesei) kicserélték a felépítményt. A villamos vontatás aránya ezzel 27.7 százalékra emelkedett hazánkban. lom. A korszerűsített vonalon ugyanis óránként 120 kilométeres sebesseggel roboghatnak a vonatok.