Délmagyarország, 1970. szeptember (60. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-23 / 223. szám

SZERDA, 1910. SZEPTEMBER 23 3 Világérdeklődés központjában a Chemia-70 • i • 1 ü m 11 (APN fotó — Csernova fclv. — KS) A Chemia—70 kiállítás a moszkvai Szokolnyiki-parkban Szokol- zéseket. A termelés volume- jóról összesereglő szakemhuszon- nét tekintve a Szovjetunió a berek igen hasznos konzultáázsiai második helyen áll a vilá- ciókat eszmecseréket foly„ „ „ MiXM A KAMI f U n »f o r rtl - nrnmo . 'A moszkvai nyiki-parkban négy — európai, és amerikai — ország gon. A beruházósok ütemé- , , , .....,, részvételével megnyílt a re jellemző, hogy két évvel tatnak es remeljuk kapcsokiállitás. ezelőtti évi 3,3 miliő tonna lataink tovább erősödnek az műtrág.vagyártó kapacitás olyan cégekkel is mint az Chemia—70 Ebből az alkalomból a ne-Poulenc, az olasz Monteamerikai Union szervező bizottság elnöke, lépett üzembe. A múlt év- anR0j j q j _ a francia Rhot v-——j— .•-„ ben jvj^j. millió tonna új kapacitással bővült az iparág. és ebben az évben to- dison, az vóbbi 11 millió tonnás ka- Carbide, a japán Mitsubishi. - A vegyipar termékeivel pacitasbővvléssel számolha- Sumitomo Marubeni, a végleg beférkőzött életünk- tunk. Az elmúlt oteves terv- „ f Hoechst. be és nincs a társadalmi ben a műszálgyartas ketsze- nyugatnemet Basf, Hoechst, termelésnek egyetlen ágaza- resére. a muanyaggyartas Bayer és a svájci Geigy. ta, amelynek fejlődésére ne háromszorosára emelkedett. L. Kosztandov szovjet vegyipari miniszter nyilatkozott az APN tudósítójának. Tímár Mátyást fogadta flldo Moro Aldo Moro olasz külügyminiszter kedden a Farnesina palotában fogadta Timár Mátyást, a Minisztertanács elnökhelyettesét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Olaszországban. A szívélyes légkörben tartott megbeszélésről hivatalos közleményt tettek közzé, amely megállapítja, hogy a felek a Moro külügyminiszter budapesti látogatásán kitak egy sor politikai és gazdasági kérdést. Folytatja munkáját a FAQ Ma a Hotel Duna Intercontinentalban dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter elnökletével folytatta munkáját a FAO VII. európai regionális konferenciája. Ott volt A. H. Boerma. a FAO vezérigazgatója is. A munkaülésen a küldöttségek Európa mezőgazdaságának fejlesztéséről fejtették ki véleményüket. lenne hatással. Nyilván ezért is nagy az érdeklődés a kiállítás iránt: mintegy százezer külföldi és honi szak• ember látogatására számítunk. — Az előző, ilyen kiállítást öt évvel szervezték Moszkvában. Bár ebben az évben — mó— A Chemia—70 kiállításra a rendkívül magas műszaki színvonal a jellemző. Bemutatásra kerülnek a legkorszerűbb technológiai jellegű eljárósok, gépek és berendeezelöU ZgSek a szintetikus anyagok, műszálak, mezőgazdasági jus és szeptember között — vegyszerek, gyógyszerek. ElÁngliában, Olaszországban, küldték termékeiket a legNyugat-Németországban, Csehszlovákiában már rendeztek hasonló kiállításokat, az érdeklődés nem csökkent, an szerepelnek fejlettebb országok vegyipari üzemei és figyelemre méltóeurópai Gondolom, ebben a szovjet szocialista országok, valavegyípar sikereinek az elis- mjnt a vietnami Demokramerése is tükröződik. A világ hatvan országába exportálunk olyan alapanyagokat. tikus Köztársaság. — Biztosak vagyunk olaj- és vegyipari berende- ban, hogy a világ minden tá- | kerékpáros stafétát, amellyel A pártkongresszus tiszteletére A szövetkezetek a minőség javítására törekszenek Kerékpárt Vietnamnak! Úttörő kerékpáros staféta Ebben a tanévben ünnepli a magyar úttörők szolidaria Magvar Úttörők Szövetsé- tásukat fejezik ki vietnami ge megalakulásónak 25. év- és indokínai pajtásaik iránt, fordulóját. Ennek alkalma- A kerékpáros staféta szepmól szeptember 25—27 kö- tember 25-en, penteken del. „ „ „ v-ja.7 előtt — több ágon — rajtol zott rendezik meg - a KISZ enkböl Els6 szakaszát KB határozata ertelmeben - _ a járasi székhelyekig — a Kerékpárt Vietnamnak! futva teszik meg a pajtások. keretében a hasonló Községről községre viszik a úttörő szalagokat, majd atadják a staféta továbbvivőinek, s igy akció ab- elnevezésű országos adtunk róla. hogy a szegedi Felszabadulás Kárpitos és Á szegedi. Csongrád me- a szocialista, illetve szocia- termelőegységeket. Érdekes gyei kisipari szövetkezetek lista címért versenyző brigó- kezdeményezés — talán ködolgozói — hasonlóan az dok: a kőművesek, parkettá- vetői is akadnak majd — üzemek, vállalatok munka- sok. kubikosok csapatai, hogy a szocialista munkásaihoz — nemes versenyt in- Ezenkívül társadalmi mun- versenyt kiterjesztették a dítottak még az év elején, kákát is vállaltak. A Kandó bedolgozói munkaterületre Munkaversenyük a felszaba- Kálmán villanyszerelő rész- is. Ez azért is jelentős, mert dúlás 25. évfordulóját kö- leg tagjai is részt vesznek a a papirfeldolgozó ktsz nagy szöntötte. Annak idején hírt versenyben, többek között a számban foglalkoztat bedol110 százalékos tervteljesítést, gozókat. Asztalos az átadási határidők betar- A Szegedi Univerzál Kts.zLakberendező tását tűzték ki cclul. Mun- ben két szocialista brigád Ktsz Zalka Máté szocialista kájukkal a szocialista rész- jár a verseny élén. A vegyi brigádja versenyfelhívással leg címet kívánják elérni, részleg öttagú brigádja — fordult a többi szövetkezet A szállítási csoport többek amely a „Harmadik ötéves dolgozóihoz, szocialista bri- közt — miként azt a töblji- terv" nevet vette fel — már padjaihoz: tegyenék felaján- ek is tették — a balesetek el- két ízben nyerte el a szocialisokat a Lenin-centenárium kerülését fogalmazta pontok- lista címet. A minőség janiba. de a folyamatos anyag- fására törekszenek, de az ötigen szállításra és a szakszerű tá- százalékos túlteljesítést, új jó alapot képeztek a kong- rolásra is fokozottan ügyel- eljárások kidolgozását, s a resszusi verseny kibontako- nek. tanulók patronálását is felA X. pártkongresszus tisz- adatuknak tekintik. A kulversenyt kezdemé- túrcikkrészlegben ugyanCsongrád megyei csak két ízben érdemelte ki méltó megünneplésérc. Mindezek az akciók zásához. A pártunk X. kongresszusát köszöntő mozgalom teletére átvette, erősítette a lendüle- nyeztek a tet. Az alábbiakban három Papírfeldolgozó Ktsz tagjai a szocialista címet a Békeszegedi szövetkezet kongresz- is. A vezetők és a dolgozók brigád, ök többek közt azt szusi versenyéről számolunk elhatározták, hogy az augusz- ajánlották föl. hogy az exbe. tus 1-től október 30-ig terje- porttervet december 20-ig A Szegedi Építő Ktsz-ben dő időszakban még jobban, túlteljesítik, újításokat adis egyetértettek a szocialista hatékonyabban fognak dol- nak be, takarékoskodnak az brigádok a Zalka Máté bri- gozni. gazdálkodni. A kong- anyaggal, s továbbfeldolgogód felhívásával. $ csatla- resszusi műszak célja, hogy a zás céljából összegyűjtik a koztak a mozgalomhoz. Jó nemzeti jövedelem egyszá- hulladék anyagot, néhány festöbrigád vóllalko- zalékos növeléséhez erejük- A szövetkezetben számos zott a tervek túlteljesítésére, hoz mérten szintén hozzájá- munkabrigád dolgozik: óv) László munkacsapa- ruljanak. elején az volt a fő célkitűzé- I A termelés növelése, a sük, hogy a múlt évihez ké- ' tűzte ki célul, de hat, nyolc, minőségi követelmények be- pest 11 százalékkal növekgdkilenc százalékos ráadast tartása, a szállítási határ- jen a termelés. Ehhez járul idők kötbérmentes teljesíté- az újabb ígéretes törekvés: se — ezek a vállalások fém- ök is a nemzeti jövedelem 31111 ^k^et^rStkitt egyszázalékos növeléséhez vezetősége pénzjutalomban igyekeznek hozzájárulni — Jövedelmezi beruházások! S

okan és joggal kérdezik: hogyan lehet lényegesen korszerűbben, jobban, máskent termelni, ha a beruházási lehetösegek nem bővülnek az igényekkel arányosan? Sőt, a vállalatok saját fejlesztési eszközei az új szabályozás következtében valamelyest valószínűleg még csökkennek is a negyedik ötéves terv első felében. Persze, csak viszonylagosan, a nyereség tömegéhez képest. Ezt részben a beruházási piacon uralkodó feszültség enyhítése, részben pedig a tervszerű fejlesztéshez szükséges központi felhalmozási alapok növelése indokolja. A népgazdaság negyedik ötéves tervének egyik új vonása, hogy a nem termelő beruházásokra, főként a lakásépítésre és a közművesítésre fordított összegek gyorsabban növekednek a termelést fejlesztő befektetéseknél. A termelés bövitésere szánt központi eszközök jelenaíakult"szenemben"megvitat- fős részét a kiemelt feladatok, az országos programok megvalósítására koncentrálják. A Központi Bizottság kongresszusi irányelvei hangsúlyozzák: „A; erőket mindenekelőtt a népgazdaság energiaszerkezetének korszerűsítésére, az alumínium- és a vegyipar fejlesztésére, a kémia szeles körű felhasználására, a közúti jármüvek és szállítóeszközök gyá'i tására, a modern építési módok és épületszerkezetek elterjesztésére, a ruházati ipar rekonstrukciójára, az állattenyésztés és a hústermelés fellendilésere, s az egész népgazdaságban a szállítás korszerűsítésére, a számítástechnika alkalmazására kell összpontosítani." Az új ötéves terv e súlypontok képzésével a szükséges nagyszabású szerkezeti átalakításokat, a hatékonyság népgazdasági szintű növelését szolgálja. Ez a vállalati beruházási politika számára példamutatás, ösztönzés, hogy helyileg se forgácsolják szét a saját fejlesztési eszközöket, hanem koncentrálják azokat a legfontosabb feladatok végrehajtására. Jóllehet, a beruházási eszközök hiánya ele: - bátorít a korszerűtlen félmegoldásokra, mégsem szabad ngedni a csábitásnak, az ötletszerű kényszermegoldásoknak. A kapkodásnál célravezetőbb az eszközök meggondolt felhalmozása, több vállalat összefogása, gazdasági társulások létrehozása. A vállalati beruházásokban növekszik a bankhitelek, esetenként az állami hozzájárulások aránya. Ezzel a kormányzati szervek jobban befolyásolhatják a vállalati eszközök tervszerű felhasználását is. A helyi beruházási elhatározásoknál is kénytelenek tehát a vállalatok a népgazdasági célkitűzésekkel reálisan számolni, mert csak így kaphatnak hitelt és központi támogatást saját eszközeik kiegészítésére. A korszerűség, a hatékonyság, mondhatjuk, kötelező érvényű mérce a jövőt jelentő elhatározásoknál. A vállalati fejlesztési alapok célszerű hasznosításában változatlanul kiinduló követelmény a forgóeszközök növekedési ütemének mérséklése, a felesleges anyag-, alkatrész- és készárukészletek megszüntetése. Mert a jövőben is érvényben marad a tartós vállalati készletnövekedések önfinanszírozásának elve. Vagyis, a forgóeszközök forgási sebességének növekedése nemcsak népgazdasági szinten, hanem a vállalatoknál is bővíti a beruházások forrásait. És fordítva: a növekvő készletek a beruházásokat csorbítják. A vállalatok álló- és forgóeszközeik után 5 százalék eszközlekötési járulékot fizetnek. Ez a nyereséget csökkentő járulék az állóeszközökkel való gazdálkodásban és azok gyarapításában fegyelmet, tervszerűséget. körültekintő számító-elemző munkát követel. Azok a vállalatok fejlődhetnek gyorsabban és számíthatnak bankhitelekre, amelyek fejlesztési alapjaik növekvő hányadát gyorsan megtérülő, nagy nyereséget hozó beruházásokra fordítják. A vállalat beruházási lehetőségei egyrészt függnek a nyereség alakulásától, a képződő fejlesztési alap hatékony felhasználásától, másrészt vissza is hatnak, meggyorsítják mind a részesedési, mind a fejlesztési alapok növekedési ütemét. Az is elképzelhető — ezt az új szabályozás 1971-től lehetővé teszi —, hogy a részesedési alap egy részét szintén fejlesztésre fordítják, megalapozva a holnap nagyobb személyi jövedelmeit. A beruházáspolitika akkor biztositéka a vállalat növekvő jövedelmezőségének, ha szerves része a jövő fejlesztési elképzeléseinek. H-a számol a gyártmány és technológia fejlesztésével, a minőség javításával, a korszerű, keresett, nagy nyereséghányadú termékek arányának növekedésével. Ha úgy tekint évtizedekkel előre, hogy számol napjaink pénzügyi, műszaki-gazdasági adottságaival. Ezért is kívánatos, hogy a fejlesztési eszközök nagyobb részét a meglevő kapacitások hatékonyabb hasznosítását szolgáló rekonstrukciókra és technológiai korszerűsítésekre fordítsák. a járási székhelyekre mar szalagcsokrok érkeznek. Szegeden, a Széchenyi téren déli 12 órakor kerül sor a központi ünnepségre, amelyre már — hat helyről — befutnak a szegedi járás váltói is. Az ünnepségen adják át a küldöttségnek azt a S kerékpárt, amelyet a 8 Csongrád megyei, városi, illetvejárási úttörőelnökség ajándékoz a vietnami népnek. Ugyancsak 12-kor — miután a járásiak is befutottak — indul a staféta másik ága Makóról Hódmezővásárhelyre. Ugyanerre az időpontra ér át Algyőn keresztül a szegedi ünnepségről induló úttörőcsoport is. . Vásárhely után Szentes, majd Csongrád az útvonal, ahol a Bécs megyeiek veszik át a Békés és Csongrád megye által küldött kerékpárokat és szalagcsokrokat. Budapesten, az Űttöröstadionban vasárnap rendezik meg azt az ünnepséget, amelynek során átadják az összegyűlt ajándékokat a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselőjének. Reigl Endre S

zükséges a gépi beruházások hányadát növelni, építkezési arányát pedig mérsékelni. Így az építőipar tehermentesítésével, a beruházás gyors üzembehelyezésével közvetve is növelhető a befektetések hatékonysága. Az a körülmény viszont, hogy az építő-szerelő tevékenységet a népgazdasági átlagot meghaladó mértékben, 41—43 százalékkal fejlesztik a negyedik ötéves tervben lehetővé teszi a beruházások gyorsabb kivitelezését, üzembehelyezését. Csak az építőipar korszerűbb, eredményesebb munkája, kapacitásának számottevő bővítése oldhatja fel véglegesen a beruházási piac feszültségeit, s teszi lehetővé az ipar és a népgazdaság állóeszközeinek gyorsabb ütemű gyarapítását. Kovács József Virágh ta a 110 százalék ígértek a többiek is. Mindez lehetőséget ad a határidők rövidítésére, rendkívül fontos az építő iparban. A minőség javítására is felajanlasokat tettek reszesiti majd -a legkiválóbb többet, jobbat termelve. Újabb aranyérem a szegedi szaláminak Ki tudná egyáltalán meg- száma: az idei Országos Memondani. hogy a szegedi sza- zőgazdasági és Élelmiszerlámi hol és hány alkalom- ipari Kiállítás utolsó napmai nyert oklevelet, érmet? ián, a díjak kiosztásakor a Talán a gyár történetével szegedi téliszalámit aranyfoglalkozó emberek tudják, éremmel jutalmazták, s a váMindenesetre néhány nappal sár elismerő oklevelét kapta ezelőtt, egy aranyéremmel a nemrégiben ismertté valt | Elutazott Mackevics szaporodott az elismerések diák csemegeszalámi. Kedden elutazott hazánkból V. V. Mackevics. a Szovjetunió össz-szövetségi mezőgazdasági minisztere. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Dirnény Imre mezőgazdasági ée i élelmezesugvi miniszter.