Délmagyarország, 1970. augusztus (60. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-13 / 189. szám

2 CSÜTÖRTÖK. 1970. AUGUSZTUS 13. A szovjet—nyugatnémet szerződés (Folytatás az 1. oldalról ) csenek területi követeléseik senkivel szemben sem és a jövőben sem támasztanak ilyen követeléseket; ma és a jövőben sérthetetlennek tekintik az Ö66zes európai államok határait úgy. ahogyan azok a leien szerződés aláírásának napján húzódnak, beleértve az Odera—Neisse vonalat, amely a Lengyel Népköztársaság nyugati határát alkotja, valamint a Német Szövetségi Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti határi 4. CIKKELY: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti jelen szerződés nem érinti az általuk korábban megkötött két- és többoldalú szerződéseket és egyezményeket. 5. CIKKELY: augusztus 12-én. két példányban, ezeknew mindegyike német és oro6z nyelven, s mindkét szöveg egyforma hatállyal bír. A szerződést aláírták a Szoviet Szocialista Köztársaságok Szövetségének nevében A. N. KOSZIGIN E szerződés ratifikálásra A GROMIKO szorul és a ratifikációs ok- a Német Szövetségi Közmányok kicserélésének nap- társaság nevében W. BRANDT amire ián lép hatályba, Bonnban kerül sor. Elkészült Moszkvában 1970. W. SCHEEL Brezsnyev és Koszigin tárgyalása: Willy Brandttal Alekszej Koszigin és Willy Brandt szerdán tárgyalásokat folytattak a Kremlben. A tárgyalások során megvitatták a szovjet—nyugatnémet szerződés megkötésével összefüggő kérdéseket. A ikét kormányfő véleménycserét folytatott a szovjet— nyugatnémet kapcsolatok továbbfejlesztésének távlatairól, egyebek között gazdasági és tudományos-műszaki területen, továbbá kicserélték nézeteiket a mindkét felet érdeklő nemzetközi problémákról. A tárgyalások nyílt, gyakorlatias légkörben folytak le. Közvetlenül azután, hogy ünnepélyes keretek között aláírták a szovjet—nyugatnémet szerződést, Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára egyórás eszmecserét tartott Willy Brandt kancellárral. Mint hivatalosan közölték, a két államférfi tárgyilagos légkörben és az őszinteség szellemében, folytatott megbeszélésükön kifejezesre juttatták, meggyőződésüket, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság szerződése megnyitja a lehetőséget a két ország kapcsolatainak további fejlődéséhez es az európai biztonság megszilárdulásához. A találkozón eszmecsere folyt azokról az esetleges további lépésekről, amelyeknek célja a Szovjetunió és az NSZK együttműködésének fejlesztése, az európai feszültség enyhítése és a béke megszilárdítása. Több más nemzetközi problémát is megvitattak. Scheel külügyminiszter egy órával a moszkvai szerződés aláírása előtt olyan levelet ís eljuttatott szovjet kollégájához, melyben Bonn változatlanul fenntartja magának a jogot, hogy „Németország egyesítésére törekedjék". A szovjet kormány szerdán a Kremlben vacsorát adott Willy Brandt kancellár tiszteletére. Jelen volt Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter és a kancellár kíséretének több tagja, valamint Helmut Allardt, az NSZK moszkvai nagykövete. Szovjet részről Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Dmitrij Poljanszkij, Alekszandr Selepin, Borisz Ponomarjov, továbbá Nyikolaj Bajbakov és Leonyid Szmirnov, a minisztertanács elnökhelyettesei, Andrej Gromiko külügyminiszter és más hivatalos személyiségek vettek részt a vacsorán. Az aláírás után 3

6 érzés szemtanúnak lenni, amikor a történelem kereke láthatóan és kitapinthatóan fordul előre. Szerdán ennek az egész, világ tanúja lehetett, hiszen a moszkvai szerződes aláírása kétségtelenül a történelmi haladást előrelendítő, az emberiség békéjének ügyét megerősítő esemény. „A realizmus a legjellemzőbb vonása a szerződésnék... Mint sok külföldi kommentátor helyesen hangsúlyozza, az új szerződés jelentősége messze túllépi a két ország kapcsolatainak kereteit. Ez a szerződés javítja majd Európa politikai légkórét és elősegítheti az általános nemzetközi helyzet javulását. Fontos határkő ez Európa háború utáni történetében" — állapítja meg a szovjet hírügynökség, a TASZSZ kommentárja. Az Avanti című olasz lap hangsúlyozza: az előnyök lényegében mindkét ország számára pozitívnak ígérkeznek. „Az NSZK végül is kibékült a realitásokkal" — írja a milánói Corrierre Della Sera. „A szerződés jelentősége túlmutat a két ország kapcsolatain, az egész európai perspektívát érinti" — így az Unita. A prágai Rudé Právo megállapítja: „Az NSZK a szerződéssel elismeri a második világháború következtében kialakult határokat, köztük az NDK határait is". Igen fontos az NDK vezető lapjának, a Neues Deutschlandnak hosszú kommentárja is, amely jó hírnek nevezi a szovjet—nyugatnémet szerződést és hangsúlyozza: a szovjet politika jelentős sikere ez, ugyanakkor az egész szocialista államközösség sikerét is jelenti. A Moszkva és Bonn közötti szerződést az európai biztonság szempontjából az NDK pozitív tettként értékeli. Helyhiány miatt nem idézhetjük tovább a világvisszhangot, de leszögezhetjük, hogy az túlnyomórészt pozitív. Fenntartásai, „zavarórepülési" kísérletei csak a szélsőjobboldali elemeknek vannak, az NSZK sajtójában és másutt, de még ezek a hangok is tompán, erős hangfogóval szólnak ezen a napon, megérezvén, hogy ilyen jelentős eseményt, legalábbis az aláírás pillanatában, nem politikus dolog gáncsolni. A pozitív világvisszhanghoz természetesen a magyar sajtó és közvélemény is csatlakozik. Szívügyünk a világ, s benne Európa békéje, lelkes hívei és előmunkásai vagyunk az európai biztonsági értekezletnek, amely ennek az ügynek a további megszilárdítására hivatott. Az augusztus 12-én Moszkvában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés pedig komoly lépéssel közelítette meg azt a célt is: az összeurópai biztonsági konferencia megrendezésének időpontját. Közel-Kelet Eltérő álláspontok 0 Kairó (MENA, AFP) Mohammed Heikal, Egyiptom tájékoztatásügyi minisztere hivatalba lépését követően szerdán tartotta első sajtóértekezletét. A Rogers-tervről szólva kijelentette, hogy az amerikai indítványok „kibővítik" a Biztonsági Tanács határozatát, s mivel Egyiptom ezt a határozatot elfogadta, nincs sémi ok arra, hogy Washington kezdeményezését elutasítsa. A tárgyalásokkal kapcsolatban a miniszter két fontos megjegyzést tett: — Egyiptom jelenleg nem gondol arra, hogy békeszerződést írjon alá Izraellel; — El-Zajjat, az EAK ENSZ-fődeíegátusa sem közvetve, sem közvetlenül nem tárgyal az izraeliekkel; a kapcsolatteremtés kizárólag Gunnar Jarringgal jön létre. Ami a közvetlen tárgyalásokat illeti, Heikal Ismét kifejtette Egyiptomnak azt az álláspontját, hogy amíg Izrael arab területeket tart megszállva, addig egyiptomi diplomaták nem ülnek egy asztalhoz Tel Aviv megbízottaival. Sajtóértekezlete végén Heikal bejelentette, hogy Egyiptom a közeljövőben megszüntet minden politikai cenzúrát az ország területén működő külföldi tudósítókkal' szemben. Algéria visszavonja a Szuezi-csatorna mentén, egyiptomi területen állomásozó 2000 főnyi katonai egységeit — jelenti szerdai számában az A1 Ahram. Favzi, az EAK hadügyminisztere utasítást adott az algériai csapatok félváltására, és köszönetet mondott Algéria kormányának a katonai támogatásért. 0 Tel Aviv (DPA, AP) Szinte egyidőben azzal, hogy Heikal az újságírókhoz beszélt, Golda Meir izraeli miniszterelnök a Knesszetben újfent kijelentette: Izrael csak „biztonságos és szavatolt" határokra hajlandó csapatait visszavonni. Izrael majd alkalmas időben részletezni fogja álláspontját — tette hozzá. # Amman (AFP) Arafat, a palesztinai ellen-' állási szervezetek központi bizottságának elnöke Ataszszi szíriai államfővel Damaszkuszban folytatott megbeszélései befejeztével szerdán visszaérkezett a jordán fővárosba. 0 Damaszkusz (Reuter) Musztafa Tlasz tábornok, a szíriai hadügyminiszter első helyettese a Baath-párt damaszkuszi lapjának adott nyilatkozatában kijelentette, hogy az Izraeli csapatok kivonulása a megszállt arab területekről nem' történhet meg harc nélkül. „Erőszakkal elfoglalták területeinket, megölték gyermekeinket, megsértették méltóságunkat. Nem távozhatnak büntetlenül; így a fegyveres harc a megfelelő válasz a cionistáknak" — mondotta a tábornok, elutasítva a Rogers-javaslatokat és a tűzszünetet. bizalmat kopott 0 Róma (MTI) Befejeződött a kormányprogram vitája az olasz képviselőházban, s az Emilio Colombo vezette koalíciós középbal kormány szerdán bizalmat kapott a képviselőktől. A szavazás eredménye: 348 szavazata kormány mellett, 231 ellen, 1 tartózkodás (a képviselőháznak 830 tagja van). A szavazás előtti beszédében Colombo ismét kifejtette, hogy kormánya erőfeszítéseit a gazdasági problémák megoldásának kívánja szentelni. Hátra van még a szenátusi szavazás, amelyre előreláthatólag ma, csütörtökön kerül sor. Olaszország új miniszterelnöke Megállapodás Laoszban • Vientiane (AP, AFP) A laoszi felek között megállapodás jött létre arra vonatkozóan, hogy Khang Khayban tartsák meg a hivatalos megbeszéléseket a Laoszi Hazafias Front Pártjának képviselői és Souvanr.a Phouma, a vientianei miniszterelnök személyes megbízottja között az országban kialakult helyzet rendezéséről — jelentik vientianei kormánykörökre hivatkozva a nyugati hírügynökségek. Hátra van még a tárgyalások Időpontjának kitűzése és a résztvevők kijelölése. Gázveszély • London (MTI) Az angol hatóságok is beszennyezik a szigetország tengervizét: ez a lényege annak a leleplezéssorozatnak, amely a Pentagon idegbénitógáz-elsüllyesztési akciója nyomán kitört botránnyal párhuzamosan Angliában zaklatja fel a kedélyeket. A brit hadügyminisztérium kénytelen volt elismerni, hogy csupán 1955-1957 között 200 ezer tonna mustárgázt és foszgéngázt tartalmazó konténert süllyesztett el az Atlanti-óceán vizeibe. A Daily Telegraph szerdai száma rámutat: teljesen valószínű, hogy az ír-tengeren tavaly decemberben tapasztalt hatalmas hal — és egyéb tengeri élőlény — pusztulását a konténerekből kiszivárgó gázok okozták. A biológusok állítása szerint a vízilények tetemein észlelt sérülések a mérgesgázok okozta sebekre emlékeztettek. Zaklató támadásik 0 Phnom Penh (AFP, Reuter) A kambodzsai harcokat a zaklató támadások jellemezték — jelentette ki Phnom Penh ben a kormány csapa tok főparancsnokságának egyik szóvivője, öt napon belül harmadszor támadták meg a kambodzsai népi erők a Phnom Penhtől mindössze 18 kilométerre fekvő Dang Kor városkában elhelyezett kormánycsapatokat. K ' épletesen mondva, még meg sem száradt a tinta a szovjet—nyugatnémet szerződésen, a tegnapi aláírással egyidejűleg érkezett a hír a távoli földrészről, Dél-Amerikából. Gábriel Valdez, Chile külügyminisztere, aki • egyébként Venezuelában tartózkodik, kljeléntette, hogy országának nincs szüksége senki felhatalmazására ahhoz, hogy kialakítsa politikáját Kuba Irányában. „Ügy rendezzük problémáinkat Kubával, hogy nem kérünk senkitől felr hatalmazást" — mondotta. „Ha a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság aláírhatnak egy egyezményt az erőszakról A példa hatása való lemondásról, miután végigverekedtek egy háborút egymással, teljesen értelmetlen az. hogy mi magunk ne rendezzük problémáinkat Kubával" — tette még hozzá. Lám Európa, az itt született nagy jelentőségű — történelminek is nevezhetjük — egyezmény hatással van még Latin-Amerikára is. Jesus Soto, a venezuelai parlament külügyi bizottságának elnöke szintén állást foglalt amellett, hogy mielőbb állítsak helyre a diplomáciai kapcsolatokat Kubával. A TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában a szenátor határozottan elítélte az Egyesült Államoknak Kubával szemben folytatott imperialista politikáját és követelte, hogy vessenek véget a szigetország gazdasági blokádjának. A Kubával való diplomáciai kapcsolatok helyreállításáért száll síkra több más latin-amerikai közéleti személyiség és politikus is. Vajon az USA képes lesz-e megtenni azt a lépést, amire Bonn rászánta magát. A realitások elismerése nemcsak Európában, Amerikában is elkerülhetetlen tényező... M. T. Tárgyalás a kormány msgkorüSésével? Diplomáciai források lehetségesnek tartják, hogy a mórit*: videói amerikai és a brazil nagykövetség az uruguayi kormány megkerülésével közvetlen tárgyalásokat kezd a Tupamaros gerillaszervezettel az elrabolt két diplomata szabadon bocsátásáról — jelenti szerdán a UPI hírügynökség. A hírügynökség szerint egy brazil külügyminisztériumi szóvivő közölte: a kormánynak nincs tudomása semmiféle olyan kezdeményezésről, hogy az elrabolt konzult pénzébt cserélnék ki, Moszkva Az Iraki Köztársaság küldöttsége Szaddam Husszein Takritinek. az iraki forradalmi parancsnokság tanácsa elnökének, az iraki Baathpárt helyettes főtitkárának vezetésével szerdán hazautazott a szovjet fővárosból. Washington A Nixon-kormánynak szerdán mindössze öt szavazattöbbséggel. 52:47 arányban sikerült jóváhagyatnia a szenátussal a Safeguard rakétaelhárító rakétarendszer bővítésére kért újabb 1359 millió dolláros költségvetést hitelt. A szavazás eredménye lehetővé teszi a kormánynak. hogv a tavaly jóváhagvott kezdeti program alapián már építésv alatt álló két kilövfjiely mellett további két kilvőhelyen kezdje meg a Safeguard-rakétarendszer kiépítését. Fairford A francia—angol közös gyártású Concorde utasszállító repülőgép 002 6zámú prototípusa szerdán az angliai Gloucesterschire . grófságban végzett egv óra 27 perces próbarepülés során 17 percig — megszegve az előírásokat — a hangsebességnél nagyobb, óránként 1200 kilométeres gyorsasággal repült. Róma Kirabolták Giulletta Masinát. a világhírű olasz színésznőt. Felllni feleségét. Masina férjével együtt a római Via San Giacomon sétált. amikor' egyszercsak két fiatalember egy robogón melléjük haltott. egyikük kitépte a művésznő kezéből a rettkült. maid elrobogott. A kézitáskában a többi között egy 15 millió lírás smaragd is volt.