Délmagyarország, 1970. július (60. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-09 / 159. szám

Sajtótájékoztató a mongol nagykövetségen A mongol nép július 11-én ünnepli a népi forradalom győzelmének 49. évfordulóját. A küszöbön álló évforduló alkalmából Zsamcin Bolod, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete szerdán sajtóértekezletet tartott. Részletesen ismertette azokat az eredményeket, anvelyeket népei az elmúlt évtizedek során gazdasági és kulturális téren egyaránt elért. Ez idő szerint sikeresen munkálkodik a negyedik ötéves tervben előirányzott célok megvalósításán. A mongol diplomata ezután arról szólt, hogy eredményeik elérésében fontos szerepet jáíszik a baráti szocialista országok testvéri segítsége. Kiemelte, hogy Magyarország felbecsülhetetlen segítséget nyújt Mongólianak biokombinát. húskombinát építésében, a vízkutatás, az állategészségügy fejlesztésében és a természeti kincsek feltárásában. Magyar építők Ázsia egyik legnagyobb biok'ombinátját Ulan-Batorban építik, amelyet 1971 júliusában. a népi forradalom 50. évfordulója alkalmából helyeznek majd üzembe. A nagykövet végül rámutatott arra, hogy Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének a közelmúltban Mongóliában tett látogatása tovább mélyítette a két baráti ország népeinek' testvéri barátságát. (MTI) Aratják a búzát Tarlóvetésre készülnek a közös gazdaságok - SÍ m LILL PÜ §H| W TA H/ , Hétfő nia búzát aratnak Mihályteleken a kombájnok Horváth Dezső (elvételei Jól fizet az öszi árpa a deszki Maros Tsz földjein Napok óta járják már a kombájnokat követik az erő- lesz az aratás. Kedden az őszi gabonatáblákat a hatalmas és munkagépek, úgy szervez- árpával kezdték, 7 kombájn gépek, betakarítják idei ke- ték meg a termelőszövetke- állt munkába. Kétszeresből, nyerőnket. A szegedi Üj zetben a betakarítást, hogy a az őszi árpával együtt 600 Élet Termelőszövetkezetben a bálázó gépek után azonnal holdat arathatnak le, búzáhét elején megkezdték a bú- lezárják a tarlót, előkészítik ból pedig 1400 holdat. A jöza aratását is, hat kombájn a vetésre. Ezekben a napok- vő hét közepén beérik a Bedolgozik naponta a nagyüze- ban 150 holdon lesz tarlóve- zosztája. A legutóbbi termi földeken. Elég nyers még tés a gazdaságban. Mintegy mésbecslések szerint kenyéraz új kenyérnek való, s las- 120—130 hold termését taka- gabonából és takarmánygasan haladnak a hatalmas rították már be, s az új ke- bonából, ahol a víz nem masinák. Ezen a nyáron a nyérnek valót szárítják a pusztított, holdanként 14— közös gazdaságban 1156 hol- paprikaszárítójukban. 16 mázsás átlagot várnak. Ez don kínálja magát a búza. Deszken — egyesülés után mintegy 1000 hold, a többi Sajnos, elég jelentős a víz- — első kenyerét takarítja be területen kevesebbet ígér a nyomott, a vízpusztított terű- a Maros Tsz tagsága. Még föld, a belvíz, az árvíz sokat let. Ahol nem „nyomorítot- csupán csak „csipkedik" a ártott, s holdanként 5—8 ta" meg a termést a víz, ott kombájnok a termést, de mázsát fizet. ' jó közepes termést várnak. A pár nap múlva intenzívebb iragforgo A gyerekszemnek így a folytatódna tovább, akkor a gedi pártiskola körüli parkgyönyörű. Így szép a Széche- Széchenyi téren a fehér vál- ban láthatjuk majd. nyi tér pázsitja, hogy telis- na uralkodó színné. Az űj teli van apró fehér virágok- pázsitkeverék egyébként 25 kai. Azokért a csöppségnek százalékkal olcsóbb is. még be is lehet lopakodnia Kisgépek uralma munális üzem kertészei a szegedi flóra nemesítését tűzték ki célul. Német muskátlik a féltett fűre, hogy csokrot kössön az ingyenvirágból. A szakemberek azonban jobban tudják, hogy mi a szép, hogy a gyepnek zöldellnie ís> kell. Az új parkgondozók ban az országos átlagnál jóűj terveket szőnek: a kom- val nagyobb a virágfelület az a rész tehát, amelynek gondozása a legdrágább. Miskolcnak például feleenynyi virága sincs. A virággondozásra jelenleg négyzetméterenként 6—7 forint jut, de a szükséges 13 forint lenKi gondolná például, hogy ne. Egyet lehet csinálni: ola hagyományosan magyar- csobban jutni virághoz. A nak tűnő muskátliból is im- parkgondozás alfája és omeportra szorulunk? A kétke- gája a termesztőtelep, amedőknek egy virághír: a sze- lyet most építenek át. A tagedi parkok új gazdái az NDK-ból ötezer darab törpe muskátlit hoztak be. És — mert valóban szépnek, jónak bizonyulnak a német muskátlik — további tizenötezer kell belőlük. tak volna. Az új szegedi „virágfor- Az új vállalat kertészeigó" lényege azonban nem nek az a célja, hogy 1971az új virágok meghonosítása re öt százalékkal csökkent— bár több hortenzáit, be- sék a költségeket. A tervek góniát akarnak telepíteni pedig olyan szillesek> mint Egyre több kisgépet láthatunk parkjainkban. Ha ugyanis a nagy területű szegedi virágbirodalom gondozását hiba nélkül akarják végezni, akkor az értő kezű szakmunkások mellett még A gondodat súlyosbítja az több kis traktorra, íunyíróhogy a szegedi parkok- ra van szükség. A fesztivál jegyében A parkokban most látható virágok kiültetését úgy időzítették, hogy a szabadtéri játékok idején nyíljanak a legszebben. Muskátlik, begóniák, petúniák és verbénák köszöntik majd az ünnepi heteket. Készül a kommunális üzem kertészete a virágkiállításra is, meg az orszávasszal pótlásként kiültetett gos kötészeti versenyre, ameárvácskákért például 132 lyeT1 °k ««iak a virágokat | ezer forintot fizettek a ME- a versenyzők kezébe. S újZÖSZÖV-nek, ha viszont ón- ra széP lesz a Korányi-rakmaguktól veszik, akkor vagy Part sétánya: az elpusztult negyvenezerrel jobban jár- cserjék helyére tízezer viráA deszki Maros Tsz-ben is jelentős területen, 200 holdon terveznek tarlóvetést, csalamádét. Igen fontosnak tartják, hogy a szükséges takarmányt megtermeljék. Jól fizet a széna, a második kaszálás 12—13 mázsát adott holdanként. A baksi Magyar—Bolgár Barátság Tsz-ben is felkészültek a nyár legnagyobb munkájára, a betakarításra. Egy-két nap múlva kezdődik az aratás, a kombájnok kivonultak már a területre. Igen jelentős ebben a közös gazdaságban is a belvízkár, több száz holdról lényegesen kevesebb termést takaríthat majd be a szövetkezet. A szegedi járás homokvidékein is javában tart már az aratás, a kedvező időt kihasználva nagy területeken vetnek majd tarlóba. * Három északi megye kivételével országszerte megkezdődött az aratási ügyelet. A megyei Agroker — kirendeltségek reggel 7-töl este 7-ig tartanak nyitva és soron kívül intézik az aratóbrigádok gépalkatrész megrendeléseit. Szemléleti mód és önámítás S

okszor hallani, olvasni: „A szabályok, az idevonatkozó rendeletek megengedik.... a törvényes lehetőségek keretein belül..." stb. Többnyire akkor mondják ezt. amikor egv vállalat valamilyen panaszra valaszol. Elintézettnek véli az ügyet, amikor leírja, hogy a szabályok szerint megengedett az. amit. teszem azt. egy vevő panaszol. És a vállalatnak egy szempontból valóban igaza van: a szabályok sok mindent lehetővé tesznek. Élelmiszernél például megengedik a korszerűnek nem mondható csomagolást. Bizonyos cikkeknél az egészségre nem káros, kismértékű szennyeződést és igv tovább. De megengedhet-e magának annyit egv vállalat, amennyit a szabályok meg jóváhagynak? A törvénv szerint igen. Akkor mi a probléma? Az. hogy ez a szemléleti mod végső soron önáltatás, hosszabb távon önmaguk becsapása. Mert a szabályok sok mindent lehetővé tesznek. És ezek a lehetőségek életképesek maradnak mindaddig amíg monopolhelyzetben vannak. Addig, amíg a vásárló csak hivatalosan szabályozott minőségű áruhoz juthat hozzá. De rni történik akkor, ha a piacon megjelenik egy új gyártmány? Hasonló áron, jobb, a még megengedett minimumnál sokkal jobb minőségben? A válasz egyszerű: a rosszabb áru hamarosan elveszíti vevőkörét. Ilyenkor két eset lehetséges: vagy megkezdődik a kapkodás a régi vevőkör visszahódítására — amelv sokkal nehezebb, mint megtartani —. vagy ha az adott termék gyártása nem járt túl nagy haszonnal, megszüntetik. Nem készítik többé. Ilyenkor az új vállalat marad monopolhelyzetben a piacon. Ö is lehetőséget kap arra. hogy áruját ne a kereskedő szemével, hanem a szabályok alapos tudójaként nézze és gyártsa. Mert a szabályok sok mindent megengednek. De a szabályok alapjan termelni és árusítani csak monopolhelyzetben lehet. Amikor nincs verseny és csak némi lelkiismeret — amelv nem éppen közgazdasági tényező — késztet a jobb minőségre. az> új gyártmányokra. Köztudomású, hogy ezelőtt negyedszázaddal láttunk hozzá egy agrár-ipari országot ipari-agrár országgá változtatni. Sok minden nehezíti, lassítja ezt a folyamatot. Nemcsak azok az időszakok, amikor a gazdasági szabályozok helyét adminisztratív intézkedések foglalták el. de más gondok is. melyektől a jelenlegi mechanizmus sem mentes, és amelyek visszavezethetők a régi. évszázados elmaradásunkra. A 6ü-as években már gyors fejlődésnek indultak a fogyasztási cikkeket gyártó beruházások is. és éppen a jelenlegi mechanizmus teremti meg azt a lehetőséget, hogy egyre több új gazdasági ágazat fejlődjék ki. • A szabályok által megengedett minimális minőségszintre hivatkozni — mint azt oly sokan teszik — 1970ben már anakronizmus, önáltatás, amely már nemcsak a vevőt sújtja, de hamarosan a gyártót is. Meg kell tanulni megbecsülni a piacot, kereskedni kell. A változó korral változnia" kell a szemléletnek. A megtermelt áruk többé nem vehetők önmagukban egy vállalat megélhetési forrásául. Egy új tényező érezteti egyre erősebben hatását: a piac. Ahhoz, hogy a piac kifejthesse a maga egészséges hatását. nyilvánvalóan az eddiginél is nagyobb termékbőség szükséges. Néhány éves távlatban nagy előnyre tehetnek szert azok a vállalatok, melyeknél erejükhöz mérten végzik a beruházásokat, a korszerűsítést, és amelyek a kereskedő szemével vizsgálják a piac minden kis változását és alkalmazkodnak ahhoz. Méghozzá aktív módon, nemcsak „kielégítve", de formálva és teremtve is a piac igényeit. A

fentieket mindenképpen hasznos figyelembe venni a vállalatoknak. Igaz, a szocialista gazdasági struktúra szabályozott szerkezet, de a gazdasági szabályozók rendszere egyre magasabb szintre fejlődik. A folyamatosan kialakuló új gazdasági szabályozás fő elve mindenképpen az optimalizálás. Márpedig az optimum népgazdasági szintű kialakításában feltétlenül szerepet kell kapnia a részterületeken a piac meghatározó szerepének. Pontosabban, a piac és a termelés egészséges kölcsönhatásának. Az egyensúly megteremtésében mindenképpen nagy szerep vár a kereskedelemre is. A kereskedelem azonban csak akkor képes megfelelően ellátni feladatait, ha stabil és bő árukínálattal, állandó és megbízható termékválasztékkal rendelkezik. Ennek megteremtése pedig a termelőkön múlik. És ez a feladat idővel — az egyre több korszerű termék gyártásának megkezdése után — egyre könnyebb lesz. SZÁVAY ISTVÁN got ültetnek ezekben a napokban. Veress Miklós Műemlékek helyreállítása A budavári palota helyre: állításával egyiaőben az idén | és a következő években sor : kerül a vári lakónegyed fogI híjainak beépítésére, a kerűa szegedi virágok: a belváhanem a meglevők szelektálása. A szegedi virágoknak ugyanis nagy átka volt az rosbó1 kiindulva úgy fásítaelkorcsosulás, s ennek ered- nak, hogy egy-egy utcát csak ménye, hogy az azonos virá- egy fajta jellemezzen. Meg gokból nem alakulhatott ki akarják újítani a rózsákat egységes színfelület, is, a szegedi utca lakójává A pázsittal is hasonló tenni a futórózsát. A Nagyproblémák voltak. Most a körút parkrészének felújítáfővárosi kertészeti vállalat- sakor olyan cserjecsoportom tói másfajta pázsitkeveréket kat ültetnek, amelyek szinvásárolnak, amely nem ga- te futószalagszerűen virágzosodik el. Mert ha így zanak. Ezt először az újszeg 11 japán béketanács elnöke Szegeden A hazánkban tartózkodó egyetemi oktató-nevelő munHirano Jositaro, a japán bé- káról eszmecserét folytatott ketanács elnöke, a kyotói dr. Antalffy György profeszegyetem államtudományi ka- szorral, a jogi kar dékánrának professzora tegnap, jávai. szerdán Szegedre látogatott. A sokrétű tudományos Felkereste a József Attila gondolatcsere után a japán Tudományegyetem állam- professzor meglátogatta az és jogtudományi karát, ahol egyetem híres füvészkertjét, tudományos kerdesekről, az let út- és közműhálózatának felújítására, bővítésére. A Tárnok utca 18 számú épű let földszintjén — amelyben egykor a híres Aranysas gyógyszertár volt — patikamúzeumot rendeznek be. A várnegyedben épül fel a Hilton Szálló is, amelynek tervei még az idén elkészülnek. Addig is a kijelölt részen régészeti feltárást végeznek, s kozművesítik a területet. Rendbehoznak sok műemléket, illetve műemlék jellegű épületet; helyreállítják a rondellát, a Bécsi kaput, valamint a Kapisztrán téri romkertet A kerületben nagyarányú út- és közműépítési munkák kezdődték. Felvonók gyártása Megoldják a sokéves liftgondot. A modern felvonók gyártására a Canz-MÁVAGot jelölték ki. A döntés előzménye: az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság a KGMmel és az ÉVM-mel együtt úgy határozott, hogy az új felvonókat külföldi licenc alapján kell majd gyártani. A hazai felvonóipar ugyanis nincs felszerelve a magas házakba szükséges felvonók gyártására. Most a Ganz-MÁVAG felkészül: megvásárolja a licencet. s az előkészületek után — előreláthatóan a jövő év végén — megkezdik a speciális liftek sorozatgyártását CSÜTÖRTÖK. 1970. JÜLIUS 9. DÉLMAGYARORSZÁG 3 «