Délmagyarország, 1969. május (59. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-30 / 122. szám

MAGYAR VALLALKOZASOK KÜLFÖLDÖN. Tavaly a külföldi cégekkel létrehozott vegyes vállalatok száma megkétszereződött, s jelenleg már mintegy 20 ilyen vállalat működik. Európán kívül Afrikában és Ázsiában is megkezdődött az ilyen jellegű piaci munka, sőt Dél-Amerikában létesítendő vegyes vállalatokról is folynak tárgyalások. Például Tungsram—Ceylon izzólámpagyár épül Colombóban. A közelmúltban üzembe helyezett gyárat a magyarceyloni közös vállalkozásként hozták létre. Képünkön: a ceyloni munkásnők az évente 6 millió darab Tungsramizzót előállító gyárban PÉNTEK, 1969. MÁJUS 30. Tarka MOZAIK Á legfrissebb eredmények Ma és holnap Hegyei mérkőzések Ma, pénteken megyei bajnoki labdarúgó-mérkőzést játszanak Kisteleken, ahol a helyi csapat ellenfele a Szegedi Spartacus lesz. A KITE—Sz. Spartacus találkozó Bács megyei játékvezető irányításával délután fél 6 órakor kezdődik. Partjelzőnek Vásárhelyről Alföldit és Mihályt delegálták. A mai játéknak a szegedi csapat az esélyese, bár döntetlen eredmény is elképzelhető. Sok függ attól, hogy a megfiatalított kisteleki gárda ezúttal milyen napot fog ki. Ha az együttes lassan-lassan összekovácsolódik, szoros lehet az eredmény. Itt jegyezzük meg, hogy holnap, szombaton három megyei bajnoki labdarúgómérkőzés lesz. Üjszegeden játsszák a Kender—Dorozsma rangadót, az Alsóváros— Postás összecsapásra a Szabadság téren kerül sor, a Metripond pedig Hódmezővásárhelyen a Szegedi Építőket fogadja. Mind a három helyen délután fél 6 órakor kezdenek. Nincs eltiltás A Csongrád megyei labdarúgó szövetségben ezen a héten is csak kevés fegyelmi ügyet tárgyaltak. Az NB III délkeleti csoportjának mérkőzésein, valamint a megyei I. osztályban nem történt kiállítás. Érdekes és jó: az NB III-ban most már egymásután harmadik hete senkinek sem kellett idő előtt elhagynia a pályát, sportszerűtlenség miatt. A megyei II. osztályú mérkőzésen két kiállítás volt ugyan, a fegyelmezetlen labdarúgók már meg is jelentek a bizottság előtt, de egyikük sem kapott eltiltást. Zelenák György (Csanádpalota) dorgálással megúszta az ügyet, Ács Péter (Tápé) pedig hat havi felfüggesztéssel két hetes eltiltást kapott. Ez azt jelenti, hogy vasárnap ismét játszhat csapatában. A szövetségben beszéltünk Bán Lászlóval, a fegyelmi bizottság egyik tagjával: — Az utóbbi időben a sportszerűség tekintetében jól állunk — mondta. — Figyelembe kell azonban venni, hogy most kezdődik a tavaszi hajrá, élesedik a küzdelem s ezért a labdarúgóknak és a játékvezetőknek még jobban kell vigyázniuk a szabályok betartására. A sportszerűségi versenyről majd csak a nyári szünet előtt mondható vélemény. Bízunk a jó folytatásban, de előre ne kiabáljuk el az eredményeket... M. K. Magyar öregfiúk Válogatott —SZEOL öregfiúk 3:2 (1:0) Mintegy kétezren keresték fel tegnap, csütörtökön délután a szegedi Tisza-parti pályát, ahol az ötvenes évek labdarúgóinak nagy sikerük volt. A Magyar öregfiúk Válogatott a SZEOL öregfiúkkal mérte össze tudását, Spitzer bíró vezetésével. A Játék kis ünnepséggel kezdődött. A két csapat tagjai virágcsokrokat kaptak, megtörtént a fényképezés (úgy, mint a régi válogatott mérkőzések előtt), majd kezdődött a küzdelem, amely végig érdekes és helyenként színvonalas játékot hozott. Igaz, a lendület már kisebb volt, mint tíz-tizenöt évvel ezelőtt, hiszen néhány játékoson szemmel láthatóan nagy a súlyfölösleg... Az összjáték így is kielégített, ezenkívül a gólok sem maradtak el. tehát a közönség nem csalódott. A nagyok Grosics — Buzánszki, Kárpáti, Várhidi — Berendi, Zakariás — Budai, Raduly, Hidegkúti, Szimcsák, Fenyvesi dr., a szegediek Mészáros dr. — Vass dr., Subíts. Léber — Baráth. Bánáthy dr. — Polyvás, Rábay, Janka dr., Gilicz, Nyári öszszeállításban kezdtek és mindketten csak nehezen lendültek játékba. Az első komolyabb kapura lövés csak a 18. percben történt, amikor Baráth labdája adott munkát Grosicsnak. Azután mindjárt megélénkült a küzdelem. Két perc sem telt el, Szimcsák kiugrott a védők között és a kifutó Mészáros fölött a hálóba talált A szünet előtt Mészáros kétszer is bravúrosan védett, meg is tapsolta érte a nagyszámú szurkolótábor. A második félidőben Grosics helyett Gellér védte a válogatott kapuját, később Deák is beállt, a SZEOL-ban Bárdos. Bóka dr., Faragó és Rózsavölgyi volt a cserejátékos. Akkor négy gól is esett. Először Fenyvesi dr. növelte a válogatott előnyét, majd nem sokkal később Nyári szépített, utána Polyvásnak sikerült egyenlítenie. A válogatott csak a mérkőzés végefelé nyomult fel. addig változatos volt a játék. A győztes gólt végül is Szimcsák szerezte, s így Hidegkútiék nyertek 3:2 arányban. M. K. Tegnap öt NB l-es labdarúgó-mérkőzésre került sor: Csepel—Tatabánya 0:0 Csepel. Vezette: Somlai. A nagy melegben rendkívül álmos, hibákkal tarkított, gyenge játék folyt. A Tatabánya védekezésre összpontosított. előrevágott labdákkal, a két gyors szélsőt, Szabót és Sántát akarták megjátszani. A második félidőben sem javult a játék. Változatlanul biztonságos védekezésre és gyors előretörésekre épült a Tatabánya játéka. Bp. Honvéd—Pécs 3:0 (2:0) Kispest. Vezette: Schopp. Néhány kemény összecsapással kezdődött a játék és már a 4. percben vezetéshez jutott a Honvéd. Kozma kiugrott, úgy tűnt, hogy a labdával túlfut az alapvonalon, de még hátra tudott gurítani, és a jó tempóban érkező Pusztai 3 méterről a hálóba pofozta a labdát. A 29. percben Karakas labdáját Kozma bal lábbal a kimozduló Rapp mellett a kapu jobb oldalába lőtte (2:0). Már-már úgy tűnt, hogy Selmán Ferenc felvétele Fenti képünkön a válogatott, alsó képünkön pedig a szegedi csapat látható A jövő ígérete Az idei tavasz egyik kellemes atlétikai meglepetése volt a Szegedi Erdészeti Technikum diákjainak jó szereplése. Nemcsak a megyei középfokú iskolák atlétikai bajnokságának férfi pontversenyét nyerték meg, hanem a Szeged városi ifjúsági bajnokságon is öt elsőséget szereztek. A gátfutó Egerszegi Sándor és Petrovics Zoltán, a gerelyhajító Garai Mihály és Tornán János, a középtávfutó Somodi István és Hídvégi János, a magasugró Rácz Béla, mind olyan nevek, akiknek a salakpályán való fejlődése elé az atlétikai szakemberek feszült várakozással tekintenek. Testnevelő tanáruk, Bak István lelkes vezető, aki diákjait az atlétika rendszeres művelésére neveli. Pedig nehéz helyzetben vannak. A technikumnak tornaterme nincsen, és így kényszermegoldásokkal kénytelenek megelégedni. Ennek ellenére az élen vannak és példaképül szolgálhatnak a többieknek. Monostori Tibor marad a 2:0, amikor a 83. percben Karakas—Tichy— Szurgent-támadás végén a Honvéd-csatár lapos, jobb sarokba tartó lövése Rapp keze mellett lassan bevánszorgott a hálóba. Diósgyőr—Egyetértés 3:2 (2:0) Soroksár. Vezette: Vincze. A 10. percben egy partdobás után Sikora átadását Haffner 14 méterről a megtorpanó védők között félmagasan a jobb sarokba küldte. Varga elkésett a vetődéssel. A hazai támadások után a 26. percben a Diósgyőr növelte előnyét: Vas beadását Józsa kézzel ütötte el a tizenhatoson belül, a büntetőt Gál a jobb sarokba lőtte. Az 54. percben Halápi labdájával ugrott ki Karába, ollóba fogták, 11-es. A büntetőnek Sátori áll oda, a rúgás előtt megtorpant és aztán jobbal laposan mintegy 4 méterrel a kapu mellé lőtte a labdát. A 62. percben gólt ért el az Egyetértés. Kecskés átadását Halápi egy jó csel után 10 méterről védhetetlenül lőtte a bal sarokba (2:1). Utána Sikora góljával 3:l-re alakult az eredmény, majd a mérkőzésen sokat támadó hazaiak Kecskés révén szépítettek. Komló—Ferencváros 0:0 Komló. Vezette: Emsberger. A budapesti zöld-fehérek meglehetősen lagymatagon játszottak, ezzel szemben a komlóiak lelkesen küzdöttek, néha a mezőnyben is fölényben voltak. Szünet után is jobbára kiegyenlített volt a küzdelem, majd egy idő után a Ferencváros vette át a játék irányítását. Támadásaikban azonban nem volt átütő erő. Sőt! A 80. percben a Komló csatárai előtt adódott 100 százalékos helyzet. Pataki labdájával Bánfalvi elhúzott, de 15 méterről leadott lövése a baloldali lécről vágódott ki. MTK—Eger 4:2 (3:2) Eger. Vezette: Szkokán. Az MTK a 6. percben Takács révén megszerezte a vezetést, majd nem sokkal később ismét Takács volt eredményes. A 13. percben Szuromi lesgyanús helyzetből már a kék-fehérek harmadik gólját lőtte. A 20. percben Lakinger szépített (3:1), majd szöglet után Kovács F. a hálóba fejelt. 3:2. Szünet, után többször a levegőben lógott a hazaiak egyenlítése. A hajrában újra az MTK irányított, és a 86 percben beállította a végeredményt: Szuromi labdája a jobb kapufáról perdült a hálóba (4:2). Az MTK megérdemelten nyert. A BAJNOKSÁG ALLASA 1. Ferencváros Z. Bp. Honvéd 3. Cjpest 4. Gyfír 5. MTK 6. Csepel 7. Bp. Vasas 8. Pécs 9. Dlóscyőr 10. Szombathely 11. Tatahánya 12. Komló 13. Eger 14. >*it!;ótar.)án 15. Dunaújváros 16. Egyetértés 13 8 4 13 8 3 12 9 1 12 7 2 13 7 2 13 6 3 13 6 2 13 5 3 13 5 2 13 4 4 13 4 3 13 3 4 13 3 3 12 3 2 12 3 1 13-3 1 31:15 20 2 29:10 19 2 29:11 19 3 26: 9 16 4 24:16 16 4 14:10 15 5 32:21 14 5 10:15 13 6 13:13 12 5 12:22 12 6 12:19 U 6 8:14 10 7 13:25 9 7 7:11 8 8 9:25 7 10 5:29 3 Newcastle United—Ü. Dózsa 3:0 (0:0) Csütörtökön este Newcastleban a VVK érkezett utolsó szakaszához, a döntőhöz. A Newcastle United óriási lendülettel támadott az első 20 percben. A magyar együttes néha bizony hosszú ideig beszorult kapuja elé. Az angolok a széleken vezették támadásaikat, s beadásaikkal a hatalmas termetű Daviest keresték, akivel bizony a fejpárbajban mindössze Dunai III és Solymosi tudta felvenni a küzdelmet. Szentmihályinak elég sok dolga akadt ebben az időszakban. A 20. perctől fordulatot vett a mérkőzés, az Ü. Dózsa Göröcs kitűnő irányításával mindjobban megtörte a Newcastle United lendületét A 39. percben csaknem vezetést szerzett az Ű. Dózsa Clark hibájából. Röviden adott haza az angol védőjátékos. Bene közbeugrott és McFaul csak nagy keservesen tudta megszerezni a labdát az újpesti csatár elől. Szünet után ismét beszorult az Ű. Dózsa és védelme óriási munkában volt. A 62. percben Noskó talpalása után Craig ívelt előre egy szabadrúgást, Solymosi kifejelte a labdát amelyet Davies rúgott ballal kapura. Szentmihályi kiütötte, de a nagy lendülettel előre törő Moncur betalált az Ű. Dózsa kapjának jobb oldalába. (1:0) A 73. percben középen tört előre Robson. Arentoft és Scott végül Moncur kapta a labdát, aki ballal nagy erővel lőtt és a labda Szentmihályi kapujának balsarkába zuhant be. (2:0). Azután a magyar csapat percei következetek és a 78. percben Dunai II. a mérkőzés legnagyobb helyzetét hagyta ki. A 83. perc újabb newcastle! gólt hozott: a felfutó Scott egymásután maga mögött hagyva a magyar védőket, mintegy 8 méterről félmagasan a hálóba vágta a labdát, (3:0). A VVK-döntő első mérkőzésén a Newcastle United váratlanul nagyarányú előnyt szerzett a június 11-i budapesti visszavágóra. DÉLMAGYARORSZÁG _ A Magyar szocialista Munkáspárt Szeeed városi bizottságának naptlapla. - Főszerkesztő: F Nagy István. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged. Magvar Tanácsköztársaság útja 10.. telefon: 13-535. 13-003. - Felelős kiadó: Kovács László. — A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Vállalat, Szeged, Bajcsy-Zsilinszky u. 28. (Index: 20 053). — Előfizetési dl) egy hónapra M forint ELEKTROMOS KISAUTÖ. A Szolnok megyei tanács Vasipari Vállalata elkészítette egy elektromos meghajtású kisautó mintapéldányát. A négyszemélyes nyitott autó mechanikus kapcsolású, két sebességgel tud közlekedni (az első sebességben 5—6 km/óra, a 2-es sebességgel pedig 15 km/óra). Az Országos Reuma- és Fürdőintézet megrendelésére készült kisautónak feladata az lesz, hogy a kórházban a pavilonok között szállítsa a betegeket. Ülés háttámlája lehajtható, így fekvőbeteg-szállításra is alkalmas. Képünkön: a Tisza elnevezésű magyar elektromos kisautó SZENNYVÍZTISZTÍTÓ. Hazánk legnagyobb szennyvíztisztítói közé sorolható a Székesfehérvárott 40 millió forintért létesített szennyvíztisztító telep. A Közmű- és Mélyépítő •Vállalat által létrehozott új fehérvári objektum építését a vár<* fejlődése — új lakótelepek létesítése — tette szükségessé. Az úgynevezett anaerob — vagyis biológiai folyamatokat felhasználó — módszerrel dolgozó telep napi 18 ezer köbméter szennyvizet tisztít meg, amely azután a Jancsár, valamint Sárvíz és a Sió csatornán át a Dunába folyik