Délmagyarország, 1968. január (58. évfolyam, 1-25. szám)

1968-01-19 / 15. szám

Az orosz és szovjet kultúra a szegedi lapokban A Somogyi-könyvtár új kiadványa A Somogyi-könyvtár Péter László szerkesztésében tavaly indult kiadvány-sorozatának 5. száma a Nagy Októberi Szocialista Forradalom fél évszázados évfordulójára készült a könyvtár és a Tanárképző Főiskola közös kiadásában, öszszeállítója Fenyvesi István, a főiskola docense. „öt évvel ezelőtt érett meg bennem ennek a repertóriumnak a gondolata... szükség van ennek az anyagnak a feltárására, hogy helyi adatokkal is megmutassuk azt az általunk is több helyütt hangoztatott gondolatot, mely szerint az orosz és a szovjet kutlúra magyarországi utja nem 45-tel kezdődött, es nem valamiféle felülről jött utasítások szüleménye. Talán leginkább Szegeden volt szükség erre: bizonyítani azt, hogy a Horthykorszakban unos-untalan hangoztatott "-szegedi gondolatnak-" ... magához Szegedhez, a város szellemi hagyományaihoz vajmi kevés köze volt" — írja a bevezető. Az eredmény egy 1311 tételből álló repertórium, s benne érdekes adatok. Az 1890 és 1944 közötti 54 év alatt 46 orosz író 212 müvének fordítása jelent meg a szegedi lapokban. Puskin, Lermontov, Gogol, Nyekraszov, Dosztojevszkij, Leonyid Andrejev, Gorkij, Tolsztoj, Csehov, Korolenko és Turgenyev művei. Különösen sok orosz fordítás jelent meg a Dél-Magyarországban, a Szegedi Híradóban, a Szegedi Naplóban és a Szeged és Vidéke hasábjain. A Dél-Magyarország több Gorkij-írást jelentetett meg, mint az öszszes többi helyi lap! Ismerteti a bibliográfia a Szegeden bemutatott orosz színmüveket is. Különösen gyakoriak voltak a Gorkij és Csehov darabok. A cikkek írói között meg kell említeni legalább Juhász Gyulát és Móra Ferencet, akiknek írásai gyakran tartalmaznak utalásokat az orosz irodalom nagyjai ra, alkotásaikra. Az összeállítást orosz nyelvű összefoglalás, műfaji- és névmutató zárja. Az elkészítéshez hozzájárult a főiskola néhány hallgatója, V. A. Arhipov professzor, a moszkvai Lomonoszov Egyetem újságírói fakultása tanszékvezető tanára és a moszkvai Tolsztojmúzeum több munkatársa. B. Laczó Katalin RÁDIÓMŰSOR Kossuth Rádió 1.30 Hirek. 1.32 Hajnaltól reggelig .. . 3.00 Hírek. 5.30 Reggeli króntka. 5.43 Faluradió. 6.00 Hírt k 6.15 Mit főzzünk? 6.30 Hírek. 6.45 Hallgatóink figyelmébe! 7.00 Reggeli krónika II. 7.t5 Körzeti időjárás. 7.30 ÜJ könyvek. 8.00 Hirek. 8.05 Műsorismertetés. 8.22 Balettzene. 8.03 A századik színjáték. Szigligeti Ede eletebői. 10.00 Hírek. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Edos anyanyelvünk. 10.35 Mezei csokor. 10.58 Lottóeredmények. 11.00 Iskolarádió. 11.30 Oralia Dominguez és JevgenylJ Ba1kov énekel. 12.00 Hirek. 12.15 lánczenei koktél. 13.00 A világgazdaság hirei. 13.05 A budapesti színházak műsora. 13 08 Vtta a korszerű mezőgazdaságról. 13.23 Szendlay László zenekara Játszik. 13.50 Történetek dúrban és mollban. 14.10 Filmdalok. 14.20 Kőruspódlum. 14.30 Róka Móka bábszínháza. 15 00 Hirek. 13.15 Üzenetek. 15.55 Falusi délután.. 16.40 Tél) hangulat. 16.56 Hallgatóink figyelmébe! 17.00 Hírek. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.13 starker János gordnnkázlk. 17.38 Nyitott stúdió. 18.00 Ül zenei úlság. 18 40 Régi slágerek 10 00 Esti krónika 19.29 Hallgatóink figyelmébe! 19.30 A Rádiószínház bemutatója: A mennyetjárt lftúr. Rádiókomédia. 20.26 Népdalcsokor. 20.50 Béladi Miklós könyvszemléje. 21.00 Hírek. 21.05 Kedves lemezeim. 22.00 Hírek. 22.20 Szimfonikus zene. 23.05 Meditáció . . . 23.15 Larlssza Mondrusz és Eduárd Hlll énekel. 24.00 Hírek. 0.10—0.25 Operaáriák. Petőfi Rádió 4.30—7.57 Azonos a Kossuth Rádió műsoréval. Közben: 6.20— 6.30 Torna. 10.00 Az elmúlt év legjobb tánczenei felvételei. III. 10.30 A régi Metropolitan nagy énekesel. 10.55 Könnyűzenei bemutató. 11.52 Válaszolunk hallgatóinknak. 12.07 Zenekari muzsika. 12.45 A menekült.Elbeszélés. 13.00 Magyar népköltészet — magyar népdalok. Összeállítás. 13.18 Starker János gondonkázlk. 13.47 Vízállálelentés. 14 00 Kettőtől hatig... 18.00 Híreit. 18.10 Mezei Gyula zenekora Játszik. 18.40 Láttuk, hallottuk. I9.no Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat. Monteverdl: Poppea megkoronázása. Opera két részben, előjátékkal. Magyarországi bemutató előadás. Közben: 20.2,1-->o 40 Esti krónika. Kh 22.01 Könnyűzene. 23.00 —23.20 Hirek. 1968 JANUÁR 19.. PCNTM NÉVNAP: SARA TÉLI RÍMEK A hó lassan mindent betemet az utat, a fákat, a szivemet! Látod kedves nem jól van ez így, a tél goromba, zsémbes, irigy. A leheletétől is fázol és megrabol, ha nem vigyázol! Csatlósa a sűrű, szürke köd minden szépet eltakar, beföd és e furcsa fehér ravatal szép, kék szemedbe könnyeket csal, mert elvesztve földet és eget hiába kérded mit rejteget a bús, titokzatos hólepel — kérdésedre senki se felel! A hó lassan mindent betemet, az utat, a fákat, a szivemet! TOVÁBB TART AZ ENYHE IDO Várható időjárás péntek estig: Időnként felszakadozó felhőzet, néhány helyen eső. A gyenge, változó irányú szél átmenetileg megélénkül, és északnyugatira, északira fordul. Néhánv helyen köd, északkeleten ónos ködszitálás. Az. évszakhoz képest enyhe idő tovább tart. 3 árható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1— plusz 6 fok között. (MTI) — A csatornák ellenőrzése. Koncz Antal — Turistakongresszus Sze— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Takács Zsuzsának, a Magyar Rádió és Televízió nyugalmazott osztályvezetőjének, a Párt történeti lr.tézet archívuma munkatársának a kommunista mozgalomban kifejtett tevékenysége elismeréséül, párttagságának 40. évfordulója alkalmából a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át. — „Itt nyolc nyelven be- csütörtökön plusz 82 cm. (Apa. szélnek". Egy norvég fogadó ablakán a következő felírás KILENCVEN ÍVE láll otó- Itt rvolr nyelven haH me& Szigligeti Ede (1814— latl ato. Itt nyolc nyelven lg7g) a mult Mázad egyik legbeszelnek. Egy idegeníor- kiemelkedőbb magyar színpadi galmi iroda igazgatója ezt szerzője. Színész volt. majd a Nemzeti Színház rendezője, titkára. utóbb dramaturgja, s végül igazgatója. A magyar szinA Nap kél 7 óra 26 perckor. és nyugszik 16 óra 24 porckor. A Hold kél 20 óra 53 porckor, és nyugszik 9 óra 39 porckor. VÍZÁLLÁS Tisza vízállása Szegednél aswss'-isss sass^a - sss. srssu sas TELEVÍZIÓMŰSOR Magva r televízió 18.03 Hírek. 18.10 Relativitáselmélet és fizikai valósáé. II. 18.40 Tv-azőttes . .. Kovács Apollonla cigánydalokat énekel. 19.00 A Televízió politikai Lanfolynmn. 6. Az agrárpolitikai intézkedések vegrehajtásariü. 19.30 Esti mese. 19.40 Érettségi után. Rtportmúsor. 20.00 Tv-ltirudó. 20.20 Péntek esti Tv-szlnház. Az utolsó háború. Tv film. 21.20 Beszélgetés Bognár Józseffel. 21.40 Egy dal — egy korona. Az Intervízió műsora Osztravából. felvételről. 22.10 Tv-hlradó — 2. kiadd®. Jugoszláv televízió 17.15 Az ön keresztrejtvénye. 16.20 Ifjúsági adás. 19.05 Mozaik. 20.35 Csillag a jégen. Szovjet film. 22.05 Az idény slagere. 22.35 Komoly zene. Kuiaioi uj es gyen, uiuumai. iuvseavisaam lesen így válaszolt- Oh nem házakat majdnem félévszázadon dolgoztak ki a csatornák el- Szegedi Ünnepi Hetek egyik .11át ő látta el száznál több színlenőrzésére A rendszeres kiegészítőjeként Nemzetközi f1 Dt'szeleK fn - .„yencr" művével. Történelmi tragédiákcsartona-vizis&álataknál hasz- Turistakongresszust sziervez. hanem a vendegeim: a^bohózat* minden^-ra nált eddigi módszer, a víz. A rendezveny fo célja, hogy — Ajándék a vendegek- népszínműnek pedig ö a kezdenyomóspróba ugyanis sokáig, minél számosabb hazai és nek. „Amíg hozzák a rendelt ményezője. általában 5—6 óráig tartott, külföldi vendéget hozzon ételt, olvassa a Don Quijo- SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ A világviszonylatban is űj- Szegedre. A vendégek tizen- te-t." Ez a felírás olvasható Este t órakor: Simoné Borsának számító vizsgálati eljá- ket nyelven a legkülönbö- Palamas spanyol fürdóiiely negra. Bemutató előadás Bemurás alapján víz helyett leve- zőbb témákról hallhatnak egyik éttermében, ahol min- tató-bériet. vége kb. 10 órakor, gőnvomással ellenőrzik a előadásokat. den vendégnek Cervantes KAMARASZÍNHÁZ csöveket, s így már 10 perc híres regénye egyik példá- A színház igazgatósága kőt®, is elegendő annak megállapí- — Ahol a villámháború nyát adják ajándékul hogy a Kamaraszínházban péntására, hogy keli-e javítani csődöt mondott címmel Nagy _ Tragédia. Raymond Sha- sároSp "émtlnro hirórtett k« a csövet. István főiskolai adjunktus fer pennsylvaniai kormány- férfi az ágy alatt előadás Kt, tart előadást január 19-én. zó szerdán borzalmas tragé. ^ly^ve^te^tajsége miattei— Megjelent a pályává- pénteken este 6 órai kezdet- diáról tett bejelentést. Ko- árát visszaadják, vagy kivánséglasztási tájékoztató. Szege- .,„„_. 7 zölte, hogy hat meg nem ne- ra becserélik, den köze! kétezer tanuló «;3 November 7. Művelő- ^ w aklk* un-tubbúcsúzik idén az általános desi Otthonban. Az eloartas lettakat szedtek, megvakul, iskolától. A „hová-merre után bemutatják az Rmbcíri tak amikor a napba pillánszeptemberben?" kérdésre sors c£mü szovjet filmet tottak. most, a demográfiai hullani Közlemények a helves választ Tanácsot * Crj gyógyszereink címmel Juhász Gyula Művelődés) Ott- tateren. Magyarul oeswao raa neiyes vaiaszt íanacsoi, ' következő ismeretterjesz- hon vasárnapi diák tánedélutan- nes. szovjet filmvígjáték. ElóUtbaigazílást ad e tekintet- tó Jlőadásunkat januáris-én osI Jain 5 órától 9 óráig. Belépődíj adások kezdése: negyed 8 és 8 ben Szeged megyei jogú vá- te fél 7 órai kezdettel a Ju- személyenként 8 forint. órakor. „a.—z— ros és Csongrád megye pá- hász Gyula Művelődési Otthon- * A Magyar Nemzeti Galéria fáklya: Nyomoz a vőlegény. -7 lzl. 7- ban (Vörösmarty u. S sz.). Az kiemelkedő alkotásai címmel Amenkal film. Előadások kez lyavalasztasi tájékoztatója, előadást «lmvetit& követi. A Forgó Lászlő építészmérnök tart dése: fél 8 és háromnegyed 8 amely mintegy ötezer pél- belépés díjatalan. diafllmvetltéssel egybekötött elő- órakor. ., . rlánvhnn most Jelent meir A x Társastánc-tanfolyam Indul adást Január 19-én, pénteken Móricz Zsigmond Művelődési aanyDan most jelent meg A a ie"£™bb modem táncok ok- délután 6 órakor a Postás Mű- Ház. Mihálytelek: Hogy szaiadpalyavalasztás előtt allo sae- tatásával kezdők és haladók velődési Otthonban. Utána film- nak a fák. Magyar film. Korgedi fiatalok, illetve az ér- részére 1968. január 21-én dél- vetítés. S. 132 432 határ nélkül. 6 órakor, delcelt szülők mostantól az "tán 3 órakor, a Juhász Gyula * Figyelem! FelhWJuk a tanuliskolákban kim vvtórakhari Művelődési Otthon. Vörösmarty nivágyók ügyemét, iríentkeziSKOiakDan. KonyvtAlAKDan, u 5 yz aIatti emeleti nagytér- zenek a szegedi Kossuth Zsu07. üzemek szakszervezeti bi- mében. Jelentkezés ugyanott, zsanna Eü. Szakiskola 19611. ZOttságainál S a társadalmi naponta 9—5 óra között. Tánc- március 1-én Induló általános zotusagaiiidi s a wrsaoaimi pe£agőguí,. Kertész Eva. ápolónői .tagozatára. A képzőn 2 x A népszerű Kristály zené- éves, a 7 iskola bentlakásos, 11kar Játszik 1968. január 21-től a tetőzésének esztendejében különösen nehéz megtalálni MOZIK Szabadság: Zűrzavar a Park Hotelban. Színes. szélesvásznú olasz—spanyol bűnügyi filmvígjáték. Előadások kezdése mindennap: fél 4, háromnegyed 0 és 8 órakor. Vörös Csillag: Rómeó a oraOtt- tatéren. Magyarul beszélő szlszervezetekben is megtalálhatják e könyvecskét. INSPEKCIOS ÁLLATORVOSI SZOLGALAT Szeged város területére Január 13-tól 29-ig este 8 órától reggel 6 óráig (vasárnap . m- , „ . , .„ nappal is) elsősegély és nehézletve bejárásos. Korhatár: 17- „ués esetére ügyeletes dr. Rosti Gyászközlemények Köszönetet mondunk azoknak, akik szeretett mindédes32 év. Iskolai végzettség VIII. általános. Érettségizők előnyben /k*-0V ,7 « részesülnek. Bővebb felvilágosí- ^ tást az Iskola ad. Szeged. Tolazon rokonoknak, ismerősöknek, buhin sgt. 1. szám. S. 132 441 szomszédoknak, a Tűzoltó Pa- x Nagy Irők — nagy müvek Ince állami állatorvos. Lakásai 1 ta Telefon: _ ,„„.„. Az állatorvos klszátWtásárM S. 132 441 a hJvö köteies gondoskodni. anyám, özv. JUHÁSZ JÓZSEF- rancsnokságnak. az Üjszegedl cfmű előadássorozat 3. diafilm- Kiállítás nyílik holnap, sis _, , , itxh.I.Í .„1 .iSa-j+o • - _ < NE temetésén megjelentek, részvétükkel, virágadományaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni sítőlnek. akik szeretett 1 auvoiionoo^iian, aa vjoovf, vui — — - ...... - . 1 !tV ' <1 I I I l<I ' IIYIIIB Kenderfonó Szövőipari Vállalat vetítéssel egybekötött előadását dolgozóínak és a Hírlap kézbe- Hazaszeretet Majakovszkij köl- szombaton aeu iz ^^ ^ órakar .. H _ hatot- tészetében" címmel jakócs Dá- Szegeden, a Juhá.iz Gyula igyekeztek. Szerető leánya, dr. tunk. VARGA JÓZSEF temető- niel egyetemi tanársegéd tartja tv(,-.velődési Otthon klubtersén megjelentek. részvétükkel Január 19-én. pénteken este 6 ' ' " v«„i|..imamttafc és virágaikkal mély fájdalmun- órai kezdettel a Nyugdíjas S/.ak- mcben a KÖzalkaimazolKlKI kat enyhíteni igyekeztek. Köszö- maközi Művelődési Otthonban. Szakszervezetéhez tartozó netet mondunk továbbá a kört Közreműködik Kovács János, a „jolcrozók képzőművészeti KAI JÓZSEF temetésén megje- zeti orvosnak és ápolónövérnek Szegedi Nemzeti Színház művé- „w,iKÓ1 leutek, részvétükkel és virágaik- odaadó munkájukért. A hja- sze. p„iy<unuh.írnom. Cseh Istvánné. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. Ismerősöknek, akik szeretett halottunk, PRÓ- netet mondunk továbbá kai mély fájdalmunkat enybíte- szőlő család, Csaba a, nl Igyekeztek. A gyászoló család, Batthyányi u. 33. T. 78. Köszönetet, mondunk mind- hogy" szerétett feleség, azon rokonoknak, ismerősöknek, anva. nagymama és akik szeretett halottunk. özv. PCSKAS ANTALNE Mély fájdalommal 10. T. 86. tudatjuk, édesanyós, Törtely SZABÓ JANOSNE temetésén Tóth Katalin, eleiének 66. évémegjelentek, részvétükkel és ben hosszú szenvedés utan elvlrágaikkal mély fájdalmunkat liunyt. Temetése folyó hó 2«-án enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Mérey u. 15/b. T. 82. Köszönetet mondunk mind11.30 órakor lesz a belvárosi temető ravatalozó iából. A gyászoló család. Alföldi n. I. T. 89. Várjuk Önt is MA ESTE A JÉGKUNYHÖ ESZPRESSZÓBAN 22 ÓRÁTÓL Műsoron fellépnek! UISZLAl ÉVA budapesti táncdalénekes, KISS GYULA táncdalénekes, CSONKA IMRE artista művész. 132 465. Cs. m. Vendéglátó Vállalat. 41) ASVETEI ÜJ állapotban levő kétszemélyes kanap érc karuk- ég egy datolyapálma eladó. Bánóinkért sor 16.. I. 5. x 408-as Moszkvics príma állapotban eladó. Szélpál István, Domaszck 578. x Fehér, mélykocsi, cseh paplan. purnagarnitúra kocsiba való. eladó. Csemegt u. _ >/a. Kisméretű cseh kombinált szekrény eladó.- Érdeklődni szombaton. Csongradi sgt. 7/b. 130—200 fiatal ~ fehér hússertések eladók. Pásztor u. 28. Fehér hússertés eladó. Alsóváros. Daru u. 3. sz. llulószobabútor, kitűnő sodronyok, hósugár/ó eladó. Érdeklődni vasárnap dételőtt. Rózsa Ferenc sgt. 74. 130 kg-os hízott sertés clado. Faragó u. 5. Festett háromajtós szekrény, vltrinrészsze] eladó. Megtekinthető délután V tói és vasárnap egész nap. Vidra u. 1. ,.B" lép., IV. em. 16. ajtó. 100 és ico kg-os flntaj fehér hússertések eladók, öthalom utca 43. Gázgyár mögött. 140 kg-os fiatul hizó clado. Pálfi u. 33/o. Kárpitozott modern garnitúra, kombinált háromajtós és könyvszekrény, asztalok R1b eladók. Bálint, Maros u. 11. Nagv tv-antenna. 50 méteres zsinórral, csővel, rádió, pámázott székek, asztalok. tükör, függönykarnisok. előszobára 1 eladók. Széchenyi tér 4.. portásnál, délután 5 és fél 8 é-ra közön. Nagyon s-zt-p perzsabunda közép termetre elndó. Csongrádi sgt. 46.. emelet. Lemezjátszó és egy fehér zománcozott tűzhely eladó. Feioó Tisza-part 17. övári. 140 kg körüli hízott sertés eladó. Öthalom u. 3fb. Vályogház. bontásra, padozntdeszka eladó. Harmat u. 16., délelőtt. Jó állapotban levő Budapest. AT Kl 1 típusú televízió eladó. ÜJszeged. PilHeh Kálmán u. 6.. 1. ajtó. délután 5— 7-ig megtekinthető. 160—170 kg körüli fehér hizó eladó. Petőfitelep. Babér u. 1. (Volt 16-os u.) Orelot mintás panofixbunda eladó. Dózsa György u. lu. Juhászné. Csónak, egypárevezős. verseny kiclboot. Szabadság Üazoházon tárolva eladó. Telefon: 15 205. délután. 120—130 kg-os fiatal fehér hízott sertések eladók. Sándor u. 46 fb. Frank. érd.: délután. 4 db bordó párnázott szék eladó. — Odessza. 17. ep. A1( pr-sobaz. fs/t. t. Fehér hízott sert én eladó. Földműves u. 9. Tápéi u. 46. alatt két koca és malacok eladók. 160 kg és egy 90 kg körüli hússertés t db 8 hónapos süldó eladó. Ságvári telep. Adai u. 11. Eehér hízott sertések eladók. Di-rozsma< Marx u. 20(1. Törzskönyvezett drótszőrü fox terrier kutyák eladók. Hódmezővásárhely, Ma lom utca 26. x Wartburg kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Édeklödnl minden délután 4-től. Csongrádi sgt. 65. sz. 130—140 kg körüli hízott sertés eladó. Zombort utca 11. sz. Hordozható lemezJátszó lemezekkel eladó. Petőfllelep. Pilisi u. 5. Délután 4-től Véréknél. Béke garnitúra tűzpiros huzattal (2 db tulel, 4 db szék) új állapotban eladó. Érdeklődni vasárnap ÜJszeged. Pozsonyi u. 7. Szaxofon B tenor új tokkal eladó. Párizsi krt. 46.. IL S. Béke garnitúra tűzpiros huzattal (2 db tulel, 4 db szék) új állapotban eladó. Érdeklődni vasárnap ÜJszeged. Pozsonyi u. 7. 130 kg-os fiatiü fehér hízott sertés eladó. Földműves u. 18. Alsóváros. Eladó fűrészporos kályha, Üjszeged, Kállay fasor 66. Faikus Józseftié. Jawu 350 cm"-es motorkerékpár eladó. Szeged. Üttörő tér X. szám. Eladó egy fiatal hízott sertés 200 kg-on felül, felét is adom. József Attila sgt. 78. 130 kg-os fiatiü fehér hízott sertés eladó. Földműves u. 18. Alsóváros. Eladó fűrészporos kályha, Üjszeged, Kállay fasor 66. Faikus Józseftié. Jawu 350 cm"-es motorkerékpár eladó. Szeged. Üttörő tér X. szám. Eladó egy fiatal hízott sertés 200 kg-on felül, felét is adom. József Attila sgt. 78. Bőtejü kisfias tehén és trágya eladó. Felsőváros. Gyártelep u. 4. Gyermekágyat veszek. „Jó állapotban" 2472. jeligére a Sajtóházba. 150—160 kg-os 10 hónapos fehér hízott sertés eladó. Távol utca 7. Szputnyik gyermekkocsi matraccal. 200 Ft-ért, festeti ágy olcsón eladó. Érd.: Dózsa György utca 4. Házfelügyelőnél. 150 kg körüli hizó eladó. Répás utca 14 b. Szputnyik gyermekkocsi matraccal. 200 Ft-ért, festeti ágy olcsón eladó. Érd.: Dózsa György utca 4. Házfelügyelőnél. Üj NDK Dlplon elnevezésű konyhabútor eladó. Alsóvá- | rosi feketeföldek 10. Ságváritelepi vasúti őrháznál. Gebrütícr Styngl gyártmányú, fekete, rövid. páncéltőkés, kereszthúros zongora eladó. „Jutányos áron" 2427. jeligére a Sajtóházba. Üj NDK Dlplon elnevezésű konyhabútor eladó. Alsóvá- | rosi feketeföldek 10. Ságváritelepi vasúti őrháznál. Gebrütícr Styngl gyártmányú, fekete, rövid. páncéltőkés, kereszthúros zongora eladó. „Jutányos áron" 2427. jeligére a Sajtóházba. Pézsuiabunda háromnegyedes eladó. Telefon: 14-416. Gebrütícr Styngl gyártmányú, fekete, rövid. páncéltőkés, kereszthúros zongora eladó. „Jutányos áron" 2427. jeligére a Sajtóházba. 160—170 kg-os fehér hízók eladók. ÜJszeged. Zsombolyai u. 10 b. Trabant 60t kiutalást 20 000 sorszámig, vagy gépkocsit 15 000 km-ig veszek. „Trabant" 132 340 Jeligére a Hirdetőbe. 160—170 kg-os fehér hízók eladók. ÜJszeged. Zsombolyai u. 10 b. Trabant 60t kiutalást 20 000 sorszámig, vagy gépkocsit 15 000 km-ig veszek. „Trabant" 132 340 Jeligére a Hirdetőbe. 407-es Moszkvics eladó, esetleg motort beszámítok. Érdeklődni szombaton délután, vasárnap egész nap. Rókusi feketefőldek 100. Béketelepi iskolától jobbra. Szép rekamiék. fotelok. 'sezlonok, kombinált szekrények nagv választékban állandóan olcsón kaphatók. Lengyel u. 32. x 407-es Moszkvics eladó, esetleg motort beszámítok. Érdeklődni szombaton délután, vasárnap egész nap. Rókusi feketefőldek 100. Béketelepi iskolától jobbra. Kombinált bútor darabonként is olcsón eladó. Vadász utca 4'a. n. 6. Harisnya szemfelszedőgép eladó. Szeged, Korányi rakpart 5„ VI. 4. Hízott sertések 180— 200 kg-ak eladók. Bálvány n. 13. Üj villanykályha eladó. Szpged Homok utca 16. Költözködés miatt eladó alig használt szép hordozható cserépkályha, zománcos fehér gyermek fürdőkád (állványos). gyermekjáróka. 2 lapú villany l'öző, hozzávaló asztalka. 4 fakk<<s polc (spájzba való), nyugágy. Érdeklődni mindennap este 6 után. vasárnap egész nap. Csalogány utca 6„ udvari épület. ÜJszeged^ Alig használt kétlángú gáztűzhely eladó. Megtekinthető minden délben. Török u. 11., Peterdyné. Két fehér 130—140 kg-os hízott sertések eladók. Sándor u. 62. hér bor eladó. Makkosházi u. 18. x Négyszemélyes rekamié. kettő fotel, négy szék garnitúrában. vagy darabonként igényesnek megfelel, áron nlu) eladó. Árvíz utca 24. Keveset futott 408as Moszkvics sürgősen eladó. Erd.: Ra bi Mihály. Forrás kút, Atokháza 267. x 403-as Moszkvics eladó. Zákány u. 4/a. Príma fehér hússertés 170 kg körüli eladó. Róna u. 7. Fehér hússertések, 160—180 kg-osak eladók. Sándor it. 6. 180 kg körüli hízott Kertesek eladók. Mátyás tér 12. Női fehér liétnyoleados teddybunda. férfi mikádó kabat. cseh gyermek sportkocsi eladó. Érd.: Marx tér 15/a. sz. Gondnok. ÜJ háromajtós szekrény. vUágos Igényesnek eladó. Farkas utca 5/b. Kolozsvári térnél. Autósebességváltót, kifogástalan állapotban, ármegjelöléssel, vennék. Ajánlatot: Postafiók: 194re kérünk. öntöző szivattyú, nagyteljesítményű gyári 125-ös motort ral. jó állapotban Bajai új szivattyú eladó. Erd.: Oskola u. 16., emelet. 200 kg körüli sertések eladók. Csaba u. 48. HÁZASSÁG Házassag céljából megismerkedne 29 éves független férfi hozzáillő gyárimunkás leánnyal. ..Tavasz." 132 413 jeligére a Hirdetőbe. 34 éves elvált férfi megismerkedne házassag céljából hozzáillő intelligens nővel., Gyermek nem akadály. Lakas szükséges. „Csak fényképes levelekre válaszolok". 132 417 jeligére a Hirdetőbe 28 éves egyeteme* végzett leány keresi hozzáülő intelligens, Jó lelkű, zenét, irodaimat, otthont szerető férfi ismeretségét házasság céljából. — ..Becsületes ügy" 2430. Jeligére a Sajtóházba. 72 éves 550 Ft nyugdíjjal és tekintélyes anyaglakkal. OH körüli nyugdíjas aszszonyt kertel házasság céljából. „Lakás szükséges" 2503. jeligére a Sajtóházba. 62 éves özvegy asz.szony szeretne megismerkedni házasság céljából anyagiakkal rendelkező, hozzáülő férfivel, akinek lakása van. „Jobb kettesben 2133." Jeligére a Sa1tóhazba. .11 éves kereskedő megismerkedne házasság céljából, szerény, komoly hölgygyei. „Hűség" 2477. Jeligére a Sajtóházba Házasság céljából megismerkedne nyugdíjas nő hozzáillő nyugdíjas íerfivel 73 év körül. — „Mégegyszer szeretnék boldog lenni" 2452. jeligére a Sajtóházba. EGYER Középiskolások korrepetálását. érettségire való előkészítését matematikából, fizikából vállalom. „Tanár" 132 422 Jeligére a Hirdetőbe Kis ház. nagy kert, gyümölcsössel kiadó. Újszegeden. Erd.: Lenin krt. 91Német, angol nyelvtanítás. fordítás. Gutenberg u. 26. Tan.áj-nö 4-töl. Garazs kiadó. Érdeklődni délután, ÜJszeged. Egressy B. u. 11.. fezt. Zslrszódávul főzött szappant, vagy Jó minőségű mosóport cserélek. Rákóczi u. 33, X Músze résztanulót felveszek. Sati műszerész. őzent István tér 6. Kerékpárok tÚZZOmáncoz&sa. felújítása. dinamók delejezese. javítása. Sáli műszerésznél, Szent István tér 6. Mosást, vasalást vállalok. Levlap hívásra házhoz megyek. Cím Kissné. Ságváritelep. Delda őrház. Garázs, személygépkocsi részére Belvárosban telekrésszel együtt eladó. Tel.: 15-205.. délután. Villanyszerelést, rádió. televízió, háztartási gépek Javítasát lakásán is vállalom. Mester Ferenc, Kölcsey u. 8. Idős hölgyről gondoskodást vállalna fiatal orvosházaspár, 20 000 kp-val plusz havi 800,— Ft támogatással, esetleg megegyezés szerint. „I.akás szükséges" 132 477 Jeligére a Hirdetőbe. 4 dtl-magyahoriza* l'óntok, mwj. jamiar l».