Délmagyarország, 1967. december (57. évfolyam, 284-308. szám)

1967-12-24 / 304. szám

As 1968. évi népgazdasági terv (Folytatás az 1. oldalról.) nem tartott lépést az import emelkedésével. 1967-ben állami erőből 19 800, magánerőből (zömével állami támogatással) 39 000 lakás épült. Elkészült 340 általános iskolai, 95 középiskolai tanterem. A bölcsődék befogadóképessége 1600, az óvodáké 1500 helylyel bővült. A kórházi ágyak száma 2350-nel, a szociális intézeti helyek száma 750neil gyarapodott Jelentősen emelkedett az orvosi körzetek száma is. * A jövő évi népgazdasági tervben kitűzött gazdaságpolitikai célok elérését szolgálja. 1968-ban a legfontosabb feladat az gazdaságirányítási rendszer bevezetésének biztosítása, a népgazdaság további fejlesztése. A terv megvalósítása a gazdaságirányítás új rendszerének megfelelően nem tervutasítások és „lebontás" útján, hanem mindenekelőtt közgazdasági szabályozó eszközökkel történik. A terv azt tűzi ki célul, hogy a kiegyensúlyozott gazdasági fejlődés keretében nyugodt és stabil legyen mind a fogyasztási cikkek, mind a beruházási javak piaca, tovább növekedjék a gazdasági munka hatékonysága és a termelés jobban alkalmazkodjék a bel- és külföldi szükségletekhez és Igényekhez. A gazdaságirányitó szerveknek a szabályozás eszközeit úgy kell alkalmazniok, hogy a népgazdasági tervben megjelölt feladatok megvalósuljanak. vasúti személy- és 2260 te- és 850 autóbusz beszerzése hervagont vásárol. A közúti szolgálja. A vízi- és a légiközlekedés fejlesztését a töb- közlekedés jármű-parkja is bi között 9300 tehergépkocsi gyarapszik. Külkereskedelem Növeljük az exportképességet 1968-ban tovább szélesedik a külkereskedelmi forgalom és várhatóan 8—9 százalékkal meghaladja az ideit A forgalom szocialista viszonylatban nagyobb, tőkés viszonylatban kisebb mértékben emelkedik. A forgalom alakulásában nagy szerepe lesz az új gazdasági mechanizmusban kibontakozó vállalati kezdeményezéseknek, s a terv számol is azzal, hogy tovább javul a népgazdaság exportképessége. A tervben előirányzott import egyrészt a termelés növelését, másrészt a lakosság áruellátását és az áruválaszték bővítését szolgálja. Az import indokolatlan mértékű növekedését szabályozó eszközökkel korlátozzák. Új művelődési otthon Bakson „Magyar Bolgár Barátság" a baksi tsz és az ú/ művelődési ház neve Nemzeti jövedelem, beruházás Az évi beruházásra 57-58 milliárd Életszínvonal, lakásépítés, áruforgalom Kielégítő ellátás, magasabb reálbérek A terv azzal számol, hogy 1968-ban a társadalmi termék és a nemzeti jövedelm egyaránt kb. 5—6 százalékkal emelkedik, s ugyanilyen mértékben nő a lakosság fogyasztása. A felhalmozás növekedését a terv az ideinél mérsékeltebben, 1—2 százalékban irányozza elő. Beruházásokra 1068-ban kb. 57—58 milliárd forintot fordítanak. A beruházási döntések eddiginél nagyobb része kerül vállalati hatáskörbe Az állami döntési Körben maradó beruházások nagy részét a folyamatban levő egyedi beruházáson teszik ki, ezért 1968-ban az ideinél kevesebb nagyberuházás indítható. A terv a központi eszközöket a legfontosabb fejlesztésekre koncentrálja. így például a bauxit-, az építőanyag-termelés, a kőolaj- és a vegyipar fejlesztésének folytatása során új létesítmények kivitelezését kezdik meg A lakosság anyagi és kulturális ellátásának további javítását szolgálja a többi között a debreceni házépítő kombinát, a mátészalkai almatároló, a pécsi műszaki főiskola. a szegedi biológiai kutatóintézet beruházásának megkezdése, továbbá a miskolci, és a győri házépítő kombinát, Budapesten a Tomcsányi úü gázbontó állomás és a lágymányosi telefonközpont üzembe helyezése; Mezőgazdasági beruházásokra csaknem 8 milliárd forintot fordítanak. Arányos fejlesztés iparáganként Az ipari termelés az ez évihez képest 6—7 százalékkal nő, a fejlődést elsősorban a termelés lehetőségei, valamint a várható kereslet és kínálat közgazdaság eszközökkel szabályozott kölcsönhatásai alakítják. A terv számításai szerint a bányászat termelése 1—2 százalékkal, a villamosenergia termelése 8 százalékkal, a kohászaté 4 százalékkal, a gépiparé 7—8 százalékkal, az épitőanyagiparé 6—7 százalékkal, a vegyiparé 11—12 százalékkal, a könnyűiparé 6—7 százalékkal, az élelmiszeriparé 5—6 százalékkal nő. Az ipari termékek belföldi felhasználása kb. 7 százalékkal lesz magasabb, mint az idén. Hasonló ütemben emelkedhet az export is. A terv feltételezi, hogy a termelés jobban alkalmazkodik a szükségletekhez, ami az új gazdasági mechanizmus körülményei között a termelés növelésének alapvető feltétele. Az iparban foglalkoztatott dolgozók száma feltehetően kisebb mértékben fog emelkedni, mint a korábbi években. Ezzel összefüggésben a munka termelékenysége 4— 5 százalékkal emelkedik. Az építőipar teljesítménye 1968-ban kb. 7 százalékkal lesz nagyobb. Várható, hogy az új gazdaságirányítási rendszer körülményei között a munkák vállalásánál verseny alakul ki és az építőipar jobban kielégít mind a lakosság, mind pedig a népgazdaság javítási-fenntartási építési igényeit. 1968-ban tovább emelkedik a lakosság életszínvonala. Körülbelül 3—4 százalékkal emelkedik a munkások és alkalmazottak egy főre jutó reáljövedelme és a parasztság egy főre jutó reálfogyasztása. Az egy keresőre jutó reálbér kb. 1,5—2 százalékkal nő. Bővül a nők elhelyezkedési lehetősége; szélesedik a rövidebb munkaidőben való foglalkoztatás és a bedolgozói rendszer. A vállalatok egy része — az előfeltételek megteremtésétől függően — megkezdi a munkaidő csökkentését. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben kb. 7 százalékkal nő a kiskereskedelmi forgalom. Az élemisaerefc és élvezeti cikkeik fogyasztása — összehasonlítható árakon számítva — 5—6 százalékkal lesz nagyobb. Az alapvető élelmiszerekből kielégítő lesz az ellátás, a húsellátás is javul. Emellett a szabadpiaci forgalom megélénkülése is várható. A ruházati forgalom 6—7 százalékkal, a vegyesiparcikkek forgalma 7—8 százalékkal nő. A terv a háztartási villamoscikkek, járművek, híradástechnikai termékek stb forgalmának jelentős bővülésével számol. Az ideihez hasonló számú személygépkocsi kerül eladásra. Építőanyagokból az ideinél kb 11 százalékkal többet vásárolhat a lakosság. Az új gazdasági mechanizmusban a szabad árformába sorolt cikkek közül egyes termékek fogyasztói ára emelkedhet; e cikkek várható emelkedése részbeni ellensúlyozása eéljéból a terv több központi árintézkedést tartalmaz, amelyeknek egyenlege kedvező a lakosság számára. 1968-ban több mint 81 ezer lakás épül. Ennek kb. egyharmada állami erőből, kétharmada a lakosság anyagi eszközeiből és állami kölesön-támogatással valósul meg. Központi forásból kb. 458 km vízvezeték és 192 km csatornahálózat készül el. Egy régi gondolat teljesült be szombaton délután Bakson: a helybeli Üj Élet Tsz gazdái már ez év április 28-i közgyűlésükön — a kommunisták javaslatára — úgy döntöttek, hogy közösségük a Magyar—Bolgár Barátság Tsz nevet vegye fel. Ezzel ! egyidőben született meg az az elhatározás is, hogy épül I egy új művelődési ház — ] melyre 2,3 millió forintot 1 fordított a tanács — s ha i elkészül, ugyancsak a „MaI gyar—Bolgár Barátság" nevet vegye fel. Erre a községi tanács novemberi ülésén hivatalos határozatot is hozott. A két elhatározás szombaton este valósult meg. A kétszeres névadóra a faluba érkezett Vaszil Bogdanov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete, továbbá Petko Bojadzsijev a budapesti bolgár nagykövetség első titkára, Georgi Pangelov nagykövetségi titkár, sajtóattasé és a Bolgár Távirati Iroda budapesti tudósítója. A vendégeket a községi tanácsházán Gémes Ferenc, a községi tanács vb elnöke köszöntötte. Az itteni találkozón részt vett Csápenszki István, a szegedi járási pártbizottság első titkáréi. Hantos Mihály, a Csongrád megyei tanács vb elnökhelyettese, Farkas István, a szegedi járási tanács vb elnöke, valamint a falu párt- és állami vezetői. Vaszil Bogdanov az új művelődési házban találkozott a falu népével. Az ünnepi találkozón Gémes Ferenc tanácselnök köszöntötte a bolgár vendégeket, majd Hantos Mihály mondott ünnepi beszédet. Szólott többek köÚj ayágyintézetek, több tanterem Mez8gazdaság Az ideinél magasabb hústermelés A mezőgazdasági termelés — átlagos időjárást feltételezve — 3—4 százalékkal lesz magasabb az ez évinél. Kedvező változás várható a mezőgazdasági termelés növekedésében és összetételében; előmozdítja ezt az új mezőgazdasági árrendszer, a termelőszövetkezetek jövedelem-szabályozási és a mezőgazdasági beruházások állami támogatási rendszere. Az ország kenyérgabonaszükségletének kielégítését az előirányzott vetésterület biztosítja. Termőre fordul 45—50 ezer kh. gyümölcsös és szőlő; bővül a zöldségfélék és az ipari növények termelése. Az állattenyésztés termelése várhatóan 2—3 százalékkal emelkedik. A terv szerint mind a vágómarha, mind pedig a vágósertés termelése meghaladja az ideit, a baromfi- és tojástermelés továbbra is gyors ütemben nő. A mezőgazdasági termelés tervezett fejlesztése biztosítja a lakosság jobb élelmiszer-ellátását, emellett lehetővé teszi a mezőgazdasági termékek exportjának növelését is. Gyarap;tják a járműparkot A népgazdaság fejlődésé- si feladatai. Ezek megoldável összhangban nagyobbak sához a vasút 24 villamoslesznek a közlekedés jövő mozdonyt, 78 hazai és kiilévi áru- és személyszállító- földi diesel-mozdonyt, 240 Az egészségügyi ellátás ban kb. 900-zal emelkedik a továbbfejlesztése során a helyek száma. gyógyintézeti ágyak száma Folytatódik az iskolaháló1600-zal nő. Üzembe nelye- zat korszerűsítése, a körzezik a kazincbarcikai, a dom- tesítés és az internátusi hábóvári, a siófoki kórházat 1Ó2at Mintegy 150 és rendelőintézetet, a hévízi új középiskolai tanterem kegyógyfürdő-kórház új téli rül átadásra. Javul a szakfürdőjét. A járóbetegellátás mai képzést is nyújtó köfejlesztését 600 új általános zépiskolák aránya; a szakmai középiskolákban az ideorvosi és 30 uj gyermekor- ^ fcb g ^^ ^ vosi körzet létesítése szol- nuió kezdheti meg tanulmágálja. A szociális otthonok- nyait. * • A jövő évi népgazdasági tervet a megalapozottság, a realitás jellemzi. Erősíti a népgazdaság fejlődésének pozitív tendenciáit, a közgazdasági szabályozó eszközöket a tervben megjelölt célok megvalósításának szolgálatába állítja. Mind a dolgozók, mind a vállalatok annak tudatában végezhetik munkájukat, hogy megvannak a kiegyensúlyozott gazdasági fejlődés feltételei, s ha jól hasznosítják az gazdaságirányítási rendszerben rejlő nagy lehetőségeket, értékesen hozzájárulnak a szocializmus építésének meggyorsításához, a lakosság jobb életének biztosításához. A kormány felkéri a társadalmi szerveket, hogy az új gazdaságirányítási rendszer és a jövő évi népgazdasági terv céljainak széleskörű ismertetésével, a szocialista munkaverseny kibontakoztatásával mozdítsák elő a nép javát szolgáló tervek valóra váltását. A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit, többi dolgozóit: tegyenek meg minden tőlük telhetőt a gazdaságirányítás reformjának sikeréért, odaadó munkájukkal biztosítsák a jövő évi népgazdasági terv teljesítését. (MTI) zött a fáradtságot nem ismerő munkáról, melynek árán felépült a kultúra baksi otthona. Beszélt azokról a nagyszerű sikerekről is, melyeket Baks szorgalmas népe a szocialista építésben ért eL Kérte a baksiakat: kövessenek el mindent azért, hogy az új művelődési ház falain belül igazi otthonra találjon a kultúra. Ezután átadta az új művelődési házat, a község lakóinak. Beszélt Cséri Gyula, a helybeli Magyar—Bolgár Barátság Tsz elnöke is. Példá- . kat mondott el a két nép nemzeti történelméből, melyeknek egyenes következménye mai testvéri barátságunk. Szövetkezetéről szólva megemlítette, hogy 1960 ban úgyszólván a semmivel kezdték, ma viszont már több mint 7,5 milliós vagyona van a közösségnek. Beszéde végén a szövetkezeti gazdák nevében ajándékot nyújtott ót Vaszil Bogdanovnak, aki meleg szavakkal köszönte meg a meghívást. Tájékoztatást adott a hazájában folyó szocialista építőmunka eredményeiről. Örömmel adta beleegyezését, hogy mind az új művelődési ház, mind a falu termelőszövetkezete a Magyar—Bolgár Barátság nevet viselje. Vaszil Bogdanov elvtárs, beszéde végeztével átnyújtotta Gémes Ferenc tanácselnöknek a nagykövetség ajándékait, közöttük a Bolgái Népköztársaság nemzeti zászlóját, nemzeti címerét és a Bolgár KP vezetőinek arcképeit. Az ünnepi est második részében a falu úttörői ér, KISZ-istói a bolgár nemzeti kultúrából adtak ízelítőt műsorukban. R jugoszláv párt képviselői hazánkban A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága meghívásóra december 21— 23 között hazánkban tartózkodott Nijaz Dizd Dizdarevics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága végrehajtó bizottságának tagja és Zvonko Granek, a JKSZ KB nemzetközi kapcsolatok osztályának tanácsosa. A jugoszláv párt képviselői megbeszélést folytattak Biszku Bélával és Komócsin Zoltánnal, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjaival, a Központi Bizottság titkáraival a két pártot kölcsönösen érdeklő kérdésekről. Az őszinte, elvtársi légkörben lezajlott megbeszéléseken részt vettek Géza Tikvicki, a JKSZ KB tagja, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság belgrádi nagykövete, Marjai József, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete és Gyenes András, a KB osztályvezetőhelyettese. A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének képviselői tárgyalásaik befejeztével szombaton elutaztak Budapestről. (MTI) Karácsonyfa a röszkei haláron A legforgalmasabb jugoszláv—magyar határátkelő helyen, Röszkén — az elmúlt évhez hasonlóan — szombaton karácsonyfát állított fel a határőrség-parancsnokság és a Szeged városi idegenforgalmi hivatal. Ezzel a figyelmes fogadtatással köszöntik az ünnepek alatt a szomszéd országból hazánkba érkező, illetve átutazó vendégeket. Az év folyamán egyébként több mint félmillió jugoszláv állampolgár lépte át a határt, s az egyéb nemzetiségűekkel együtt a kétmilliót is meghaladja azoknak a száma, akik Röszkén átutaztak. Az öt méter magas fenyőfát nagyméretű különleges díszekkel dekorálták és esténként színes lámpákkal világítják ki. Tegnap délután már több ezer jugoszláv, osztrák, görög, amerikai, új-zélandi, ausztráliai, német, török és afganisztáni vendéget köszöntöttek a határmenti ünnepélyes karácsonyi fogadtatással Befeiezés előtt a leltározás A szegedi járás valamenynyi közös gazdaságában és a szegedi termelőszövetkezetekben hetek óta készülnek már az idei zárszámadásra. December elején a leltározó bizottságok .megkezdték a munkát, s a termelőszövetkezetek 85 százalékában már be is fejezték. Sok tennivalója akad manapság a szövetkezetek vezetőinek. Nemcsak a zárszámadás készítése, s a jövő évi termelési és pénzügyi terv készítése, de számos más fontos feladat is napirendre került, mint például a pártoló tagság intézményének megszüntetése, új alapszabályok készítése, s nem utolsósorban a földjogi törvény és a termelőszövetkezeti törvény végrehaitásá Ennek ellenére megfelelő ütemben haladnak a zárszámadással. Január 31-ig kell mindenütt ezt elkészíteni és a járási tanács pénzügyi osztályán leadni összesítésre. •aiána* 1967. december 24. QÍL-MAG1AAQM2AG 3