Délmagyarország, 1967. július (57. évfolyam, 153-178. szám)

1967-07-23 / 172. szám

Rekordmunkát végeznek a hajóácsok Pontosan két hónapig és 10 napig akadályozta a magas tiszai vízállás a tá|>éi hajójavító üzem munkáját Pedig az idén a tavalyinál is nagyobb feladatokat kell elvégezni; mintegy 13 millió forint értékben javítják a kiöregedett uszályokat. illetve újakat építenek. A fontos vízi szállítási feladató'" nem tűrnek haladékot az uszályokra nagy szüksége van a MAHARTnak. Ezért a tápéi hajójavító üzem szocialista brigádjai elhatározták, hogy a Nagy Októberi Forradalom tiszteletére versenyre kelnek az idővel; csökkentik az újonnan épülő 400 tonnás uszályok előállítási idej.ét, hozzávetőleg 1000—1400 munkaórát takarítanak meg. A hajóácsok, lakatosok, kovácsok azóta reggeltől késő estig dolgoznak. Az ünnepnapokon sem tartanak szünetet. Erőfeszítéseiket máris siker koronázta, az első 400 tonnás uszályt megszabott határidőre, június 30-ára átadták. A vízrebocsátás után sem csökkent a tempó: egy 900 tonnás ércszállító uszály nagyjavításához csoportosították a legjobb brigádokat Itt is jól halad a munka, jelenleg a csőrlőket, darukat javítják, hozzáláttak a kormánymű szereléséhez is. A nagyméretű vízijárművön hatvanan dolgoznak, s előreláthatólag augusztus végéig befejezik a felújítást. (Somogylné felvétele) Csáki Béla szocialista brigádja dolgozik az ércszállító uszály kormányszerkezetén Megszűnik a nyomdaipari és a rövidáruipari tröszt X Gazdasági Bizottság legutóbbi ülésén hozzájárult ahhoz, hogy a könnyűipari miniszter 1967. december 31ve! megszüntesse a nyomdaipari és rövidáruipari trösztöt. Egyben tudomásul vette a GB, hogy mind a rövidáruipari, mind a nyomdaipari vállalatok január 1-vel önkéntes egyesülést kívánnak létrehozni. Az intézkedéssel 1968. január l-től a könnyűipari minisztériumhoz tartozó mind a 18 nyomdaipari és 9 rövidáruipari vállalat önállóságot kap. Valamennyien szabadon gazdálkodhatnak, — rugalmasságukon, termékeik minőségén, munkájuk gyorsaságán múlik majd nyereségük, továbbfejlődésük. Ugyanakkor különféle közös feladataik elvégzésére egymással is szoros kapcsolatokat építenek ki, ezért hozzák létre mindkét iparágban az egyesülést. Ez a szerv nem a tröszt utóda lesz, annak funkcióit sem gyakorolhatja, hanem közös megállapodások alapján működik. Budapestre „utazik a Vosztok hordozórakétája Kiállítás a szovjet tudomány és technika ötven esztendejéről Kiss Árpád, az Országos Műszaki Fejleszlesi Bizottság elnöke szombaton tájékoztatta az újságírókat „A szovjet tudomány és technika 50 éve" című jubileumi kiállításról, amelyet szeptember l-től 24-ig rendeznek a Budapesti Nemzetközi Vasár területén. A nagyszabású kiállítás a külföldi országok közül elsőnek hazánkban mutatja be átfogó módon a szovjet tudomány és technika fejlődésének főbb állomásait, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta elért eredményeket, igen sok eredeti anyag és makett szemlélteti majd a szovjet felsőoktatás, az atommagfizika, a korszerű műszaki információ fejlődését, az űr meghódításában, az új anyagok felfedezésében és feltárásában, az energetika fejlesztésében elért szovjet sikereket. Bemutatják a legkorszerűbb elektronikus számítógépeket, működés közben lehet majd látni a laser-berendezéseket, A közönség számára a legérdekesebbnek a Vosiztok űrhajó hordozó rakétája ígérkezik, amely a napokban érkezik meg Budapestre. Elhozzák az „űrben járt" műszereket ós az űrhajósok öltözékét, felszerelését is. A kiállítást a BNV főterét körülvevő 8 pavilonban rendezik 8300 négyzetméternyi fedett területen. A nagyszabású bemutatóval egyidőben tudományos előadásokat is tartanak. A kiállítás katalógusa rövidesen megjelenik 30 ezer példányban, s tájékoztató füzeteket is kiadnak egyegy szovjet tudományág fejlődéséről. A kiállítás alkalmából szovjet kormányküldöttséget várnak Budapestre, s valószínűleg a kiállítás vendégei között lesz az egyik szovjet űrhajós is. (MTI) Vendégek a szovjet testvérvárosból A baráti látogatásra Szegedre érkezett odesszai pártás tanácsi delegáció tegnap, szombaton délelőtt az MSZMP Szeged városi bizottságának Kálvin téri székházában találkozott a város párt- és tanácsi vezetőivel. Szovjet testvérvárosunk küldöttségének vezetője: A. P. Cserednyicsenko, az Ukrán Kommunista Párt Odessza területi bizottsága tudományos osztályának vezetője, a közgazdasági tudományok kandidátusa. A küldöttség tagjai: A. H. Konovalenko, az Odessza városi pártbizottság párt- és tömegszervezeti osztályának vezetője; V. N. Szeleznyov, Odessza Október kerületi pártbizottságának titkára; J. J. Petropavlovszkij, az Odessza városi pártbizottság tagja, a városi Komszomolbizottság első titkára; R. I. Hmeljuk, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság odeszszai tagozatának titkára, az Odesszai Pedagógiai Főiskola docense. A szívélyes hangulatú baráti találkozó szegedi részt vevői voltak: Perjési László, az MSZMP Szeged városi bizottságának első titkára; Sípos Géza, az MSZMP Szeged városi bizottságának titkára; dr. Biczó György, a városi pártvégrehajtóbizottság tagja, a Szeged megyei jogú városi tanács vb elnöke; Deák Béla, Balog István, Ozvald Imre, a városi párt-végrehajtóbizottság tagjai, a pártbizottság osztályvezetői; Papp Gyulai, a megyei jogú városi tanács vb elnökhelyettese; dr. Földi Gábor, a KISZ Szeged városi bizottságának titkára; Kelemen Sándor, a szegedi munkásőrség parancsnoka, a Szeged városi pártbizottság tag*ni; dr. Komáromi László, a városi pártbizottság osztályvezetője; Árvái József, a megyei jogú városi tanács vb elnökhelyettese; dr. Csikós Ferenc, a megyei jogú városi tanács vb titkára és Fülöp János, az MSZBT Szeged városi bizottságának titkára. A vendégeket Perjési László üdvözölte, majd tájékoztatta Szeged múltjáról, jelenlegi fejlődéséről, a politikai tevékenységről, az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány és a művelődés helyzetéről, illetve mindezeket a kérdéseket kötetlen beszélgetés közben részletesen megtárgyalták a találkozó résztvevői. Ezután A. P. Cserednyicsenko mondott köszönetet a sokoldalú információért, és hangsúlyozSzegeddel ismerkedett az odesszai küldöttség ta: szegedi tartózkodásuk idején igyekeznek minél több személyes tapasztalatot is gyűjteni a városról és annak dolgozó népéről. Délután az odesszai küldöttség városnéző sétára indult, este pedig részt vett a szabadtéri játékok megnyitó előadásán. (Liebmann B. felv.) Találkozó a Szeged városi pártbizottságon. A. P. Cserednyicsenko köszönti a talalkozó résztvevőit T

estvérvárosok? Egyszerű és természetes ma már ez a szó. Kedves és emlékezetes minden jóakaratú ember számára. A városok barátsága korunkban sajátos eszmét képvisel: a békéért és a szociális haladásért vívott harc egyik * előmozdítója. A testvérvárosok nagy családjában már több mint 11 éve olvashatjuk egymás mellett Odessza és Szeged nevét. A küldöttségek kölcsönös látogatásai, tapasztalatcserék a termelési és társadalmi tevékenység minden területén, a rokonüzemek és oktatási intézmények levelezése — ez fűzi még szorosabbá a két nép baráti kötelékeit. Odesszában sok minden emlékeztet Szegedre. A város festői szépségű negyedének széles, modern útja, a „Szeged" motoros hajó, a jutagyárban őrzött vörös zászlók egyaránt e várost idézik. A szovjet és magyar emberek és — részben — Odessza és Szeged lakóinak találkozásai hagyománnyá váltak. Az Odesszai Egyetem hallgatói hálásan emlékeznek dr. Antalffy Györgynek, a szegedi egyetem professzorának óráira; Znamja kommunyizma című lapunk újságíróinak sok érdekeset és hasznosat mesélt a DélMagyarország szerkesztője, Sz. Simon István. Az ukrajnai bortermelőkhöz is gyaran látogatnak el magyar kollegáik. Az odesszai szőlőtermelési és szőlőművelési főiskolán magyar és szovjet tudósok és szőlőtermelők hasznos munkájaként honosodott meg több mint húsz szőlőfajta, amelyet Magyarországról telepítettek át. és évi 100—125 mázsa termést ad hektáronként az ültetvényen. Az októberi forradalom nevét viselő odesszai üzemek, a marógépgyár, a Dzerzsinszkij Avtogenmas egyaránt importál Magyarországra termékeiből. A baráti együttműködéshez hozzátartozik az is, hogy tavaly nyáron az odesszai Építőipari Főiskola hallgatói dolgoztak magyarországi építkezéseken, most pedig magyar főiskolások végeznek hasonló munkát nálunk. Különösen jó kapcsolat alakult ki a eserelátogatások lehetőségének megteremtésével az odesszai 58. számú iskola és a szegedi Radnóti Miklós Gimnázium között. Az odesszai főiskolai intézményekben tíz hallgató tanul a Magyar Népköztársaságból. Néhány év múlva képzett technikusként, mechanikusként, agronómusként. orvosként és mérnökként térnek vissza hazájukba. A magyar ifjúságnak a világ első szocialista államához való szeretetéről helyesen mondta az odesszai magva: diákok csoportjának vezetője, a Barátságunk: élmények tengere Az odesszai delegáció két tagja. A. P. Cserednyicsenko és R. I. Hmeljuk szegedi látogatásuk alkalmából cikket írtak lapunk, a Dél-Magyarország számára. Cikküket a két testvérváros barátságáról az alábbiakban közöljük. Műszaki Főiskola hallgatója. Botytyánszki Mihály: „Mi magyar diákok itt tanulunk Odessza felsőoktatási intézményeiben. Mindegyikünk időtálló ismeretekkel vágyik visszatérni hazájába, hogy együtt építsük idősebb elvtársainkkal az új életet. Mi itt barátok között ünnepeljük az emlékezetes évfordulókat és mindig úgy érezzük, a mi ünnepünk, — a ti ünnepetek. Ez csodálatos érzés. Elmúlnak a tanulóévek, és visszatérünk hazánkba. De örökké emlékezünk arra, hogy a tengerparti, napsütötte városban nemcsak ismereteket szereztünk, de egy második hazát is, amelyre mindig szeretettel gondolunk." T

öbb mint 35 szervezete van Odesszában a Szovjet—Magyar Baráti Társaság nemzetközi osztályának. Gyűlések, ünnepi estek, amelyeket Magyarország emlékezetes évfordulóinak szentelünk, delegációk cseréje, turista-utak, tapasztalatcserék, rádióműsorok, kiállítások, irodalmi estek ... nem is lehet felsorolni mindazt, ami a társaság munkáját jelenti. Egyre szélesebbek és sokoldalúbbak a magyar és szovjet nép baráti kapcsolatai. Szép hagyomány lett, hogy megrendezzük a két szomszédos köztársaság nemzeti kultúrájának hetét: így kapnak lehetőséget Ukrajna és Magyarország munkásai, hogy jobban megismerjék egymást. Az ukrán nép nagyra becsüli annak a tehetséges népnek eredeti kultúráját, amely Kossuthot és Petőfit, Lisztet és Munkácsyt adta a világnak. Az elmúlt évben a magyar kultúra ünnepi hete alkalmából Odesszában két delegáció időzött. A közéleti személyiségekkel együtt ott volt a kiváló magyar művészek csoportja: a Budapesti Állami Operaház szólistái. A Sztoljanszkij nevét viselő iskola dísztermében egymás után hangzottak fel Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjének halhatatlan melódiái, Schubert keringői, Haydn és Mozart darabjai, Brahms magyar táncai, ukrán, mai magyar és szovjet dalok a konzervatórium hallgatóinak, magyar és orosz művészeknek az előadásában. Virágok, melegség, élmények tengere. Itt nem szükségesek tolmácsok. A ket barati nép muzsikája érthető minden néző számára. A Kárpátok vidékén, ahol egymás mellett fekszenek az ukrán és magyar falvak, olyan dalokat hallunk, melyekben a zene varázslatos ereje egyesíti az ukrán és magyar zenei kultúra jegyeit. Ilyen az a híres dal is, amelynek a címe Szuszidka. Nemcsak a melódiákban, ritmusokban érezhetünk rá az ukránok és magyarok baráti közösségére. Vannak hasonló hangszereink is. A magyar furulya a mi szopilkánkra emlékeztet, a magyar cimbalom a b.ieloruszok, ukránok, oroszok kedvelt hangszere. Hát még a hegedű! Ukrajnában és a magyar városokban, falvakban a népzenészek ügyes ujjai csodákat csalnak ki ebből a hangszerből. Az ünnepi hét a barátság és a szovjet és magyar nép közötti kulturális kapcsolatok megerősödésének jegyében telt el. De új lehetőségek nyíltak meg a szegedi és odesszai egyetemek és főiskolák között a tudományos együttműködés terén is. Az odesszai egyetem kémiai kara és a szegedi egyetem természettudományi karának kémiai tanszéke között jelenleg is termékeny munkakapcsolatok vannak. Ezek a kapcsolatok a két egyetem tudósainak egymásnál tett látogatásai eredményeként jöttek létre a tudományos együttműködésről szóló egyezmény keretében. Ez év szeptemberére tervezik a szegedi és odesszai pedagógiai főiskolák rektorainak, igazgatóinak kölcsönös látogatását a munkatapasztalatok tanulmányozása és kicserélése céljából. Az odesszai pedagógiai főiskola pedagógiai és pszichológiai tanszéke jelenleg az érettségizők szakmai-pedagógiai kiválogatásának problémáját tanulmányozza. A tanárnak készülő hallgatók szakmai rátermettségéről tudományosan megalapozott dolgozatok készülnek. Ezek a kérdések más hasonlókkal együtt bizonyosan érdekelni fogják kollegáinkat a szegedi egyetem pedagógiai tanszékén is. A

z Odessza és Szeged közötti gazdasági, kulturális, tudományos és pedagógiai kapcsolatok erősödése a szovjet és magyar nép közötti barátság erősödését jelenti. Együtt kell dolgoznunk, hogy örökké virágozzanak a bíbor szegfűk a földön, és ne gyulladjon ki sohasem a háború atomlángja. Ezért jöttünk ide és ezért köszöntjük így a tiszaparti várost: Éljen és virágozzon a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közti örök és megbonthatatlan barátság! (Fordította. Veress Miklós) Vasárnap, 1967. július 23. OZL<MAGYAAQRSlAQ ^