Délmagyarország, 1966. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

1966-01-28 / 23. szám

Az idei költségvetés az országgyűlés előtt (Folytatás az 1. oldlról.) fogyasztód ára is emelkeösszességében 20-25 száza- dett elmondottaknak retben — az exportnövelő dított összeg. így az előző egészségügyi dolgozó havi és importcsökkentő kisebb éveknél nagyobb mérték- átlagban 170—180 forintos lelően a differenciálás helyei elvét fenn kell tartani és lelékkal kevesebb volt az eltmegfelelő kép tükröződik az zö évinél, s ennek foly- lü65-ös állami költségvetés tán a zöldség és gyümölcs végrehajtásában is. Több befejezett beruházás ről szólva elmondotta, hogy a tervben és költségvetésben előirányzott családi pótlék és nyugdíjemelés is megtörtént, éves kihatasa öszszesen 770 millió forint. A lakosság pénzbevételei öszszességükben az előirányzatnak megfelelően alakultak. A takarékbetét-állomány az év során 3,5 milliárd forinttal növekedett. — Külkereskedelmi és fizetési mérlegünk a tervezettnek megfelelően alakult. Megjegyzendő az is, hogy az export növelésére irányuló erőfeszítések nem jár tak együtt az exportcikkek gazdaságosságának javulásával. Ezért jelentős külkereskedelmi árkiegyenlítési többletigény keletkezett — mondotta, majd hangsúlyozta, hogy az elért eredmények mellett a jövőben előtérbe kell helyeznünk a gazdaságirányítás reformját és a távlati tervek, illetve a harmadik ötéves terv kidolgozását. beruházások. — A termelőszövetkezeti ben létesülnek csomagolok, fizetésemelést kap. Az ál- hetőséget kell biztosítani a tárolószínek, tejházak, ta- lairri építőiparban 100 000 főt bérezési és anyagi érdekelt. .. . , . karmányelökészítők. Gép- érint a különélési-és 100 000 ségi rendszeren keresztül enDei unazasoK nregvaiosiwsa- áüornásj díjkedvezmény cí- főt a munkahelyi pótlék fel- nek érvényesítésére. ' mén 820 millió forintot, a emelése. A művezetők bér- — Február 1-ével életbelép Timár Mátyás ezután megemlítette, hogy az állami vállalatok jövedelmei összességükben megközelítik a tervezettet, majd arról beszélt, hogy a kiadások területén a költségvetésből finanszírozott beruházások elmaradtak a tervezettől, a vállalati forrásokból megvalósított beruházásoknál i'iszont túlteljesítés volf. Eredménynek tekinthető, hogy a befejezett létesítmények száma nőtt. Míg 1964ben 250, addig az elmúlt évben mintegy 300 jelentősebb beruházás fejeződött he. — A költségvetés termelőszövetkezeti kiadásaj között bizonyos átcsoportosítás következett be. Hosszú ós közép lejáratú hitelek öszege az előirányzottnál alacsonyabb volt, míg az elemi károk követ keltében fellépő rendkívüli szükségletek többletkiadásokat vontak maguk után. — A szociális kérdósekAz egyensúly szilárdításáért Tímár Mátyás ezután az 1966. évi költségvetésről beszélt, Elmondotta, hogy az 1966. évi népgazdasági terv fö oélja a termelés és a gazdaságosság növelése mellett a népgazdaság egyensúlyának szilárdítása. Ennek érdekében a terv az iparban mérsékelt, 4—6 százalékos termelésfejlesztési tartalmaz, s előtérbe helyezi a minőség javítását, a műszaki fejlesztést, az export fokozását, a jobb készletgazdálkodást A tervezett költségszdntcsokkentés átlag 0,5 —0,6 százalék. Az áliamd építőipar feladata 2,5 százalékkal nő. A közlekedés áruszállítási teljesítménye 5 százalékkal bővül. A mezőgazdasági termelés 1965. évi várható eredményeihez mért növekedése 5—5,5 százalék, ami az elmúlt évek átlagos fejlődési üteménél magasabb ugyan, de az 1965. évi alacsony zöldség- és gyümölcstermelés miatt reálisnak tekinthető. A mezőgazdasági felvásárlási árak emelése csak részben szolgál a közvetlen személyi jövedelem növelésére, s minden bizonnyal ösztönzőleg hat a termelésre. A ipari és mezőgazdasági termelés alakulásával összhangban a külkereskedelmi forgalom 6 —8 százalékkal haladja meg ez előző évit. — A költségvetés bevételeinek mintegy 80 százalékát az állami vállalatok befizetései nyújtják, amelyek 76 milliárd forintot tesznek ki. Számolunk azzal, hogy a munkaszervezési intézkedéseket, amelyeket vállalataink 1965 folyamán megkezdték, tovább fejlesztik. Meg kell akadályozni az adminisztratív létszám növekedését. Nagyobb figyelmet kell fordítani — elsősorban a kohó- és gépipor területén — az anyaggazdálkodásra, az anyagfelhasználásra. — Szólni kell néhány szót a készletekről is. Az elemzések azt mutatják, hogy vállalataink jelentős részénél az 1966-os termelési feladatok megoldhatók Arányosabb jövedelemelosztás — A lakosság befizetései összesen 6291 millió forintot tesznek ki, ami a költségvetés összbevételednek 6,6 százaléka. Ez évben adórendszerünkön néhány változtatást eszközlünk, amelyek előreláthatólag mintegy 150 millió forintos többletbevételt eredményeznek. Ezek az intézkedések elsősorban a kifejezetten magas jövedelmű kisiparosokat, kiskereskedőket és szabadfoglalkozásúakat érintik. Az államháztartás bevételei szempontjából ez viszonylag nem jelentós összeg az intézkedések mégis szükségesek a jövedelemelosztás aránytalanságainak mérsékhoz hosszú és közép lejáratú hitelek formájában 4472 gyenge termelőszövetkezetek millió forintot, beruházása és állami támogatására — az üzemviteli juttatásokra pe- előző évhez hasonlóan '— dig 4434 millió forintot irá- 700 millió forintot biztosít riyoz elő a költségvetés. Ter- a költségvetés. Az állammelőszövetkezeteink 1966-ban háztartás a vállalatok forgóa felvásárlási áremelés eszköz-szükségletének finannyújtotta bevételi többletek szírozására 2350 millió fafelhasználásával amortizá- rint összeget irányoz elő. ciós alapot létesítenek. Az _ A vállalatok pénzedláZSSZZ* géS keretébon a költséglására és fejlesztésére hasz- vetés 4,8 milliárd forintot nálható fel. Az alap képzé- fordít külkereskedelmi árse és elszámolása fontos lé- kiegyenlítésre. E hatalmas pés az önálló gazdálkodás ........ erősítését célzó intézkedések USB2eg a nazal es vuagpaaci _ Az 1966 évi népgazda- kozott ütemét. Meg kell sorában. árak eltéréseit fedezi, s ar- sági terv és költségvetés si- vizsgálni széles összefüggé— Növekszik a korábbi ra figyelmeztet, hogy ex- keres megvalósítása szem- seiben néhány olyan kérdést, években megvalósított be- portcikkeink önköltsége sok Pontjából jelentősek a Köz- amely alapvetően befolyáruházásokkal, ültetvénytele- esetben megengedhetetlenül P°nti Bizottság határozata solja jovonket. pflésekkel kapcsolatos já- magas. gazdaságosságuk nyomán ez évben bevezetés- így energiagazdalkodarulékas létesítményekre for- nem kielégítő. re kerülő gazdaságirányítási sunk fejlesztesét, ezen belül intézkedések. A kormány Egymilliónál több nyugdíjas £» « a?ipa^táreáTréí Timár Mátyás elmondot- kiadásokra 9920 millió forin- szére. ami elősegíti a szükta, hogy a költségvetési szer- tot fordítunk. séglet re termelés jobb érvé— A védelmi, valamint nyesítését. emelése körülbelül 40 000 főt a textilárleszállításra vonatérint. A családi pótlék ren- kozó határozat is, amely azt dezés 600 000 családot, a jelenti, hogy számos ruházanyugdfjemelés 367 000 főt ti cikket - többek között érint olyan keresett árukat, mint — Kétségtelen, hogy a jő- egyes ágyneműk, körkötött vedelemnövekedés inkább az női harisnya, kártolt gyapalacsony keresetű, a csök- júszövetek, szintetikus és kefiés pedig a magas jőve- műselyem kötöttáru stb. delmű családoknál mutatko- i5_20 százaiékkal zik. Bar ez a jövedelmek du- "" ferenciálásával szemben hat. olcsóbban vasárolhat a laúgy véljük, hogy a jövőt il- kosság — mondotta. Előremutató intézkedések — Az 1966. évi népgazda- kozott ütemét. változatlan nagysagú készlettel. Ezért az anyagi érdekeltség eszközeivel, vagy szükség szerint adminisztratív intézkedésekkel is — a termelést irányító minisztériumoknak, a bankoknak el kell érniük, hogy ne halmozódjanak fel indokolatlanul készletek és bizfbsítsák a szükségletre történő termelést, az összetétel kedvező irányú változását. A tapasztalatok arra utalnak, hogy a készletek terén még mindig jelentősek a tartalékok, s elsősorban a vállalati vezetés feladata, hogy ezeket mgefelelő szervezési és értékesítési módszerekkel felszabadítsa. — A költségvetés bevételi oldalán a kisipari és földművesszövetkezetek adóbefizetése több mint 3 milliárd forint Ennek zöme a kisipari szövetkezeteket terheli. Termelésük 1966-ban 8,5 százalékkal haladja meg előző évit Az adóbevétel azonban nem emelkedik ilyen arányban, mert a szövetkezetek exporttermelése — örvendetesen — az össztermelésnél nagyobb mértékben (mintegy 13 százalékkal) nő, ami forgalmiadómentes és jövedelemadó kedvezményben részesül. — A mezőgazdasági termelőszövetkezetek befizetési előirányzata — összesen 1625 millió forint — az előző évihez képest némi emelkedést mutat. A kenyérgabona felvásárlási áremelésből származó bevétel egy részét adókedvezmény formájában kapják meg a szövetkezetek. Gondoskodni kell a költségvetést megillető adóbefizetések és a hitel visszafizetések pontos teljesítéséről. — A termelőszövetkezeteknél úgy kell tovább fejleszteni az ösztönző jövedelemelosztási formákat, hogy azok szorosan kapcsolódjanak a végzett munkához és ne okozzanak üzemen belüli aránytalanságokat. Meg kell akadályozni minden olyan juttatást, amely mögött nem áll tényleges teljesítmény. vek kiadásai összesen 39,4 __ milliárd forintot tesznek ki. rend- és jogbiztonsági ki'adá- — Előremutató intézkedés Ezen belül elsősorban a g^ ^ előző évhez képest a szállítási szerződések renyugdijak növekednek. Eb- lényegében változatlan szín- farmja is. A kidolgozott üj ben az évben 1 186 000 álla- ten vannak, hasonlóképpen jogszabály megszünteti a mi es szövetkezeti nyugdíjas ^ igazgatási kiadások is Az terv és a szerződések, illetőellátásáról gondoskodik ál- államigazgatási szervek lét- leg a tervidőszak és a szeri i. « díjkiadások számai az előirányzatok sze- ződési időszakok mechanikus 7350 millió rint valamelyest csökken. kapcsolatát. Néhány új rennyugdijjaru- _ a tanácsok költségve- delkezés lép életbe a berutése az előző évvel szemben házások, felújítások lebonyo360 millió forinttal emelke- lítási rendszerében. — Tovább fejlesztjük a — A községfejlesztési ala PrémiurT>- és nyereségrészesepot illetően január 1-én élet- déai, rendszert, a vállalatok be lépett a kormány rende- érdekeltséget a devizagazdállete az állami hozzájárulást k°dasban. A gafdasagiranyírendszer módosításáról. En- 1351 reform céljaival ossznek alapján elsősorban a vá- bangban 1[9?6"ban javítjuk a rosok helyzete javul. Az ál- költségvetési szervek tervelamí hozzájárulás 130 mii- zesl gazdálkodási rendlió forinttal nő. szerét lsT. . „,. , , — Vállalatainknak az új LÍ, r ,Matyas. kiemelte, gazdaságirányítási intézkedénogy a fogyasztasi alap a sekkel kapcsolatban már terv szerint 2,5-3 százalék- l966-ban fokozott figyelmet í l, . reálbéreknél az kell fordítaniok a piacra, az emelkedés 1.5 szazalék. itt jelentkező szükségletek, i _ - . , . , re. Az a vállalat, amely erre mz oraranytaiansagok rendezése időben felfigyel, anyagilag ,. ., nem fog rosszul járni, segvetes kiadasait növeli, il- _ Az eImondottakból is ki. letolag beveteleit csökkenti, tűnik, hogy az 1966. évi gaz— A határozatok nyilvános- dálkodásban már számos ságra hozatala után elsősor- vonatkozásban érvényesítjük ban a lakosság jövedelmét a Központi Bizottság által csökkentő intézkedések: az megerősített irányelveket. A ár-, a közlekedési tarifa- és jelentősebb intézkedésekre a nyugdíjjárulék emelése azonban 1967-ben és főleg volt az érdeklődés előtere- 1998 január elsején kerül ben. A jövedelem-növelő sor, amikor a reform teljes intézkedések közül a bér- egészében életbe lép — leemelések részletei a közel- lentette ki Timár Mátyás, múltban váltak ismertté. A majd befejezésül többek köbéremelések összesen körül- zött ezeket mondotta: belül 800 000 dolgozót érinte- — 1966 harmadik "ötéves nek. Így az állami iparban tervünk kezdete. A terv fő és az egyéb ágazatokban arányai már kialakultak. A mintegy 300 000 munkás ré- még hátralevő munka meglamunk. A nyugdíjkiadások teljes összege forint, míg a lékből eredő bevétel — az újonnan bevezetett progreszszióval együtt — 5460 millió dik. forint. A hiányt az államháztartás biztosítja. Ugyancsak a költségvetés fedezi a tsz-nyugdíjalap 330 millió forintos hiányát is. A társadalombiztosítási kiadásokra fordított teljes összeg — figyelembe véve a bevezetésre kerülő intézkedéseket is — az előző évinél 2 milliárd forinttal lesz magasabb. A szónok elmondotta, hogy egészségügyi ellátásra 5680 millió forintot, a kulturális — A megjelent rendeletekből és nyilatkozatokból ismeretes, hogy a Központi Bizottság és a kormány határozata alapján hozott árintézkedések célja az értéket jobban kifejező árarányok megteremtése, a termelés ösztönzése, a dotációk csökkentése, a fogyasztás összetételének bizonyos változtatása. Közismert, hogy hűsáraink lényegesen alacsonyabbak, mint számos szocialista országban és általában a tőkés országokban. Mivel a hús fogyasztási ára, s ennek következtében felvásárlási ára is alacsony volt, ez nem ösztönözte megfelelően az állattenyésztést. Ugyanakkor az alacsony árral összefüggően 1957 óta 30 százalékkal nőtt a fogyasztás. — Ugyancsak tudott dolog ma már, hogy például a fővárosi közlekedésnél az állami dotáció évenként 600 millió forint, azaz az önköltség 23 százaléka. Ismert az is, hogy a textíliák egy része nálunk lényegesen drágább. mint más országokban. Ezeket az aránytalanságokat, amelyek a termelést, a gázfelhasználás programját, alumíniumfeldolgozó iparunk fejlesztését, vegyiparunk, járműgyártási iparunk feladatait, a gépipar egyéb területein kialakítandó súlypontokat, a mezőgazdasági járulékos beruházások kérdését, az élelmiszeripar fejlesztési lehetőségeit. Ki kell dolgozni, illetve tovább kell fejleszteni azokat a koncepciókat, melyek a következő 10—15 évre meghatározzák feladatainkat. — A vállalatok vezetői törekedjenek a belkereskedelem áruellátásának javítására, az export terven felüli növelésére. Biztosítsák, hogy valódi kereslettel alá nem támasztott termelés sehol ne legyen. A felhasználók ne termelhessenek és ne vegyenek át olyan termékeket, amelyeknek minősége nem kielégítő és amelyeknek realizálása bizonytalan. A tervet azokon a területeken teljesítsék túl, ahol ezt « népgazdaság érdekei valóban szükségessé teszik. — Javítani kell az exportcikkek gazdaságosságát, helyt kell állni a világpiacon is cikkeink minőségével, korszerűségével. El kell érni, hogy a folyamatban levő nagy beruházások az előírt határidőre és a tervezett költségekkel valósuljanak meg. Fokozott szigorral kell fellépniök az állami és társadalmi ellenőrzés szerveinek a rendet sértő, hanyagul gazdálkodó vállalatokkal szemben. Az irányító szerveknek és a bankoknak fel kell figyelniök minden rendellenességre. — Terveink végrehajtásában a legnagyobb feladatok a vezetőkre hárulnak mind az államapparátus intézmészesül 7—8 százalékos bér- valósításakor biztosítani kell nyeinél, mind a vállalatokemelésben. Körülbelül 100 a beruházások koncentrációezer pedagógus 15—16 szá- ját azokra a területekre, ahol zalékos, 140 000 belkereske- az új létesítmények legindelmi dolgozó 8—9 százaié- kább elősegítik a gazdasági kos és több mint 50 000 egyensúlyt és a fejlődés fonál. Rajtuk áll. hogy kihasználják azokat a hatalmas lehetőségeket, amelyek a szocialista rendszerben, a tömegek munkájában rejlenek. NAGY JÓZSEFNÉ: Jó ellátás lesz a leszállított árucikkekből is — Az előttünk levő költlése végett. Bizonyos — nem széles — rétegnél ugyanis olyan kirívó aránytalanságok mutatkoznak, amelyek nem indokoltak és nem is engedhetők meg. Az adóemelés nem fogja érinteni a kisjövedelmű szolgáltató, javító és más iparosokat. — A népgazdasági beruházásaink összvolumene 1966-ban 45,1 milliárd forint, mintegy 5—7 százalékkal több az előző évinél. Ennek több mint felét — elsősorban a nagyobb létesítményeket — az állami költségvetés finanszírozza — mondotta és megemlítette, hogy új tételként jelennek meg — egymilliárdos keMunkájáról sokkal szemléle- Rekonstrukcióval aránylag a keresletet és a kínálatot ségvetésnek csaknem 80 szá- tesebben beszélnek a kira- rövidebb idő alatt, aránylag nem megfelelő irányba be- zalékát a különböző ipari, katok, még hozzá nemcsak kevesebb befektetéssel lehet vagy mezőgazdasági, kereskedelmi Budapest, hanem a vidéki ugyanolyan eredményeket élés közlekedési vállalatok fi- városok, falvak kirakatai is. érni, mint egy teljesen új zetik be nyereségükből és Az utóbbi években o vásár- gyár építésével. A rekonstmás akkumulációs forrásból, lóközönség igényesebb lett, rukcióban rejlő lehetőségeA könnyűipari vállalatok az ipari ás kereskedelmi vál- ket mindinkább felismerjük; összes befizetései a tavalyi lalatok vezetői, dolgozói pe- ezt bizonyítja, hogy a másolj,8 milliárd forintról 1966- dig mind jobban alkalmaz- dik ötéves terv időszakában ban 13,4 milliárd forintra kodnak a vásárlók igényei- a beruházási összegnek már emelkednek. A könnyűipar hez. Ez önmagában mégis kétharmad részét fordították munkáját azonban nehéz kevés lett volna eredmények az elvault gépi berendezések folysásolják, előbb utóbb rendezni kell. — A'fogyasztói ár-, a bér és társadalombiztosítási intézkedések a költségvetés egyenlegét nem érintik. A felvásárlási árak emelése bizonyos többletterhet ró az államháztartásra, amelynek fedezetét előirányoztuk. Az intézkedések részletes költ- lenne csupán ezekből a mii- eléréséhez — kezdte felszó- korszerűsítésére. ségkihatásét az érdekelt szervek decemberben és januárban kidolgozták. A hús és állajti termékek, a tüzelőanyagok árainak emelése, a helyi közlekedési tarifák emelése, a progresszív nyugdíjjárulék és egyes magas liárdos számokból megítélni, lalását Nagy Józsefné. Nagyobb figyelem a szükségletekre — A könnyűipar termelése a második ötéves terv időszakában 37,3 százalékkal, összességében a terv a 7 -iíja , , , előírásának megfelelően nö— A fejlődésnek elsosor- ötéves terv idején összesen vekedett. Ez azonban csak a ban az a magyarázata, hogy mintegy kétmilliárd, a má- mennyiségi fejlődést mutatg.. BHL 1957 ota és különösen a má- sodik ötéves terv időszaké- ja, pedig jelentős a fejlődés jövedelmű kategóriák adójá- sodik ötéves terv időszaka- ban pedig már 6,4 milliárd a minőségben, a belső gyárinak növelése a költségvetés ban a párt és a kormány fi- forintot fordítottunk a köny- mánystruktúrában is. gyelme mindinkább a lakos- nyűipar fejlesztésére. Ez az _ A ,„„..„,, . ság szükségleteinek kielégi- összeg a harmadik ötéves áank fe,,f„t=u. kat) csökkenti. Ezzel szem- tésére, korszerűsítésére irá- tervben előreláthatólag eléri t,L * ™ Jirírí pe?. „ o ""gy jozseine — rendkívül bevételeit növelni fogja, illetőleg kiadásait (a dotációpozitív eredmény még akkor ben a béremelések, a csa- a fogyasztási iparok fejlesz- a 9 milliárdot. ládi pótlék, nyugdíj és egyéb tésére, korszerűsítésére irá- A miniszter a továbbiaktársadalombiztosítási jutta- nyul. Ennek alátámasztására ban elmondotta, hogy egysé- lS- ennek elsődleges, lások, valamint a textil és elegendő kiragadni csupán gesebb irányban alakul a közvetlen hajtóereje rendszea költ- azt az adatot, hogy az első beruházások' összetétele is. rint az exportbővítés. A egyéb árleszállítás 2 DELMAGYARORSiAU Fentek, 1966. január 38. «