Délmagyarország, 1965. augusztus (55. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-15 / 192. szám

Magyar államférfiak üdvözlő táviratai a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából KIM IR SZEN elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága elnökének, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, COJ JEN GEN elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Elnöksége elnökének PHENJAN, Kedves Elvtársak! Korea felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány és az egész magyar nép nevében baráti üdvözletünket, elvtársi jókívánságainkat küldjük Önöknek, s a testvéri koreai népnek. A felszabadulás óta eltelt időszak alatt a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság dolgozói, a Koreai Munkapárt vezetésével lerakták a szocialista társadalom alapjaits a haza északi részében fejlett szocialista ipart, virágzó, kollektív mezőgazdaságot hoztak létre, nagy sikereket értek el a kulturális forradalom terén. Ezzel nagymértékben hozzájárulnak a szocialista világrendszer erejének növeléséhez, és lelkesítő példát nyújtanak az amerikai imperializmus igája alatt sínylődő déli testvéreiknek. A magyar dolgozók, a népeink közötti barátság érzésétől áthatva, nagy figyelemmel kísérik az Önök munkáját, és őszinte örömüket fejezik ki a szocializmus építésében elért sikereik felett. Nemzeti ünnepük alkalmából újabb sikereket kívá-. nunk önöknek és a testvéri koreai népnek a szocializmus teljes felépítéséért, hazájuk békés egyesítéséért, a béke és szocializmus erőinek növeléséért vívott harcukhoz. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára A len- és kenyérgyárak Korszerűsítik a cukoripar , r , . űrcmeit felkészültek a termes fogadasara A magyar cukoripar 11 gyára teljes erővel készülődik a közelgő cukorgyártási kampányra. Az üzemekben a hagyományos évi nagyjavítás, karbantartás már befejezéshez közeledik. Karbantartáson kívül mintegy 172 millió forintos beruházással korszerűsítik a cukoripar üzemeit. A legjelentősebb munka, a Hatvani Cukorgyár erőművének rekonstrukciója, befejeződött. Ünnepi gyűlések, munkás-paraszt találkozók KÁLLAI GYULA, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöka Az évforduló alkalmából Péter János külügyminiszter Pak Szon Csol-t, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterét, a Szakszervezetek Országos Tanácsa a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottságát, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának Elnöksége a Koreai Egységes Demokratikus Hazafias Arcvonal, az Országos Béketanács pedig a Koreai Békebizottságot köszöntötte táviratban. (MTI) Koszorúzás Budapesten Korea felszabadulásának hősi emlékművet A koszo20. évfordulója alkalmából, rázásnál jelen voltak a szombaton a Koreai Népi Külügyminisztérium éa a Demokratikus Köztársaság Honvédelmi Minisztérium budapesti diplomáciai kép- képviselői, továbbá a budaviseletének tagjai — Szon pesti szovjet nagykövetség Gsan Kjom nagykövet ve- diplomáciai beosztású munzetésével — megkoszorúz- katársai, N. R. Seleh követták a Szabadság téri szovjet tanácsossal az élen. Eddig négyszázmillió forint kártérítést fizettek ki a tsz-eknek Fehér Sándor, az Állami Biztosító vezérigazgatója az MTI munkatársának nyi'atkozott a mezőgazdaság elemi kárairól. — Köztudott, hogy ebben az évben az elemi csapások helyenként súlyosan érintették a mezőgazdaságot — mondotta. — A múlt évben jelentkezett és az év első felére is áthúzódott száj- és körömfájás járvány, a nagyméretű árvíz és jégverés igen sok termelőszövetkezetet károsított. Tavaly és tavalyelőtt félmilliárd forint körül mozgott a közös gazdaságoknak kifizetett kártérítés, azonban már most látható, ho® az idén a 800 millió forintot is meghaladja majd ez az összeg. Eddig minte® négyszázmillió forintot utaltunk; ki a termelőszövetkezeteknek. — Az idén a termelőszövetkezeteknek kifizetendő állatkártérítés — számításunk szerint — megközelíti majd a ne®edmilliárd forintot. Az árvízkárok felmérését sem fejeztük n.ég be, a becslések szerint azonban ennél is minte® ne®edmilliárd forintnyi kártérítés várható. — Ami a jégveréseket illeti, a korábbi évekhez viszonyítva nagyobb területen, s nagyobb intenzitással jelentkezik ez az elemi kár. A múlt évben összesen 346 000 hold közös terület károsodott, az idén pedig csupán augusztus elejéig félmillió holdról érkezett jégkár bejelentés. Ha a még várható augusztusi és szeptemberi jé®erések csak a szokott mértékűek lesznek, akkor is minte® 400 millió forint kártérítést kell kiűzetnünk a termelőszövetkezeteknek a jégbiztosítás alapján. — A közös gazdaságoktól befolyt biztosítási díjnak várhatóan másfélszeresét teszi ki az az összeg, amelyet kártérítésként ki kell fizetnünk. A vállalt kötelezettségünknek azonban mindenkor eleget teszünk, mert a vártnál na®obb károk esetére megfelelő tartalékalappal rendelkezünk, s bizony ezt az idén kénytelenek vagyunk igénybe venni. (MTI) alkotmányunk évfordulóján Szegeden Erdei Ferenc, Hódmezővásárhelyen Győri Imre, Csongrádon Török Lászlá, Makón Siklás János mond beszedet Az idén, augusztus 20-án zőgazdasági osztályának vea dolgozó magyar nép alkot- zetője, Domaszéken Farkas mánya törvénybeiktatásának József rendőrszázados, For16. évfordulóját köszöntjük, ráskúton Turai Zoltán, a hazánk felszabadulása 20. járási pártbizottság osztályévfordulójának je®ében. A vezetője, Kisteleken Marczis városokban és a községekben Vilmos gimnáziumi igazgató, ünnepi gyűléseket és meg- Kübekházán Braznyica János emlékezéseket rendeznek, községi párttitkár, MórahalMunkás-paraszt találkozók- mon Csápenszky István, a ra kerül sor, gazdag kultu- járási pártbizottság titkára, rólis és sportprogram lesz. öttömösön Loksay Ferenc Szegeden délelőtt 9 órakor Si^^r^; a várori tan-W a Hazafias mérgesen Hegedűs Gábor, az Népfront ^rSi \£S£ ^ItJ^tlboFűl^' és a Szakszervezetek Me®ei Pusztaszeren Sebők József, a Tanácsa ünnepi ®űlést ren- községi tanács vb elnöke, dez az újszegedi ligetben. Röszkén Tanács Imre közÜnnepi beszédet Erdei Fe- ségi párttitkár, Rúzsán renc akadémikus, a Hazafias Csamangó Mihály, a járási Népfront Országos Tanácsá- pártbizottság mezőgazdasági nak főtitkára mond. osztályvezetője, Sándorfalván Változatos az alkotmány- sJ^STJ^ ,-mrolr h^^r Párttitkár, Tiszaszigeten BóZLllklmTFhL^ di János, a megyei pártbinyos alkotmanybalra. zottság ^unkatár/a> tJ^zent. Hódmezővásárhelyen dél- ivánon dr. Forgó László vízélőtt 10 órakor kezdődik a - . i£raz2ató üllésen GlemNépkertben a na®®űlés. ugyi lgazgato' uuesen ulem Ünnepi beszédet Győri Imre, ba Pák a járási tanács vb az MSZMP Csongrád me®ei elnökhelyettese, Zákányszébizottságának első titkára, a ken Tóth Szilveszterné, a megye ország®űlési képviselője mond. _ . , . . , _ , Zsombon Szakai Antal, a Vidaman és gazdag prog- , , , ' , rammal ünnepelnek Csöng- községi tanács vb titkara rádon is. Az itteni na®gyú- lesz a na®gyűlés előadója. lésen — amely 10 órakor kezdődik — Török László, a megyei párt-végrehajtóbizottság tagja, a me®ei tanác? vb elnöke mond ünnepi beszédet. Makón u®ancsak délelőtt Az időjárás és az árvíz jelentős károkat okozott A Délma®arországi Rost- nek, betakarításának és a sújtották minőségi romlást kikészítő Vállalat működési szállítási munkáknak a dan- eredményező jé®erések. A körzete kiterjed minden me- dárja. Pécsi István főmező- termés emiatt mennyiségi®ére, magába foglalja az gazdász elmondotta, ho® leg kevesebb lesz az elmúlt ország egész len- és kender- jelenleg évinél. ,ter,mel°. termetét- Hazánk a munkálatok befejezés A legjobb átlagtermése* különböző vidékéin 24 ®ar- , _ , _ * . . telepük van — ebből hat előtt allnak, ( Csongrád, Bekes es Bacs len®ár, a többi kenderfel- az össztermés minte® 90— megyében vannak. dolgozó üzem. .... 95 százalékát már betakarí- ^ ár_ belvízkárt a duMost van a len nyuvese- tották. nántú,. ^,,ndervetések síny_ Minte® 10 napos késést lették meg leginkább. okoztak az állandó dunán- AZ alföldi me®ékben túli esőzések, a földek ebből na®részt már augusztus következő átázottsága és az jo-e körül megkezdték a a tény. ho® a gépek helyett kender aratását Az ország 40 százalékban kézi nyü- többi részében javarészt „-, .„,.,. 15-e után kezdődnek az aravest kellett alkalmazni. ^ munkálatok A kedve_ A sok viharos, esős, szeles zőtlen időjárás és a késel idő a lentermés jelentős ré- vetések miatt körülbelül 8— szét megdöntötte és minősé- 10 napos eltolódás várható gileg károsította. Nemcsak a betakarításnál, további az a baj, ho® nehézzé vált esőzések esetén ez mégrosaa betakarítási, kórókezelési szabbodhat. munka, kár az is, ho® a szép, világosszínú, hosszú Jelenleg 530 szovjet kenszálú len feketedik, barnul, deraratógéppel folyik or* csökkent értékűvé válik. szágszerte az aratás. Az ipar is, a termelők is A további szovjet importgékárosodnak pek behozatala sajnos megemiatt. Lenből az összter- késett, a most érkező húsz mésnek minte® 15 százaié- gep .^„^ 32 ala^s kát már eddig átvették. allbi* munkába. Az Megindultak a szállítások is, alkatrészellátás zavartalanmelyeknek tervezett befeje- nak. mondható komolyabb nehézségek, fennakadások nincsenek. A kender betakarításának tempóját a leA lentermés eléri u®an az néhez hasonlóan szintén laselmúlt évinek megfelelő sítja az állandó esőzés, mely mennyiséget miatt a gépek üzemeltetése nem folyamatos, sok az ál— körülbelül 380 ezer má- lás. zsa várható —. a minőség azonban ®öngébb lesz a ta- Az átvételek, szállítások valyinál. zömmel augusztus végén A kendernél sem vigasz- indulnak meg, talóbb a helyzet. A vetések , . kipusztulása sohasem volt a..te™ós jelentós resrzet — ilyen na®arányú, az össz- körülbelül 70 szazalekat _ terület 15 százalékát — 6700 szeptember vegeig. a többit hold termését — tette tönk- október közepéig veszik at re az árvíz, a belvíz és a es szállítják el. jégverés. E tekintetben kii- Az összes len- és kenderktofekiBÚSr,hBorT^ata «ren felkéTolna me®ében. szültek a rostnovenyek fo,, , , , gadására. Az átvevők, miA megmaradt kendertermés községi tanács vb elnöke, ző határideje 25-e, szeptember nősítők szakmai oktatása be.... . fejeződött, s minden előkéjelentos resze az Alföldön ... „ jónak mutatkozik, fzul0t megtörtént a len- es kendertermes zavartalan atbár a legjobb területeket is vételére. 10 órakor kezdődik az alkotmánynapj ünnepi na®®úlcs. Siklós János, az MSZMP Csongrád me®ei bizottságának titkára mond beszédet. A szegedi járásban Gyálarét, Kiskundorozsma, Sövényháza, Szőreg és Tápé kivételével — ahonnan az ünneplők a szegedi na®®űlésen vesznek részt —, valamennyi községben nagygyűlést tartanak. Algyőn Csapó Béla iskolaigazgató, Ásotthalmon Farkas István, a járási tanács vb elnöke, Bakson Szabó Lajos, a KISZ Szeged járási bizottságának titkára, Balástyán Hantos Mihály, a Csongrád me®el tanács vb elnökhelyettese, Bordányban Gallai András községi tanácselnök, Csengelén Faragó János, a járási pártbizottság munkatársa, Deszken Ambrus Péter, a járási pártbizottság munkatársa, Dócon Madarász Antal, a járási tanács vb meSzázezer fiatal segített a mezőgazdaságnak A KISZ KB intéző bizottsága felhívására százezer fiatal sietett eddig a mezőgazdaság segítségére. A diákok és az üzemek ifjúmunkásai nyári pihenőidejük e® részét áldozták az aratás, cséplés és az egyéb időszerű betakarítási munkák meg®orsításáért. Heves me®ében az e®etemisták és középiskolások 30 csoportja dolgozott a termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban. Fejér. Heves, Csongrád, Szabolcs és több más me®ében ideiglenes ifjúsági táborokat hívta életre, amelyek lakói a növényápolásban, a zöldség- és ®ümölcsszedésben, a saéna^ betakarításban, a kévehordásba és összerakásban, illetve gabonaszállításban kamatoztatták segítőkészségükkét. A Borsod megyei ifjúkommunisták e®ebek között 330 holdon növényápolást végeztek. 628 holdról a kévéket, 205 holdról pedig a szénát ®újtötték össze. Több helyütt az úttörők is kivették részüket a feladatok megoldásából. Az első héf a gyárban A ruha®ár újonnan berendezett, korszerűsített 4-es termében a hétfői munkakezdéskor egy új arc tűnt fel a régen itt dolgozók között. Ugyanígy a 3-as teremben is. Két új nőiszabó szakmunkás kislány kezdte el élete első igazi munkahetét: Kockás Julianna és Bánszki Anna. Szorgalom, igyekezet — Ez a hét valójában még nem is kimondottan igazi a számukra — mondja Buzder János főművezető. — Egyelőre tanulóbért kapnak —, szükségünk van bizonyos „fejlődési" időre — jövő hétfőtől azonban már teljesítménybérben dolgozhatnak. — Hogy telt az első hét? — A kérdéssel először a lányok művezetőit kerestem meg. Táborosi István, a 3-as terem művezetője elégedett: Bánszki Anna szorgalmasnak, igyekvőnek bizonyul, eredményesen végzi a rábízott feladatokat, teljesítménye 60 százaléknak felel meg. Pedig azt, amit csinál: — „belső zseb Készítése, eleje alátét letűzése, és kabátalja beszegése" —, még i® elmondani sem e®szerű. — A kis Kockás Julianna — mondja Daru Bálint, a 4-es terem művezetője — jobban dolgozik, mint általábban az újak. Máris a 95 százaléknál tart, ami pedig nagy szó. Ügy hiszem, hamar eléri majd a százat — szorgos, jó munkaerő lesz belőle. Szeretettel fogadtak... A lányokkal beszélgetve megelevenednek az előzmények is, családi problémák, állami gondozás, Ifjú Gárda Nevelőotthon. Szerettek az otthonban, s valóban annak is érezte, nemcsak ellátást; szeretetet is adtak nekik. Julianna most a nagymamánál lakik, Anna albérletben, de maradt bennük egy kis nosztalgia az intézet iránt. Nagyon jó volt ott. Az Ifjú Gárda tanműhelyében ismerkedtek, mint ipari tanulók a szakmával. Nem volt teljesen ismeretlen számukra a ruhagyár, hathetes gyakorlatukat itt töltötték. Hanem ez a mostani munkakör, ez új, ez végleges, egészen más, mint a gyakorlat volt. — Legjobban annak örültünk, hogy szeretettel fogadtak bennünket — mondja Anna. Segítettek, de nem kelletlenül. Türelmesek voltak hozzánk. Ha valami rosszul sikerült, megmutatták, hogy lehet könnyebben csinálni. Mikor a művezetők háromne®ed 2 órakor megkérdezik, mit teljesítettek, ami igaz, igaz, egyelőre csak keveset mondhatnak. De már hangzik is a biztatás: „No, majd holnap többet csinálsz". Aki legtöbbet segített — Mi volt a legnehezebb a munkájukban? Anna a belsőzseb készítésre panaszkodik. Aprólékos munka a „gombolót" bevarrni, s az valahogy mindig hosszabbra sikerül a kelleténél. Olyankor újra ki kell bontani, rövidebbre venni — ez a kettős fáradság is tandíj. Julianna a patent felvarrásával van haragban. Nagy gyakorlat kell azokhoz a kicsi patentokhoz, s bizony idő is, míg a mozdulatok beidegződnek. Két nevet kérek tőlük. Azoknak a nevét, akik a művezetőkön kívül legtöbbet segítettek nekik az első héten. — Margit néni — vágja rá Julianna habozás nélkül. — Együtt dolgozunk. Persze ő nagyon-nagyon ®orsan csinálja már. A kedves Margit nénit, aki fáradhatatlanul tanítja kis munkatársát a patentolás fogásaira, titkaira, teljes nevén Sümegi Sándornénak hívják. Ezt Julianna is most tudja meg, miután pirulva, mosolyogva elszaladt megkérdezni. — Gulyás Ilona — szavaz Anna. -r- Az ő reszortját veszem át. Nagyon sokat tanultam tőle és olyan aranyosan türeles. öröm látni, érezni, ho® ezek a lányok nemcsak munkahelyüket, de a szó tríjes értelmében helyüket is megtalálják ebben az üzemben. Mint jódolgos, szorgalmas kezdők, megérdemlik azt a szeretet- és törődés-többletet, ahogyan velük foglalkoznak, s na® szükségük is van rá, hiszen náluk most már a munkahelynek kell pótolnia az otthont a kedves emlékű Ifjú Gárda helyett. Erre pedig csak együttérző, jó kollektíva képes; olyan amilyennek most. az első napokban a 3-as, 4-es terembeliek mutatkoztak. S. M. Vasárnap, 1965. augusztus 15. DÉL MAGÍAROKSIAQ 3