Délmagyarország, 1965. február (55. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-12 / 36. szám

Kádár János elviárs beszéde (Fulylalás az 1. oldalról) ka nem szorul javításra. Már nemegyszer rámutattunk arra, hogy a gazdasági munkában a jelentős fejlődés és a számokkal mérhető előrehaladás maiiéit minden területén javítani szükséges elgondolásokat. Kevés országról mondható rolok pár kérdést, amiről kell. Ennek érdekében meg- Az erősen központosított el az, ami a miénktől; hogy nem beszéltünk. (Derültség.) felelő intézkedések történ- gazdasági irányítás lassú, tek az üzemeknél, a közép- nehézkes, nem mozgékony, fokú irányító szerveknél és Gazdasági vezetési, tervel a kormányszerveknél is. zósd rendszerünket tovább A kormány az évelejei kell fejleszteni, hogy mind pénzügyi takarékossági in- a központi irányítás hatévit nnak olyan egyenetlen- tézkedéseken kívül előter- konysága, mind az üzemek sógek, nehézségek, hibák, jesztést tett a Munka Tör- önállósága növekedjék. Ebamelyek megszüntetéséhez vénykönyvének módo6i'tásá- ben természetesen kellő figyelemre, és nem «» is, többek között azért, kevés erőfeszítésre van hogy ott, ahol tényleges lét szükség, A négy év alatt az ipari termelés növekedése elérte, a mezőgazdasági nem érte el a tervezettet. Az import a tervezettnél gyorsabban, az export lassabban növekedett. A termelékenység lassabban növekedett, az önköltség kioldú NATO-atomütőerő ellen. , , Még egyszer meg akarom A Magyar Népköztársaság az utóbbi 15 évben a mun- mondanii hogy régebbi ke- a Német Szövetségi Köztárkások és alkalmazottak ietű, baráti meghívásról volt sasággal is békés egymás reálbére, közel 68 száza- szó. Ez a találkozó baráti mellett élésre, a minpkétféllékkal, a parasztok fo- látogatás volt, és nem hiva- nek előnyös kapcsolatok bo... , talos jellegeből következett, yítésere törekszik, de hatagyasztasanak realerteke hogy formalis tárgyalásokat ,-0zottan ellene van a nyuvalainivel több. mint 68 ezúttal nem folytattunk. gatnémet militarista körök százalékkal emelkedett. Találkozónkon, a kötetlen kalandot; terveinek, a náci sem a kapkodásnak, séma Jelenlegi lehetőségeinknek beszélgetések során is minő- háborús bűnösök mentegetékalandos kísérletezésnek megfelelően az 1965-ös terv ket oldalrol es jotóso erzes- sének, és sel tapasztaltuk, hogy viszonyunk őszinte és baAkd°h^ÓmíTy0n jÓ1 tUd" VÍk5áí^ « elkészítés után, nyhz elö: MunkavaT a mun- picink és ellenségeink nőéi miB körülbelül egy ev múlva ka termelekenysegenek eme- ,al •,„„,„„,n„k hn kpdvük napirendre tűzik a " taialgatnatnaK, na Keovua évek óla hallatlan mun- dést sel, gazdaságossággal, nép kaerőhiánnyal küzdünk, és meghatározzák a szüksé- gazdasági megtakarítással helyenként fölös a lét- ges tennivalókat. lehet és kell megteremteni szám. Ez- feltétele az életszínvo- az életszínvonal további fejszámfelesleg van, elbocsátá- nincs helye. csak kismértékű átlagos élet sokat lehessen eszközölni. Illetékes szerveink alapos színvonal emelkedést iráják, hogy míg a munka legtöbb területén teljes mértékben a Német Demokratikus Köztársasággal szolidáris. Kormányunk szilárd megsebb mértékben csökkent a s ténylegesen nem dolgozó további emelésének is. lesztéaének reális feltételeit .. -I • I !• I « L THLO -) É N KH V R<« N-TR-I 1 M L . R.MNNL A .Í 1 „ „ : tervezettnél; ennélfogva emberek vannak a termelés gazdaságossági Intézkedés történt arra is mutatói rosszabbak a ki- hogy vanatosnál. A kormány mindezt figyelembe vette az idei népgazdasági terv elkészítésénél. Ebben az évben a termelés növelésének előirányzata kisebb az előző évinél, viszont kér- lésével önköltségcsökkentés- la,al5<,u'au,M' "«* győződése, hogy az egyesülesevei, önköltségcsökkentés tart a de még sokszor es so- TL feié az eevetlen iárható sel. gazdaságossaseal. neo- kaigJ 'lesz alkalmuk tapasz, JJ a ma létlző k^t3 némrt lalni, hogy állam közeledésén keresztül a Szovjetunió Konimunis- veze) ta Pártja és a Magyar A Varsói Szerződés politiSzoeialista Munkáspárt cl- kaj tanácskozó testületének vi ós politikai állaspontja említett ülésével kapcsolatazonos. ahol ez indokolt. A végrehajtás a gazdasági vezetők kötelessége. Az irányító szerveknek, a helyi párt- és szakszervezeti szerveknek feladatuk ellenőrizni, hogy a végrehajtásban nagvobb szerepet Kapnak érvényesüljön az emberség a gazdaságosabb termelést. M ,gafag. . a szocialia a küikereskcdelmi mérleg szempontokat es a végzett Javítását, a takarékosságot munkát egy-arant vegyek fiolősegitő tervfeladatok. jelembe. Ellenőrizni kell .,, , , . _ azt is. hogy senki se legyen Az eddigi eredmények. «• - Tisztában vagyunk azzal. Az országgyűlés napirend hogy az átlagos, országos jén levő, az 1965. évi állami emelkedés nem minden ka- költségvetésre vonatkozó tör- pá7tjáink szoros egységben tegórianál érvényesült egy- vényjavaslat éves rrépgazda_ gazdasági rétegek amelyeknek helyze- céljainkat jól szolgálja és te nehezebb az átlagnál és pénzügyileg biztosítja azok javításra szorul. megvalósulását. rendezzék a normákat ott, , , , . • . ahol <•/ indokon formán, s vannak dolgozo sági tervünket, ban szeretném még megemlíteni a következőket: mint együtt haladnak, es a szov- (isztelt képviselőtársaim jól jet—magyar viszony jo, to- tudjak a szerVezetnek telretlen. Ennyit akartam mon- tam A1sánia „rejtélyes" látogatásEgyre gyarapodnak a világ haladó erői jes jogú tagja Albánia ís, de bizonyos köztünk keletkezett viták következtében Albán Népköztársaság küldöttsége már jó ideje nem vesz részt a tanácsülés Tisztelt országgyűlés! Kedves elvtársak! A következőkben külpolitikai kérdésekkel kívánok , , gavallér a becsületes dolgo- , „ I megoldott nagy feladatok 9->k_ szocialista közösségünk foglalkozni. A nemzetközi bizonyítják, hogy kárára. ' helyzet ellentmondások kögazdaságpolitik&nk alap- A k<rrm*nv dav V(V.: hocv zopette alakul Legfőbb jelvetően helyes. a munka' hatékonyságának lttianek2^1 kaoitafiM; meg kel1 S!íüntetni a Lbo" s"m,nt ez" a közl?m®nybel is társaság kormánya külön— — - 1 gOK oineK. a Kapitalista és Kambodzsa belügyeibe kitűnik, megfelelő hataroza- böző kifogásokkal kitért az való amerikai imperialista tökat hoztak. ülésen való részvétel elől. beavatkozást, véget kell vet- Az Amerikai Egyesült Ál- Mi, akik-részt vettünk az dani e RÓL. Tisztelt országgyűlés! Ked- az ves elvtársak! Fontos esemény volt a Varsói Szerződés politikai munkájában. Amikor ennek tanácskozó testületének né- az ülésnek az összehívását hány héttel ezelőtt Varsóban elhatároztuk, abban egyezvégre kell hajtani és min- megtartott ülése. A szerződő tünk meg, hogy az Albán denkinek el kell Ismer- íelek képviselői megtárgyal- Népköztársaság" kormányánie az indokínai fegyver- ták a béke védelmének idő- nak minden megkülönbözteszűnetre és Vietnam bekes szenj kérdéseit, különösen az tés nélkül ugyanúgy, mint egyesítésére vonatkozo úgynevezett sokoldalú NATO bármely más félnek, meghí1951. cvi genfi egyezmeny atomütőerö létrehozására irá- Vót kell küldeni. Ez így is rendelkezéseit, nyúló imperialista terveket, történt. Az Albán NépközZT AVÓiÍ0H^áink m a gyenként meg- Srezágok" haladó erőinek, a kell. A gazdasagi fejlődés talalható megengedhetetlen gyarmati ieát naDiainkban mai. magasabb szintje azon- lazaság felszámolása. - *M napJamkban ban újabb, az edaiginél bo- munkafegyelem megjavítása Amerika hMÍdó ni az Amerikai Egyesült Al- lamok kormányának, kulo- ülésen, ezt konstatáltuk nyolultabb követelményeket szükségest teezi ezeket az erőinék^ szakadatlan növeke lamok gyarmati háborújá- nősen a Német Szövetség arra az álláspontra helyeztámaszt. Most - amint ezt intézkedéseket és biztosak déseaiImDeriZmus váN nak DéKVietnam népe el- Köztársaság kormánya által kedtünk. hogy az helyesert a folyó költségve- vagyunk abban, hogy ezt ságtL befóh'áli iflf Tk"0,",h0n tart"ni +ó™HOmt, ezen terve tési vitában a felszólalók megértik és helyeslik a be- zsugorodása". RVN ÍN/JT •ÁRTL' IT HNNTTAIRLRIMNLR J "1 _ F I. • 1 > • " kizárólag az albán félen múlik, hogy az Albán Népköztársaság kormánya mikor kapcsolódik be a Varsói Szerződés különböző szerveinek tnunkár .. , - , len. Tiszteletben kell tartani támogatott ezen terve, ha a szocialista Kuba nemzeti megvalósulna, gyakorlatilag mindvégig hangoztatták — csületes dolgozók. A becsű- "TT'Tmn'erialisták méeis szuverenitását, népének ön- az atomfegyvei-ek további a szocialista építés minden letes dolgozók azok. akik mind ú abb aeresszív ter- rendelkezési jogát. Meg kell elterjesztését, a revansvágyo területén munkájukkal előteremtik a veket szőnek és a következ- szüntetni a Kongó belügyei- nyugatnémet militarista ködöntő szerepet kell kap- munkaképtelen öregek, rok- ményekkel nem számolva be vaI° impel'iall3ta beavat" rök atomfegyverhez juttatánla a gazdálkodás hatás- kantak. betegek, s a gyer- veszélyes lépésekkel növelik kozasL fokinak, mekek eltartásához szüksé- a nemzetközi feszültséget. A „ — ».*»»., . , ,. - reálisan merhető és ki- ges anyagiakat Senki sem magyar közvéleménv mély s annak kormánya lehetősé- a német kérdés békés meg- hozzátartozik a beszámoloszámithato eredményeknek, kötelezheti azonban őket felháborodással értesült és gei szerint ma is,'S a jövő- oldásának útjába. hoz —, hogy az Albán Nepa minőségi munkának. arra, hogy még ezen felül mélységesen elítéli, hogy az ben is becsülettel kiveszi ré- növelné Európa térségiben a köztársaság kormánya érteA gazdasági munkát min- tartsanak el ép. egészséges, amerikai repülőgépek ismé- szét a békéért és a népek fer,züli»é?et és a kalandor sünkre adta, hogy velünk den terén, a tervezés, az munkaképes, de nem dolgo- telten bombázták a Vietna- szabadságáért és nemzeti provokációk lehetőségét. A összhangban teljes mertekmi Demokratikus Köztársa- függetlenségéért folytatott Varsói Szerződés államaién- ben es hatarozottan elítél} a ság területét. küzdelemből. nek megfelelő határozottság- NATO többoldalú atomütőNcm tudom, hallották-e, gnl erejének '^hozására irásál jelentené, jába. A Magyar Népköztársaság, új. súlyos akadályt emelne Megemlítem azt is —^ ez is iKinyitás,'' a szállítás és kirttelezés. a a6 vagy a munkát csak imiaz értékesítés tákj embereket Az egész nép érdeke mindennél előbbre való Meg kell javítani a munkaerkölcsöt és a fegyelmet más vonatkozásban is. A Munka Törvénykönyvének sokkal. E törekvéseink rezrri a gazdaságosságnak, és javítani kell a munkafegyelmek . .. . . „ . , , Nálunk a társadalom szükmodos.tott rendelkezései ér- ségleteinek megfelelően kü- és mind saiát mind népünk —— nagy-<'bb kwlvtóznényben ré- M ^l^LU Z Ú Y ^^ és szesüinek az úgynevezett ZtLk klubK ^Zt ^ir0^ Z^fZZ Kzbk a felnőtteknek. Az ilyen- " kormányunknak az az áledd.gmel erőteljesebb ked- fóie otthonokra és betérőkre láspontja, hogy vezmény megvonassal és bér- szükség van. De nincs szük. lasp°mja 0g* szintcsokkentéssel lehet es aég arra. hogy megengedjük kell fegyelmezni akár egyetlen helyen is, Rendet kell teremteni a hogy a munkájukról és kömasodallasoknál es mel- telességükről könnyen meglékfoglalkozásoknál ls. feledkező emberek munkaTovábbra is szükséges és helvükön a, irodáhan vamhasznos, hogy azok a jó a műhelyben munkaidő alatt A közelmúltban. régebbi iglenesen itt állomásoztat szakemberek, akik erre képe- k]ubéletet élienek s mer. meghívásunknak eleget téve, meghatározott számú csapasek. fö állások mellett az heln vagy kávéházat ren- néhany napra látogatóba tot, óriási segítséget ad néhogy ma delelőtt újabb, ha- jiazt®]i ked* küzdenek a tervezett több- nyúló imperialista terveket. A szocialista tábor egységének megerősítéséért A nére jó együttműködés lesortló támadást követtek el ves elvtársak! az amerikai imperialisták és a Magyar Népköztársaság a dél-vietnamj bábkormány külpolitikájának alaptétele a katonai repülőgépei. szoros baráti viszony és az Kormányunk nevében ké- együttműködés szüntelen rem. hogy az országgyűlés erősítése a szocialista orszáfoglalkozzék külön ezek- gokkal, mindenekelőtt a kel az agresszív támadá- Szovjetunióval Brezsnyev magyarországi látogatásáról Tiszteit országgyűlés! napokban volt Prágában a gyen közöttünk az állami és jegyében Kölcsönös Gazdasági Segít- gazdasági kapcsolatok terüség Tanácsának 19. üléssza- létén, megfelelő ka- mint ern*>1 Apl'° elvtars A Magyar Népköztársaság megállapodásokat kötőt- tegnapi felszólalásában már kormánya kés2 arra> hogy lünk az elmúlt évben is tul?* tagáHa" bővítse együttműködését számos testvéri szocialista tarozatót hc»t a tag:alla- . ország vezetőivel mok együttműködésének to- minden szocialista orszagvábbi bővítésére. gal, s nem sajnálja a fáradtMeggvőződesünk, hogy a ságot. hogy ez így legyen szocialista nemzetközi gaz- azokkal a szocialista orszádasági együttműködés gokkal is, amelyekkel az ... utóbbi években a viták nyomegknnnyitl es gyorsítja mán kapcsolataink nem mind a Magyar Népköz- megfelelően alakultak, tarsasag, mind a többi tagország. valamennyi szocia- A Varsói Szerződés polilista ország gazdasági fej- tikai tanácskozó testületének hozzánk érkezett Brezsnyev pünknek. Abban az esetben, lődését. legutóbbi üléséről kiadott .... .... közös nyilatkozat óv a téves hozzájárul a szocialista „ámításoktól, s figyelmeztet építő munka javéra másutt dezzenek be maciknak is kamatoztassák tudásukat. (Taps) és Podgornij elvtárs, az ha ezek a szovjet csapatok = a _ s ezért megfelelő díjazást . SZKP Központi Bizottságá- nem lennének itt, népünk az rendszer győzelméhez a ka- om) h„„„ kapjanak. De meg kell sz.ün- A munkahelyén álljon nak első titkára, illetve tit- életszínvonal rovasara kény- pitalista rendszerre] folyó a' ogy telni azt hogv bárki a fő- h®1''' mindenki magáért kára. E látogatás kapcsán telen lenne .sokkai tobb ka- versenyben állásában az általa elvállalt emberül. Nyugaton a legképtelenebb lonat fegyverben tartani. • munka rovására vállaljon e munka után. az arra való találgatások voltak és rész- meri a haza legelső. (Nagy Tisztelt országgyűlés: Keamásod, sőt harmadé liánokat, helyen pihenjen, szórakoz- ben vannak ma is. Arról taps.) ves elvtarsak Bizonyos, hogy azok, aki- zék vidaman. kedve szerint, fantáziálnak, hogy váratlan Harmadszor — ezt is több- A Szovjetunió, az első ket az intézkedések hátra- de nem havi fixért vagy ellentétek keletkeztek volna szőr megmondtuk — sztnialttui ország sokáig a szocialista országok egységesen állnak szemben az imperialistákkal. nvosan érintettek — nme- órabérért, hanem a maga közöttünk és legvégül arról, Ivek periig végső fokon az n költségére. hogy — sok más mellett — érdekükben is történnek — A fontos az. hogy a ve- a szovjet csapatok kivonásárvinst nem fogják ezért di- rőtök, a becsületes dolgozók ról tárgyaltunk volna, esérni a kormányt, de ez. megértsék mindezt, ebben is Szeretném először mega szovjet csapatok ma- egyedül állott ós az impegyarországi tartózkodása- rialisia or<zái:iik gyűrűjében nak belpolitikai oka nincs, elsz.igelclve harcolt. A viKz kizárólag a nemzetközi iágrendszerré vált s/ocializ | helyzet függvénye. mus ' t országa szunuinkra e'\ isolheló határozottak legyenek éstá- mondani, hogy sem várt, sem gs ha a nyugati hatalmak már három világrészen heAz intézkedések szüksége- mogassanak bennünket. Ezek- váratlan ellentétek nem ke- úgy gondolják, hogy ne le- lyezkedifc el s számos népet sek rá ez a döntői Az egész kei az intézkedésekkel kap- letkeztek. és nincsenek kö- gyenek Magyarországon foglal magában, nép érdeke mindennél előbb- esoiathan egy jogos bfrála- zöttünk. Másodszor — mert szovjet csapatok, foglaikoz- A szocialista orszáaokat re való Nem kétséges, hogv tót elismerek, ezt önmagam- ez a Nyugat számára mm- zanak azokkal a nagyon ko- ' ha etöre akarunk haladni, nak is mondom: miért nem jobban érvényt krll szc- csináltuk mindezt előbb? A gazdasági' irányítás továbbfejlesztéséért Tisztelt, országgyűlés! Mint ismeretes, mi utóbbi években az iparvállalatok összevonásán kívül nem változtattunk gyökeresen gaz,dasági szervezetünkön. gazdasági irányító apparátusunkon. részben azért, mert kielégítően működött, részben, mert helyesen, staaz bilitásra törekedtünk. Most azonban már mind több jel mutat arra, hogy alapos vizsgálatnak kell alávetni gazdasági irányítási rendszerünket es ,ki kell dolgoznunk az éséterű továbbfejlesztéshez Tisztelt országgyűlés! Külpolitikai tevékenységünkben nagy jelentőségei tulajdonítunk Ázsia és Afrika újonnan függetlenné vált, fejlődő oirszágaihoK azonban füzódö kapcsolatainknak. A legtöbb felszabadult ázsiai és afrikai ország a fejlődés nem kapitalista útját, sőt közülük számos kimondottan a szocializmus útját hirdeti és gyakorlati lépéseket ts tesz ezen az jet csapatok kivonásáról sem. Szerződés államai nevében a vető érdekek közössége, az úton. Minden ország népéEzzel kapcsolatban félre- Szovjetunió és több más ál- Figyelembe véve nek saját belső ügye. hogy értés elkerulese céljából sze- iam tett a NATO államai- , - , , . , a társadalmi fejlődés méretném megismételni ismert nak. Mi nem támogatunk kozos tortenelmi feladatain- iyjk útját választja, álláspontunkat. egyoldalú visszavonásokat kat. ' A izocialista országok. így Az ideiglenesen Magyar- Tárgyaljunk komolyan olyan mindent meg kell tennünk a Magyar Népköztársaság is országon állomásozó szov- visszavonásokról, amelyek R sz0l.|allsta tabor egysé- ettől függetlenül, lehetőségeJet csapatok a Varsói egyik el szamara sem je- megerősítéséért ' lkhez kdpest, megkülönbözSzerzódes mcgallapodasai- lentenek eltolódást az erovi- n°k m< gerosuemcri. letós né|kül mindt,n segítsészonyokban és a földrajzi el- Feltétlen elvtársiassággal és gt,t megadnak a tejlődö őrhely ezkedésben. Erről nem nagy türelemmel kell mun- „ágoknak, támogatják harbeszéltünk Brezsnyevékkel, kalkodnunk azon. hogy az tukfd a gyarmatosítás régi mert ez réges-rég tisztázott, elvi kérdésekben az egyes dj formái ellen megtárgyalt és világos do- pártok között időlegesen dig a legérdekesebb kérdés moly és érdemi javaslatok- összekapcsolja a szociáliz— nem tárgyaltunk a szov- kak amelyeket a Varsói mus közös eszméje, az alapnak keretében, törvényeinkkel és a nemzetközi joggal teljes összhangban tartózkodnak nálunk. Ez a dolog jogi oldala A Szovjetunió azzal, hogy ide- log, de elhatároztam, felső- fennálló nézeteltérések el le- (Folytatás a 3. oldalon.) 2 DÉL-MAGYARORSZÁG Pentek, 1965. február ISA