Délmagyarország, 1964. október (54. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-20 / 246. szám

Kádár János elvtárs beszéde (Folytatás az első oldalról.) tökéltség, hogy ennek az együttműködésnek a formáit megtaláljuk, kidolgozzuk és realizáljuk. Mivel kölcsönösen megvan a szándék az együttműködéshez —, feltétlenül gyümölcsöző eredményei is lesznek, és ez hasznos, és jó. mert a fejlődés ezzel meggyorsul, és jól szolgáljuk másik célunkat is; a kapitalista világrendszerrel békés viszonyok között folytatott versenyt. Mi győzni akarunk ebben a versenyben. (Taps.) Márpedig, ha a tőkések a kapitalista rendszer szabályai szerint, a részvénytöbbségek összevásárlásával olyan monopóliumot tudnak létrehozni, hogy azok világrészekre terjednek ki, és azon belül tudják a gazdaságosságot érvényesíteni, akkor mi, a szocialista országok sem járnánk el helyesen. ha ki-ki csak a maga kútját ásná és mindent a világon maga próbálna előállítani. Hagyományos bará'srg — A megtárgyalt kérdéseken túl, a lengyel tömegekkel való találkozás során is szinte kézzel foghatóan érzetük, hogy barátságunk, küldöttségünk lengyelországi tartózkodása idején, annak minden napjában és órájában tovább erősödölt, szilárdult az ősi és hagyományos, de most új tartalmú szocialista, a proletár internacionalizmus alapjain nyugvó magyar—lengyel barátság. (Nagy taps.) — A népek barátsága természetesen szintén hatalmas kérdés és abban sok minden szerepet játszik. Többek között a történelmi múlt is. A régi kizsákmányoló osztályok, és képviselőik, a királyok, a földesurak, a nagytőkések, a Horthy- és Pilsudski-féle fasiszták egykori tetteiért a népek nem felelnek. Különösen nem felelnek a mi országainkban, ahol leszámoltak a régi kiváltságos osztályok hatalmával. De meg kell mondani, hogy a magyar—lengyel barátság erősítésében ma segít nekünk az, hogy a magyar és a lengyel történelemben igen sok a közös vonás és soha, semmi nem volt a mi népeink között, ami az egyetértést és a barátságot zavarta volna. De volt sok minden, ami ezt a barátságot már századok óta építi. — Jártunk például az európai tudomány egyik fellegvárában, az idén 600 éves krakkói egyetemen. Megmutatták nekünk a diákok több száz évvel ezelőtti szállását, a lépcsőt, amit úgy hívnak, hogy „magyar lápcső", mert a magyar diákok ott jártak fel tanulni. Kiderült, hogy száz és száz magyar diák tanult ott és közülük nem egy később népünk érdemes embere lett. ök már akkor építették a magyar—lengyel barátságot. — Krakkóban ezrével élnek olyan lengyel állampolgárok, akik a második világháború idején Magyarországra jöttek, itt élvezték a magyar nép rokonszenvét, és nagyon szép emlékekkel tértek haza. Jártunk Nowa Hután a Lenin Kohászati Üzemekben is. Éppen úgy, mint a mi Dunai Vasművünk, szovjet műszaki tervek alapján, szovjet berendezés alapján, szovjet tanácsadók közvetlen segítségével készült, de aztán a magyar, illetve a lengyel nép munkájával épült és növekedett. Jó szocialista szellemben dolgoznak ott, nagyszerű eredményeket érnek el, szocialista brigádjaik vannak, és éppen olyan ifjú ez a Nowa Huta és a Lenin Kohászati Üzem, ahogyan a mi Dunaújvárosunk és a Dunai Vasműnk is az. Ez az üzem is szolgálja a magyar—lengyel barátságot — A lengyel elvtársakkal már van egy többoldalú megállapodásunk arra, hogy kohászati programunkat egyeztetjük. Hogy ne kelljen a hengereket minduntalan átállítani, bizonyos hengerelt árut itt állítunk elő, mást ott. Ezenkívül őnekik már kész a hideg hengerművük, a mienk talán jövőre lesz kész. A Dunai Vasműnek azok a szakemberei, akik majd a hideg hengerműben dolgoznak, most ott, Nowa Hután, a Lenin Kohászati Üzemek hideg hengermű vében sajátítják el azokat a tapasztalatokat, amelyeket lengyel elvtársaink szereztek. Ezt nevezzük mi igazi internacionalista barátságnak, a szocializmust építő két nép kölcsönös segítségének és barátságának. — Megbeszéltük természetesen a külpolitikai helyzet mindkettőnket érdeklő kérdéseit is: egyeztettük álláspontunkat és örömmel jelenthetjük, hogy pártjaink és kormányaink teljesen azonos módon ítélik meg a nemzetközi élet összes lényeges kérdéseit. Mindkét országnak az a véleménye, hogy a jelen helyzetben a döntő közös feladat a provokátorokat és gyújtogatókat féken tartani, a béke megőrzéséért és megszilárdításáért harcolni. Megegyeztünk abban, hogy ahogyan eddig, ezután is együtt küzdünk a nemzetközi életben ezekért a célokért. Azt hiszem, nem árulok el titkot, ha azt mondom, hogy a mi rendszerünk és a mi kormányunk anti-imperialista, az imperializmus ellen van. Szövetségesünknek tekintünk minden anti-imperialista erőt, a gyarmati rendszer teljes megszüntetéséért, a népek szabad nemzeti fejlődéséért harcolunk, azzal a reménynyel, hogy végül a társadalmi haladás és a szocialista rendszer világméretekben is győzedelmeskedni fog. (Nagy taps.) — Elvtársak! Mi úgy véljük, hogy az adott nemzetközi viszonyok között a jelenleg elhalmozott hatalpias pusztílóeszközök korszakában közös érdek a béke és a békés egymás mellett élés. Mi ezt valljuk és politikánkban gyakoroljuk, őszintén, becsületesen, elvi engedmények nélkül, de az együttműködés igaz szándékával, békés egymás mellett élést akarunk, függetlenül attól, hogy más országokban milyen társadalmi rendszer van. Persze, folytatjuk vitánkat, hogy melyik társadalmi rendszer a jobb, de vitázunk abban, melyik társadalmi rendszer ad többet a dolgozó embernek jogban, kenyérben, kultúrában, nyugalomban és békében. Az a társadalmi rend fog győzedelmeskedni! (Nagy taps.) Ezt őszintén és becsületesen meg akarom mondani. Ismeretes, hogy a Szovjetunióban a legfelső vezetésben személycsere következett be. Hruscsov elvtársat, aki életkorára, nem kielégítő egészségi állapotára hivatkozva felmentését kérte, felmentették és Brezsnyev, illetve Koszigin elvtársat választották meg helyére. Az ilyesmi minden pártban és minden országban az illető párt- és az illető ország döntésétől, elhatározásától függ. Én a magam részéről úgy, gondolom, hogy Hruscsov elvtársnak nagyon nagy érdemei vannak a sztálini személyi kultusz elleni harcban, és abban, hogy a béke fennmar radhatott ö a békéért dolgozott. \á/t;ixalliin állásponton A munkásmozgalom iífőszern kérd?sei — Megtárgyaltuk a nemzetközi munkásmozgalom jelenlegi helyzetét, időszerű kérdéseit. Együtt és sajnálattal konstatáltuk, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom és a szocialista országok viszonylatában jelenleg bizonyos véleményeltérés zavarja az egységet. Azt gondoljuk, hogy a szocialista országok viszonylatában lehetséges, és elképzelhető, hogy ideológiai véleményeltérés legyen a pártok között, amelyek a szocialista országban kormányoznak is. De az a meggyőződésünk, ha van is ilyen kérdés, rendes elvtársi megbeszélések, tanácskozások keretében, elvtársi légkörben kell megvitatni és tisztázni és semmiképp sem szabad állami vonalon külpolitikai együttműködésünkben törést megtűrni. Nekünk egységesnek kell lennünk. Ez nemcsak a szocialista országok népeinek elemi érdeke, hanem a világ minden népének, mert jelenleg a béke fő fenntartó ereje az a tizennégy szocialista ország, ahol a hatalom a békét óhajtó tömegek kezében van. (Lelkes tagps.) — Megegyeztünk abban is, hogy előmozdítjuk az elvtársi tanácskozásokat, az eszmecseréket, a szélesebb körű megbeszéléseket és minden erőnkkel és tudásunkkal azon leszünk, hogy a nemzetközi munkásmozgalom egysége szilárduljon és növekedjék. Kedves elvtársak! — Jó, hogy mindkét ország egész életét, pártjaink tevékenységét ugyanúgy, mint a Szovjetunióét a XX. kongresszus alapvető eszméi, az 1957-es és 1960-as moszkvai tanácskozások helyes megállapításai vezérlik. Ugyanazokért a célokért harcolunk tovább. Amikor azt mondjuk, hogy egységre törekszünk, akkor ezt úgy értjük, hogy az egység mindenképpen és elsősorban a Szovjetunióval, a mi nagy szocialista családunk elsőszülöttjével éljen, erősödjön és növekedjék tovább. (Nagy taps.) Éljen, erősödjék és növekedjék a szocialista Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság, valamennyi szocialista ország együttműködése is. Ez a mi közös érdekünk, ez következik a mi elveinkből, törekvéseinkből. — Kedves elvtársak! A héten sok különböző esemény történt. Voltak olyan hírek, amelyeknek nagyon örültünk. és volt olyan hír is, ami meglepett bennünket — Én azt hiszem, hogy azok a magyar százezrek, akik a közelmúltban és az idén is itt, a mi hazánkban üdvözölhették és szívből üdvözölték Hruscsov elvtársat, mint a nagy Szovjetunió Kommunista Pártjának, államának, népének reprezentánsát és a béke fáradhatatlan harcosát, jól tették, és utólag sincs semmi gondolkozni valójuk ezen. Számunkra pedig az a lényeges és döntő, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormányának politikai álláspontja az ismert kérdésekben, a béke, a békés egymás mellett élés kérdésében, a szocialista országok egységére való törekvésben, a nemzetközi munkásmozgalom ismert kérdéseiben egy hajszálnyit sem változott és nem fog változni ezután sem. (Nagy taps.) — Az emberi kapcsolatok terén emberekkel a viszony az emberektől függően különböző lehet, hiszen minden ember más. De szeretném nyomatékosan aláhúzni, hogy a magyar kommunisták, a szocializmus ügyét szívén viselő minden magyar ember — és ez a mi többségünk — mindig tisztelettel. mindig szeretettel, jó elvtársi együttműködésre való készséggel találkozik és dolgozik azokkal, akik a nagy Szovjetunió Kommunista Pártját, a nagy szovjet államot, a nagy szovjet népet képviselik. (Taps.) ök a mi népünk leghűségesebb szövetségesei, legerősebb támaszai a nemzetközi életben. — Azok a tisztelt szovjet elvtársak, akik most a vezető poszton felváltották Hruscsov elvtársat, Brezsnyev elvtárs, illetve Koszigin elvtárs, előttünk ismert emberek, barátaink, barátság fűz velük össze bennünket, ők ugyanannak a fő politikai vonalnak ismert képviselői, munkálói voltak ez ideig is, ami mellett most a Szovjetunió Kommunista Pártja és kormánya ismét hitet tett, mondván, hogy a XX. kongresszus, a XXI. és a XXII. kongresszus, a nemzetközi életben pedig a béke megőrzése, a haladás erőinek egysége vezérli őket. Ez így van, nem változott. Ez változatlanul így lesz tovább, a magyar—szovjet viszonyban is. — Ha most azt vizsgáljuk, hogy mi a további teendő, akkor úgy tudom ezt meghatározni, hogy az eddigi politikai vonalon, az eddigi szellemben erősítsük egységünket, pártunk, népünk öszszeforrottságát és dolgozzunk keményen szocialista céljainkért. (Nagy taps.) Ha vannak az embereknek igényeik, sürgető óhajaik, akkor tudniok kell, hogy először ami tízparancsolatunk első parancsolatát kell követni: dolgozni kell, mert minden érték teremtője az emberi munka! Ha növeljük az értékek mennyiségét, akkor több jut mindenkinek. — Mi azzal a lelkesedéssel és bizalommal kezdjük itthon újra a munkát, amelylyel eddig is végeztük. Hiszünk szocialista igazságunk erejében, hiszünk pártunkban, munkásosztályunkban, népünkben. Népünk súlyos történelmi viszonyok, nehéz küzdelmek közepette tett hitet a béke, az igazságosság, a szocialista társadalom mellett. Küldöttségünk valamennyi tagja nevében még egyszer köszönöm kedvességüket. türelmüket, hogy meghallgattak, minden jót, jó munkát, sok sikert kívánok önöknek és egész népünknek! (Lelkes, nagy taps!) Kádár János nagy tetszéssel, hosszan tartó tapssal fogadott beszéde után a fo-gadtatás az Internacionálé hangjaival ért véget. (MTI) talmas kódnak, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetése száll ;tások ellenében. a szocializmusért, a békéért és Tnépek szabadságáért fólyalatt nagymértékben kibontakoznak a lengyel nép alkotó Mindkét fél pozitívan értékelte az alapvető iparágak- tátott harc közös stratégiájának és taktikájának kidolerői a szocializmus építésében. ban a konkrét szakosítási ajánlások kidolgozása érdeké- gozásában A lengyel fél elismerését fejezte ki a Magyar Szo- ben folytatott munka megindítását. Megállapítják, hogy A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egverialista Munkáspártnak, a forradalmi munkás-paraszt 1963 novembere óta közös szakosodási irányokat dolgoztak sült Munkáspárt hangsúlyozza azt a hatalmas élesztő hakormánynak és a testvéri Magyar Népköztársaság népé- ki a két ország iparában az elektronika, a híradástechnika, tást, amelyet a lenini gondolat és gvakorlat alkotó feinek kiemelkedő gazdasági és erkölcsi-politikai ered- az erősáramú berendezések, az ipari armatúra, a gyógy- lesztésére," a dogmatizmus és a reviziönizmus leküzdésére menyeiért _ szerek és a növényvédőszerek gyártása területén. Munká- a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. és XXII. kongreszA felek megelégedéssel állapítják meg, hogy a Ma- latol: folynak a finomvegyszergyártás, az elektromos szi- szusainak határozata gyakorolt a nemzetközi munkásgyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság gaz- geteiő anyagok, a műszerek, valamint a hajóipar szako- mozgalomban Mindkét párt egyaránt azen az állásponton dasági kapcsolatai eredményesen fejlődnek. sítási irányainak megállapítására. áll, amelyet a kommunista- és "munkáspártok 1957. és 1960. E kapcsolatok különösen kiszélesedtek és elmélyültek Helyesnek és célszerűnek tartják, hogy a szakosítási évi tanácskozásán szülelett határozatok tartalmaznak, az utóbbi időbon, a Lengyel Népköztársaság párt- és munkát tovább folytassák, azt elmélyítsék és kiterjesszék A két párt kifejezi azt a meggyőződését hogy minden kormányküldöttségének 1963 novemberében a Magyar más fontos iparágakra is. szocialista ország valamennyi kommunista- és munkásNépköztársaságban tett látogatása óta. Mindkét fél részére hasznos közvetlen kapcsolatuk lé- párt köteles hozzájárulni a nemzetközi munkásmozgalomA felek a jövőben is tevékenyen részt vesznek a Köl- tesültek az üzemek, tervezőintézetek, szerkesztő irodák, ban fennálló véleménykülönbségek leküzdéséhez, a felcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa munkájában és kü- tudományos kutatóintézetek és minisztériumok között. A merült nézeteltérések csökkentéséhez és az álláspontok lönös fontosságot tulajdonítanak a tagországok közötti szo- felek célszerűnek tartják ezen együttműködés további ki- egymáshoz való közelítéséhez marxizmus—leninizmus elcialista munkamegosztás fejlesztésének. Ehhez az együtt- szélesítését és elmélyítését. vei alapján, pártszerű légkörben folytatott megbeszélések működéshez fontos hozzájárulás a Magyar Népköztársaság Különösen fontosnak tartják a műszaki-tudományos útján. Mindkét párt úgy véli hogy az ideológiai téren és a Lengyel Népköztársaság kétoldalú kapcsolatainak ál- együttműködés kiszélesítését, közös tudományos-kutató, fennálló ellentéteknek nem kell kiterjedniük az államok landó fejlődése. . tervezési, szerkesztési munkák formájában", a mindkét or- közötti kapcsolatokra. A felek pozitívan értékelik a magyar—lengyel ál- szagot érdeklő területeken. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengvel Egve!andó gazdasági együttműködési bizottság tevekenyseget. Pozitívan értékelték a Magyar Népköztársaság és a sült Munkáspárt megállapítja, hogy kapcsolataik erősödA bizottság 6 éves tevekenysege elősegítette a ket ország Lengyei Népköztársaság tervező szerveinek a kát ország nek és mélyülnek. Együttműködésük szorosabbra fűzése gazdasági egyuttmukodesenek novekedeset, valamint u] i966—1970-es évekre vonatkozó népgazdaság-fejlesztési ter- szempontjából alapvető jelentőségű a kát Párt között kilehetoségeket tart fel a magyar es a lengyel ipar egjutt- vérp] valamint a két ország gazdasági kapcsolatainak feilődött küldöttség- és tapasztalatcsere Mindkét párt toműködésében és szakosításában. . .. ,, és áruforgalmának további fejlesztéséről folytatott kon- vább folytatja és mélyíti ezt a gyümölcsöző együttműködést A két ország gazdasagi erejenek fejlodese kovetkez- zultació eredményeit A Magyar Népköztársaság és a Len- * tében a kölcsönös aruforgalom Ienyegesen megnovekedett. gyel Népköztársaság közötti kölcsönös áruforgalom A felek egyöntetű meggyőződése, hogy a Magyar SzoAz 1958—1963. években a Magyar Népköztársaság es a 1970_ig az 1964 évihez viszonyítva 60—70 százalékkal cialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi Lengyel Népköztársaság közötti arucsereforgalom korul- növekszik. munkás-paraszt kormány küldöttségének a Lengvel Népbeiül két és félszeresére emelkedett. A forgalom noveke- köztársaságban tett mostani látogatása hozzáiárul a Madésével együtt jelentós változások következtek be a külkereskedelem struktúrájában, ami elsősorbán a gépek és berendezések kölcsönös szállítása növekedésében mugvar Néoköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez. valamint az egész szocialista közössé"? esvségének erősítéséhez — tatkozott meg. A Magyar Szocialista Munkáspárt es a* Lengyel Egye- a szocializmus és a béke érdekében. A felek pozitívan értékelték a meddőhányókat fel- sült Munkáspárt képviselői baráti véleménycserét folytat- .. „ ,Qr. , . , . dolgozó magyar—lengyel vállalat, a -Haldex- mindkét or- tak a pártmunkának a legutóbbi találkozás óta eltelt be- K"elt varsoDan, iat>4. oxtooer no i/-en. Bzág számára hasznos tevékenységének állandó fejlődését, következett időszakban fejlődéséről, valamint a nemzet- KÁDÁR JÁNOS, WLADYSLAW GOMULKA, A felek hangsúlyozzák a Magyar Népköztársaságnak, közi kommunista- és munkásmozgalom jelenlegi helyze- a Magyar Szocialista a Len gye] Egyesült a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista téről. A véleménycsere megerősítette, hogy mindezekben Munkáspárt Központi Munkáspárt Központi Köztársaság képviselői által a vaskohászat területén létre- a kérdésekben teljes a nézetazonosság. Bizottságának első titkára. Bizottságának első titkára hozott együttműködési szervezet, az »Intermeta!l« megala- Mindkét párt legfőbb internacionalista kötelességének a forradalmi munkás-paraszt . kításáról 1964 júliusában aláírt megállapod-s jelentőségét, tekinti, hogy a közös cél érdekében folytatott harcban az kormány elnöke JOZEF CYRANKIEWICZ, Ugyancsak pozitívan értékelik a KGST néhány más tag- egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és a szolidaritás elvei a Minisztertanács elnöke, államainak ehliez a szervezethez történő csatlakozási szán- alapján alkotó módon hozzájáruljon a nemzetközi mun- a Lengyel Egyesült kásmozgalom egységének és összeforrottságának erősítésé- Munkáspárt Politikai Á két ország közötti együttműködésben nagy jelen- hez. Hangsúlyozzák mindegyik párt önállóságát saját or- Bizottságának tagja Kedd, 1964,. október 20. DÉL-MAGYARORSZÁG 3