Délmagyarország, 1964. szeptember (54. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-12 / 214. szám

54. évfolyam, 214. szám Ara: 50 fillér Szombat, 1964. szept. 12. Hazánkba érkezett Joszip Broz Tito elvtárs Megkezdődtek a magyar—jugoszláv tárgyalások Pénteken délelőtt hazánkba érkezett Joszip Broz Tito, natról lelépő Tito elnököt és gyar himnusz hangjai. Köza Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a feleségét, továbbá kíséretének ben 21 tüzérségi díszlövést Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és fele- tagjait elsőként Dobi István adtak le a JSZSZK elnökésége, Jovanka Broz, akik Dobi Istvánnak, a Magyar Nép- és felesége, Kádár János és nek tiszteletére. Ezután Joszip köztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, felesége köszöntötte. Dobi Ist- Broz Tito Dobi Istvánnal és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága vánné és Kádár Jánosné vi- Kádár Jánossal ellépett a felelső titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya el- rággal kedveskedett Jovanka sorakozott díszőrség előtt és nőkének meghívására hivatalos látogatást tesznek ha- Broznak. Hosszan zúgott a köszöntötte az egységet. Űtzánkban. Kíséretükben hazáinkba érkezett Veljko Vlaho- taps, amikor a vendégek a vics, a JKSZ KB Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa magyar vezetők társaságában, külkereskedelmi miniszter, Bogdán Crnobrnja, a köztár- dobosok sorfala között elha sasági elnök főtitkára, dr. Radivoje Berovics professzor, ladva kiléptek a pályaudvar a Szövetségi Nemzetgyűlés szociális egészségügyi tanácsá- előtti térre. Elhangzott a dísznak elnöke, Milán Venisnik, a Külügyminisztérium poli- jel, a díszzászlóalj parancstikai főosztályának vezetője, Szergije Makijedo, a Külügy- nokajelentést tett a jugoszláv minisztérium protokollfőnöke, Petar Babics vezérőrnagy, államfőnek, majd felcsenLuka Bozsovics vezérőrnagy és Dusán Csalics, a JSZSZK dűltek a jugoszláv és a mamagyarországi nagykövete és felesége. A jugoszláv fővárostól a vendégekkel együtt utazott Zágor György, hazánk belgrádi nagykövete és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője. Tito elnököt és feleségét, valamint kíséretét a kelebiaí határállomáson ünnepélyesen fogadták. A jugoszláv és magyar nemzeti zászlókkal, szerb és magyar nyelvű üdvözlő feliratokkal díszített állomáson már a kora reggeli órákban több ezren gyűltek össze. A határállomásra a vendégek elé utazott Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyet- ink! tes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Mély Péter János külügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője, a Bács-Kiskun megyei pártbizottság és tanács vezetői, valamint a járási és a községi vezetők. Az épület előtt díszőrség és zenekar sorakozott fel, e a vendégek különvonata 8 órakor futott be a határállomásra. A vonatból kiszálló Tito elnököt, feleségét és a többi jugoszláv vendéget az állam és a párt képviselői és a hely] vezetők köszöntötték, úttörők virágcsokrokkal üdvözölték őket. Üdvözlő beszédet Gáspár Sándor mondott, Kedves Tito elvtárs! Tisztelt jugoszláv barátamegelégedéssel és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk; kellemes számunkra. hogy szívesen látott vendégekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten. A Magyar Népköztársaság mélyre Joszip Broz Tito válaszolt A nagy tapssal foga- Eln5ki Tanácsa kormánya, a dott beszédek utan a vendégek elbeszelgettek a fogadásukra megjelent vezetőkkel, majd az eléjük utazott magyar párt- és állami vezetőkkel felszálltak a különvonatra és folytatták útjukat Budapest felé. Fogadtatás Budapesten A napfényes időben több kormány elnöhelyettesei, Koezren gyűltek össze a főváros mócsin Zoltán, a Népszabaddolgozói a Keleti-pályaudvar- ság főszerkesztője, Nemes Denál, hogy üdvözöljék a ven- zső, az MSZMP KB titkára, dégeket, és sok ezren felsora- Szirmai István, az MSZMP koztak a pályaudvarhoz ve- KB titkára, a Politikai Bizető útvonalon is. A Keleti- zottság tagjai, valamint a Popályaudvart és környékét ün- litikai Bizottság póttagjai és nepi díszbe öltöztették a fő- a Központi Bizottság titkárai. városiak. Ott volt a fogadtatásnál az ___ Joszip Broz Tito és felesé- Elnöki Tanács, a kormány, az terét és valamennyi kedves * iml n n -4- 4* /-V rfo r-4 <7 "7\ ff C11 / T\ iT.T"! VT1 —.. .C — .. J— ^: n . - , , , .. • Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntöm Joszip Broz Tito elvtársat, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát és kedves feleségét, Jovanka Broz asszonyt. (Taps.) Szívélyesen üdvözlöm Veljko Vlahovics elvtársat, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagját. Kocsa Popovics elvtársat, Jugoszlávia külügyminiszterét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszge, valamint kísérete fogadásaira megjelent Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárai, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP KB titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a MSZMiP KB számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai testület számos vezetője és tagja. A jugoszláv vendégek különvonata 11 órakor futott be a pályaudvarra, a Rákócziinduló hangjai mellett. A vojugoszláv vendégünket. Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédunkat, a jugoszláv népet. amellyel bennünket, magyarokat a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és társadalmi Kádár János és Joszip Broz Tito fogadják a budapesti dolgozók üdvözletét törők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégnek. Tito elPopovics külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics KISZ-fiatalok, úttörők és kis- nők ezután köszöntötte a fogadtatáson megjelent közéleti vezetőket, a diplomáciai testület tagjait, a budapesti dolgozókat, majd Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendégeket Kádár János elvtárs üdvözlő beszéde A diszegység sorfali előtt.., Josz® gfitz íiffl.Kádár János ré Dobi István haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szocializmust építő ország népeinek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátságunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, hanem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik. Kedves Tito elvtársi Kedves vendégeink! Őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk alkalmával találkoznak majd dolgozóinkkal és közvetlen tapasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, mindenütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett rokonszenvvel, a meleg barátság érzéseivel fognak találkozni. Az ilyen látogatások alkalmat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok jobb megismerésére, széles körű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt magyar—jugoszláv találkozói gyümölcsözőek voltak, eszmecseréink hasznosan szolgálták kapcsolataink fejlesztését, népeink barátságát. A tanácskozások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdésekben álláspontunk azonos vagy közel áll egymáshoz. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jó viszonyának fejlesztéséhez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egymás álláspontjának jobb megértéséhez és erősítik együttműködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára. Még egyszer szívből üdvözlöm mindnyájukat és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. Éljen a magyar és a jugoszláv nép barátsága, a szocializmus és a béke! (Taps.) Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Brez Tito mondott laeszédecv Tito elnök és felesége Joszip Broz Tito elvtárs válasza Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtársak! Kedves barátaink! Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amelyben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek. valamint azokért a meleg szavakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs, a szocialista Jugoszláviához, és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába. Budapestre érkezve átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait. örülünk annak, hogy alkalmunk nyílott az önök országába látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fejlődéssel, amelyet Magyarország az utóbbi években gazdasági és társadalmi életének számos területén elért. Munkatársaimtól. akik nemrég meglátogatták az önök s2ép országát, már hallottam erről, örülök annak, hogy az elkövetkező néhány nap során alkalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóikkal, akiknek alkotó munkáját és szorgalmát nagyra értékelem. Eddigi együttműködésünk — különösen az utóbbi időkben — mindkét országra nézve gyümölcsöző és hasznos volt. Ez az együttműködés minden területen nap mint nap egyre szélesebb és új formákat öltött, őszintén kívánjuk, hogy az ilyen kapcsolatok tovább fejlődjenek, mert ez kölcsönösen megfelel szocialista országaink 'érdekeinek. A kapcsolatok elmélyítése terén elért jelentős sikerek mellett azonban kölcsönös együttműködésünkben mint szomszédok és barátok bizonyára nem merítettük ki a meglevő összes lehetőségeket. Ezért kötelességünk, hogy továbbra is a népeink közötti mind szélesebb és nyíltabb tapasztalatcsere és kapcsolat fejlesztésén munkálkodjunk. Meggyőződésem, hogy látogatásunk és a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormányának vezetőivel sorra kerülő tárgyalásaink újabb hozzájárulást jelentenek majd az országaink közötti baráti együttműködés további elmélyítéséhez, a békeszerető politika erősödéséhez, valamint a konstruktív nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez. Éljen a Magyar Népköztársaság! Éljen a jugoszláv—magyar barátság! (Nagy taps.) Ismét felcsattant a taps; a budapesti dolgozók küldöttei meleg szeretettel köszöntötték a jugoszláv vendégeket Az ünnepélyes fogadtatás a díszzászlóalj ' díszmenetével ért véget. Joszip Broz Tito, Jovanka Broz és a jugoszláv államfő kíséretének tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szállásukra hajtattak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak, mindenütt százak és százak üdvözölték a vendégeket, valamint a magyar államférfiakat. VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK)