Délmagyarország, 1964. július (54. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-21 / 169. szám

Egyszerűsített belepést engedély — Fembeváltu a hunira mn isau Külön autóbusztáratok Rendkívül gyorsan intézik a kétnapos ntlev leket jupszá/iábá! a Szegedi Üanepi Hetekre A magyar illetékes ezer- Az érkező turistáknak kü- mindent meg kell tenniök, vek felajánlották a jugo- lönben a rö&zkei határállo- hogy a határátkelőhelyeken szláv illetékes saerveknek — máson minden tájékoztatást megfelelő váróhelyiségek leamint lanunk vasárnapi szá- & felvilágosítást megadnak gyének, gyorsan, zökkenőmában jelentettük —, hogy a ma^ar iUetékes 6zervek. mentesen történjék a pénzro u ?eghataf?zott 05 A városi tanácsházán teg- beváltás is, s a vonattal ér> kiadott utiokmanyokkal az nap hétfSn dé]után a ^ kező turisták beszállítása ünnepi hetekre Szegedre er* g ^„^ szervek. a ha- társas gépkocsikkal Saegedv tárőrség, az idegenforgalmi Az IBUSZ-nak. illetve hivatal, az IBUSZ, az autó- idegenforgalmi hivatalprogram a hévíz hasznosítására M'n az O ye-s«H lakókörzet 649 lakáját fűti a termálvíz — L jdlib kutak furata kezdődött - Komplux búv z-közműhálózat kező turistáknak közvetlenül á határon adnak ki beutazási engedélyeket A ju- köziek^ési vállalat "képvlse- riak a legmesszebbmenőkig goszlav illetékes szervek hí. 16i tanácskoztak a városl gondoskodnia kell minden £^a££fi& Sok VeZefVel, 3 -,'T VendÖfi Másoldidején a jugoszláv állam. szlav tunstaforgalomrol. Dr. sóról. polgárok egyszerűsített eljá- Biczó György, a véro6i tarással kaphatnak útlevelet a nács vb elnöke szólt a helyi felkészülésről, majd dr. Vitéz Apdrás, az Országos Idegenforgalmi Hivatal veberendezések technikailag jól működtek és a kozánfűtéshez képest sokkal kényelmesebben, biztonságosabban kezelhették. A forróvízzel január 1-től április 15 ig fűtöttek. A •néhány hónnto alatt közel 300 ezer forint értékű szettet takarítottak meg. jugoszláv hatóságoktól Szeged meglátogatására. . Hogyan bonyolítják ezt a gyakorlatban? A Jugoszlá- ... ...... .. Viéból Szegedre indulók két zet°:)e adott tájékoztatót a A városi tanács idegenforgalmi hivatala tegnaptól, hétfőtől non stop szolgálatot tart. Éjjel és nappal egyaránt nyitva a hivatal. A nap mind a 24 órájában az érkező vendégek rendelkezésére állnak, nemcsak felvilágosításaikkal. hanem ÍQtyütb fefí'ádik a Uz-tkUel... ponton. Kelebiánál és a Jugoszláviából várható nagy röszke—horgosi átkelőhelyen idegenforgalomról, lépik át a magyar határt. . Kelebiára csak vonattal ér- A tanácskozás megallapíkeznek és innen az AKÖV totta, hogy a Jugoszláviából pénzbeváltással, szálláshely társas gépkocsikkal szállítja ébkező vendégeket ls a le- intézéssel jegyárusítással Á k^menlS^Á'S hPt5 előadásaira a hivakei átkelőhelyhez'mind vo- ^giteni" a hivatalos ügyin- talban nappal és éjszaka nattal, mind gépkocsikkal tézésen. Az illetékeseknek bárki válthat jegyet, érkezhetnek a vendégek. A jugoszláv turisták akár vonattal, akár gépkocsival jönnek, csupán bemutatják útiokmányukat és azt a magyar szervek képviselői bélyegzővel látják el. Ez a ttX lajdonképpeni vízum, belépési engedély, ámit a gyors vámvizsgálat követ, s a ju-" goszláv turisták már utazhatnak is Szegedre. A beutazási engedély az érkezés napjának 24. órájától" kétnapos szegedi tartózkodást tesz lehetővé. A beutazási engedély és a kezelési költség összesen 400 dinárba kerül. Ezt a magyar határátkelőhelyen dinárban, rubelban, dollárban stb. is fizethetik a turisták. A beutazási engedélyt akár Jugoszláviában, akár a magyar határállomáson kiválthatják a Szegedre látogató vendégek. A határállomáson az ünnepi hetekben éjjel és nappal állandó pénzbeváltó működik majd. Mód van arra is, hogy a Szegedre érkező jugoszláv turisták csoportosan meglátogathassák Szeged környékének egy-egy nevezetességét, ha ezt óhajtják. Az ehhez szükséges okmányt a megyei belügyi szervek gyorsan intézik és a csoportos látogatást az idegenforgalmi hivatal, illetve az IBUSZ bonyolítja le. Lehetőség van arra is, hoíO' a két nap eltelte után a jugoszláv turisták újabb útiokmányokkal, a belépési engedély újabb kiváltásával ismét meglátogathassák Szegedet az ünnepi hetekben. A költségek gyorsan megtérülnek (Somogyiné felv.) A kisteleki tejüzem együtt fejlődik, Izmosodik a körzetébe tartozó szövetkezeti gazdaságokkal. Pár éwei ezelőtt naponta alig 12—13 ezer liter tejet dolgozhattak itt fel — nem volt több —, ma viszont már a napi kapacitás a juhtejjel együtt meghaladja olykor a 20 ezer litert is. Csupán a főváros „nagy konyhájára" 13—14 ezer liter pasztőrözött tehéntejet szállítanak naponta. Ezentúl jelentős mennyiségű vajat és túrót ls készítenek az üzemben. Most van a birkasajt gyártás szezonja is. Képünkön: tankautó töltés közben. Ezzel a tejjel hajnalban már palackozva „találkoznak" a budapesti fogyasztók. A kutatások szerint Szegeden körülbelül kétezer méter mélyen hatalmas forróvíz-készletek vannak. E természetes energiaforrás gazdaságos hasznosítása elsősorban fűtési és melegvíz-szolgáltatási célokra kísérleti jelleggel Megkezdődött, az Országos Műszaki Fejlesztési izottság anyagi támogatésáal, szakmai irányításéval. A zegedl tapasztalatok megutatják, hogy milyen móon lehet és kell az országn fellelhető geotermikus energiát az ember szolgálatába állítani. Eddigi eredmények A hévíz Szegeden — közölte Arvai József mérnök, a városi tanács vb elnökhelyettese — fontos szerepet kap a lakások, intézmények hő- séríetíől van szó, az Örszáenergia-ellátásában. Itt kell gos Műszaki Fejlesztési Bimegj egyezni: másik termé- ^ttság fedezi. Jövőre az szetes energiakincsünknek, a ogyessza lakókörzet IV. beföldgáznak — amelynek fel- fejező építési ütemének 234 tárása ÜUésen megkezdődött laKásat fűti majd a hévíz. — még nagyobb szerepe lesz. Az Ogyessza lakókörzet Az Energiagazdálkodási ín- melegvíz-ellátásához szüksétézet készíti Szeged komplex ges beruházások — a kút feltárási költségeivel együtt — a számítások szerint három fűtési idény után megtérülnek. Ezt követően évenként 2 millió 300 ezer forint megtakarításra lehet számolni, miután megszűnt a széntüzelés. Az újszegedi kút vizével együtt naponként feltörő 1800 köbméter gáz felhasználása is napirenden van. Az az elgondolás, hogy a kúttól hez. A kút így „belesegít" a Bécsi körút, Petőfi Sándor sugárút, Vám tér körzetében épülő lakások fűtésébe, melegvíz-ellátásába. £ Három nagy új létesítmény hőellátása Jövőre egy és 1965 végén, vagy 1966 elején ismét egy újabb forróvizes kutat tárnak Az idén — a terv szerint újszegeden. Ezek telepíté— október 15-től az Ogyessza lakókörzet I. építési ütemének 220, majd a III. építési ütemének 250 lakását fűtik az újszegedi liget kútjának vize és ezzel együtt melegvizet is ad a családnak. A megvalósítás költségeit, mi után országos jelentőségű ki energiaellátási tervét, s ebben a földgáz mellett érvényesülnek a hévízhasznosítás szempontjai. A kísérletek, amelyek a kezdeti fázisból már kiléptek, ezt mindenben indokolják. Úgy ígérkezik — és ez végtelenül örvendetes —, hogy az energiahordozókban valamikor legszegényebb Dél-Alföld nagy előrelépésre számithat, a kutatók szorgos munkája nyomán feltárt ter- nem messze eső ipari üzembe vezetik és ott hasznosítják, miután a víztől elválasztották. si költségeit és a munkálatok irányítását is az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság vállalta. A két kút teremti majd meg a harmadik ötéves tervünkben épülő akadémiai biológiai kutató intézetnek, a József Attila Tudományegyetem kollégiumának s a biológiai kutatást, oktatást segítő épületeinek, valamint az új városi kertészetnek a hőellátását. Az országban először Szegeden működő koordinációs bizottság — melynek feladata a városi tanács és a különféle főhatóságok, intézmények beruházásait a városfejlesztés, s ezen belül a közművesítés stb. vonatkozásában összehangolni — tárgyalta az újszegedi három nagy beruházás kérdéséit. Megállapították, hogy az akadémiai biológiai kutató intézet, az egyetemi diákszálló és más egyetemi épületek, továbbá a kertészet hőellátása gazdaságosan beilleszthető a termálvíz felhasználási programjába. Az akadémia és az egyetem közösen építtetik meg a közműhálózatot é6 ugyancsak .'„„Kk együttesen valósítják meg Ujabb munkoiatok épületelk hőeiiátását. mészetes energiakincsek hasz nosításával. Mi történt eddig? Az újszegedi ligetben feltárt termálkút vizével az elmúlt télen az Ogyessza lakókörzet II. építési ütemének 179 la- A hévízvagycm további Az Akadémia biológiai kukásában fűtöttek. Élihez meg- gyakorlati hasznosításáért és tató intézete a városi kertéépült a hőközpont és a víz- a szegedi komplex termálvíz- szet jelenlegi Ogyessza körzet együtt a felszínre törő mintaüzem megteremtéséért úti telepén épül fel. A diákgáz kiválasztását végző be- újabb munkálatokra kerül szálló és más egyetami épürendezés. A termálvíz-fűtés, sor A vám téren — az itt letek a Bal lasor, Közép fa— bár az üzemeltetés során épülő lakónegyed fűtésére és sor, Kózsa Ferenc sugárút és érthetően adódtak zökkenők, melegvíz-ellátására — már az Ogyessza körút által hatámiután teljesen új dologról megkezdték egy új termálkút rolt részen helyezkednek volt szó —, jól beváltotta a hozzá fűzött reményeket. A működő berendezések hibáinak gyors megszüntetése után a hévíz a legkeményebb hidegben is jól fűtötte a családi otthonokat. Mínusz 15 Celsius-fok külső hőmérsékletnél a lakásokban 22—28 fokos meleg volt. Enyhébb napokon még túlfűtés is jelentkezett. A szabályozhatóság ugyanis nem olyan egyértelmű, mint a kazánfűtési rendszernél. A műszaki megoldás most van kimunkálás alatt. Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság, az Országos Közegészségügyi Intézet vízügyi osztálya és a gyakorlati üzemeltetést lebonyolító Szegedi Gázmű szakemberei mindenre kiterjedő tanulmányba foglalták a tapasztaltakat. Ezek általában és jellemzően igen pozitívek. A feltárásának előmunkálatait. A klinikák fűtésére, melegvíz-szükségletének kielégítésére ugyancsak kutat tárnak fel a volt vasúti hídfő mellett. A két újabb kút feltámajd el. A kertészet új telephelyét a Kállai liget mellett alakítják ki. Az egyik kút helyét valószínűleg a Holt-Maros meder szomszédságában, a Kállai a J& í-or közvetlen' közelében, következik, majd ettől függően kerül sor a hasznosításra. A vizsgálatok után mindkét kutat lezárják és csak akkor nyitják meg újból, amikor a forróviz felhasználásához minden szükséges feltételt megteremtettek. A Vám téri kút vizét a vizsgálat idején a téglagyári gödrökbe vezetik el, s a gödröket is kerítéssel zárják körül. Az üzemelő kút fáradt vize pedig Alsóvároson keresztül a Bánomkert sorig fektetendő vezetéken át jut a klinikai körzetben feltárt kút csőrendszerébe és ezen út távozik a Tiszába. A Vám tértől a Tiszáig míg a másikat a Kállai liget mentén jelölik kl. A primer vizet az intézetek, a kollégium, a szekunder vizet pedig a városi kertészet hasznosítja. Jövőre, legkésőbb azonban megépül az újszegedi újabb két termálkút vízelvezető csőhálózata. Az értékeiktől megfosztott hévíz az újszegedi liget kútjának vezetékébe fut és az továbbítja a folyóba. £ A kincs felszínre kerül Ha a forróvíz biztonságos elvezetése megoldható — en~ Johny Hallyday és győz-e az ETO vasárnap? A nap leszáll, az árnyak megnyúlnak, egy-egy hazatérő motorkerékpáron lányok fejkendője lebben — este lesz. Eltelt egy nap. És közben forradalmi dolgok történtek. Esetleg egy olyan család vett egy tucat jó könyvet vagy nézett meg egy drámát a tv-ben, akiknek régen a 4 filléres újságra se telt. És a falu határában négy vagy öt halász segített a mezőgazdasági tsz-nek aratni, mert hallották, hogy az országnak az kell. Miért segítenek? Ha nem is mondják ki, vagy talán nem is tudják megfogalmazni így: azért, mert másképp van mint régen. Mert megváltozott az életi Fordult. Forradalom van? Az van, ezeken a langyos szigetközi estéken is. Egy bakonyi falu határában kombájnvezetőkkel beszéltem. Gyári fiúk — egy pápai üzem lakatosai. Értenek a traktorhoz, hívta őket a városi pártbizottság, eljöttek. Nincs keresetük? Dehogy nincs, az a plusz, amit a nyári munka jelent, csak plusz, de nem létkérdés. Az egyik a földön ül, kanalazza a jó levest (a tsz főagronómusa hozta kl neki szürke Wartburgon.) Miért nem eszik bent? Ehetne, de nem akarja itthagyni a gépet. A gép a gépállomásé. 0 gyári ember. Nem akar elmenni a gép mellől, amelyet rábíztak, dühöng egy órányi, alkatrészhiba miatti állásért, ideges, csupa-mozgás, hogy a szövetkezet búzája előbb magtárba kerüljön. Érdekelt benne? Igen. Csak ezért érdekli? Nem, de érdekli, mert megváltozott az élet. Itt a bakonyi búzatáblán is forradalom van, miközben az alacsony, kékzubbonyos legény a nagyon szép színű húslevest kanalazza. PAfl iközben napjaink forradalmisá•*• gát vitatjuk, (még sokszor beszélünk róla és nagy türelemmel) sokan nem tudnák szabadulni azoktól a képektől, amelyek a múltbeli forradalmár életének természetes kísérői voltak. Az illegalitás idegizgalmai, az állandó készenlét, az úri világ erőszakszerveivel vívott szakadatlan élethalálharc, a nyomor, a költő megénekelte „büdös kübli" a börtönben, és a hozzátartozók, a gyerekek és asszonyok rettentő szegénysége, amelyen csak a mozgalom áldozatkészsége és segélye változtathatott valamicskét Mai életünk gyökerei valóban ezekben a sötét mélységekben eredtek. De a növény, ha gyökerei kifejlődtek: feltör a magasba és zöld szárat, leveleket, vidám, szines virágokat fejleszt. Haragudhat a gyökér a virágra? Csak azért, mert a virág szine szebb és élénkebb a gyökérénél? Hiszen együvé tartoznak! A gyökér élete a virágban teljesedik ki. Élete csak abban nyer értelmet. És egyáltalában: hol és ki mondta ki, hogy forradalom csak a dobok szakadatlan pörgetésével és szuronyrohamokkal lehetséges? Lenin, akinél illetékesebb a forradalom ügyében aligha van, a hétköznapi apró tettek, a frázis nélküli munka módszerét részesítette előnyben. Ha ez a munka szocialista társadalmat épít, ha ez a munka a dolgozó ember jólétét javítja — kinek van joga kételkedni erejében? l-ffogy nem volna kit ütni — azok ** számára, akik szeretnek ellenfelet keresni, mondjuk ezt — az legalábbis tévedés. Utnivaló hanyagság, közösségellenes tevékenység, lógás és felelőtlenség, részegesség és a társadalom nyakán élés fölös számban akad. Barrikádok nélkül — esetleg a közvetlen szomszédban, a gép vagy 'róasztal másik oldalán. Lehet, nem is az ember az ellenfél — csak valamelyik ártalmas nézetét kell legyőz ni. Mindenképen győzni kell. Kis győzelmek? Hétköznapiak? De minden képpen a forradalom, a szocialista társadalom gyű elmei. BAKTAI FERENC előremenő, közmű jellegű ve- nek feltételeit jelenleg vizszetékfektetés költségeit is gálják —, akkor lehetséges a vállalta az Országos Műszaki oaktói Felszabadulás Tsz és Fejlesztési Bizottság. az újszegedi Haladás Tsz kútjának mélyítése is. Terméjl „Belép"a gyári kut is szetesen mélyreható gazdaságossági elemzés is kell a várA textilművekben koráb- hatóan változó vízminőségban fúrt kút is „belép" a for- gel előreláthatóan szükséges róviz komplex hasznosítási többletberuházások miatti programjába. Ezt a kutat is megnyitják. Körülbelül egy hónapig vizsgálják majd a feltörő víz percenkénti menynyiségét, tulajdonságait, gáztartalmát stb. A vizet ekkor Minden esetre, ha a jelenlegi 50 fokos helyett 85—90 fokos vizet használhat a két tsz, akkor a termelés, a váröseliátás érdekében célszerűbben állíthatják szolgálatukba a a gyár, a városi tanács és az geotermikus energiát. Mert Alsótiszavidéki Vízügyi Igaz- például a Felszabadulás Tsz gatóság vezetői közötti tár- is a 1 idegben üvegházait az yyalásoknak megfelelően a 50 fokos viz mellett csak téglagyári tavakhoz vezetik, „ráfűtéssel" tudja megfelelő A víz továbbítására ugyanis hőmérsékletűvé tenni, s ez nem alkalmas a Tolbuhin sugárúti agyonterhelt gyűjtővezeték. A megfigyelést követi a kút lezárása és a szüksé ges adatok alapján a hasznosítás. Az .üzemelő kúttal — az elgondolás szerint — ellátják geotermikus energiával a gyárat, épületeit. A kút azonban ennél többre képes és ezért energiáját, amely rek hordozója a viz, csatlakoztatják a komplex termálvíz-közmű vezetékrendszerétermészetesen igen drágítja a költségeket. Terv, hogy 1970-ig a hévíz komplex felhasználására öszszesen 10—12 kút üzemeljen. A harmadik ötéves tervben tehát még űjabb hat kút telepítése a cél, hogy a délnyugati és észa :-újszegedi városrészekben megépülő lakások hőeiiátását is a geotermikus energia adia. Morvay Sándor X Kedd, 1964. július ZU DÉL-MAGYARORSZÁG 3