Délmagyarország, 1964. május (54. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-05 / 103. szám

DANTON HALALA Gottfried von Einem operájának magyarországi bemutatója Szegeden Ha valaki a műfaj hagyományos normái felöl közeledik Gottfried von Einem operájához, bizonyára meglepődik, zavarba jön: annyi újat, megszokottól eltérőt tartalmaz az osztrák szerző műve. A romantikus opera hagyományaitól való határozott elfordulást már a darabválasztás, a szövegkönyv is jelzi. Georg Büchner drámája, amelyből a librettó készült, különleges, szabálytalan alkotás, mint szépprózai mű is, s különösen annak tűnik, ha mint operaszövegkönyvet vesszük szemügyre. Egy romantikus operaszerző feltétlenül képtelenségnek tartotta volna, ha valakitől azt a tanácsot hallja, hogy ebből a drámából írjon operát. Miért? Az opera a szenvedélyek műfaja. Legalábbis a közönség így szokta meg, s nem is egészen alaptalanul. A műfaj műit századi nagy klvirágzása idején lobogó szenvedélyek lángoltak az operaszínpadon, hatalmas érzések csaptak össze, harcoltak, küzdöttek egymással. Milyen szenvedély van Büchner drámájában? Szerelmi? Tudjuk, hogy nincs. Másféle? Alig. Mondhatjuk ugyan, hogy poveÁlellTnemyJZJtm NemZeti Színház egyÜtteSC Jf^etjük Ivánka Ivén -' J szamara az opera szinrevi- (Simon felesege), Varga Rotele. Egyrészt közvetíteni bert (Herault), Rissay Pál valami, önmagában, "mint ke!lett a gondolatilag gazdag (Hermáim) és Szabadítsi Jupuszta érzés, nem sokat ér mu eszmei bonyolultságát dit (Egy hölgy) alakitasat. és nem sokat mond. Igazán masreszt ~ s ez £emrmvel A klsebb terepeket Reh jelentőssé akkor válik. ha volt konnyebb ~ a £saba Gregor József es gondolatok, eszmék társul- neileg roppant nagy követel- Csajbók Teréz énekelte tu k hozzá úgy ahogyan lát- menyeket támasztó müvet A nagy feladatokat ellato juk ezt Büchner drámája- bíven> kifejezően kellett tol- kórus színvonalas teljesítméban. Éppen ezért túlzás nél- mácsolniok. Az előadás elő- nyéért a tagok szép munkákül mondhatjuk, nem is az készítése méltó volt a fel- jan felül mindenekelőtt Szaerzelem a lénveges ebben a adat nagyságához. Vaszy lay Miklós karigazgatot ilszenvedélyben hanem a Viktor renei vezetése gondos- leti dicséret. Az előadás egygondolatok ' ságával, pontosságával és szerű, s kifejező díszleteit tartalmasságával olyan elő- Sándor Lajos tervezte. A A fő nehézség a adást produkált, amelyben a librettót Szabó Miklós kifeszérzö és a néző fő prob- partitura minden taktusa a jező fordításában ismerte lémája — ebből adódik. A zeneszerző szándékai szerint meg a közönség. (Stflis József felv.) Camille (Vadas Kiss László) és Danton (Gyimesí Kálmán) el az igazságot, de ez a politikai szenvedély különös zeneszerzőnek olyan operát szólalt meg. Nagymértékben kellett írnia, amelyben — segítette a zenei vezetést a műfaj hagyományaitól el- Versényi Ida rendezése, mintéröen — az eszmék, a gon- denek előtt a tömegek eledolat, a bölcselet, a filozó- ven. életszerű mozgatása fia a legfontosabb. A néző- szempontjából. E tekintetben nek pedig mindezt fel kell jg kiemelkedő jelenete az előfognia. meg kell értenie adásnak a drámai hatású táregy olyan műfajban, amely- gyalás. A szólisták beállitárek eddigi reprezentatív al- sában viszont láttunk néhány kotásai tulajdonkeppen ezt, o]van érzelmeskedö megolde még valami ehhez ha- dást amelv sehogyan sem ilsonlót sem követelnek. lett a mű cs az előadás többi A zeneszerző gondja: ho- „s^,,^ stílusához gyan lehet ezt ugv megoldani. hogy a politikai szen- A közreműködő művészek vedély teljes gondolati gaz- közül a Danton szerepét aladngságában és bonyolulttá- kító Gyimesi Kálmán és a gában jelenjék meg a szín- Lucile szólamát éneklő Kapadon? Nem a műfaj lénye- rikó Teréz teljesítményét géhez tartozik-e, hogy az kell kiemelnünk. Gyimesi eleszméknek ez a komplikált- mélyült, tartalmas színészi sága primitívvé egyszerüsö- játékának és markáns, karakdik, s a gondolatok, ame- terisztikus szólamformálásályeknek szárnyalniok kelle- nak, továbbá a technikai nene. a földhöz tapadnak? A hézségeken uralkodó biztos leglátványosabb színpadkép énektudásnak nagyrésze volt sem segít ezen. Von Einem abban, hogy a bemutató híooerája Büchner drámája- ven tolmácsolhatta a mű nak eszmei gazrfagsagábol gondolatait. Karikó szép megőrizte mindazt, amit az hangja, előadásmódjának adott lehetőségeken belül kulturáltsága, kifinomultsága egyáltalán megőrizhetett. magas színvonalon közvetiOperaszinpada nem nyelte tette n szerz6k mondanivael. nem emésztette fel ma- lójt Küiönösen a mű finá. gát a lényeget, a gondola- léjában szerepelt emlékezetőt. Ne legyünk maximális- tegen lfrai ihletésű ari4ját tak: von Einem vegul is nagyon szépen énekelte operát írt. Éppen ebből a szempont- A legfobbak köré kell ból nagyon szerencsésnek sorolnunk Vadas Kiss Laszmondható. hogy a zeneszer- ló Camille alakítását. Nemző olyan sokat épített a csak az énekszólam kifejező, népre, a tömegre, a kórusra, tartalmas interpretálásáért és Nemcsak azért, mert ez rop- plasztikus erejű színészi jápant operaszerű — hogy ez- tékáért, hanem szövegmonzel a nagyon csúnya szóval dósának kiemelkedően viláéljünk —. hanem és legfő- pos voua közérthetősége és képpen azért, mert ez a tisztasága miatt ls. Ilyen megoldás alapul vett drama gondolatgazdag darabban mondanivalóival. Büchner mlnt a Danton halála, ennek szándékaival találkozik, alanvető ielanföségc van Azdkból a levelekből, ame- Szabó Miklós üobesnierre lyeket darabjának alkotása szereoében úgv áhrórolta a közben Büchner a baratai- naPV fr.,ncia forradalom vénák írt, kiderül — maga a 7érM hopv s7ercnrsésen eldarab is ezt sugallja —, kertiite a vévi*<»V Viájpzósét hogy az osztrák drámaíró s pIpVftísa Pt=öcorhan «mtart az egyénnel szemben a tór- váu si„kó r.vfir(,v ténelem alakításban nagy miof R.,nf Jnc( nhb., % jelentőséget tulajdonított a „„mPOptI,faelemre tömegnek a népnek A _ tor- „W^Mt. how éneke ténelem formálást Büchner emlékeza népnek tulajdonítja, s az , , „ , . ,, . ' ., operának feltétlenül avara f vált, hogy a szövegkönyv Kz ^reaeáhan ís írói - maga a zeneszerző "^tía szerenformálásánaV és tanára. Borisz Blacher - <«*nvessé*é+ *monnak. a réezt a gondolatot erőteljesen "eges színházi sngőnak a kiemelték ezorpneht-n Hnrtvrt-h .Tozeofe* tártuk, ár alakítás rnínó"nEzok után talán magya- hen rnesf eteti az etrvítislán rázni se kell, milyen nagy nm könnyű szeren követelfeladatot jelentett a Szegedi TJsicnplóV^nneri ökrös László Négy mérkőzés - három győzelem Bizonyára emlékeznek a szegedi szurkolók arra, hogy az Előre kézilabda-csapata tavaly egyéves szereplés után megnyerte a megyei bajnokságot. Utána az osztályozókon is nagyszerűen szerepelt a gárda és ezzel bejutott az NB II-be, amelynek küzdelmei most már nagyban folynak. Üjonc NB-s kézilabdásaink most Cegléden szerepeltek, ahol a C. Építők ellen óriási küzdelemben 20:19 arányban nyertek. A félidőben c hazaiak l-6:8-ra vezettek, de ezt a tekintélyes előnyt a fiúk a második félidő közepére „ledolgozták", sőt a hajrában a győzelmet jelentő gólt is megtudták szerezni. A szegediek góljai közül Csalla Lajos nyolcat, Budányi Márton hetet, Ambrus és Hunyadkürti kettőtkettőt, Szabó Tibor pedig egyet dobott. A Ceglédről hazatért vezetők és játékosok egyhangú véleménye alapján a csapat legjobbja Patakfalvi János kapus volt. Az Előre ezzel négy bajnoki mérkőzésből hármat megnyert, és igen jól áll a táblázaton. Vasárnap Újszegeden, a Kisstadionban a békéscsabaiakkal mérkőznek meg. s ha ellenük is megszerzik a két pontot, bajnokjelölté lép elő a szorgalmas és tehetséges játékosokból álló fiatal csapat. Uj szakosztályok a szegedi járás sportéletében Az MTS szegedi járási tanácsa öt hónap óta működik. Ez idő alatt a sportmozgalom területén jelentős előrelépés történt. A társadalmi munkások általában szorgalmasan dolgoznak, több helyen új szakosztályokat hoztak létre, Rúzsán pedig új egyesület alakult. Az cin . ég egyik fontos feladata, hogy minél több sportvezető továbbképző tanfolyamon ' vgyen észt. Ha a vezetők képzettebbek leszfissssb mnenc bíwbb eshkiyi hw-tj mh i •r r*<* Síi tsutc.m mm m r*m wv t-ji w o» nek, bizonyára tervszerűbben megy a munka. A szövetségek bevonásával megszervezik a társadalmi edzőképzést és a versenybíróképzést is. A tanfolyamok ősszel kezdődnek. A tömegsport kiszélesítése érdekében az elnökség a járási KISZ-bizottsággal, a szakszervezeti szakmaközi bizottsággal és az MHS-sel ütemtervet készített. Ennek Kara két első helyei szerzett A Szegedi Dózsa május elsejei sportlövő versenyét a sok induló miatt négy napon át rendezték meg. A legjobban Kara János szerepelt, aki két elsö, egy-egy második és harmadik helyet szerzett: Hadipisztoly: 1. Kara (Dózsa) 526, 2. Gutái (Honvéd) (504). Gyorstüzelő sportpiszGyermekopera bemutatója a Ságvem gyakorló iskolában Kockázatos, mégis kirob- sal, hanem az ifjú nézősereg banó sikerrel járó vállalko- valamennyi tagja is együttzásba fogott a József Attila érez a gonosz kéményseprőTudományegyetem Ságvári mester, Fekete Bob rabjával. Endre gyakorló iskolájának Szívükbe zárják Roant, a úttörő-szervezete: összefogva bájos nevelönőt is, s felszisza Zeneművészeti Szakiskola szennek a zsémbes házvezeKlSZ-szervezetével, kitűnő tőnő, Miss Bagott antipatikus előadással vitte színre, intézkedéseinél... tort*X aitenera"ű3-án Kedyes' üdítő élmény voIt kent, május 2-an es 3-an felnőttek számára is ez a Benjámin Britícn: A kis ke- dicséretes vána]kozaSj mely. menysepro cimu gyermek- nek rendez6i feiadatát Bárdi operaját. Az 51 esztendős, ^^ láUa j Kiss Maria kiváló angol zeneszerző dal- „^v^g biztonságosan, amos megkapó atmoszférát temperamentumosán vezéteremto müvét talpraesetten, £ kórust s a szerepimponalo zenei kulturáltság- ,/k enekéti akik között 0\y rol tanusagot teve adtak e o kiváJÓ felnőtt ^^ is a kis „muveszek. Szinte jeles ;sztó]yzatot szereztek, dickensi atmoszferat vara- KemJn Klló ^ Kö_ zsoltak a nezok kore ezzel a kend, József "A gyermekszebubajos darabbal, melynek lők közü, krista]ytiszta. törtenete vonzon didaktmus sá ü hangjával Tátr^ Zsu. mesterkéltség nelkul is szo- zsa emelkedett ki, de dicsé. lidaritasra nevel, közösségi retet érdemel Kárpáti Maerzeseket sugall. Sam-et az ri Szécsi Edit. Nacsády opera főszereptejet -• az oto- Andra.v Zsedényi IstváT1 ^ dikra kis Barta Miklós ját- ^ alakítójaa Hári Kata. szotta talpraesetten - nem- ljn _ külön élményt jelen. csak a szereplők: Juliette, ten ^ d 1átékava minri Tina, Gay és a többiek ve- rártiatll szik körül őszinte rokonszenwel és segíteni akarás- D. E. toly: 1. Kara 279, 2. Buli (Dózsa) 276. Sportpisztoly: 1. Várkonyí (Dózsa) 260. 2. Kara 258. Kisöbű sportpuska: 1. Valkó (Dózsa) 526, 2. Vojta (Dózsa) 516. Kispuska: 1. Juhász (Csongrádi Honvéd) 270, 2. Valkó 263. Kispuska ifjúságiak: 1. Pusztaszeri (Dózsa) 273, 2. Gárdián (MHS) 267. Kispuska, nők: 1. Kovács Jolán (MHS) 261, 2. Némethné (Dózsa) 248. alapján a természetbarátmozgalmat is igyekeznek népszerűsíteni, mert több községben létre akarják hozni a természetjáró szakosztályt.. Télen négy helyen — Kisteleken. Sándorfalván, Dorozsmán és Szőregen —rendeztek sportakadémiát, öszszesen tizenegy műsort tartottak szegedi előadókkal. Nemrégiben megkezdődött a szegedi járásban a kiváló sportkörért kiirt verseny. A jelek szerint sikere lesz a jó tanuló — jó sportoló mozgalomnak is. amelyben sok falusi fiatal vesz részt. Az eredmények mellett akadnak hiányosságok is. így például, hogy Tiszaszigeten erősen visszaesett a sportélet, pedig az odavalósi fiúk és leányok az utóEbi években szép eredményeket értek el. Még rosszabb a helyzet Gyilaréten, ahol az egyesület beszüntette működését. A TS a sportban lemaradt falvaknak segítséget nyújt. Az elnökség és a szövetség tagjai kilátogatnak a községekbe, ahol a helyi sportvezetőkkel együtt igyekeznek a helyzeten javítani. M. K. A hét tizenegye A Csongrád megyei labdarúgó-bajnokság nyolcadik .fordulójának legjobb tizenegyét a következőképpen állítottuk össze: Kanalas (Alsóváros) •— Jáhni (Ruhagyár), Kérdő I. (H. Vasas), Kállai (Móraváros) — Tóth (Dorozsma), Gerendeli (Szentesi Honvéd) — Virágh (Szentesi Vízmű). Zádori (Szegedi Honvéd), Bitó (Kistelek), Polyvás (SZAK), Budai (Szentesi Honvéd). »S=0=R=0=K=B=H=N= Szentesen rendezték meg a megyei középiskolás röplabda-bajnokságot. Az elsö helyet a fiúknál és a leányoknál is a Szegedi Statisztikai Technikum csapata szerezte meg. A második — mind a két csoportban — a Szentesi Gimnázium lett. * A SZEAC atlétikai csapata a PEAC ellen Pécsett 90:89 arányban győzött. * Az Alsóvárosi MÁV labdarúgó-csapata leigazolta Madarászt a Szegedi Jutából ós Fehért az UTC-ből. Az új játékosok a hét végén a Ruhagyár ellen már szerepelhetnek. * A szegedi serdülő atlétikai bajnokság jobb eredményei. Fiúk. 100 m: Vető (Sportiskola) 12.4. 400 m: Gera (SI) 58.9. Magas: Tóth (SI) 165. Távol: Hajdú (Gépipari T.) 592. Kalapács (5 kg): Schweickhardt (SI) 46.79. Leányok. Magas: Veres (Tanárképző Alt.) 138. Súly: Szegi (SI) 910. Diszkosz: Szegi (SI) 26.45. * A szegedi birkózók is győztek Cegléden. Az orszáKedd KOSSUTH RADIO Rádióműsor 4.30 Hírek 4.35 Vldaman-fris- buma. 22.00 Hírek. 22.15 Sportsen! 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió, hírek. 22.55 Mai szemmel. 23.05 5.45 Postabontás. 6.00 Hirek. 6.25 Ugyanaz mással . . .. 24.00 HiPillanatíelvétei. 7.00 Hírek. 7.10 rek. 0.10 Monteverdi-madrigálok. ÜJ könyvek. 7.30 Színház- és moziműsor. 7.54 Énekeljünk PETŐFI RADIO együtt! 8.00 Műsorismertetés. _ _ . „ „. , 8.10 Harsan a kürtszó! 8.50 Schu- 6-10 Torna. 6.30 Hírek. 7.15 mann: Esz-dúr zongpraötös. 9.20 Postabontás. 8.00 Hirek. 14.00 A Operettrészletek. 10.00 H'irek. Dobsa-együttes jászik, Toldy 10.10 Muzsikaszó. 11.05 Falu Ta- Jrti,., ,« .HAtiia.... más verseiből. 11.12 Két Haydn- Maria énekeL 1410 Wójarásjelenszimfónia. 11.52 Nyitott boríték- tés. 14.25 Dallal, tánccal a vlban! 12.00 Hírek. 12.15 Táncze- igg körül. 15.00 Hírek. 15.05 A nei koktél. 12.57 A vidéki szín- _ k Viláea 15 "0 Kamarazene hazak műsora. 13.00 Embert tavaK ™aSa- ls-° Kamarazene, énekelek! 13.15 A Nyugat lánya. 16.10 Tüztánc. 16.50 Iskolará14.00 Hirek. 14.10 Házikoncert dió. 17.00 Hírek. 17.05 Délutáni Shakespeare korában. 15.00 Nép- {ru^ita. ,g 15 Karunk naevial dalcsokor. 15.30 Kortársak emlé- ,„ „ „ Karunk nagyjai, kei Jókai Mórról. 16.00 Hírek. J8-35 Operaariák. 19.00 Ml tör16.10 Iskolarádió. 16.30 Két mese. ™ a nagyvilágban? 19.15 A 16.50 A Moszkvai Nagyszínház Magyar Kamarazenekar hangtúvószenekara Játszik. 17.05 Rá- versenye a stúdióban. 20.15 Táncdlóiskola. 17.56 Műsorismertetés. .fe00 Hírek. 21.05 Muzsl18.00 Hírek. 18.10 Gazdag Olasz- káI° kepeslapok. 21.25 Mtért ország. 18.20 Dankó Pista és NO- 82eP? f2 00 Francia operettest. dor József nótáiból. 18.35 Mun- 23-°° Hirek. kásklub. 18.50 Könnyűzene. 19.25 _ . A Szabó család. 19.55 Jó éjsza- T0leVÍ*!0mu80f kát, gyerekek 20.00 Esti Króni- . ka. 20.29 író a függöny mci- 17.33 Hírek. 17.40 Tapasztalagftt... 20.49 A rádió lemezal- tok — tanulságok: A szálastakarmányok betakarításának korszerű módszerei. 17.50 Lipcsei mozaik. Kisfilm. 18.00 Ifjúsági filmklub. Vita rajzfilmekről és a magyar rajzfilmmuvészetről. 19.00 Beszélgetés a népköltészetről Jancsó Adriennel. 19.20 Esti mese. 19.30 Tv-hiradó. 19.45 Napi jegyzetünk . .. 19.50 Pallas. 20.20 A szélhámosnő. Magyar film. 21.40 Magyar Hirdető. 21.50 Tv-híradó. 2. kiadás. Halálbiztos! Légyre, szúnyogra és minden káros rovarra CKEMOTDX aerosolos rovarirtó. Bp. 3260 gns ifjúsági kötöttfogású viadal pontversenyét az SZVSE nyerte meg a Bp. Honvéd és Abony csapata előtt. Egyénileg a szegediek közül a lepkesúlyú Fodor Szilveszter és a kisközépsúlyú Kiss Ferenc lett első. Nagy András, Mondovics és Gyémánt második, Rutai és Savanya pedig harmadik helyezést ért el súlycsoportjában. Vasárnap — ugyanúgy, ahogj* a kézilabdázók — a szegedi birkózók is idehaza versenyeznek. Az SZVSE országos ifjúsági versenyét a Vasutas-stadionban délelőtt 10 órai kezdettel rendezik meg. HIVATALOS TOTÓNYEREMENYEK A 18. fogási nétre beérkezett 876 692 darab szelvény a Sportfogadási és Lottó Igazgatósághoz. Egy darab 13 találatos szelvény akadt és ennek nyereménye 426 072,50 forint. Miután a 13 plusz 1 találatot is ez a fogadó érte el. így erre a szelvényre együttesen 1 318 103,75 forintot fizetnek kl. Tizenkét találatot 18 pályázó ért el, nyeremény egyenként 15 780 forint. Tizenegy találatos szelvények száma 282 darab, nyeremény egyenként 1007,50 forint. Tiz találatos szelvények száma 2237 darab, nyeremény egyenként 190 lórint. DÉL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munfcásoárt Csongrád megyei és Seege* városi ClzottságáoaEt lapja. Megjelenik hétfő kl vél elévet mindennap. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: ar. Lőkös Zoltán Szerkesztőség: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja 10. Telefon: 35-35. 30-03 Éjszakai telefon: 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja 10. sz. Telefon: 35-00. 31-16. íBektíldőtt kéziratot nem őrzünk mes és nem adunk vissza.) A lapot nyomja • Szegedi Nyomda Vállalat Szeeed Kárász q 9 INDEX 25 053 Terjesztik a Csongrád megy a postahivatalok. Előfizetési díj egy hónapra 12 Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál és békítőnél.