Délmagyarország, 1963. szeptember (53. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-08 / 210. szám

4 dél-magyarorszao Vasárnap, 1963. swpíemSerlfc Sok árut exportál a kenderfonó és az újszegedi szövőgyár A Kenderfonó és Szövő- séget Svájcba, Franciaoripari Vállalat négy gyáregy- szágba és az NSZK-ba exsége közül kettő: a szegedi portálnak, kenderfonó és a központi A harmadik negyedévben gyár, az újszegedi kender- az újszegedi gyár összesen és lenszövő exportál. Az 614 500 négyzetméter szöveidén eddig mindkét vállalat tet exportál. A szegedi keneleget tett exportkötelezett- derfonó pedig 435 ezer kiségének. Harmadik negyed- logramm zsineg-, fonal- és éves exporttervüket ez ideig, kötélárut szállít, amint azt az augusztusi A negyedik negyedévtől eredményeik igazolják, 102,9 előreláthatólag nő a külföldi százalékra teljesítették. megrendelők száma. A A szegedi gyáregység zsd- KGST keretében az NDKneget, fonalat és kötelet ex- bél nagyobb mennyiségű portál, főként nyugati álla- megrendelés várható ponymokba. Legnagyobb mennyi- vára. Az állattenyésztés parancsnoki posztján A szegedi Felszabadulás tózkodtak az ágyban 7—8 von, mert van egy speciális Tsz két legkorábban kelő em- óráig. Hétköznap és ünnep- munkaköre is a foglalkozáberét, Nagy István és Karasz nap szinte összemosódik az sán belül: mint jóhírű lóteIstván állattenyésztési bri- ő foglalkozásukban. Első az nyésztőt és csikóidomítót isgádvezetőket többször keres- állattenyésztési feladatok ma- merik őt nemcsak ebben a tük, míg végre sikerült ve- radéktalan ellátása, s ehhez tsz-ben, hanem az egész melük találkozni az úgynevezett bizony korán kell kelni. gyében. HódmezővásárhelyRózsa-majorban. Tavasztól őszig hajnali 3- rő1 került Szegedre, s a lór/ •, o L. kor kelnek, hogy ott legye- tenyésztés titkaiba még a tlajnau á-Hor nek már az állatok etetése nagyapja avatta be. Most tíz A nagy területen fekvő előtt. Ilyenkor beszélik meg csikó speciálta ^koláztatasagazdaságban ugyanis szinte állattenyésztőkkel az az- va l >LS fogtólkoak Sfxntcémindigúton Sak, kora napi feladatokat s figyelem- £ reggeltől késő estig. Egyikő- mel k.senk a takarmanyo- kat Buszkén iujtó^ho^ jük sem emlékszik arra, hogy kell-e novelm "eve tjei mar könnyedén at hogy legutoljára mikor nyáj- vagy csökkenteni a fejada- ugorik a got. Egy szempillantás alatt tért. S a nyilvánosság előtt I megállapítják, hogy melyik i« produkaltatja tanítványa. ,, i .i >i íf orviűhraV c7ohniion iichnn A MARICA-IZTOK... Bulgária, energetikája A Bolgár Kommunista Párt VIII. kongresszusa elfogadta az ország 1961—1980. évi fejlődésének irányelveit, amelyek szerint a villamosenergia-termelésnek 1965-ben körülbelül 11,5 milliárd ldlowattérára, 1970-ben csaknem 23 milliárd kilowattórára, 1980-ban pedig 50—55 milliárd kilowattórára kell emelkednie. A villamosenergia-szükséglet kielégítése érdekében Szovjetunió és a többi évente átlagban 200 000 kilo- KGST-tagország rendszereiwatt hőerőműbázis-ka paci- vei. tást, az 1965—1970. időszak- Ez a kapcsolat óriási gazban évente körülbelül 250 dasági hatásfokú lesz. Az ezer kilowatt hőerőmű- és üzemzavarok esetén nyújtott energiát^töbrf«zülteég®ök Holnap, hétfőn ünnepli a bolgár nép felszabadulásának 19, évfordulóját. A Bolgár Népköztársaság a szocializmust építő testvéri népek közösségének tagjaként az élet minden területén nagy eredményeket ért el az elmúlt 19 esztendőben. amperről 40 000—50 000 kilovolt-amperre emelkedik. Vagyis minden nagyobb lakott helység vagy iparvállalat a 110 000 voltos feszültségű rendszertől fogja kapni az energiát. A nagy városoknak több ilyen alállomásuk lesz. Azok az alállomások, amelyek 110 000 voltról 20 000 voltra transzformálják a feszültséget, 200 000 kilovolt-amper kapacitású transzformátorokkal berendezett hatalmas alállomásoktól kapják majd. A 400 ezer volt feszültségű vezetéken továbbított villamos 150 000 kilowatt vízierőmű- kölcsönös segítség és a norkapacitást kell üzembe he- mális kapacitáscsere lehetőlyezni. kentő alállomás transzformálni, fogja leez utóbbi ™ ^ a vi lamosenergia- aláJJomások 0iyaI1 transzfor. ellátás zavartalansaganak fo- ^^^^ lesznek felszekozasat és a tartalékeromű- j amelyeknek a teljesí"trolr tmlominf — ocnrajfA, * . " . , ___ „ .. tokepessege elen a 600 000 kilovolt-ampert Az erőművekből, vezetékekből ós alállomásokból álló ezen bonyolult szervezet helyes és gazdaságilag célszerű tervezése és üzemeltetése szükségessé teszi a kölcsönösen összefüggő és különféleképpen változó tényezőik nagy számának fiKomplex módon vek, valamint a csúcsfoAz ország energetikai mér- gyasztási kapacitások megtelegének biztosítása szem- remtéséhez szükséges berupontjából különösen nagy je- házások méreteinek jelentős lentőségűek lesznek a Mari- csökkenését. ca-Iztok komplexushoz tartozó hőerőművek, amelyek- Pontosan és gyorsan nek összkapacitása eléri a 3 600 000 kilowattot. A Ma- A magasfeszültségű áramricá-Iztok hőerőmű-komp. vezetékek hossza 1980-ig a lexumon kívül az országban maihoz képest háromszorotöbb hőerőművet építenek és sára emelkedik, vagyis megbővitenek ki. haladja a 13 000 kilométert. A hőerőművek mellett, Az országban jelenleg kö- gyelembe" vételét. E feladaamelyek a villamos energia rülbelül 70 feszültségcsök- toi^t nagy pontossággal és alapvető részét fejlesztik, kentő alállomás van. Szá- evorsasiiggai elektronikus Bulgáriában folytatják a muk 1980-ra 3—4-szeresére, 71, „.,.„•„, népgazdaság szempontjából kapacitásuk pedig a jelen- számítógepek segitsegevel előnyö6, komplex módon legi 10 000—15 000 kilovolt- fogják megoldani. , 1 hasznosított — a villamos energia termelésére, továbbá öntözésre és vízellátásra szolgáló — vízi erőművek építését. Az Arda folyón jelenleg épülő két vízi erőművön kívül a következő években a terv előirányozza a Doszpat-Devin, a S'ze6ztrimo erőmülépcső, a velingrádi energiarendszer építését, a bataki energiarendszer kibóvitését. Háromszorosan Az 1970-ig terjedő időszakban az energiarendszer vázát a 220 000 volt feszültségű vonalakból alakítják ki. 1970 után az erőművek kapacitásának bővítése és a terhelés növekedése szükségessé teszi 400 000 voltos nagyfeszültségű áramvezetékek kiépítését. Az 1970—1980. években a 400 000 voltos áramvezetékek alkotják majd az országban a villamos energia továbbitásának alapját és kapcsolják össze Bulgária energiarendszerét a állat eszik jól. • s melyiknél lt:> amelye* szabadtartasban van szükség a takarmányo- nevelődtek, s egyeves korukzás csökkentésére az étvágy- ban kerültek az iskolába. Kotalanság miatt rábban még kötőféken sem voltak ezek az állatok, most A két brigádvezető pedig már úgy megzabolázta őket, hogy jövőre kitűnő biNagy István brigádvezető zonyítvánnyal lépnek majd a 35 emberrel dolgozik az ál- felsőbb osztályba, éspedig lattenyésztésben. Tízezer da- külföldön, mert eladják rab baromfi, 400 hízó, 500 őket. ^Idő, 280 malac, 1100 darab- Mncs panasz bol állo juhállomány s tobb , ,, „ .. . mint 80 ló gondozása, neve- Ket het múlva az 52 hízó lése tartozik az irányítása marhat is exportálja a tsz alá. Éppen látogatásunk nap- Svájcba es Górogorszagba ján adott át a vágóhídon egy — Ügy véljük — mondotta falka márciusi születésű disz- Karasz István —, hogy ezek nőt, darabonként 129 kilós állatok is szepen jöveátlagsúllyal. Szinte a tekin- delmeznek a tsz-nek. Átlagtététől is nőttek, gyarapod ,„ „„ tak a jó étvágyú sertések, s kilónként 19—20 havonta 23—24 kiló átlagsúly kapunk értük, rakódott egyre-egyre. S ha nézzük a baromfiállományt, ott is szépek az eredmények: ... a sárga-magyar fajta pecse- Karasz Istvántól, nyecsirke a hetedik hétben — Havi 2 ezer fonnt a fix majdnem eléri az 1 kilo- fizetésünk, s ehhez természetesen hozzájön még évi 8—9 ezer forint prémium is, amely az állattenyésztési Tovább bővítik a szatymazi gyümölcsfelvásárlótelepet súlyuk eléri az 550 kilót. S forintot — Mit keres az állattenyésztési brigádvezető? — kérdeztük Nagy Istvántól és grammot. Karasz István brigádvezető S^H^nSöt^n túlteljesítéséből adódik szarvasmarha, közte 114 te- Hát beosztott allattehén, 52 hízó marha, 22 vem- nyésztonek, például egy kahes üsző, ugyanennyi ló és 10 nasznak mennyi a jovedelcsikó gondozását irányítja 37 me? — érdeklődtünk, ember munkájával. S míg — Bizony, azok sem paNagy István brigádvezető naszkodhatnak — válaszolta motorkerékpárral közlekedik Nagy István. — Volt olyan a hatalmas gazdaság terüle- kanász, aki a nyáron havontén, hogy mindenütt időben ta 3400 forintot is megkereott legyen, addig Karasz Ist- sett, például Ludányi Andván lófogattal, vagy lóháton rás és Dékány Ferenc. A kétteszi meg az utat az algyői ezer forint átlaguk mindig egység és a Rózsa-major kö- megvolt A további lehetőzött. Az állatállományt ségek pedig egyenes arányugyanis két helyen tartják, ban növekszenek majd a S Karasz István nem vélet- tsz további fejlődésével, lenül jár fogattal vagy lo- L. F. A Csongrád megyei MÉK igazgatójának, Regőczi Istvánnak a tájékoztatása szerint ismét tovább bővül a szatymazi gyümölcsfelvásárló- és csomagolótelep. Elöljárójában most egy újabb 1200 négyzetméter alapterületű csővázas raktárral bővítik ezt a táj szempontjából rendkívül fontos értékesítő, tranzitáló központot. Kétezer négyzetméterrel nagyobbítják a telep betonúthálózatát is, hogy az emelővillás elektromos és Dieseltargoncákat zavartalanul üzemeltethessék. A rakodógépek tömeges alkalmazásával nagymértékben növekszik a gépkocsik kihasználása. Éppen ezért ezeket az elektromos targoncákat nemcsak Szaty mázon, hanem más felvásárlótelepeken is nagyobb mértékben alkalmazzák a jövőben. A szatymazi tranzittelep bővítését az is indokolja* hogy jövőre jelentős mértékben növekszik az itt lebonyolítandó forgalom. Ugyanis új gyümölcsösök fordulnak termőre, melyeknek termése szintén ide fut majd be. Az említetteken kívül hűtőberendezésekkel szerelik fel a hollandi rendszerű raktárakat, s növelik a jéggyár termelési kapacitását is. B. Gjt Csőgyártás - kőből örmény szakemberek azt javasolták, hogy az ércbányászat, a kőolaj feldolgozás és a vegyipar részére acél és öntöttvas helyett vulkanikus bazaltból gyártsanak csöveket. Az örmény ércbányászati és kohóipari kutató intézetben már el is készítették a különböző átmérőjű és hosszúságú csövek prototípusait. a kipróbálásuk sikeres volt. Kiderült, hogy a kőből készült cső 4—5-ször hoszszabb élettartamú a fémből készült csöveknél, ugyanakkor olcsóbb és könnyebben üzemeltethető. KÉPEINKEN: A dolgozó parasztok üdülője a Vávna alatti Aranyhomok üdülőtelepen (fent). Szófia közelében épül Bulgária legnagyobb fémipari kombinátja, a Kremikovci (lent) Egy ítélet margójára Kezdhetném mondani- zetes volt: Törjétek össze! S nünk merül fel, hogy nincs valóm feszültségkeltő helyzet- a gyerekek összetörték. Üjra minden, sőt talán úgy, hogy rajzával is, aféleképpen, hogy lett pénz. A harmadik alka- nincs semmi elintézve így, ez-három fiú állt a bíróság lommal ugyanígy. Aztán új- zel az ítélettel? Csak benelőtt...*, de szeretném, ha ra. összesen hat ízben. Külö- nünk támad fel kétely ennek álláspontom igaz vagy igaz- nösebb akadály nem merült az ítéletnek hatékonysága talan voltát nem a tények sa- fel soha. Apróbb epizódok iránt? játos beállítása, hanem a té- tarkították csupán az esemé- Nem vagyok bíró, s nem nyek puszta felsorolásából is nyek szinte már törvényes akarom a bírónál jobban tudkövetkező vélemény támasz- menetét. Egyiküknek felre- ni, hogyan kell ítélkezni. De taná alá. Ezért beállítás s pedt az ujja — nehéz volt a az a MÉH-átvevő, aki összea tendencia sugalmazása nél- rakomány. De a pénzt min- törette a gyerekekkel az új kül mondom el, minek vol- dig pontosan megkapták a radiátorokat, s csupán tanútam tanúja egy tárgyaláson szállítmányért. Csak össze ként volt megidézve a tára fiatalkorúak bíróságánál. A kellett törniök előbb. Ennyi gyalásra, ahova — ez a leghárom "vádlott*- — három külön fáradtság volt ezzel a kényelmesebb — el sem jött* gyerek — közül az egyiknek radiátorüzlettel. De így is nem részese a felelősségnek? három évig osztályfőnöke megérte. Megtalálták a szá- Azok a személyek, akik levoltam. mításukat. ' hetővé tették, hogy vagy A vád: társadalmi tulajdon húszezer forint értékű radiáterhére elkövetett bűncselek- A hórom gy®'®* egy- tort vjiágos nappal ellopjamény — lopás. A három gye- más után jött be a bíróság nak egy építkezésről — nem rek lopott. Beszerelésre váró elé, s egymás'után mondta el viselnek szintén valamit a radiátorokat loptak az egyik a történteket. Egyformán. Az- felelősségből? klinikai építkezésről. A ke- tón a szokásos eljárási forrítésen levő kapu állandóan maságok következtek, véde- Kérdések ezek csupán, a nyitva volt, a lopás senkinek lem stb., végül ítélethozatal, felelősség és a lelkiismeret sem tűnt fel — nem őrizték a Közülük egyet egy évre ja- kérdései. Mi mást tehet a peradiátorokat. Mivel a radiá- vító-nevelő intézetbe küldtek, dagógus, akinek hatásköre torok súlya meglehetős, egy A két másik büntetését egy nem terjed túl az iskola faktsz-től kölcsönkért tricikli- évi próbaidőre felfüggesztett Ián? Gondolkodom, kérdezek, vei szállították a szerzeményt, ték. Ezzel vége a tárgyalás- tépelődöm. Vajon, csak ezek gyermeki természetességgel, nak. « gyerekek bűnösek ebben az egy MÉH-telepre. A bonyo- Tulajdonképpen ennyi a ügyben? ök követték el a lult öntési munkával készült történet. A népgazdaságot legnagyobb, a legsúlyosabb fűtőberendezéseket: hulladék- megtéríthetetlen kár érte, a bűnt? vasként. tetteseket megbüntették. Az A radiátorok azonban újak igazság beteljesült, az ügy be voltak. A MÉH-átvevő látta van fejezve, ezt, s közölte a gyerekekkel, E néhány sort elolvassák hogy így nem veheti át, tör- majd a bíróságtól távol álló; jék össze. A gyerekek erre a igazságszolgáltatástól függetvékonyfalú, drága öntvénye- len személyek is. Szeretném ket összetörték. Így már lét- ismerni a gondolataikat az rejöhetett az üzlet, a hulla- ítélet ismerete után. ök is dékvasat átvették, a gyere- úgy gondolkodnak, mint a bíkek felvették a pénzt. Ez róság, hogy az igazság bemegtörtént egy ízben Aztán teljesült, minden a lehető legközelebb, mikor a gyere- legjobban van elintézve? keknek úira nénz kellett is- Csak bennem a pedagóguskefcnek újra pénz kellett, is- ban g pedagógus koiiegáimmet vittek egy rakományt, ban, akiknek elmeséltem e Az átvevő azonban követke- tárgyalás élményét, csak benDuba Gyuláné * A három fiatal megkapta amit érdemelt. Ha jogilag nem is, de erkölcsileg feltétlenül felelősek azok az emberek, akik nemtörődömségükkel segítették a bűn elkövetését. Az ügyben többen nem törődtek a társadalmi tulajdonnal, a MÉHátvevő a radiátorok összetörésére bíztatott, s ilyen formán szintén bűnös mulasztást követett el, amiért felelősségre vonás jár. (A szerkó