Délmagyarország, 1963. augusztus (53. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-13 / 188. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1963. augusztus 14. A bonni döntés francia sajtóvisszhangja ' (Folytatás az I. oldalról.) tából csatlakozott a megállapodáshoz. "Senki sem kételkedett abban, hogy NyugatNemetország végül csatlakozni fog ehhez a nukleáris egyezményhez — írja a lep. — A nyugatnémet kormány nem utasíthatta vissza a szerződést. amelynek az Egyesült Államok oly nagy fontosságot tulajdonított. Ellenkező esetben Bonn két súlyoa válságot robbantott volna ki. Az elsőt magában NyugatNémetországban, ahöl a közvélemény, « jelek szerint, igen kedvezően fogadta a szerződést, a másikat Nyugat-Németország és az Egyesült Államok ktizőtt. Bónti csak akkor mondhatott Vr»i» na ,,nem"-et, ha az amerikai szenátusban elég erős ellenzék lett volna ahhoz, hogy a szerződés ratifikálását kétségessé tegye* — állapítja meg a Le Mendé. — A lap rámutat, htury nyugatnémetek bizalma az amerikaiakban még mindig gyanakodó es Washingtonnak felytoh újabb nyilatkozatokkal és lettekkel kell életbén tartania*. A jelenlégi helyaetet mindenesetre a francia politika teljes elszigeteltsége jCllemzi és a hétfői páriaai sajtó bőségesen foglalkozik ézíel. AB általában kormánypárti Figaro kommentátora kénytelen — nem minden öngúny nélkül — megállapítani: "Nagyon sok rettlmlzmuR keltene ahhoz, hogy NyugatNémetország csatlakozását á moszkvai atomzuerződéshéí a francia diplomácia sikerének tekintsük*. A lap felteszi a kérdést: -Ml lesz mindezek után a francia—nyugatnémet szerződéiből? Világos, hogy hordereje nem olyan, aminőt itt Párizsban szerették Volna tulajdonítani néki*. Aá Aurbre Címben kiérnél), hogy Franciaország "veszélyesen elszigetelődik Éurópa szívében*. A francia kormány helyzetét ma csak sajnálattal lehet szemlélni — állapítja meg a lep. "Egyedül vagyunk, távol az attól, amelyen a föld országai — nagyok és kicsik — találkoztak, továbbra is éberen ugyan, de azzal a reménynyél. hogy nyugalomban éa békében élhetnek. Az Hurrtánité rámutat, hogv vannak még olyan területek, ahol Bonn és Párizs közös álláspontot képvisel. "Amikor AtíeHfiuer ellenezte a Szerződést, akadályt igyekezett gördíteni az enyhülés útjába. Kétségtelen, hogy mást is fog tenni az enyhüléssel sitembén. A bonni záfótdz most a NATÓ és a Varsói Szerződés közötti megnemtámadási szerződés és minden enyhülést szolgáló jávásiat elleti irányul. Hogy szilárdan tarthassa magát a hidegháború eme új frontján, Adenauer nyilvánvalóan számít annak a dégaulleista kormánynak támogatására, amely ma azzal a szomorú kiváltsággal "büszkélkedhet*. högy 0 á nyugati táborban aa ultrák z;'jzlővivője*. fl Pravda cikkel az atomcsend-egyezményrül és annak ellenzOIrdl A Pravda hétfái számában Hertta Kuusinen. a Finn Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja "A népek számára öröm, a háború hívei számára bosszúság* címmel foglalkozik a moszkvai a tomcsehei-egyezménnyel és annak ellenzőivel. A cikk megállapítja, hogy a közelmúltban Moszkvában az atomfegyver-kísérletek részleges megszüntetéséről megkötött egyezmény új erőfeszítésekre ösztönzi a béke minden hívét. Az egyezményt csupán a legreakciósabb politikusok, a háború legveszettebb hívei ellenzik néhány kapitalista országban. Annál különösebb, hogy a szerződés ellen lépett fel a Kínai Népköztársaság kormánya is. A Pravda hétfői számának egy másik cikkében Vlagyimir Ozerev a moszkvai egyezmény küszöbönálló amerikai kongresszusi ratifikációs vitájával foglalkozik. A cikk hangoztatja, hogy az amerikalak többsége helyesli a Moszkvai Szerződést és energikus hadjáratot folytat arthak ratiflkftlasa erdekében. A, háiádó köröknek azonban nehézségekkel kell számolniok, minthogy egyesek mindent elkövetnek, hogy megakadályozzák a szerződés ratifikálását, gátolják a nemzetközi légkör további felmelegedését. A cikk megállapítja, hogy Amerikában lehet olyan hangokat la hallani, amelyek szerint az Egyesült Államok tovább kívánja fejlesztem katonai erejét, az amerikai kormány fejlesztem kívánja a föld alatti nukleáris kísérletek programját és fenn kívéhja tartam készültségét a légköri kísérletek felújítására. A Hivatalos Washington ilyen álláspontja természetesen a hidegháború híveinek kezére játszik, s elégedetlenséget kelt az amerikai társadalom azon sokmilliós rétegei körében, amelyek aft szeretnék, hogy a nemzetközi kapcsolatok terén elért haladás folytatódjék. (MTI) Nyári szabadságra Hruscsov Jugoszláviába utazik Moszkvában hivatalosan moszkvai városi bizottságébejelentették, hogy Hrué- nak első titkára és Tölsztiö»Ot\ az SZKP Központi Bi- koV, áz SZKP leningrádi ipazöttságának első titkára, a ri területi bizottságának első Szovjetunió minisztertaná- titkára, esénak elhöke feleségével au- A szovjet miniszterelnököt gusztus 20-án Jugoszláviába Ti tó, a Jugoszláv Kotntnuutazik üdülni. nisták SzbvelSégéMk fötitkáHruscsovot elkíséri And- ra, a Jugoszláv Szocialista fOPót'. az SZKP Központi Bl- SSdVétSégi Köztársaság élrtőzottságáhak titkáré, Jegori- ke hívta meg a múlt év deCSéV, á2 SZKP Központi ől- cembérében, moszkvai Üdíizottságának tagja, a párt lése idején. Tito szovjet pártés államvezetőket fogadott JOSZip BroZ Tito köztársa- Bizottságának első titkára és Sflgi élnek éS félesége vasár- felesége, továbbá ívascsenkő, nap délután a Brdo Kod az Ukrán Kommunista Párt Krajna-i villában szovjet nyikolajevi területi bizottsápárt- és állami vezetők eso- gátiak élSő titkára éS féléséportját fogadta. Jelen volt gé, TdkárjéV, á kujbisevi téLeszecsko, az SZKP KB fülét! táfiáes élhöké és felétagja és a Szovjetunió Mi- sége és mások, nisztertanácsanak elhőkhe* jugoszláv részről jelen volt iyettése és feleségé, tvfífos- a fogadáson Éötlsé iihétl. a nyiéSenkö, 82 SZKP KB gaz- JKSZ KB tagja és felesége, dasági kapcsolatok OBztályá- Kiró Hadzsivasitilev, a belgnak vezetője és felesége, za- rádi társadalmi-politikai főrobjan, az Örmény Kommu- iskola igazgatója és Bogdán nista Párt Központi Bizottsá- CtnobfHyu, a köztársasági elgáriak első titkáfa és félesé- noki ügyek főtitkára. A fogé, Beneeskust, a Litván gadás szívélyes légkörben Kommunista Párt Központi zajlott le. Külpolitikai hírek ,, i&mklxan Az olasz delgozők minden hatóságoknak. Venezuela nyáron gyűjtést rendeznek a washingtoni nagykövetét kommunista sajtó támogatá- Rusk külügyminiszter tájéséfá. Az idén a gyűjtés küiö- koztatta az Egyesűit Allanösen nagy élénkséggel folyik. Augusztus 12-élg fhár több mint 435 millió lífa jött össze. százmillióval több, mint tavaly eddig aa időpontig. • Nyugatnémet ipán körökben egyre növekvő aggodalommal tekintenek az amerikai Egyesült Államok és ár. Európai KÖZŐS Piac kőzett! "fearomfiháboíú* következményei elé, AZok a vámemelések Ugyanis, amelyekkel az Amerikai Egresült Államok fenyegetőzik, érzékenyen érintenek tabb fontos nyugatnémet iparágat, igy elsősorban a gépkocsi és a vegyipart. A nyugatnémet gyáriparosok szövetsége levelet intézett a kormányhoz, amelyben kérte, terven meg mindent a KÖZŐS Piacon belül sz amerikai követelések kielégítésére. • Az olajipari berendezések kivitele tekintetében a Román Népköztársaság a harmadik helyet foglal** el a világranglistán, s a Szovjetunió. valamint az Bgvesiilt Államok után következik. • Az Egvesult Államok kormánya hétfőn bejelentette, hosy Mareos Perez JifoeneZ. volt veneZüelál diktátort hámarosan átadja a venezuelai moknak erről a döntéséről. A genfi leszerelési értekezlet ismét ülést tartott A tiaenhéthatíümi léaaere- Varsói Szerződés megnemtálési értekezlet hétfórt dél- madési szerződésének indítutén Genfben tíznapos szú- ványáról, kifejtette, hogy net után ismét folytatta rnun- ezek a javaslatok "széles kökéját. A tíznapos munkaszu- rű békeprogramot jelentenetre, mint ismeretéi a há- nek, amelyekst a légközelebrafflhstálmi atomcsendszer- bi jövőben el kell fogadni, s Ződés moszkvai aláírása, s a amelyek a hidegháború megszOVjet fővárosban ez alka- szüntetésére kitűnő feltételölommat folytatott tárgyalá- ket teremtenek", sok miatt került sor. Carapkin hozzáfűzte, hogy Carépkin, a szovjet és a szovjet delegáció és az Stelle. az amerikai delegáció amerikai küldöttség egyetérvezetője az értekezlethez kö- tett: ezeket az indítványozelálló körök szerint márva- kat az értekezlet az adótt sárnap is magánjellegű meg- szakaszban csak általános beszélést folytatott, s a hét- fórmában veheti fontolóra, fői értekezlet! munkanapon AZ értekezlet két társelnöke — á nyugati hírügynökségek megállapodott — mondotta jelentése Szerint — kitűnt, —, hogy az ENSZ-közgyűlés Bógy á két küldöttség elv- szeptemberben esedékcí köbért megállapodott áz érte- Vetkező ülésszakáig — flmikezlet további munkarendjét kőris a genfi leszerelési érilletően. tekezlet ismét szünetel — a Az értekezlet, plenáris ülé- tizennyolehatalmi bizottság sén hétfőn előszőr stelle hetenként két. alkalommal ül amerikai delegátus szólalt össze, s a témák általános fel. Felsorolta a nemzetközi megvitatáséra szorítkozik.^ helyzet feszültségének enyhítésére vonatkozó korábbi amerikai indítványokat, valamint a szovjetunió javaslatait, amelyekkél a leszerelési értekezletnek foglalkoznia kell. Stellé egyidejűleg hangoztatta, hogy pillanatnyilag á kéleti és á nyugati táboron belül ezekről a kérdésekről kényes diplomáciai tárgyalások folynak. Carapkin, a Szovjetunió küldöttségének vezetője, megemlékezve a nemzet közi helyzet megjavításéra tett szovjet jávaslatokról, egyebek kőzött a NATO és a (MTfl További bírálatok a kínai vezetők álláspontjáról Az trnitábán megjélént ja feladatunkat, amely széMario Alicatanak, az Olasz rint affá kéli törekednünk, Kömmunistá Bárt1 vezetőségi hogy a népi Kínénak adják tagjának "A kínai elvtársak- meg JógoS helyét a népek kai ffennálló ideológiai nézet- családjában, eltérések* című cikké, fifnély A Pravda bonni tudósítója elítéli a Kihal Kommunista jelenti: párt vezetőinek a kommuhis- A stern című hamburgi ta mozgalom egész sor élvl folyóirat legutóbbi számában kérdésében elfoglalt hibás 66 "Levelek Pekingből* Címmel tűrhetetlen álláspontját. cikk jelent meg, amely szeA élkkífő hangsúlyozza, rint a kínaiak a Német 8Zöhogy Kínénak nem lehet vetségi Köztársaság területén mindig igaza, csupán ázéft, is propagandát folytatnak, mert szocialista ftilam. Té- — A kínai kommunisták nyék bizonyították, hogy Kf- szövetségeseket keresnék a na hibás álláspontra helyez- Nemet Szövetségi Keztarsakédett Indiával szemben és a ságban is — ttja a hamburgi karib-tengeri válság idején lap. — Az 1950 óta betiltott is. -Nemcsak mélységesen Német Kommunista Párt volt hibás, hanem — mint atigol tagjai egyre gyakrabban kapelvtársaink mondották — nak levelet Pekingből. Kína egyenesen megbocsáthatat- támogatást keres a Szovjet* lan Kínénak a Moszkvai ünlOVal folgó ideológiai harcSzerződéssel szemben elfog- baH. iáit álláspontja*. Nyugatnémet hatóságok — Ez természetesen nem rendszeresen elkoboznak változtathat általához vlszo- minden marxista— leninista nyunkon a Kínai Népköztár- f^^rtsrom'rpekingip^sasöghoz, amely szocialista takUldefnnéyeket akadölytáállam. Ez nem módosíthat- lanul beengedik. (MTI) Újabb földrengések Skopjéban A skopjei földrengésjelző állomás vasárnap délelőtt kiadott jelentése szerint Skopjéban szombaton délután 15.48 órakor 3. erősségi fokozatú, közvetlenül érezhető (makroszeizmiküs) rengést jegyeztek fel a szeizmográfok. A földrengés következtében egyes épületek már korábban megrongált falai ledőltek. A szombati nap folyamén észleltek továbbá egy 4. erősségi fokozatú földrengést is, májd a vasárnapra Virradó étjei és reggel hét óráig még négy további rengésről adtak számot a szeizmográfok, ezek azonban mar esek mikroszeizmfik vóltak, vagyis jelentéktelen intenzitású és cwak a műszerektől érzett rengéseknek számítanak, Skopjéban a július 36-1 katasztrofálisan .pusztító földrengés óta augusztus ll-éh reggel 1 óráig őssZéSéh 389 földrengés volt. (MTI) Emlékmű a ISIdiengés áldonfafoak A szkopjei városi népbizottság, valamint a maeedpn főváros társadalmi és politikai szervezetei vasárnap gysszuiésen emlékeztek meg a földrengés áldozatairól. Az ülésen határozatot hozták, hogy emlékművet állítanak a földrengés áldozatainak. Döntés született attól IS, Hogy városi ösztöndíjalapot létesítenek az árván maradt gyermekek támogatáséra, továbbá javasolják különböző intézményeknek, gondoskodjanak a földrengés következtében árvaságra jutott gyéféfcekről. (MTI) N. TOMAN: A Big Joe foglyai KISREGÉNY - FORDÍTOTTA: SÁRKÖZI GYULA ©

Szent Patfiék szigete áthatolhatatlan ködbe merült. Heves szélroham zúdult Hazardra és majdnem a földre döntötte. De a tábornok szétterpesztette lábait, lehajtotta fejét és semmit serfl látva maga eldtt, dühösen, mintha rohamra indulflá, rontott előre. Mindössze öt lépést tett a szikla egyenes felszínén. Egy pillanatra, mintha a szakadék fölött lebegne s mellével fogná fél a JeVegŐáfamlát Vad róhdmát. Aztán lezüháflt a mélybe, az éles kövekre Most már nem félt többé sem gammasugárzástól, sem a neutronáramlatok tói. Nem félt már a sugárbetegségtől séfti.^ DIXON TENGERNAGY INTÉZKEDIK Annak ellenére, hogy Dixon tengernagy rossz hangulatban volt, dr. Francls Stowne mégis úgy határozott, hogy megzavarja nyugalmát. Már nem elsö éve ismeri Edgár Dixont, mivelhogy együtt Szolgált vele az egyik hadihajón, mint főorvos, amikor Dixon még csak ellentengernagy volt. Furcsa ember volt ez a Stowne. immár hány éve szolgál a flotténál, de sehogyan Bé tudja megszokni a ringást és állandóan tengeri beteg. Szörnyen félt a bombázásoktól ls. A háború alatt, szinte mindig Inába szállt a bátorsága, ahogy ö szokta mondani; Edgár Dixon jólismerve a doktor eme fogyatékosságait, .csodálkozva kérdezgette tőle: — Ml az ördögnek szolgál maga, FranCls, a flottánál, , hmikor olyan gyönge Idegzetű, mint egy űridáma? A had1 seregnél sokkal nyugodtsfob volna: az-élete. Olyan régóta- szolgáltak együtt,-hogy maátvcaatoero jó barátok voltak s amikor beszélgettek, aafn restelltek keményebb kifejezéseket használni. — Mindig abban reménykedtem, hogy félelmem idővel elmúlik — ütötte él Stowne tréfával a dolgot. Amikor a doktor bekopogott az admirális fülkéjének ajtaján, Dixon hatalmas íróasztalnál ült, mély gondolatokba merülve. — Nos, mi Újság, doki? — kérdezte a tengernagy kotftofan. Még mittdlg rossz hangúlatbán volt, mégpedig a rejtjeles távirat miatt, amit rga reggel kapott a minisztériumtól. -ta Nem éppen Kellemes Hírek, tengernagy út. — Nőé? A ddktor habozott, nem merté folytatni. -= Nos! — emelté fel a tengernagy A hangját. — A pilóták, áklk a szigeti sziklát bombázták, szintért megbetegedtek... — Sugáf betegségben ? — Igen, Edgár,., Szerintem minél előbb ódébb kell állnunk inhen. A tengernagy aamrnlt seim féléit. Ujjaival idegesen dobolni kezdett az íróasztal szélén, amely tele volt az Óceánia térképeivel és hajózási útmutatóival. Jóllehet Edgár DiJtön jól tartotta magát ezekben a napokban, egyetlen szóval, egyetlen arcmozdulattál nem árulta el, mennyire aggasztják a történtek. Francis Stowne jól látta azonban, méhnylte lesoványodott, sőt meg is öregedett. — Hátha tévedett, FranCis? — szólalt meg Dlxoh hoSZszas hallgatás Után. — Nem, nem tévedtem. A sdmptómák nyilvánvalóak. Különösen az aggaszt engem, hogy túl rohamosan csökkennek a fehér vérsejtek. Odébb kell állnunk innen, tengernagy úri — Hogyan állhatnék odébb FranciS, há egyszer szigorú utasítást Káptarii, hogy itt maradjak? — tárta szét karját tehetetlenül a téngernagy. Az álmatlan éjszaka jegyét magán viselő fáradt, sovány arcán teljes zavartság ült ^ De mi az ördögnek! — Stowne csaknem ardíteát. — Parancsot kaptam, hogy állapítsam meg a Szent Patrick sziget fertőzési határait, a radioaktivitás fokát s állnak tartósságát. — Istenem! Mit gall itt még megállapítani? Hisz az egész sziget meg van fertőzve. De még a körülötte levő óceán ls valószínűleg nem veszélytelen ... Látja, ez aZ, ami a legjobban aggaszt — sóhajtott nagyot DiXon. Ml több: félek, hogy a ffll anyahajótik kJ,'.. Nem fejezte be szavait, mert kopogtak. — Tessék! — kiáltott a tengernagy s rágyújtott hűséges pipájára. A magas, kissé hajlotthátú Dudley hadmérnök lépett a fülkébe. — NOS? — nézett rá Dixon és kissé felbúzta sűrű, fekete szemöldökét, amely mér itt-ott őszült. Dudley aggodalmas pillantást vetett dr. Btowne felé. — Halljuk a jelentését — szólalt még Dixon, kissé mégerneive a hangját. — Aggodalmaim beigazolódtak, sir — mondta á mérnök suttogó hangon. — Nemcsak a hajóorr fertőzött, hanem a torpedóromboló egész fedélzeti felszerelése ls! — Fertőtlenítésük nem járt eredménnyel? — Mindent, amit tudtunk, felmostunk a fecskendőikkel — felelte Dudley —, de mivel nem volt különösebb hatása, homokszórással folytattuk a fertőtlenítést. — No és? ^ Ez sem segített Végleg megszabadulni a radioaktivitástől **• Mi a kiút az Ilyen helyzetből? — Ilyen esetekben ajánlatos lehorgonyozni a hajót, a legénységet pedig partra tenni. Bizonyos idő múlva a hajó radioaktivitása önmagától lecsökken egészen a veszélytelenség fókára. — Melyik partra ájéfllja kitenni a legénységet? — nevetett fél Dikofl keserűén. — Csak nem Szent Patflök szigetére? — Egyelőre semmit nem tudunk róluk. Mindössze két (Folytatjuk.)