Délmagyarország, 1963. augusztus (53. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-17 / 192. szám

Szombat, 1963. augusztus 17. BÉL-MAGYARORSZÁG 3 Két sátor, egy ponyva ÉS NÉGY GYEREK (Somogyiné A négy gyerek városnézés közben a gyár egyik dolgozójával febr.) "Kedves Igazgató Bácsi! sor az ajándékot kísérő le- ta kőzik. — Nagyon tetszett, Nagyon szépen kérjük, hogy- vélben. Meg egy meghívó- ^k sokára volt vége ha vcüna a gyárban nagyon levél, amit a Béke brigád _ , M... n, ' selejtes sátornak való pony- küldött Benne annyi állt. A ivlana' ulyan csen vájuk. úgy legyen olyan jó, hogy szívesen látnak nyári desnék latszik, de sokszor küldjön belőle nékünk. Na- üdülésre három-négy gyere- nagykomolyan csuda jókat A második KGST-csúcs után M áscdik csúcsértekezletükel. tartották a közelmúltban Moszkvában a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsáhaz csatlakozott "országok kommunista pártjainak első titkárai és kormányfői. Az értekezletet több okból is óriási nemzetközi érdeklődés kísérte. Mindenek előtt: a nemzetközi közvélemény és a vezető tőkés országok kormánykörei is jól tudták, hogy tavaly júniusban az első ilyen "csúcsértekezlet* valóságos fordulatot hozott a KGST munkájában. és azt magasabb szintre emelte. Másodsorban; világos volt, hogy mély elvi összefüggés van a nemzetközi politikai életben bekövetkezett viszonylag gyorsütemű változások és a KGSTcsúcstalálkozó között. A nemzetközi helyzet fejlődése az országok gazdasága. A 9 százalékos átlagos ipamöve1 ;edési ütemmel szemben a KGST-országok vifranyenergia termelése tizenegy százalékkal, kőolajtermelése 11.5, a vegyipari fejlődésre jellemző műanyag- és műtrágyagyártása pedig 20,7, illetve 15,3 százalékkal emelkedett. A másik, ezzel szorosan összefüggő tényező, hogy erőteljesen bővül a KGSTországok két- és sokoldalú együttműködése. A bolgár— román tervezésű, valamint a csehszlovák—magyar tervezésű vizi erőművektől a szovjet—magyar alumíniumegyezményen keresztül. a lengyel—szovjet vegyipari kooperációig egész sor egyezmény jutott közelebb a teljes megvalósuláshoz. Ilyen eredmények után a tanácskozás összefoglalta a eddigieknél is jobban kibon- további tennivalókat es a takoztatja a békés gazdasági legfontosabb elvi problémágyon szeretnénk nyáron a falunktól egy kicsit távolabb táborozni*. A levelet a Szegedi Jutaárugyárnak címezték, s Berekböszörményben adták postára. Igaz, hogy a jutákét itt Szegeden. Gyönyörű az egész város tud mondani. A múlt estén is..— hopp! itt meg kell , _ _ . állnj egy nevetésnyi időre, sz£i K azután lehet folytatni míg elfogy a fagylalt, meg felszívja a szalmaszál a a mondókát . . . . . . . J V .VW.1 T I <1 3 ^UUIIIWUIL « gyar igazgatója nem bácsi, mÁlnas2árpöti mert csak az_ hanem ^m, a gyerekek ke- utón émek rá ^ valtani lese mégis teljesült. Ajándék meghívólevéllel velem. Három kislány, köztük egy legényke. — Hogy tetszik Szeged? Naponként más az ügyeletes Már közelebb van a bú_ csúzás ideje, mint amennyi — Megérkezett a két gyö- — Nagyon jó itti Roppant Szegeden töltött napot maíiyörű négyszemélyes sátor, kedvesek velünk, az egész guk mögött tudnak. Szinte meg egy nagy ponyva. Ne. váro6 nagyon szép. hiányoznak majd, ha elmen, künk is volt. egy jókora sá- _ A. város' Merre nek — mondta az alvó S^f" torlapunk. és így a kettőből íf^f, rekeket nézve a jutaárugyar összetákoltunk egy nagy 24 " igazgatónője. Bárkányi Fes/.emélyes sátrat — meséli ~~ i>OK "eiyen. . v?fT rencné. lisszaemlákezve Szilágyi tunk ketszer sétahajozni, jot A gyerkek együtt alszaGyöngyi fúródtunk a strandon, jar- nak a „yar óvodájában. A A gyerekeken látszik, hogj' tunk a füv^zkertben, a mu- brigád tagjaj haza akartak nagyon boldogok, sok él- rumban. Megnéztük a Döm vmni magukhoz óket. de az ményt hoztak magukkal a teret. a templom be eejet, igazgatónő úgy határozott, magyar tenger partjáról. a toronyba is felmen- jobb lesz nekjk. ha együtt .Szinte a vállalat valamenv- tunk- A megyei tenacshaza maradhatnak. Hadd beszélnyi dolgozója adott néhány 18 gyönyörű epulet. jék ki magukat esténként, forintot ehhez az őrömhöz, — Tegnap a szabadtérin A reggelijükről és vacsomert. a két négyszemélyes is voltunk, én az utolsó rajukról a vállalat gondoshátrat újonnan az üzletiben résznél el is aludtam — húz- kodik, az ebédre, a mindenvásárolták. A megszokott — za be a nyakát Balogh Ibo- napi fagylaltra meg az használják egészséggel — jó- lya. egyéb kiadásokra a brigádkívánság mellett még volt — Ez valami kritikaféle? tagok adták össze a pénzt, néhány kedves, meleghangú — Nem, dehogy! — til- — Anyagilag is jelentős —— —• megterhelést jelent ez. Nem [bánták meg? Szinte sértődötten utasítják vissza ezt a feltevést. Nagyon megszerették mind a négy csemetét. Kedvesek, okosak, aranyosak. A sok szíves szót. a vendégszeretetet kedvességükkel viszonozzák a gyerekek, meg azzal, hogy ígérik, ha elmentek, írnak majd szép hosszú leveleket a Szegedi Jutaárugyár Béke brigádjának, igazgató nénijének, meg a többi sok-sok ismerősnek. Méry Éva verseny lehetőségeit. Ma igazabb, mint valaha Leninnek az a történelmi érvényű megállapítása, hogy a győzelmes munkásosztály — tehát a szocialista országok — elsősorban gazdasági fejlődésükkel gyakorolnak befolyást a világhelyzetre. Ilyen helyzetben különleges jelentősége volt a tanácskozás értékelő és útmutató részének egyaiánt. Az értékelő rész elsősorban a KGST legutóbbi — s egyben eddigi legfontosabb — esztendejének gazdaságpolitikai tanulságaival foglalkozott. Az alapvető, és a jövő szempontjából döntő fontosságú megállapítás az volt, hogy az iparfejlődés üteme tekintetében a szocialista országok továbbra is tartják a tőkés államok felett szerzett "sebessége 1 őnyt*. Kilenc százalékos termelésnövekedési átlagjuk jelzi, hogy továbbra is 100—120 százalékkal gyorsabban fejlődnek a tőkés országoknál. Az értekezletnek ez a megállapítása különösen azért fontos, mert a modern nyugati államkapitalizmus vezető szakértői egész "elméletet* dolgoztak kat. Az értekezlet kimondotta, hogy jelenleg a legfontosabb feladat a KGST-tagállamok 1966—1970. évi tervének öszszeegyeztetése. Ez a megállapítás közvetlenül érinti a KGST-ben kibontakozó egyik döntöeft fontos új szervezeti elem: a tervbüró, a terviroda működését. Tervegyeztetés a korábbi években is folyt a KGST-országok között. De a terveket mindig csak két-két ország egyeztette — és mindig csak utólag, amikor a terveken már akkor sem lehetett változtatni, ha a résztvevők érdekei azt megkövetelték volna A fejlődés ma már arra a szintre érkezett, hogy nem kétoldalú a q, hanem sokoldalúan és nem utólag, hanem előzetesen történhet a tervek keretszámainak egyeztetése. Így világosian fel tudjuk mérni, hogy a KGST-ben tömörült szocialista országok a maguk egészében milyen erőforrásokkal rendelkeznek, hogyan alakul a nyersanyagszükségletük és a különböző termelési ágazatok munkája. Igy könnyebbé és hathatósabbá válik a külkereskedeki a szocialista országok lem közös, gazdaságos tervegazdasági fejlődésének "tör- zése is. vényszerű lassúbbodásáról*. Az értekezlet joggal állapította meg. hogy a valóság félreérthetetlenül megcáfolja ezeket az elméleteket, hogy éppen a nagyobb fejlőS

az új módszerrel történő tervegyeztetés rendkívül egészséges hatással lehet a beruházások összehangolására A KGST dési ütem a törvényszerű, s tervegyeztetési irodájának végső soron ez a biztositéka a vezető tőkés országok gazdasági utolérésének és elhagyásának. A

z elmúlt év értékelésében a második döntő szempont már minőségi jellegű. Ezen belül is a fejlődés két fontos összetevőjét lehet megkülönböztetni. Az egyik: hogy a termelés gyors növekedésén belül éppen a legmodernebb, legkorszerűbb növekedési üteme jóval nagyobb az átlagnál. Másszóval: nemcsak egyszerűen mennyiségi, hanem kvalitatív változás is történik: egyre modernebb és korszerűbb lesz a szocialista Hatalmas erejű földrengések Két szegedi tsz egyesített erejével csirkekombinát létesül Tizenhét és fél millió fo- Délután a Táncsics Tsz-ben rint beruházásával egy nagy rendezték meg a közgyűlést, tojóházat építenek Szegeden ahol a fent felsorolt elvtara jelenlegi Dózsa Tsz terű- sak részvételével Csúcs Miletén. ahol a meglevő ba- hály tsz-elnök ismertette a romfitenyésztéssel együtt ha- nagy beruházással kapcsolataimat csirkekombinátot hoz- tos egyesítés fontosságát, nak létre. A nagy összegű A közgyűlés vita utam. a beruházást azonban egy tsz két tsz egyesítése mellett nem tudja megvalósítani s foglalt állást. felmerült annak gondolata, hogy a Dózsa és a Táncsics | Tsz egyesült erővel oldja I majd meg a feladatot. A két j tsz vezetősége alapos mérle-1 gelés után az egyesülés mel- ^ sr^ce - szerencsére lakatlan területen döntést tegnap rendkívüli közgyűlésen mindkét tsz tagsága is jóváhagyta. A Dózsa Tsz-ben délelőtt tartották meg a rendkívüli közgyűlést, amelyen megjelent Balogh István, a városi pártbizottság osztályvezetője, Árvái József, a városi tanács vb-elnökhelyettese és Szili Antal, a városi tanács mezőgazdasági osztályának vezetője. Tolnai János, a tsz párttitkára megnyitója után Zina Miklós beszámolt a két tsz vagyoni helyzetéről, majd elemezte a létesítendő baromfikombinát hatását a város húsellátásában. A hozzászólások után a közgyűlés egyhangúan amellett szavazott, így módja nyüik arra, hogy véleményezze a beruházásokat, felhívja a figyelmet az esetleges párhuzamosságokra, feltárja a beruházások összpontosításának előnyeit — illetve azt, hogy melyik KGST-országban lehet nemzetközi együttműködéssel a leggazdaságosabban közös beruházást létesíteni. A legközelebbi jövő szempontjából a moszkvai KGSTcsúcs másik alapvető állásfoglalása a KGST-országok bankjával kapcsolatos. A tanácskozás közös közleménye megállapítja, hegy fokozni kell a többoldalú elszámolásra való áttérést a külkereskedelemben, s ennek megvalósítására létre kell hozni a KGST-országok Nemzetközi Bankját. Mint azóta nyilvánosságra került, ez a bank 1964. január 1-én meg is kezdi működését. Ennek a határozatnak az a közvetlen jelentősége, hogy lehetővé teszi a KGST-országok többoldalú, multilaterális külkereskedelmi kapcsolatainak megszervezését és lebonyolítását. Jelenleg lényegében kétoldalú külkereskedelem folyik a KGST-n belül. Két állam között külkereskedelmi egyezmény létrehozása és bonvtífiiasa Nemzetközi Bank nélkül is lehetséges —, ez viszont csökkenti a külkereskedelmi lehetőségeket, sőt, a termelés szakosítását is akadályozza. Ennek az az alapvető oka, hogy az egyes országok törekednek fizetési mérlegeik egyensúlyának fenntartására. Csak annyit vásárolnak, amennyit el tudnak adni, s miután az egyes kétoldalú egyezmények el vannak szigetelve egymástól, minden ország minden irányban igyekszik fenntartani ezt az egyensúlyt. Világos, hogy ennél sokkal fejlettebb módszer az, amikor egy-egy szocialista ország fizetési mérlegének csak globálisan, az összes többi szocialista ország együttes viszonylatában fenntartott közös egyensúlyára törekszik. Ebben az esetben gyorsabban bővül a külkereskedelem, kétoldalú korlátok nem akadályozzák. Ez természetesen rendkívül bonyolult feladat. Az egyes országok tartozik-követel egyenlegeinek nyilvántartása az egész sokoldalú folyamat pénzügyi bonyolítása elképzelhetetlen a közös bank munkája nélkül. Hozzá kell tenni, hogy a többoldalú külkereskedelmi elszámolás megvalósítása csak egyik, legközvetlenebb feladata a Nemzetközi Banknak. A továbbiakban óriási szerepe lehet ennek a banknak, a már létesített és most születő közös vállalkozások (olajvezeték, közös vasúti kocsipark, közös villamos energia rendszer) pénzügyi elszámolásában. Végül: világos, hogy egy-egy nagy közös nemzetközi beruházás pénzügyi műveleteinek lebonyolítása is a közös bankra tartozik majd. V

égső elemzésképpen elmondhatjuk, hogy az első, 1962. júniusi KGST-értekezlet fordulatot jelentő határozatai után a mostani tanácskozás újabb rendkívüli lépést tett előre. Energikusan középpontba állította a sokoldalú — tehát nem két, hanem három vagy több országot összefogó — termelési és külkereskedelmi együttműködés gondolatát. Ezt a központi jelentőségű elvet azután két oldalról is alátámasztotta és szervezetileg biztosította. Egyrészt a tervirodán keresztül történő előzetes tervegyeztetés, másrészt a sokoldalú együttműködés pénzügyi lebonyolítását végző Nemzetközi Bank oldaláról. A "második csúcson« így elvi jelentőségű — s ugyanakkor közvetlen gyakorlati eredménnyel is kecsegtető határozatok születtek. GÖMÖRI ENDRE A földgolyó két különbö- földrengés után ennél lénye- amelyek lényegtelen anyagi ző pontján két igen erős gesen erősebb második föld- károkat okoztak, földrengés történt csütörtö- rengést jeleztek. A tudósok A csütörtök reggeli lényegesen erősebb, szerint ez a perui—ecuadori rengés, amely határ körzetében kön, . _ mint amely Szkopljét romba döntötte — jelentik a hírügynökségek. Ugyanezen a napon kitört Európa legaktívabb tűzhányója is, a szicíliai Etna. A két földrengés egyike a Csendes-óceán északi részén a másik Dél-Amerikában'történt. Egyik sem sújtott lakott területet, halálesetről. sebesülésről nem érkezett jelentés. Az első, csütörtök reggeli földrengést igen sok földvolt. földa CsendesAz óceán északi részén történt, ecuadori fővárosban huzamos ideig tartó, de csal; közepes erősségű földrengést mértek. Ennek hatása még nem ismeretes. Limától, Peru fővárosától a svéd kutatók szerint hétszer olyan erős volt, mint az. amely a jugoszláviai Szkopljét romba döntötte. A második földrengés inten320 kilométernyire északra zitása körülbelül azzal egyeczzel egyidejűleg két erő- zett meg, amely 1906-ban a teljes földlökést észleltek San Franciscó-í katasztrófát Huaraz városban, idézte elő. Újabb földrengés Szkopljében Pénteken hajnalban ez- kóhelyül szolgáló sátrakból . _. _ úttal a 6. erősségi fokozat- a pánikba esett emberek, hocv a két tsz a folyó gaz- I rengés tani intézet észlelte: a boz tartozó földrengés rázta újabb katasztrófától való féföldrengés idején Tokió bel- meg szkopljét, amelyet jú- lelmükben, kirohantak a szadasági év lezárásával. január 1-ón együttes erővel fogjon a közös cél megvalóoitasahpi. városában 20 másodpercig lius 26-án egy földrengés bad ég alá. Az újabb földigen erősen kilengtek a fel- csaknem teljesen elpuszított. rengés azonban az eddigi hőkarcolök. Azóta ez volt itt a legerősebb jelentések szerint nem okoTiaenegy orral az etaő -földlökés. Az ideiglenes la- zott komoly károkat. Befejezte Csongrád megyei tapasztalatcseréjét a jugoszláv szakszervezeti küldöttség A Szakszervezetek Csöng- A küldöttség tagjait pénrád Megyei Tanácsa meg- teken délután 5 órakor buhívására több napot töltött csúlátogatáson fogadta a Szegeden a jugoszláv szak- Szakszervezeti Székház Jószervezetek szuboticai járási zsef Attila klubjában az tanácsának küldöttsége, Do- SZMT elnöksége. A vendébó Sándornak, a szuboticai gek elmondották, hogy járási szaktanács elnökének gazdag élményekkel, tapaszvezetésével. A delegáció el- talatokkal té.rnek -vissza halátogatott a megye több vá- zajukba. A küldöttséget Jurosába, községébe, s tanul- hász József, az SZMT vezető mányozta az üzemi szak- titkára búcsúztatta, szervezeti munkát, s talál- A látogatás viszonzásául hoztak a megyei pártbizott- előreláthatóan októberbe i ság, a tanács vezetőivel, a egy Csongrád megyei szakSzakszervezetek Megyei Ta- szervezeti delegáció utazik nácsa elnökségével. Megte- majd Jugoszláviába. A dckintette a Szegedi Szabadié- legáció ma a kora délelőtti ri Játékok előadásait. órákban utazik el Szegedről.