Délmagyarország, 1963. július (53. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-28 / 175. szám

2 DÉL-MAGYARORSZÁG Vasárnap. 1983. jüHus M. Még nem az aranykor kezdete, de az elsff lépés a béke felé Kennedy elnök rádió- és televízióbeszéde Az atomi egyver-k ísértetek részlegeit beszüntetésére vokoaé szerződés Moszkvában történt parafáláea alkalmából Kennedy, az Egyesült Államok elnöke pénteken beszédet mondott as amerikai rádióban és televízióban. Az amerikai elnök a többi között a következőket mondotta: — A remény szellemétől áthatva szólok Önökhöz ma este. Az atomfegyverek megjelenése 18 évvel ezelőtt megváltoztatta a világ és a háború arculatát. Hangoztatta: Most először született egyezmény arról, hogy a nukleáris pusztítás erőit nemzetközi ellenőrzés alá helyezik. Ennek az egyezménynek megvannak a maga korlátai — mondotta. — A szerződést aláíró országok bármelyike visszaléphet, ha úgy látja, hogy rendkívüli események veszélyeztetik érdekeik Ez az egyezmény önmagában még nem Jelenti as atomháború fenyep.ő veszélyének megszüntetését, nem csökkenti a felhalmozott atomfegyver-készleteket, nem állítja le az atomfegyverek gyártását, nem korlátozza használatukat egy háború esetén, mégis e korlátozott jellegű egyezmény jó; csökkenteni fogja az ntomíegyver-kisérleték számát; India is csatlakozni kíván az atomcsend-megállapodáshoz Az Indiai külügyminisztérium szomhaton nyilatkozatot adott ki, amelyben bejelentette, hogy India csatlakozni óhajt a Moszkvában parafált háromhatalmi atom csend-e gyeiményhez. A nyilatkozat a szerződóst a nemzetközi együttműködés mérföldkövének nevezi, s felkér -minden országot, amely valóban békét kíván, s amelyet érint az emberisig egészségének és haladásának ügye-, hasonlóképpen csatlakozzék az egyezményhez. (MT!) megtiltja az Egyesült Államoknak, az Egyesült Királyságnak, a Szovjetuniónak, és mindazoknak, akik aláírják a szerződést, hogy folytassak az emberiséget oly nagymértékben nyugtalanító légköri atamkfeérloteket, a ezzel megadják ss emberiségnek a reménység rég várt Jelét. Ez az egyezmény még nem Jelenti as aranykor kezdetét, de fontos és első lopós a liéke felé, az ésszerűség felé és egy lépésnyi eltávolodást jelent a háborútól. Kennedy ezután több pontbon foglalta össze véleményét az egyezmény jelentőségéről. — Remélem — mondotta befejezésül az elnök —, hogy a nemzet jóváhagyja az egyezményt. — Hosszú idő óta először nyílik meg n béke felé vezető út. Nem tudhatjuk, hogy a jövő mit hoz. A történelem és saját lelkiismeretünk azonban szigorú Ítéletet mond felettünk. ha n«m teszünk meg minden erőfeszítést - reményeink gyakorlati valórgv állására, ezt pedig itt kell megkezdenünk. Vasárnaptól vasárnapig e külpolitikában iiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii Bizalmat növalö egyezmény — Hruscsov üzenete és Afrika atommentessége — A szíriai események Nasszer véleményének tükrében f lltlltllllllttll |f tlf (llllf II lltll Hltttt99lllltMttáttltél14t(gUltlHi( llttUIII tlittttliSSSIIllif iilllllitilttlUli „Sxkoplje gyakorlatilag nincs többé" A szombaton reggel megjelent jugoszláv lapok már közölték a pénteken hajnalban bekövetkezett földrengés pusztításáról készített fényképeket. A Borba képének címe: -Szkoplje. amely gyakorlatilug nincs többé*. Az összeomlott szálloda ogyik külföldi vendége — jelenti a Politika elmú belgrádi lap tudósítója — szótlanul bámulta összeroncsolt kocsiját. Egész családja elveszett. A város minden iskolája összeomlott, vagy súlyosan megrongálódott. A szkopljei állomás homlokzatán elhelyezett óra áll: 5 óra 15 percet mutat, az első nagy földlökés idejét. Sajtójelontések közlik, hogy az egyik összeomlott ház romjai alá, ahol sebesültok várják a szabadulást, gumicsövet vezettek, s eaon keresztül táplálják a bennrekedteket. Attól tartanak, hogy még körülbelül ötszáz ornber sínylődhet élve eltemetve a romok alattTito elnök a romvárosban Tito elnök szombaton reggel repülőgépen a romvárosba érkewtt. Kíséretében volt Alekssander Rankovlcs kőz társasági elnökhelyettes és Edvard Kardelj nemzetgyűlési elnök. Belgrádból szombaton délelőtt több vasúti szerelvény Indult élelmlszer-rakománynyal, SzkpplJebe. Több vaÍ

;on citrom, gyógyszer és vóvíxzel megtöltött tartálykocsik, továbbá a sebesültek elhelyezésére szolgáló hálókocsik vannak úton a macedón főváros falé. Szfiziflvsn halott a belgrádi gyors roncsai aiatt A vasúti állomás teljesen romokban hever. A* a hír terjedt el, hogy a földrengés idején as állomáson tartózkodott egy Belgrádból éjszaka érkezett gyorsvonat. Feltételezhetően ISO utas holtteste lehet a roncsok között. A Reuter hírügynökség közli, hogy szombaton napközben ket |zben is rövid időre megszűntök a mentést munkálatok. mert újabb földlökéseket észleltek. Ezek azonban nem okoztak károkat. Dobi litván él Kádár János rásiváiiáv.rala Szerte a világból részvétnyilvánítások éa segélyszállítmányok érkeztek Jugoszláviába. Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke os Kádár János, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke is táviratban fejezte ki részvétét Joszip Uroz T{tónak, a Jugoszláv fczociatista Szövetségi Köztársaság elnökének ós Petar Sztambolicsnak a JSZSZK végrehajtó tanácsa elnökének. Táviratban fejezte ki részvétét a Jugoszláv Ezakszervesetek Központi Tanácsának, a Magyar Szakis tervezetek Országos Tanácsa. A Viiroskereszt elnöksege táviratában együttérzéséről ée segítőkészségéi ől biztosította a Jugoszláv Vöröskereszt vezetőségét. Hasonló táviratot küldött a jugoszláv nőszervezetnek a Magyar Nók Országos Tanácsa. A világ közvéleménye E napokban annaa a hírnek a hauisa alatt ull, amit csütörtökön délután röpített világgá a nemzetközi sajtó, s amely az utóbbi évek egyik legfontosabb békalépés eról számol be. A hír, amely tudtul adta a világnak, hogy silcerült létrehozni a nukleáris fegyverkísérletek r.sztcges Malmáról szóló egyezményt, Moszkvából kelt szarnyra, annak az országnak a fővárosából, amelynek kormánya és népe a legtöbbet tette eddig is a békéért, s az adott esetben ls szovjet részről indult ki a kezdeményezés, mely lehetőséget teremtett a megegyezéshez; A három atomhatalom, a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Anglia képviselői tíz napig tartó tanácskozás után csütörtökön délután megegyeztek a nukleáris fegyverkísérletek részleges eltiltásában. A tíz napot Javarészt az egyezmény meg szövegezésivel töltötték, miután a megegyezés körvonalai előzetesen, majdnem ötéves vita során elég precízen kirajzolódtak. A tilalmi egyezmény a világűrben, a levegőben és a víz alatt végzett kísérletekre vonatkozik, s kimaradt belőle a föld alatti robbantások tilalma. Kétségtelen, hogy jobb lett volna, ha a teljesértékű megoldást sikerül létrehozni, de a föld alatti robbantásokkal kapcsolatosan a nyugatiak olyan ellenőrzési számokat javasoltak, amely mindezideig akadályozta a megegyezést. Remélhető, hogy a részlogea tilalmi egyezmény hozzájárul ahhoz is, hogy a föld alatti robbantások eltiltásában sikerül megtalálni u megoldást, s ezzel a nukleáris fegyverkísérletek eltiltása teljessé válik. A részleges egyezmény jelentősége így is igen nagy, s nem csupán azért mert a levegőfertösés közvetlen veszélyétől measzttbaditja az emberiséget, hanem azért is, mert politikai értelemben is hozzájárul a légkör megtisztításához. Általános vélemény szerint amit mind szovjet, mind amerikai éa angol oldalon is hangsúlyoznak, a moszkvai egyezmény növeli a bizalmat a hatalmak között és lehetőséget teremt más vitás nemzetközi kérdések megoldásához is. A világsajtó általában bizakodó hangon ír a moszkvai egyezmény következtében előállott helyzetről, s megállapítják, hogy az osztrák államszerződés megkötése óta ez a legfontosabb egyezmény, amely a Szovjetunió és a vezető nyugati hatalmak között létrejött. Bizakodó hangú nyilatkozatok hangzottak el vezető államférfiak Tttffléröí - tsr. -Az elhangzott nyilatkozatok közül legfontosabb Hruscsov nyilatkpzatu a Pravda és az Izvesztyija szerkesztőjének. A Szovjetunió miniszterelnöke megállapítja, hogy a nukleáris fegyverkísérletek eltiltásáról szóló egyezmény megjavíthatja nz egész, riernzetifökú légkört, hoz újárul a feszültség enyhítéséhez, s felhívja a figyelmet azokra a problémákra, amelyek most majd soron következhetnek, hogy ezekben is megfelelő megegyezés jöjjön létre. E problémák közül a Szovjetunió miniszterelnöke első helyen említi n megnemtámadási egyezmény létrehozásának jete-ntőségét a Varsói Szerződés és o NATO országai között. Annyi bleonyoa, hogy agy Ilyen egyezmény létrehozása megerősítené a bizalmat az emberiségben a békés megoldások realitása iránt. A szovjet miniszterelnök egy másik kezdeményezésére is fel kell hívni a figyelmet. Hruscsov e napokban küldte el válaszút arra a levélre, amit az Addisz Abeba-i értekezleten résztvett afrikai állam- és kormányfők Intéztek hozzá. Hruscsov levele hangsúlyozza, hogy az afrikai országok álláspontja számos kérdésben megegyezik a Szovjetunió nézeteivel és külön nyomatékkal emeli ki, hogy a szovjet kormány teljesen egyetért az értekezletnek azzal a felhívásával, amely Afrika atommentesítésérr vonatkozik. Kétségtelen, hogy az afrikai országok sajátos problémáinak megoldásánál döntő súllyal ősik latba, milyen módon sikerül biztosítani a békét az afrikai kontinensen, és kivonni Afrikát a nukleáris fegyverek körzetéből. Hruscsov hangsúlyozza a Szovjetunió kósz megadni a szükséges biztosítékokat ahhoz, hogy bármilyen katonai bonyodalom esetén Afrikát a nukleáris fegyver alkalmazása körén kívülesö földrésznek tekintsék, feltéve természetesen, hogy az Egyesült. Államok éa a többi nukleáris hatajom ugyancsak hajlandó megadni ezeket a biztosítékokat. Ebből a lépésből is megítélhető, milyen következetes éa sokoldalú küzdelmet folytat a Szovjetunió azért, hogy az emberiséget: megszabadítsa egy nukleáris konfliktus veszélyétől. Fordulat következett be az arab politikában, legalábbis ami az egység törekvéseket illeti. A Szíriában és Irakban lejátszódó véres esemonyek hatosa alatt Nasszer elnök bejelentette. hogy kénytelen revízió alá venni az arab egység kérdésében folytatott politikáját. Nasszer az egyiptomi forradalom 11. évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlésen beszélt éa kijelentette: a jelenlegi feszültség, az Egyesült Arab Köztársaság és Szíria között legalább annyira súlyos, mint volt 1961 őszén és hozzátette: ezért a Baath-párt vezetőit terheli a felelősség, akik kezdettől fogva taktikáztok és csak azért kezdték meg a tárgyalásokat az egységről, hogy a hatalmat megkaparinthassák. A teljesen elfogulatlan megfigyelő szemével nézve is meg lehet állapítani : Nasszer álláspontjában nagy adag igazság van éa a Baath-párt terror módszereinek, köntörfalozó taktikájának döntő része van abban, hogy alig három hónappal azután, hogy aláírták az arab egység okmányát, a helyzet ebből a szempontból talán rosszabb mint valaha volt. Nyilván nem egyéb, mint e taktikázás folytatása az a legutóbbi damaszkuszi nyilatkozat, amely azt hangoztatja, hogy hajlandó isméi felvenni a tárgyalásokat — mint mondia -a forradalmi arab erőkkel Pnál Ferenc Hruscsov fogadta J. Cedenbalt és Indira Gandhit N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának álsd titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szombaton fogadta J. Cedenbalt, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, az MNK Minisztertanácsának elnökét. Hruscsov é* Cedenbal között szívélyes baráti beszól|etéi zajlott le. • Nyikite Hruscsov szombaton a Kremlben fogadta Indira Gandhi ismert indiai közéleti személyiséget és baráti beszélgetést folytatott vele. (MTI) •••• N. TOMAN: A Big Joe foglyai KISREGÉNY FORDÍTOTTA: SÁRKÖZI GYULA ff AMIRE NEM SZÁMÍTOTTAK Talán nem is lett volna olyast szörnyű, ha nrn alszik kl a villany. De kialudt, méghozzá csaknem abban a pillanatban, amint megmozdult a lábuk alatt a betonpadló. A televízió ernyőjéről a áép már előbb eltűnt, de még most is kísérteties zöldes fény vibrált rajta. Mindez oly váratlanul történt, hogy Hazárd tábornok életében először megzavarodott. Ml több, az volt az érzése, hogy a földalatti óvóhelyen rajta kívül senki som maradt életben Továbbra is n karosszékben ült az asztal mailett, amelyen a TV-készülékek álltak, de egész súlyos behemót testét bénának érezte Nem tudta, vajon a láthatatlanul beszivárgó rádióakti vitás gyors neutron- és gammasugáráramai járták-e ót a testét, vagy pedig csak a rémület bénította meg végtagjait. Mégsem merte megmozdítani sem keaét, sem lábát.,. Pedig milyen veszélytelennek képzelte még nem is olyan régen ezt a robbanást! Személyesen vizsgálta meg a földalatti óvóhely vastag betonfalúit ás a két szakaszt elválasztó acélajtót- Minden rendkívül szilárdnak és alaposan ledolgozottnak látszott A legszigorúbb ellenőr sem tudott volna semmibe nem belekötni No meg a mélység is olyan megfelelőnek tűnt, hogy semmi bajuk som eene, ha történetesen a »Big .Toe* robbanásának epicentruma alatt tartózkodnának. _ . _ x Mindaz, omi Wfltögk egjgwweuen hihetetlen volt. Ügy látszik, hogy a robbanás ereje sokkal nagyobb volt, mint feltételestől... Hazárd tábornok, természetesen, nem volt olyan bátor ember, mint amilyennek látszani igyekezett, de gyávának sem lehetett tartani. Mégis az első pillanatokban megzavarodott. Még az a tudat sem vigasztalta eléggé, hogy még mindig él: jóformán nem ja kételkedett abban, hogy gyógyíthatatlan sugárbetegséget kapott. "Vajon, mi lehet a többiekkel?*... —• villan át pillanatra agyán egy kisebbfajta aggodalom: most, amikor sorsa megpecsételődött, a többlek már nem nagyon érdekelték. De miután az egyedülléttől megijedt, elhatározta, hogy mindenesetre megbizonyosodik, valóban csak ő van Itt elevenen eltemetve, vagy pedig még másvalaki is megmenekült. — Eddy! — hívta gyenge hangján adjutánsát. — Igen sir — felelte alig hallhatóan Eddy Qld hadnagy. — El, Eddy? — Azt hiszem, elr... Hazaid megpróbálta megmozdítani karját. Minden további nélkül sikerült. Am ekkor váratlanul enyhe hányingert kegdett érezni, ami pedig, jól tudta, a sugárbetegség legbiztosabb jeje. Persze azt ls tudta, hogy a betegség nem jelentkezhetett Ily hamar, hogy vannak fejlődésének bizonyos stádiumai, de e pillanatban mindezt elfelejtette és az az érzése, hogy végzete beteljesedett, teljesen eluralkodott rajta. Űjra közömbös lett számára minden. Többé semmiről sem kérdezte adjutánsát, ismét előbbi dermedtségébe zuhant vissza és magatehetetlenül dőlt naki a szék támlájának. Am rövidesen meghallotta, hogy az óvóhely túleó végében valaki halkan káromkodik. Ügy látszik, Eddy Old-on kívül més másvalaki is vi*n itt. — Gyújtson meg már valamit, Sam — hallotta most Medows tompa hangját. . , , Tehát az öreg professzor ls ól. Az óvóhely tulso vegebői hallatszó káromkodásból pedig Sam Queltóh-re ismert. Valami ládákkal zörgött ott. Nyilván az akkumulátorokat A felgyulladó villanyfény oly vakítónak tűnt, hogy Hazárd akaratlanul összerezzent és behunyta szemét — Vlüanytelepünk bedöglött — szólalt meg Queltch a kapcsolót kattogtatva olyan természetes hangon, mintha az égvilágon semmi sem történt volna. — Használatba kell vennünk nz akkumulátorokat. — Hát a televízió?... Csak azért nem működik, mert nincs áram? — szólalt meg ismét Medows professzor. — Valószínűleg az adó-vevőt is baj érte —, felelte Queltch ki5*4 bizonytalanul. "Hogyan tudnak Ilyen semmiségekről fecsegni?* — bosszankodott Hazard tábornok. — Jobban tennék, ha megnéznék, mi van a szomszéd szakaszban — szólalt meg fáradt hangon. — Élnek-e azok? Eddy Old, a fiatal kikent-kifeni hadnagyocska, aki a másik szakaszba vezető acélajtó mellett lomotolt. sietve válaszolt a tábornoknak: — Az ajtó alighanem a rengéstől beszorult. Emelőszerkezete nem működik. — Akkor meg kopogjon át nekik valamivel! — parancsolta a dühbegurult Hazard. — Magától nem tudott volna rájönni? Nem Is annyira az adjutánsára volt dühös, mínt inkább Medows professzorra, akinek végül is meg kell mondani, érte-e őket a beszivárgó rádióaktív-sugérzás, vagy nem? Old hadnagy valami fémtárggyal verni kezdte az acélajtót. Az óvóhely tompa, monoton zajjal telt meg. Végre elhaltak a lélekharang szavára emlékeztető hangok. Mindnyájan feszülten figyeltek. Eddy Old a fülét is az acélajtóhoz préselte. — Síri csend — szakította meg elsőnek a hallgatást a rádióteohnikus. — Igen — mondta a hadnagy —, odaátról semmi életjel sem hallatszik. — Talán ütóhullám érte őket, vagy beszivárgó rádióaktivitás? — kérdezte Queltch aggodalmas hangon. — Nem hiszem — felelte a professzor. A tábornoknak azonban úgy tűnt, hogy Medows kissé bizonytalan hangon mondta ezt és megkérdezte tőle: — Hát minket...? (Folytatjuk.)