Délmagyarország, 1963. május (53. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-05 / 103. szám

Vasárnap, 1963. május 5. DÉL-MAGYARORSZÁG 3 igények, gondok, lehetőségek! Eleven kapocsként A szegedi művelődési otthonokról elégedetlenségnek otthona 2 millió 210 ezer fo- hátrányára rint támogatást élvez. Nem volt ez hiábavaló befektetés, mert a látogatottság is kétháromszorosára nőtt azóta. Egy évben 834 különböző rendezvényen közel 90 ezer Minden az a forrása, hogy az igényeink versenyt futnak a lehetőségekkel, s általában elég tekintélyes távolsággal előbb is robognak. Nem is olyan régen még mint újdonságokról beszéltünk a művelődési otthonokról, s büszkén emlegettük, hogy ember tanult, milyen nagy anyagi támogatást kapnak az államtól és a szakszervezetektől, most pedig tele vagyunk panasszal, gonddal, kívánsággal: ez kellene, az kellene... De nemcsak a művelődést otthonok közönsége, a hivatalos szervek is számon tartják, mi mindenért óhajtoznak Joggal a művelődés házai, mint ahogyan ez kiderült a városi tanács végrehajtó bizottságának ülésén a munka mindennapi eredményeivel vagy gondjaival is. Ügy értesültünk, hogy a Szakszervezetek Megyei Tanácsa tervezi a Juhász Gyula Művelődési Otthon felújítását. Háromszázezer forintot szántak erre, de hogy művelődött, mikor tudják kivitelezni, az szórakozott például csak a az építőktől függ elsősorban. November 7 művelődést Ott- , E hasábokon mér említettük, hogy a KISZÖV is Bzíhonban, jórészt filmvetítésevcsen építene egy korszerű ken, gyermekioglalkozáso- művelődési otthont Szegekon, ismeretterjesztő és mű- den, ha .először a központsoros előadásokon. 1:1 engedné; másodszor alkalTeljesen indokolt és jogos ™ KLfő^pXeítS az az igény, hogy a művelő- na, mert az anyagi fedezetet dési otthonok keskenyfílmes elő tudná teremteni, vetítő berendezéseit normál filmek vetítésére alkalmas is, ahol a művelődésügyi osz- felszereléssel váltsák fel, hitaly jelentése alapján tanács- gzen a fnm vonz legtöbb lákoztak erről. Elmaradtunk a kortól Szegeden tiz önálló művetogatót. Hasonlóan támogaA rókusl bagolyvár A város külső körzeteiben különösen érzik a vázolt gondok súlyát. Itt van péltúst érdemel a könyvtármoz- dául az építők rókusl művega'lom — beleértve a városellátó és 20 fiókkal rendelke!ődési otthon, vagy művelő- ző Somogyi Könyvtárat is dési terem van, melyekből mert egyre több az olvanZovot „ »,.4„ „„J,„ só. Az olvasók száma evente negyet a tanacs, hatot pedig S_1Q 3zázaléklíal n6> ezzel a szakszervezetek tartanak szemben a Somogyi Künyvfenn. Mégis van olyan vá- tár évi könyvbeszerzésre rosrész, ahol egy-egy ren- fordítható támogatása 150 lődési otthona. Az épület egy öreg bagolyvár, melynek felújítása nagyon időszerű volna — de talán még többet mond ez a szó: újjá kellene alakítani 1 A művelődési otthonok dezvényhez iskoláktól, párt- nemcsak kulturális központjai ... Ll szervezeti könyvtárhálózat szervezetektol, üzemektől fejlesztésére arányosan jókell „szállást" kérni. Béke val több jut telepen és József Attila telepen például még „albérletbne" lakik a kultúra. Ami pedig van — az említett tíz hely — ma már igen-igen A pénz nem minden egy-egy területnek. A szórakozáson, a tanfolyamokon, a szakköri munkán túl egyre inkább társadalmi gyülekező hellyé válnak. A klubokban az emberek beszélA

prilis 20-án jelent meg gazdasági termelőszövetkea Népköztársaság El- acteiben megtartjuk a jelölő nökl Tanácsának ha- gyűléseket. A Jelölő gyülétározata, mely kitűzte a bi- Beket üzemekben, intézmérósági népi ülnökök megvó- nyékben a szakszervezeti biiasztásának idejét. Még csak aótuágok, terniélőszővetkezemost folyik a közelmúltban tekben a vezetőség, illetve a lezajlott választások tapasz- Hazafias Népfront helyi biVálása esetén elhagyott gyermekeitől tartást kérni? Büntető törvénykönyvünk védi többek között társadalmi, gazdasági rendünket. Nem léíz könnyű eldönteni, hogy az üzemi tolvajt meg kell-e fosztani szabadságától anberendezésben. Mindenütt helyhiányról panaszkodnak; egyes művelődési otthon minősítésű objektumok pedig valójában Sz. S. 1. Nincs az a tömött tárca, amelyben elég pénzt találnánk a művelődési otthonok getnek, vitatkoznak, ma már „ , „ , , • valamennyi problémájának többet és többször, mint a elmarad a kor kovetelme- megoldásara. de néha a pénz koeamában Afelé az óhal_ nyéltől, mind építészeti, az- sem segít. Itt van például az kbcsmaban Afele az óhaj az helyiség dolgában, mind újszegedi művelődési otthon t°tt cél felé is haladunk teesete. Építésre és felújításra hát, hogy ezek legyenek egy214 ezer forint áll rendelke- egy városrész „fórumai". De zésre 1963-ra, elkészült az ehhez még több áldozat, még építési program is, de az épí- több segítség kell! Mondjuk tésl terv elkészítését április ezt anélkül, hogy lebecsül15. helyett csak november nénk, ami van. Hiszen az 15-re helyezte kilátásba a emberek kulturális igénye egy-egy nagyobb teremből és Szegedi Tervező Vállalat. Té- és érdeklődése ezekben az egy irodából, vagy efféléből len már nem lehet építke- években ugrásszerűen növekállnak Itt zai'lik le minden- zést kezdeni, s mint ebből szik, s bizonyára nem veszít fi mvetítós teme IttTt'S f esetből kitűnik, a műve- tempójából látható időn beelőadás. műkedvelő műsor, a bdés «yakran ö8SZf- 1ÜL szakkörök munkája, a próbák kapcsolodik elonyere, vagy s a klubélet is, ha ilyenről lehet szó. Pedig a művelődési otthonok életében ma már egyre nagyobb az Igény az olvasó- és klubszobára, televíziós teremre, öltözőre. Többszörös támogatás Annak ellenére ls szoros ez a „cipő", hogy az állami és szakszervezeti támogatás összege az elmúlt években megtöbbszöröződött. 1957-ben a tanács kezelésében levő művelődési otthonok 30 ezer forintot kaptak, tavaly viszont majdnem fél milliót. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának hat művelődési Számos francia cég érkezik a Budapesti Nemzetközi Vásárra A francia cégek a buda- konyakgyárak készítményeipesti ipari vásár hagyomá- vei. nyos kiállítói közé tartoznak. Részt vesz a vásáron a Az idei nemzetközi vásárra Kodak-Pathé, a műszereket ismét számos francia kiállí- exportáló Quartz-Silice tártó érkezik. A vásár több saság és a műanyagipari gépontján találkozhatnak a lá- pek exportjával foglalkozó togatók a francia ipar krézít- Samafor cég. A Renault és a ményeivel, a Magyarorszá- Simca gyárak egyenként gon is jól ismert francia koz- húsz-húsz gépkocsit állítanak metikai cikkekkel, likőr- és kl. (MTI) Élüzemavató ünnepséget tartottak a Iá cl agyár dolgozói öt éve volt legutóbb él- gyáregység dolgozóinak. A va is büszkén ünnepelhessék üzem a Ládaipari Vállalat vállalaton belül, a telepek az élüzem cím elnyerését. újszegedi gyáregysége. Most közötti versenyben tavaly az Az újszegedi telep dolgoismét kitűzték az ötágű csil- újszegediek nyerték el az zóinak nevében Lengyel Istlagot, az élüzem jelvényt a első helyezést. Egyaránt ki- ván, a gyáregység vezetője gyár kapujára. Az újszegedi tűntek a termelési terv tel- vette át az oklevelet, majd gyáregység dolgozói szómba- jesitésében, az önköltség- jutalmakat adtak ót a munton este tartották élüzemava- csökkentésben és a balesetek kában kitűnt dolgozóknak. tó ünnepségüket a Hungária megelőzésében ls. _____ étteremben. Ünnepségükön A továbbiakban arról bemegjelent és a szegedi párt- szélt, hogy javult a vállalat bizottság nevében üdvözölte munkájának minősége. Ez az üzem dolgozóit Balogh különösen szembetűnő eredIstván elvtárs, az MSZMP mény, mert a korábbi évekSzeged városi párt-végrehaj- ben sokszor volt panasz a tóbizottságának tagja. Az él- munka minőségére. E jómiüzem cím elnyerését doku- nőségű munkának köszönhementáló oklevelet Stróbl tő, hogy 1962-ben a korábbi Kálmán, az Erdészeti Főigaz- évhez mérten egyötödére gatóság Faipari Főosztályé- csökkent a vállalat által kinek vezetője adta át. A Szak- fizetett kötbér összege. szervezetek Megyei Tanácsa Elismerően szólt Kántor nevében Kiss István, az Épí- János elvtárs a szegedi gyártő-, Fa- és Épitőanyagipari egység vezetőinek munkájaDolgozók Szakszervezetének ról. a szegedi párt- és tanácsi Csongrád megyei bizottságé- szervek segítő tevékenységénak titkára köszöntötte az ről, majd az 1963. évi feladaünneplő dolgozókat. tokról beszélt. A kemény tél A vállalat, s ezen belül az a Ládaipari Vállalatot is újszegedi telep eredményes visszavetette terve teljesíté1962. évi munkájáról Kántor sében, ezért kérte az üzem János, a vállalat igazgatója dolgozóit, hogy az elmúlt évszámolt be. Beszédében hang- hez hasonlóan vegyék ki résúlyozta, hogy az élüzemfel- szűket a szocialista munkatételek teljesítésében jelentős versenyből, segítsék hozzá a szerepük volt a2 újszegedi vállalatot, hogy egy év múltalatuinak összegezése, máris zottságai (szervezik, a párt- nak ellenére, hogy otthon a _ / u _.., Bzervez«ttel egyetértésben, beteg feleség és kiskorú Gondoskodnak arról, hogy a gyermekek ellátatlanul madolgozók a jelölő gyűlések- rúdnak, mert a közösség érről idejében értesüljenek, ott deko e2t követeli meg. De megfelelő felvilágosítást kap- az is előfordul. ' hogy egy janak ré lehetőség szerint emberről azt kell megállapíegy-egy volt népi ülnök bi- tani: nevelése kilátástalan és ró H ági működését is meg- a társadalomnak nincs többé hallgathassák. szüksége rá. Erre gondol.la* , „, -u . J , nak azok. akik jelölnek, akik 4 « doU választanak, ré azok. akik /V «°f«k esetlenen Je- cfTe a feladatra vállalkozJÖlik. Éppen ezert nak nemcsak Joga, de kötelessége is minden dolgozónak, Az ülnökbíráskodás bevehogy részt vegyen ezeken a vetése óta eltelt több mint jelölő gyűlésaken ré kifeje- évtized tapasztalata hízóáré juttassa kívánságát, '-©nyitja, hogy ez az új jogBátran, felelősségtudattal intézmény beváltotta a hozkell megvitatni: ki u leg- fűzött reményeket. Párérdemesebb arra. hogy az cl- tunk VIII. kongresszusa jövendő három evben a nép- megállapította, hogy a törköztáreaság nevében ítélkez- vényesség hazánkban megzék az eléje kerülő ügvek- szilárdult, az állampolgároben? Csak politikailag öntu- kat törvényes jogaik érvéigen fonto» feladat hárul új tanácsainkra: meg kell választaniuk a járásbíróság, városi bíróság és megyei bíróság népi ülnökeit május 15 ré június 30-a között. E •fontos esemény kapcsán nem érdektelen néhány szóban megemlékezni az ülnökbíráskodás fejlődéséről, a választás egyes módozatairól, a ülnökök jogairól és kötelességeiről, végül szocialista társadalmi életünkben betöltött szerepükről. A bíráskodást nem hivatásszerűen gyakorló emberek részvétele a2 igazságszolgáltatásban már a burzsoá társadalmi rendszerben is ismert volt, Ilyen volt hazánkban is a Horthy-rendszer előtt az esküdtbíráskodás. Az esküdtté választás előfeltételei, miatt azonban ... „„V „ ... C. a nép" döntő többsége eleve datos, feddhetetlen előéletű, nyesítésében senki sem akakt volt zárva az igazságszol- keUő élettapasztalattal ren- dályozza, ártatlanul senkit gáltatnsban való részvétel- delkező. a munkában és csa- s<?m ítélnek el és a bűnösök bői. A nép igazi képviselői l«di életben egyaránt példa- személyválogatás nélkül o|a Tanácsköztársaság Idején mutató dolgozók jelöléséhez nyerik büntetésüket. Az alkerültek először ezekbe a járuljanak hozzá. i.-u—i-. ~ lamhatalmi és éllamlgazgatási szervekkel együtt a bítörvényszékek tagjatt a mun- híma^h-c^t9^ ?fket r$*ág do'gozói is ~ n5pl Vnron* A+faidm,„1 TV í"1, m,ert a lén''s- ülnök es hivatasos bíró egyu, 1,'Kl'lS ellenére, leg- aránt hosszú időn keres zutööbi ülnökválasztásaink so- tül, következetesen e cél érrun meg mindig sok hibát dekében dolgoztak. A népi követtünk el. Mik voltak ülnökök élettapasztalatukkal. ez?k a hibák? Először is az a termelés különböző ágaiefekeszító'isel _ megbízott szer- ban elért jártasságukkal nagymértékben segítik a bítlsztségekbe. A forradalmi kés- katona- és földmüvestanácsok választották. A Tanácsköztársaság bukása után a Horthy-rendszer kiszorította a nép képviselőit a bíráskodásból. Egyes munkaMájus 8: a Nemzetközi Vöröskereszt napja Május 8-át világszerte a Nemzetközi Vöröskereszt napjaként tartják nyilván. Az idén ennek a dátumnak annyiban nagyobb a jelentősége, hogy a Nemzetközi Vöröskereszt ebben az évben ünnepli fennállásának 100. évfordulóját. A jubileum alkalmából érdemes visszapillantani a Magyar Vöröskereszt eddig megtett útjára, a mintegy 90 ország nemzeti segélyszervezeteivel fennálló együttműködésre. A Magyar Vöröskereszt — amint a szervezet központjában elmondották — 1879-ben alakult meg. Az öt világrész csaknem valamennyi nemzeti társaságával érintkezést tart fenn. Tevékenyen részt vesz a Magyar Vörqfkereszt a nemzetközi segélyakciókban, természeti, elemi csapások idején. Az elmúlt évben 15 ország kért szenvedett lakosságának mintegy hárommillió forint értékű segélyt nyújtott. A legnagyobb értékű küldeményeket Algériának juttatta, szerepelt a segélyezettek között Dahomey, Tunisz. Vietnam, Kuba. A segélyek többnyire ruhából, élelmiszer- és gyógyszerféleségekből állnak. (MTI) ügyi perek eldöntésében részt vek képviselői nem ismervettek ugyan a munkaval- ték fel a ÍPlart,i k L«. i laló kén viselői is de ak»- i \Í-JL U kuJonöS je- rosag mumiajai es nas/.numtuk érvénye iu'táeát meg amin<* termé- son egréz.tik ki a hivatasos akadályozta Tmuntaad^ ré luf3 kdvotk^-mónye volt a bíró szakmai ismereteit. Az rraakWró öSJXréT dolgozok aktivitásának csök- ilyen összetételű bírósági laa szakbíró oeszetogasa. kenése. Akadt olyan vezető nács valóban a dolgozó nép F

elszabadulásunk ered- 18• aki helytelen szemlélet- bú-ósága, ré képes is sokményeként vált csak bö1 kiindulva szembeállította rétű feladatainak megoldáújból lehetővé, hogy a 3 termelés és a bíráskodás sara. nép választott képviselőinek fontosságát és nem járult _ . ^ akarata bírói Ítéletekben is a termelésben kiváló 4 demokratlzm^ kiszekifejezésre jusson. Az ekkor munkásai jelöléséhez. Még .ík^fSli," " életre hívott népbíróságok ré nagyobb hiba volt az, hogy . nókok munkajának Uuzsorabírréágok teljesítették egyes vezetők a megválasz- ismerését ie,leaU aZ b"n" feladatukat, megvédték él- totl ülnökök működése elé tető eljárásjog ^etaeresc, lamrendünket a politikai és gördítettek akadályokat a f™^ f^'A^'lmá gazdasági téren támadó re- termelés érdekeire hivatkoz- rágalmazás! ,kdn"yu akció mesterkedéseitől, biz- va. Helyes szemlélettel mind- t«ti sértréi egyszóval a matosították a békés fejlődés két érdek összeegyeztethető. gunyádas úgyrében a targouL'SfS - vitathatja a,er- ffir^t ÍÍSbüS íror megteremtettük a ^ "telré, a munka fontosságát, hanem a népi tűnök is vecialista társadalmi rend ki- de aki egyszer mar áUt bi- g5zhe".- H« sikerű l a n«ga l^rét SSE rhT f ma8a taPU6ZtoI- ^nff hüS MEeiKtttn fe teron is lé^f kelle t hatta' hogy ^""y156 fontos megszüntetheü. Ez máris SSt S taiS ™ az ktk ülnek a bírói szék- magasabbra emelte fétotoslett a nép részvételét a bi- ben. Mennyire tévednek, &estudatukat es tekintelyürói munka minden ágában, akik lebecsülik a népi ülnöAz 1947. évi XI. törvény kök Mnpéu Törvényejnk A népi ülnökök azonban megalkotasa, majd alkotma- értelméb^ (télkeréch^n nemcsak a bírósági épületen nyunk 37. paragrafusanak az c , WDtn 32 tteiKeaesben ,, . u„„„m a megállapítása, hogy: a hivatásos bírákat és a népi belül segitenek, hanem elebíróságok hivatásos bírákból ülnököket ugyanazok a jo- ven kapc®01 jelentenek a biés népi ülnökökből alakított gok iUetik m ^ roság ré a dolgozó emberek) ^TSt SyT^ j^ a-k a kötelességek She- kbzb«- *v«úcenti négynuár 1-től büntető- ré pol- Hk«. Polgári és büntető- heti bírósági működés utan gári perekben egyaránt népi Perben egyaránt ki kell nyil- visszatérnek munkahelyükre ülnökök részvételével ítél- vánítania mindkét népi ül- ré a szerzett tapasztalatokat keznek bíróságaink. Ezzel az nőknek véleményét. Szava- mindkét helven hasznosíU intézkedéssel, az ülnökbirás- zataik egyenértékűek a szak- nasznosivkodás intézményének létre- bíróéval, és ha a két népi ják' A b''oságon elmondjak hozásával az állami élet ülnök véleménye nem egye- a dolgozók kívánságait, észegyik legfontosabb területén »k azzal, akkor a szakbíró revételeit, az üzemekben és léptek be a dolgozók az ál- kótelessege az ő vélemé- termelőszövetkezetekben vi. lami ügyek közvetlen inté- nyüknek, határozatuknak szont munkafegyelmre, a zésébe. megfelelő ítéletet kihir- szocialista együttélés szabáAz ülnökökre háruló fel- detnJ- Nem látszat jogokról lyainak, népköztársaságunk fontosságából követike- ^an,tebát 8ZÓ- 5 a fele" törvényeinek a betartására adat fontossagábol toVMBe lósséget sem lehet áthárita- nevelik - főleg saját példa. zik, hogy megkülönböztetett m! Magyarországon minden mutatásukon keresztül — gonddal kell előkészíteni ítélet a dolgozók által jelölt dolgozótársaikat. Igen ionválasztásukat. A közeli na- es az illetékes tanács által tos része és eszköze nevelő pókban megyénk valamennyi ^ferelréiv"^1 mun,kéjfuknak a brarémolók , _ . zajaruiasaval születik, ez megtartása. A szakbírók sonagyobb üzemeben es mező- adja meg az Ulnökválasztás gítségével összeállított jó be. jelentőségét! számolók széles körben isegválasztásukat köve- P155"® t^21,11, 3 bíróság mun. tőén a népi ülnökök, k^át- n°Yel.lk ® oóp> ,ül"olc működésük megkezl tekintélyét es e tekintély bírM drée előtt a hivatásos bírák- tokában sikeresen működhet kai azonos szövegű esküt kozre 3 termeles fokozasatesznek. Hűséget fogadnak a ban- 3 kollektív felelősségé^ Magyar Népköztársasághoz, ^ a kommunista embert annak népéhez ré az alkot- lel emző tulajdonságok ktmányhoz. Esküjükhöz híven fejlesztésében. Igen hasznoa kötelességük, hogy részre- "]u"kat fejthetnek kl a népi hajlás nélkül, lelkiismerete- ü,nökok a társadalmi birósen, a nép érdekeit szem sag0,k patronálasaban. a szervezők, jelölők; választók és választottak mindannyian előtt tartva járjanak el minden ügyben, hogy bírói mű- l-l ködésük a Magyar Népköztársaság megerősödését ré átérezzük felelősségünket fejlődését előmozdítsa. Na- akkor biztosan számíthatunk gyon komoly, súlyos köteles- arra, hogy az év második ségek. Polgári törvényköny- felében Csongrád megyében vünk például védi az állam- munkába álló népi ülnökök polgárok ré szervezeteik sze- eredményesen segítik majd melyéhez fuződo ré vagyoni szocialista hazánk további jogait, törvényes érdekeit, felemelkedését • Nem lesz könnyű eldönteni, hogy a feleségét, kiskorú gyermekeit elhagyó apa jogosult-e munkaképtelenné Dr. Simon László, a megyei bíróság elnökhelyettese