Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-17 / 13. szám

DÉL-MAGYARORSZÁG Csütörtök. 1963. január Ti. SZCLZSENYICIN: IVAN GYENYÍSZOVICS Mfia KISREGÉNY Peters Magda Hetényí Pál Dosck Lajos Murányi Boa fordítása (13.) Suhov kirágta a gyürke belét, de a héjét meghagyta. Azzal minden kanálnál tisztábbra tudja kienni a kását a tálból. Vlsszabugyolálta a kenyérhéjat a fehér rongyba Jó lesz ebédre. A batyut vattakabátja belső zsebébe dugj® Begombolkozott Kész. Jöhet a hideg. Most már küldhetik munkára. De azért még várhatnának egy kicsit A 38*as brigád felcihelődött és Szétszéledt Ki a betonkeverő géphez, ki vízért, ki meg a vasvarhoz. Tyurin és helyettese, Pavlo, viszont nem mozdult A 104-es brigád legfeljebb 20 perce ülhetett s még a rövidített téli munkaidő ls este 6-ig tartott, mégis mindenki szerencsesnek érezte magát Mintha mér körei lenne az este is. — A fene egye meg, rég nem volt már burán! — sóhajtott Kilgasz, a jól táplált, rózsaszín arcú lett — Egész télen nem volt még! Micsoda tél ez?! — Bizony, burán kellene..., burán... — sóhajtotta utána az egész brigád. A környéken, haMúl a burán, nemhogy munkálta nem mennek, de még a barakkból sem bújnak ki. Kifeszített kötél nélkül a barakktol az étkezdéig eltévednek az emberek. A zek megfagy a hóban, s a kutyáké, És ho megszökik? Volt rá eset Buránban olyan a hó, mint a por. Préselni sem lehetne keményebbre, úgy össacall a hófúvásban. Egy ilyen hófúváson át léptek mog néhányan a szögesdrót fölött. De nem messze jutottak. Jól meggondolva, nincs semmi haszna a buráunak. Lakat alatt tartják a zekct Nem hoznak időben szenet es kihűl a barakk. Nem hoznak lisztet a táborba és nincs kenyér. Bedöglik a konyha, megnézheti magát az ember. Utóvégre hiába van a burán — tartson három napig vagy egy hétig, ez mind szünnap, s utána egymás után ugyanannyi vasárnapon munkába zavarják a zeket. Mégis szereti a buránt és érte fohászkodik. Mihelyt Mcsit nekidurálja magát a szél, mind az eget vizslatja. Szakadna ki a dunnái Már minthogy esne a hó. Mert a talajmenti hófúvásból sohasem lesz istenes burán. % Valaki odaódalgott a 36-aa brigád kemencéjéhez melegedni. de elakolbolították. Belépett a csarnokba Tyurin. Mogorván nézett körül. A brigadérosok egyszerre tudták: valamit csinálni kell, mégpedig íziben. — No, együtt van a 104-es brigád? Tyurin letszamellenőrzés nélkül — nála senki sem tűnhetett el — gyorsan rendelkezni kezdett. A két észtéi meg Klevsint és Gopcsikot egy nagy malíerosladával elküldte a hőerőmühöz, világos: a brigád átmegy a késő ősszel félbehagyott, befejezetlen erőmű-építkezésre. Két embert a szerszamraktarba küldött, s Pavlo átvette a szerszámokat. Négyen máris indultak a havat eltakarítani az erőmű környékéről, a gépterem bejárata elől, a gépteremből és a lépcsőkről. Ketten parancsot kaptak, hogy szénnel tütsenek be a gépteremben. Csórjanak deszkát, hasogassák fel begyújtásnak. További rendelkezések: egy ember szánon vigyen oda cementet; kettő hordjon vizet, másik ketiő homokot, míg egy pedig söpörje le a havat a homokról, s az összefagyott homokot spájszerral porhan.vftsa. Maradt még Suhov és Kilgas, a két legjobb mester a brigádban. A brigadéros magához hívta őket. —- No, fiúk! (Nem mintha idősebb lett volna náluk. Csak ez volt a szavajárása: -Fiúk!*) Ebéd után salakblokkal megkezditek a falrakást az első emeleten. Ott, ahol ószsrel a 6-os brigád abbahagyta. Egyelőre pedig meleget kell csinálni a gépteremben. Három nagy ablaknyílása van, azt valamivel el kell zárni. Gondolkozzatok, mivel lehetne. A gépterem lesz a maltorkeverő és melegedőhelyiségünk. Ha nem tudjuk befűteni, megfagyunk, mint a kutyák! Megértettétek? Mintha még mondani akart volna valamit, de érte .szaladt Gopcsik, a rózsaszín-mulacképű 16 éves ukrán legényke Panaszolta, hogy a másik brigád nem adja a malterosládát Huzakodás van emiatt Tyurin uzsgyi, elugrott oda. Suhov és Kilgas egvmásra nézett Többször dolgoztak mér egvütt. Becsölték eevmást. s egymásban az ácsot is, a kőművest is. Most hol' találnak a puszta havon valamit amivel befedhetik az ablaknyílásoüat? Kilgas szólalt meg: — Vánva! Az előre gyártott faházaknál tudok egv helyet, ahol nagy köteg kátránypapír van. Én dugtam el. Ugoriunk el odal Kilgas lett létére úgy beszél oroszul, mintha anyanyelve volna. Ráragadt már gyermekkorában, A szomszéd falu óhitű volt. Csak két éve táborlakó, de már mindent tud. Szemesnek áll a világ! Johann a neve. Suhov Ványának szólítja, ahogy Kilgas őt Indultak volna már a kátránypaDÍrért, de Suhov előbb még elszaladt nz autójavító üzem épületébe, a kőműveskanálért Mesterembernél nagy sző a kézhez álló, könnyű szerszám Do nz építkezéseken az a rend, hogy mindennap reggel vételezni kell minden szükséges szerszámot, estó meg le kel! ndn' Szerencse dolga, ki milyen szerszamot kan másnao. ö egvszer fogta maeát megkeverte a raktárost és mevlovesított e<*v Jó kőműveskanalat. Ezt azóta minden este elrejti, s reggel, ha falazni kell. előkeresi. Hát persze, ha most a szocvárosba ha Unttá': volna a 104-es hrigádnt, fuccs a tó szerszámnak. De már haiol is, egv Ivükből kftvet piszkál kl, benyúl és előhúzza a kőművest-analat. Kilgas és Suhov az autóiavftó üzemből elindultak az előre gyártott há/elemek felé Minden leheletük után sűrű pára gomolygott A nao felkelt már, de nem sugárzott: sreVnsztott úcv, mintha köd lett volna. Ehelyett két oldalán fényoszloook derengtek. — Mintha oszlotv* állnának ott Nem? — szólalt meg Suhov. felével intve Kilgasnnk. — Felőlünk lehelnek oszlopok. Csak szöges drótot ne feszítsenek ki köztük. Akkor oda se neki. Kileasnak szájából nem fogy ki a tréfa. Ezért kedveli mindenki a brigádban. A lettek előtt meg az egész táborban nagy becsülete van. Igaz, ő könnyen tréfál. Havonta két csomagot kap, hát Jól táplálkozik. Piros az arca, mintha nem ls táborban élne. Jól kiterjedt az objektum zónája. Időbe telik, mfg átérnek. (Tolytatjut) Kuznyecov Havannában 06 Gaul'e V. Kuznyecov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese kedden látogatást tett Raul Roa kubai külügyminiszternél. A két Külügyminiszter szívélyes és baráti beszélgetésén részt vett J. Torras és H. RodrtQuez külügyminiszter-helyettes, C. Elechugé, Kuba ENSZ-kép viselője és Alekszejev havannai szovjet nagykövet. Kuznyecov kedden megkoszorúzta a kubai nép hős fia, Jósé Marti emlékművét. Raul Roa kedden este nagy fogadást adott Kuznyecov tiszteletére. (MTI) Szovjet—amerikai leszerelési tárgyalások Az atomfegyver-kísérletek eltiltásáról és a leszerelésről folyó szovjet—amerikai tárgyalások kedden tovább folytatódtak New Yorkban, amelyeken szovjet részről Carapkin, a genfi leszerelési értekezleten részt vevő szovjet küldöttség vezetője és Pedorenko, a Szovjetunió új állandó ENSZ-delegátusa, amerikai részről Foster, a Leszerelési és Fegyverzetellenőrzési Hivatal vezetője, valamint Stelle. a genfi értekezlet egyik amerikai küldötte vett részt A keddi megbeszélések két és fél óra hosszat tartottak. A jövő hónapban újból meginduló genfi leszerelési tárgyalások előbbrevitelét célzó tárgyalások előreláthatólag egész héten át folytatódnak New Yorkban. (MTI) Adoula válasza Csőmbe üzenetére Párizsba érkezett madridi jelentés szerint Franco meghívta de Gaulle-t spanyol fővárosba. A látogatásra tavasszal kerülne sor, francia hivatalos körökben azonban eddig nem erősítették meg a hírt. A Franeo-kormány az utóbbi időben nagy erőfeszítéseket tesz, hogy egyengesse Spanyolország útját a NATO és az Európai Gazdasági Közösség felé. Ehhez elsősorban az Egyesült Államok és Franciaország támogatását igyekszik megnyerni. A nyugat-európai országok többsége a Francorendszer fasiszta jellege imiatt elzárkózik Spanyolország befogadása elől. Franco miniszterei igyekeznek elfogadható színben feltüntetni a spanyolországi rendszert. Iribarne tájékoztatásügyi miniszter a napokban válaszolt a spanyol politikai foglyok védelmére alakult nemzetközi jogászbizottság jelentésére. A miniszter tagadta a nemzetközi jogászbizottságnak azt a megállapítását, hogy a mai Spanyolország rendőrállam. A miniszter szavainak hitelét erősen aláásta az a beadvány, amelyet háromszáz madridi ügyvéd intézett, az igEzságügymir.iszterhez aznap, amikor sajtóértekezletét tartotta. A spanyol jogászok rámutatnak: a politikai foglyok változatlanul ki vannak szolgáltatva a -társadalompolitikai brigádnak*. A vallatási módszereiről hírhedt rendőri alakulat tetszés szerinti ideig tartja fogva áldozatait, és a törvénynyel ellentétben maga döpt arról, hogy melyik bú-óságnak adja át őket. (MTI) Togói helyzetkép A leof>oldville-i rádió szerdán ismertette Adoula miniszterelnök válaszlevelét Cscmbenak, a katangai szakadárok vezetőjének. Adoula válaszában megállapította, hogy a leopolűville-i hatóságok -készek megadni a déi-katangai vezetőknek minden szükséges védelmet és biztosítékot*. Ezzel a Csőmbe által követelt amnesztiára célzott. Hozzáfűzte, hogy a katangai szakadárok abban a közkegy elemben részesülnek, amelyet Kaszavuim köztársasági elnök 1962 novemberében kihirdetett, és amelynek hatálya alá tartozik minden politikai jellegű bűn cselei: mény. A kongói miniszterelnök kifejezte reményét, hogy V Thant ENSZ-főtitkárnak Kongó újraegyesítésére vonatkozó tervezetét a katan gai vezetők -gyorsan és hűségesen megvalósítják«. Közölte, hogy Joseph lleo volt tajékoztntásügyi miniszter személyében a központi kormány államminiszteri rangú kormánybiztost küld Katangába, hogy felvegye az érintkezést az illetékes katangai vezetőkkel. Adoulának ez a döntése azt jelenti, hogy nem utazik személyesen Elisabethvtlle-be, mint ezt Csőmbe hétfői üzenetében követelte. Egyes angol diplomáciai források azonban mégsem zárják ki ennek lehetőségét. (MTI) Kongo hadnagy, a vasárnapi togói államcsíny, és ! Olympio elnök meggyilkolá! sa után hatalomra került katonai bizottság titkára kedden este a togói főváros közelében levő katonai táborban sajtóértekezletet tartott. Hangoztatta, hogy Olympio einök halála -véSao Paulánál egy repülőgép lakóházakra zuhant Eddig kilenc halott, huszonü. sebesült A Rio de Janeiro és Sao Paulo között közlekedő légijárat egyik Convair típusú személyszállító repülőgépe — fedélzetén 45 utassal és 5 főnyi személyzettel — kedden délután szakadó esőben közeledett Sao Paulo felé. A feltevések szerint a pilóta a menetrendben előírt időpontnál hamarabb kezdte meg a leszállást és nem tudott leereszkedni a foglalt betonpályára. Az alacsonyan köröző repülőgép Sao Paulo északi peremvárosa fölött repült, amikor lezuhant. A gép földszintes házakra esett, majd kigyulladt és a házakat is lángba borította, még a zuhogó eső sem oltotta el a tűzvészt. A kivonult tűzoltók 25 súlyos sebesültet, és 9 felismerhetetlenségig összeégett holttestet tudtak kiszabadítani az izzó repülőgéproncsok közül. Négy személy még nem került elő, és az sem ismeretes, vajon tartózkodott-e valaki a szerencsétlenség pillanatában a kigyulladt házakban. A jelentések emlékeztetnek rá, hogy ez volt november 26-a óta Brazíliában az ötödik nagyobb repülőgépszerencsétlenség. (MTI) FIGYELEM! Dekorációs anyagok beszerzési helye megváltozott! ZÁSZLÓK DRAPÉRIÁK HAZAI ÉS KÜLFÖLDI OLAJ- ÉS TEMPERAFESTÉKEK ECSETEK HIGlTOK CÍMEREK PAPÍRÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN Lj címe S 14 204 18-as számú Papír és Dekorációs Bolt Szeged, Lenin krt. 37., Anna-kútnél. Anikó pamutvászon, 80 cm gzéles 24,80 Ft Lepedővászon, 140 cm széle? 50,90 Ft Pannónia zefír, 80 cm széles 37,00 Ft Inlet 80—180 cm széles 32,00—78,00 Ft Len lepedővászon, 140 cm 55,00—62,00 Ft Bp 3565 letlen- volt, mert a katonák csupán letartóztatására kaptak parancsot. Az elnök az őrizetbe vétellel fegyveresen szegült szembe és ezért a katonák kénytelenek voltak fegyverüket használni. Az új kormány célját két pontban foglalta össze. Ezek: az afrikai egység előmozdítása, valamint az Afrikai-Mai gac Unió országaival való együttműködés Az unió a volt afrikai francia gyarmatok tervezett szövetsége Grunitzky, a togói ideiglenes kormány kijelölt miniszterelnöke kedden közölte, hogy az államcsíny során letartóztatott miniszterek még őrizetben vannak és sorsukról & megalakuló kormány dönt majd. A Reuter hírügynökség Jelentése szerint az élet visszatért szokott medrébe Togo fővárosában. Szerda reggeli jelentés szerint Nicolas Grunitzky-* megbízták Togo elnöki és kormányfői teendőinek ideiglenes ellátásával. (MTI) váHMrft kész ágynemű a régi helyett! Rádióműsor Csütörtök KOSSUTH- JlAOrO 4.30 Hírek. 4.40 Vidáman, frissen I 5.30 Hírek. 4.00 Falurádió. 4.35 Néhány pere tudomány. 7 óra Hírek 7.19 UJ könyvek. Kb. T.39 Színház- éa moziműsor. 8.00 Műsorismertetés. 8.10 Operarés/letek. 8.50 Napirenden... 8.54 Dr. Dollttle kalandjai. Rádiójáték. 8.45 Gyermekzene. 10.00 Hírek. 10.10 Velence. 10.35 Magyar nóták. 11.00 Regényismertetés. 11 óra 2a Gárdonyi Zoltán: Szonáta. 11.60 Édes anyanyelvűnk. 12.00 Hírek. 12.15 Könnyűzenei híradó. 13.05 Szöt etkezetl gazüatanfolyam. 13.25 Egy falu — egy nóta. 13.50 Gazdasági fórum. 14 óra Liszt-művek. H.40 Barlahglakók. Irta Dala László. 15.00 Hírei:. 15.10 A nap hőse. RádióJáték. 15.50 Hánűel: a-moll szonáta. 18.55 Lányok, asszonyok ... 10.20 Népi muzsika. 16.55 Műsorismertetés. 17.00 Hírek. 17.10 Nemzetközi tükör. 17.20 Faluró' falura. 18.20 A Kngan-trió játszik, OLa Csermák orgonál. 18 óra 40 Ifjú figyelő. 19.0.7 Nabucco. Négyfelvonásos opera. Közben: 10.50 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti Krónika. 20.54—21.00 Tóth Árpád Esti sugárkoszorú cimű verse. 22.00 Hírek. 22.15 Gyermeknevelés. 82.30 Tánczene. 23.32 Sárközy Lstván: Júlia-énekek Balassi Bálint verseire. 24.00 Hírek. 0.10 A Kostolanetz-zenekar játszik. PETOFI-RADIO 5.50 Hirek. 6.00 Reggeli zene. 4.23 Színház- és hangversenyműsor. 8.30 Torna. 8.00—8 10 Hírek. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15 Műsorismertetés. 14.20 lV(agyar tájak dalaiból 14.55 Kutyakaparó. Petőfi Sándor verse. 15.00 Gounod: Faust. 15.25 Könnyűzene. 13.00 A kmföldl sajtó hasábjairól. 18.00 Hírek. 16.05 Zenekari muzsika. 16.45 Ezer szó franciéul. 16.35 Huszka ós Jacobi operettjeiből. 18.60 Hírek. 18.05 Műsorismertetés. 18 óra 10 RacUócgyetem. 17.00 Hírek. 18.05 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 19.25 Tánczene. 19.55 Zempléni Kornél hangversenye. 20.20 Az őszirózsát forradalom publicisztikája. 20.30 Előszóval muzsikával. 23.00—23.15 Hírek. Te eviz ómüsor 17.38 Hírek. 17.35 Beszélgessürüc oroszul! 17.55 Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. 18.25 A Magyar Hirdető műsora. 18 óra 36 Hogyan lehetek 100 éves? Orvosi tanácsok. 18.45 Nagy pillanatok, nagy felfedezések. 19 óra 05 Telesport. 19.30 Tv-híradó. 10.45 A jövő hét műsora. 19.50 A tv mesekönyve. 19.55 TeleJockey, I. Zenés nyugatnémet film. 20.20 Fórum. A tv művészeti folyóirata. 21.50 Hírek. Tvhíradó. fism.) (MTI)