Délmagyarország, 1963. január (53. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-22 / 17. szám

^^^^ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! dii-MAtmmm A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 53. évfolyam, 17. szám Ara: 50 fillér Kedd, 1963. január 22. ••••••••••••••••••a Befejeződött az NSZEP VI. kongresszusa Részünk a nagy egészben Választási nagygyűlés Kiskundorozsmán Újabb iparcikkek könnyítik a háztartási munkát Egyesültek a szőregi tsz-ek mmmmmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmm Üzenetváltás Hruscsov és Kennedy között a nukleáris fegyverkísérletek megtiltásának kérdésében Hruscsov, a szovjet minisztertanács elnöke és Kennedy, az Egyesült Államok elnöke között többszörös üzenetváltás folyt le nukleáris fegyverkísérletek megtiltásának kérdéséről. Az alábbiakban ismertetjük az üzenetváltások most nyilvánosságra hozott szövegét Hruscsov üzenete Kennedyhez 1962* december 19-én Igen tisztelt Elnök Űr! A karib-tengeri eseményekkel kapcsolatos, nemrég levetettük fel, hanem azok az angol tudósok, akik részt vettek a Pugwash-mozgalom nak ki ellenvetéseket az amerikai fél részéről, ön, Elnök Ür, és az ön nél fényképezőgép legyen, stb. Mi mindezt figyelembe vettük és abból a célból, hogy kikerüljünk a zsákutcából és végre kölcsönösen elfogadható megegyezésre jussunk, hajlandók volnánk olyan esetekben, amikor ez szükségesnek bizonyul, beleegyezni évenként 2—3 ellenőrzésbe minden egyes nuklezajlott levélváltásunk során nemrég Londonban lezajlott képviselői arra hivatkoznak, aris. hatalom területén, a szeérintettük a nukleáris fegy verkísérletek megszüntetésének kérdését. Most szeretnék újra visszatérni erre a problémára és kifejteni "nézeteimet: miképpen volna lehetséges e kítrdés mielőbbi megoldása oly módon, hogy az kölcsönösen elfogadható legyen mindkét fél számára. Véleményem szerint, Elnök Ür, elérkezett az idő, hogy egyszer s mindenkkora véget vessünk a nukleáris fegyverkísérleteknek. Az időpont erre rendkívül alkalmas. Elmúlt a Karib-tenger térségében keletkezett rendkívül éles és feszült válság időszaka. Lehetőségünk nyílt arra, hogy behatóan foglalkozzunk más, halaszthatatlan nemzetközi ügyekkel, így a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetésének régen megérett kérdésévei. Németem szerint a nemzetközi válságban jelenleg bekövetkezett bizonyos mérvű enyhülés ezt csak elősegítheti. A levél ezután rámutat arra, hogy sem a Szovjetuniónak, sem az USA-nak nem ígér örvendetes kilátásokat egy háború. Ezért kötelességünk a teljes egyenjogúság alapján minden vitás kérdést tárgyalások és kölcsönös engedmények útján megoldani. Kormányainkat már évek óta foglalkoztató kérdések egyike egy olyan egyezmény megkötése, amely eltiltana mindennemű nukleáris fegyverkísérletet. Mi önnel együtt azonos álláspontot vallunk arra vonatkozólag, hogy a világűrben, a légkörben és a víz alatt végzett kísérleti nukleáris robbanták sok eltiltásának ellenőrzéséhez elegendők a nemzetek birtokában levő észlelési eszközök. Nem sikerült azonban ezideig kölcsönösen elfogadható megoldást találnunk a föld alatti kísérletek beszüntetésének problémájára. A megegyezést alapjában véve az akadályozza, hogy amerikai részről nemzetközi ellenőrzést és felügyeletet követelnek a nukleáris hatalmak területén a föld alatti atomrobbantások megszüntetésének ellenőrzésére. Szeretném hinni, hogy ön maga is megérti azon érvelésünk helyességét, hogy ma már elegendők a nemzeti eszközök e kísérletfajták ellenőrzéséhez is, elegendők az ilyen eszközök ahhoz, hogy e téren is meggyőződjünk az egyezmény betartásáról. Ám Önök mind a mai napig nem akarják nyíltan elismerni ezt a tényt és alapul venni azt a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetéséről szóló egyezmény haladéktalan megkötéséhez. A Szovjetuniót az a törekvés hatja át, hogy kölcsönösen elfogadható alapot találjon a megegyezésre. Ezért az utóbbi időben fontos lépéssel közeledett a Nyugathoz: beleegyezett abba, hogy önműködő szeizmikus állomásokat létesítsenek. Ezt a gondolatot, mint ismeretes, nem mi hogy" minimális számú" hely- izmikus övezetekben, ahol színi ellenőrzés nélkül nem gyanús talajrengesek tortenlehet rábírni az amerikai hetnek. szenátust az atomfegyver- Magától ertetődik, hogy a kísérletek megszüntetéséről föld alatti nukleáris kísérleszóló egyezmény ratifikálásá- tek eltiltásáról szóló egyezra. Ezt úgy értjük, hogy e naény ellenőrzésének alapját feltétel megköti önt és nem a nemzetek birtokában levő teszi lehetővé, hogy aláírja, észlelési eszközök alkotnák azt a szerződést, amelynek az önműködő szeizmikus álalapján egyszer s mindenkor- lomásokkal együtt. A helyszíra használaton kívül lehetne ni ellenőrzésekre — Dean kihelyezni az atomfegyver- jelentései szerint — óvóintézkísérleti terepeket kedésekkel kerülne sor, ameNos, ha ez az egyetlen ne- lyek megakályozzák. hogy hézség, amely a megegye- az ellenőrzést kémkedésre zésnek útját állja, használják fel. akkor az atomfegyver-ki- Ügy véljük, hogy most már Bérletek megszüntetésének egyenes és világos az út a nemes és emberbaráti cél- megegyezéshez. 1963. január ja érdekében hajlandók va- 1-től kezdve a világ mentegyunk közeledni önökhöz sülhet a nukleáris robbanáebben » kérdésben is. sok dörejétől. A népek ezt Felhívjuk a figyelmet arra, várják és erre szólított fel az hogy október 30-án A. Dean, ENSZ közgyűlése. A kubai az ön képviselője New York- válság megszüntetésével megbán V. V. Kuznyecovval, a szabadítottuk az embereket , . „ Szovjetunió külügyminiszte- attól a közvetlenül fenyegető rének első helyettesével foly- veszélytől, hogy a halált hozó tátott megbeszélés során kijelentette, az Egyesült Államok kormányának véleménye szerint elegendő lenne, ha a Szovjetunió területén évente 2—4 helyszíni ellenőrzést végeznének. Emellett — A. Dean kijelentése szerint — az Egyesült Államok Í „ , . ,.. hajlandó volna kidolgozni ben mas helyeken letesit- olyan intézkedéseket, ame- „ —r siink onmukodo szeizmikus lyek kizárnának mindennemű Megvan e kérdés gyors megallomasokat, akkor hajlan- lehetőséget, hogy e megfigye- oldásának minden feltétele. d°,lL,leSZUnk megvi- lések leple alatt kémkedés Ha ez megtörténik, ezzel történjék. Ezen intézkedések közé tartozna például az, hogy az ellenőröket szovjet legénység által vezetett, lefüggönyzött ablakú szovjet repülőgépek szállítanák, megtiltanák, hogy az ellenőrökösszejövetelén. Sőt, mi jól tudjuk azt is, hogy nem fogadták ezt a gondolatot idegenkedéssel az önök akkoriban Londonban tartózkodó tudósai sem. Javasoltuk, hogy a nukleáris hatalmak határai közelében és közvetlenül a nukleáris hatalmak területén is létesítsenek ilyen állomásokat. Kijelentettük, beleegyezünk abba, hogy három ilyen állomást létesítsenek a Szovjetunió területén. a földrengésektől leginkább fenyegetett övezetekben. A Szovjetunióban három olyan övezet van, ahol fellehetne állítani ilyen állomásokat: Közép-Ázsia, Altáj és Távol-Kelet A szovjet tudósok véleménye szerint az önműködő: szeizmikus állomások létesítésére a Szovjetunióban a ázsiai övezetben, Kokcsetav városának környéke, az altáji övezetben Bodajbo városának környéke és a távol-keleti övezetben Jakutszk városának környéke. Mégis, ha a képviselőink közötti eszmecsere során olyan javaslatok hangzanak el, hogy e szeizmikus övezetektatni és megkeresni a kölcsönösen elfogadható megoldást. Az említett övezeteken kívül a Szovjetunióban van még két szeizmikus övezet: a Kaukázus és a Kárpátok. Ezek az övezetek azonban olyan sűrűn lakottak, hogy gyakorlatilag lehetetlen nukleáris kísérleteket végezni e területen. Természetesen a megfelelő regisztráló készülékeket a Szovjetunióban levő önműködő szeizmikus állomásokon történő időszakonkénti kicserélése céljából szovjet személyzet szovjet repülőgépeken szállíthatná a nemzetközi központból és a nemzetközi központba. Mégis, ha külföldi személyzet részvétele is szükséges e készülékek szállításához, mi ehhez is hozzájárulhatnánk, miután szükség esetén óvintézkedéseket tennénk, hogy ezeket az utazásokat ne használhassák fel felderítési célokra. Ilyenformán az önműködő szeizmikus állomásokra vonatkozó javaslatunk magában rejti a nemzetközi ellenőrzés elemeit. Ez nagy jóakaratról tanúskodó lépés a Szovjetunió részéről. Egyenesen megmondom Önnek: e javaslat megtétele előtt alaposan megtanácskoztam a dolgot szakemberekkel és e tanácskozás után én és minisztertársaim arra a következtetésre jutottunk, hogy amennyiben a Szovjetunióról van szó. a részünkről teendő intézkedésekkel kapcsolatos fentebbi elgondolások kellőképpen indokoltak, és véleményünk szerint, nem váltanukleáris fegyverek háborús használatára kerül sor. Vajon nem oldhatjuk meg békésen a kísérleti nukleáris fegyverrobbantások megszüntetésének sokkal egyszerűbb kérdését? Azt hiszem, mi meg tudjuk ezt tenni és meg is kell ezt tennünk. Ez kötelességünk országaink és minden más ország népei iránt. megkönnyíthetiük a leszerelési szerződés kidolgozását és még határozottabban hozzáfoghatunk a közöttünk sajnos, bőségesen fennálló többi halaszthatatlan probléma megoldásához is. Kennedy válasza 1962. december 28-án Igen Tisztelt Elnök Ür! Nagyon örültem 1962. december 19-i levelének, amelyben ön kifejtette a nukleáris kísérletekre vonatkozó nézeteit. Ügy tűnik, nincs eltérés az ön és az én nézeteim között abban a vonatkozásban, hogy atomszázadunkban ki kell küszöbölni a háborút. Talán csak azok, akik felelősséget éreznek a nukleáris fegyverek ellenőrzéséért, vannak teljes tudatában annak, milyen borzalmas pusztításokat okozna e fegyverek használata. E megfontolások alapján, az atomfegyver-kísérletek eltiltásának problémáját illetően őszintén remélem, hogy az ön levelében tett javaslatok hasznosnak bizonyulnak olyan szempontból, hogy a megegyezés felé haladhatunk. Felbátorít az a tény, hogy ön hajlandó elfogadni a helyszíni ellenőrzés elvét. Fontosnak tartom ezt nemcsak azért, mert kongresszusunkban nyugtalanság tapasztalható, hanem azért is, mert úgy vélem, ezek az ellenőrzések a nukleáris fegyverkísérleteknek véget vető megbízható egyezmény leglényegesebb részét érintik. Ami a helyszíni ellenőrzés (Folytatás a 2. oldalon.) Több mint kilencvenezer tonna szenet termeltek vasáinap a bányászok Mint ismeretes, a kormány felhívással fordult a bányászokhoz, hogy a tüzelőanyaghiány enyhítésére teljesítsék túl a széntermelési tervet, s elrendelte, hogy január 20-án, valamint február 3-án szervezzék meg a vasárnapi három műszakos termelést. Hétfőn délelőtt a Nehézipari Minisztérium szénbányászati főosztálya jelentette, hogy a bányászok megértéssel fogadták a rendelkezést, vasárnap csaknem teljes számban megjelentek munkahelyükön és igen derekasan dolgoztak. A vasárnapi három műszakban 97 268 tonna szenet termeltek ki. ami a hétközi napi terv 102,1 százalékos teljesítésének felel meg. (MTI) Elutazott Magyarországról a Szovjetunió nagykövete V. I. Usztyionov, a Szovjet Szocialista Köztársaságok rendkívüli és meghatalmazott nagykövete hétfőn végleg elutazott Magyarországról. A távozó nagykövet búcsúztatására a Keleti pályaudvaron megjelent Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Gyémánt András, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője, valamint a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Megjelent a pályaudvaron Henryk Grochulski, a Lengyel Népköztársaság nagykövete, a diplomáciai testület doyenje, valamint a Budapesten akkreditált külképviseletek több vezetője és tagja. Ott voltak a szovjet nagykövetség munkatársai is. (MTI) Új zöldséges gyümölcsboltokat nyitnak A Szövetkezeteik Csongrád Megyei Központjának igazgatósága megtárgyalta a zöldség- és gyümölcs-kiskereskedelem idei feladatait. A lakosság kulturáltabb táplálkozása. növekvő igénye megköveteli a meglevő üzlethálózat korszerűsítését. A megye székhelyén és a nagyobb városokban a tervek szerint űj üzleteket létesítenek. Szegeden a Il-es kórháznál, a Párizsi körút középső részén, a Lenin körúton és Újszeged rohamosan fejlődő lakótelepén nyitnak új zöldség- és gyümölcsboltokat. Űj boltot létesítenek Kisteleken, a kiskundorozsmai és a szőregi gyümölc^^ás, zöldségboltokat peA^rhég idén korszerűsítik. K városok friss gyümölcs- és zöldségellátása érdekében Szegeden három boltnak engedélyezték, hogy közvetlenül a termelőktől vásároljon árut Ebben az évben a félkész és konyhakész cikkek árusításában is történik változás. A MÉK továbbfejleszti a konyhakész áruk választékát, s az árusításba bevonják a zöldség- és gyümölcsboltokat is. Ifjú választók gyűlése Szegeden A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség szegedi városi bizottsága ifjú választóknak rendez gyűlést 25-én, pénteken délután 5 órai kezdettel a Vasútforgalmi Technikum (Marx tér) nagytermében. A gyűlésen Komócsin Zoltán elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztője beszél a szegedi ifjú választókhoz. A KISZ városi bizottsága ezúton is meghívja a szegedi ifjú választókat, különösen azokat a fiatalokat, akik az idei választás alkalmával szavaznak először, de ugyanúgy minden szegedi ifjú választópolgárt, munkás- és parasztfiatalokat, diákokat és más foglalkozásúakat szívesen látnak a gyűlésen. A PÁLYAMŰ MEGÍRÁSA ELŐTT... A Könnyűipari Minisztérium pályázati felhívást bocsátott ki olyan művek készítésére. amely szocialista brigádok életével foglalkozik. A Szegedi Kenderfonógyárba gyakorlati munkára járó diáklányok elhatározták, hogy tanulmányozzák az itt tevékenykedő szocialista brigádok életét, és beneveznek a pályázatra. Képünkön a közgazdasági technikum IV. osztályos tanulóiból alakult kollektíva az egyik fonógép munkáját tanulmányozza, és beszélget a munkásnövel. A diákok és munkások rendszeresen találkoznak egymással, hogy együttműködve etkéa pályamüvet.