Délmagyarország, 1962. január (52. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-17 / 13. szám

Szerda, 1968. január 17. Elkészült a tibeti-kínai értelmező szótár A Kínai Tudományos Aka­démia Szecsuan tartományi tagozatának nyelvészei nem­rég befejezték az új "Tibeti­kínai nagyszótár" összeállí­tásának munkálatait. A szó­tárban több mint 70 ezer, főleg közhasználati, terme­lési, tudományos, technikai szó és kifejezés szerepel. Megtalálhatók benne a ti­beti irodalommal, történe­lemmel, orvostudománnyal, építészettel, a buddhista val­lással kapcsolatos szakkife­jezések is. A szótárkészítés munká­jában tibeti szakemberek is részt vettek. A szótár a kö­zeljövőben megjelenik. Vadászok sikerei Hetekkel meghosszabbították a vadászidényt Á vadászat augusztusban Szegeden két vádésztársa- csalétek nyomán besétálnak kezdődik és ismét nyár felé ság működik, de ezenkívül a a fácánok, az ott levő kuko­ér véget. Az évek múlása- szegedi járásban még tizen- rieacsövet elkezdik szemezni, val, egyre erősebbé, tapasz- egy: tehát a társaságok szá- akkor lezárul mögöttük a taltabbá válnak a vadásztár- ma is emelkedett az elmúlt visszatérési lehetőség. Ez a saságok. s ennél fogva komoly évekhez viszonyítva. Vala- munka bizony sok türelmet Jffa t%f adéghífáipnri kiállítói nyílik a Jőnngáriában Az Ortzágos Idegenforgal- látnivalóul szolgált.. Külön, mi Szálloda- és Éttermi Vál- böző szép étlapokat, plakáto. lalathoz tartozó szállodák, kat, prospektusokat, aprj. éttermek az elmúlt évben emléktárgyakat szemlélhet­kiállítást rendeztek az álta- tek meg a látogatók, luk használt reklám- vagy A kiállítást a Belkerej. propagandaanyagból. A ki- kedelmi Minisztérium Vefi. állítás jó tapasztalatcserének déglátóipari Igazgatósága feladatokat, terveket tűznek mennyien már majdnem tel- gondosságot, hozzáértést hí-, j^j^Qj-iyúlt a vállalst sok három nagy vidéki városban ki a vadászati idényre. Erre jesítették vadkilövési tervu- váfl és ebben jeleskedik pél- j é'én£k azonkívül a más is bemutatja. Szegeden , az évadra például Csongrád ket, sőt például jóval több dául a deszkl vadásztársaság „.„tnkhnz illetve a ta- Hungária rózsaszín termé — — 'ifi „„„„ itn —,.',1 i-t + „1 a" l.jw. — X li TCÍ..XU % rtiicwcti-urwi" e» <c­N/ulak, fácánok ^TCöttlem ínyek megyében 36 ezer 410 nyúl nyulat, fácánt ejtettek el az egyik kitűnő vadőre. Török és 19 ezer 470 fácán kilövé- előirányzottnál a szegedi Gyula, aki már negyven'esz­se a terv. Ezenkivül hétezer Táncsics, a deszki és a tápéi tendeje folytatja ezt a mes­élőnyúl és kétezer élő fácán vadásztársaságok. Az emlí- térségét ö egymaga naponta befogása az előirányzat. tettek idén a legeredménye- 23—30 fácánt fog be az em" sebben működtek az élővad lített módon, de társa, Kol­befogásban is. Például a lár János is szép eredmé­A kitűzött feladatok vég- Táncsics 800 élőnyulat, a rehajtásáról érdeklődtünk deSzki társaság 1200 elónyu­Varga Józseftől, a megyei lat és 600 ugyancsak élő­vadászati felügyelőtől, aki fácánt adott át a MAVAD­nagyon érdekes eredményék- nak. A tápéi vadászok érde- égv-°egT fá­ről számolt be. me eddig az ezer nvul es a ° négyszáz fácán befogása él­ve. nyékkel dicsekedhet. Több teendő A vadőröknek is haszon a du. nácsokhoz tartozó éttermek, ben ma és holnap, csütör­vendéglök, cukrászdák veze- tökön rendezik meg a kiáj. tői számára. A kiállított litást. A szakmabeliek és aj > anyagból kezdeményezéseket, egyéb érdeklődők délelőtt lo ötleteket vehettek át A bu- 7 óra között tekj dapesti Gundel Étteremben 1 megtartott kiállítás a nagykő- hetik a bemutatót. A zönség számára is érdekés kiállításra belépődíj nincs x Húsok bontása — vágóálla- lentkezni lehet dé. 9-től . tok címmel Hansági Ferenc, a óráig. Hungária Szálló Konyhaíönöke x A szegedi Fehértó élő vilá- j t^rt előadást a KFVDSZ Müve- ga címmel dr. Heretzk Péter • lodésl Otthonban (Tolbuhin sgt. egyetemi tanár tart előadást a 14) ma este S orakor. Elő- Juhász Gyula Művelődési Ott­adás után íilmvetites. Belépés honban (Vörösmarty utca 5) ' díjtalan. f. hó 19-én. pénteken este 6 x Diákok kezdő társastánc- órai kezdettel. Az előadást ko­tanfol.vama indul január 21-én, vetően az előadó saját készi­vasárnap de. fél 11 órakor tésü filmjei kerülnek bemu­Zászló ulca 2 szám alatt. Jelent- tatásra. Belépődíj 2 Ft. keznl lehet még a tanfolyam x Most tanuljon meg tán­megkezdége előtt a hely.Kí- eotnl, mielőtt Jön a farsangi nen. Tanfolyamvezető Tlszayné báli szezon. Legmodernebb lán­Szabó Stefi. cok tanítása az Ifjúsági Házban x Szabás-varrás tanfolyam In- (M. Tanácsköztársaság üt 1). dul az Építők Művelődési Ott- Kezdők és haladók részére ja­honában (Kossuth Lajos sgt. nuár 23-dn 6 órakor. Jelent­33 sz.) A tanfolyam 2X2 hóna- kezni lehet naponta 3—9-ig. Te­pos. heterite 2x2 órás tanítást lefon: 20-92. 278 Idővel. A tanfolyam elvégzése x Kézimunka-tanfolyam indul után a hallgatók vizsgabizo- kezdők és haladók részére az nvítványt kapnak. Jelentkezni Építők Művelődési Otthonában lehet január 30-ig, de. 9-től du. (Kossuth Lajos sgt. 93 sz.) A 3 óráig. tanfolyam 2 hónapos heti 2x2 x Híidlrts szakkör indul az órás tanítást idővel. Jelentkez­Eoítők Művelődési Otthonában ni lehet de. 9-től du. 5 óráig. (Kossuth Lajos sgt. 53 sz.) Je- Tanfolyamvezető: Pallai Terézia. Csaknem 2,5 millió látogatója volt tíz év alatt a mezőgazdasági múzeumnak A Vajdahunyad-várban 65 sainak felújításával most évvel ezelőtt alapított Mit-, fokozatosan a korszerű nagv­gyar Mezőgazdasági Múze- üzemi mezőgazdaság iskolá­Üm már a második világba- jává, a legjobb termesztési berú előtt világviszonylat- és tenyésztési módszerek, él­ban is tekintélyes intézmény járások példatárává fejlesz­volt, s szinte teljes mező- tik. gazdasági gyűjteménnyel A múzeum látogatottsága rendelkezett. A felszabadu- csaknem két és félszeresére lás óta pedig — amellett, nőtt. 1951—1961 között ke­hogy a gyűjteménye tovább reken 2 300 000-en tekintet­bővült — a mezőgazdaság ték meg a mezőgazdasági szerkezeti átalakulásának múzeum kiállításait, s az megfelelően űj, az eddiginél 1961. évi 323 000-es látogató­fontosabb szerepet kapott, létszámmal a főváros legiá­Az állandó jellegű kiállító- togatottabb múzeuma lett. Rádióműsor cán után például külön két forintot kapnak jutalmul. Persze az éíővad-befogás or­A gazdag vadállomanyra síág0s érdek, hiszen a kül­és a sikerekre való tekintet- földre szállftott. aprövad, je­tel Csongrád megyében is icntös összeget jelent. A tá­meghosszabbitották azegyeb- péi vadászok az elkövetke­Péter kérd Január elsejével lezárt zendő napokban a tápéi ré­vadkilövést, janüar 22-tg. Az ten _ ahol ez évben vadra élővadbefogás termóstete- ncirn s Igen nagy az sen még tovább tart és je- ái]ornany _ kezdik a vad- n lenleg ez a legfontosabb fel- befogást, s jó eredményre i nyily adat a vadászidény mostani számítanak. szakaszában. JÓ1 dolgo2tak jó! doi­Országos csúcs goznak a szegedi és a járási vadászok. A legújabb érte­A szegedi Táncsics Vg- sülések szerint a helyi jutal­dásztórsaság első élövad-be- mazásokon, kitüntetéseket) fogási vasárnapon 313 darab kívül a jövő évadban "Ki­nyulat fogott: ez országos váió vadásztársaság", "Ki­csúcs volt. Azóta csökkent véló vadász.". "Klválő vád­ez a szám. egy-egy alkalom- ör- címeket létesít a Magyar mai csak 20—40 nyúl akadt Vadászok Országos Szövetsé­"horogra«, helyesebben az ge 1200 météren kifeszített há- Természeteseh az élő vad­lóba. Viszont rendszeresen fogásokkal sem fejezödik be folytatjak e feladat végre- a vadószflti ldény. A vad­hajtasat. Sajnos a MAVAD- 6röknek el kell végezniök a tói nem kaptak elegendő ha- szokésos téli e1etést, a dű­lőt a facanbefogasra es ezert vadmérg(,zést, az általános a deszki tarsasag onteveke- vadaEámlólóst, a fácán-fé­nyen tobb miht tízezer fo- 8zekaljak mentését. Számos nntert csina tátott perion- vadőr_ ePdész vadasz végez bol a Szegedi Hajógyárban ugvanakkor szakTTlai tanfo­Nagyon erdekesen oldjak lyamokat élméleti és gya­meg az egy meter magas ha- korlati tudásuk bővítésére. t SAKKi i i a a < a Szerda Ifjúsági Rádiószínpad bemutató­KOSSÚTtl-RADIO ja. Fejbólintó Johanna. R_ádió­4.26 Rákóczi induló/ 4,30 Hl- „ft1",?fgjEffiSg'ISüí ^t^Vif „WKi ÍS"' sorából lS.?/ Esti be9^^geTés. Közben: 5,30 Hírek 8,00 Falura- 2„ victorla de Pos Angeia és dio 6,30 Orvosi tanácsok. 6,40 Rj'charcJ Tucker énekeL ^ Jó Hirdetooszlop. 6,59 Időjelzés 7 éjs hát gyerekek! 20,00 Esti ora Hírek. 7,10 uj kwyvek. 7,80 kJrónika; Tánczene. 21,05 Műsornaptár Időjelzés. 8,00 ^,anítók tanárok fóruma. 21,20 Műsorismertetés 8,10 Reggelt A MR szimfonikus zenekaré­hangverseny 8,53 Radnóti Mik OS nak han.gverSehye a Stúdióban.3 két verse. 9,00 A csalogány. Bla- KÖEben: 22,00-22,20 Hírek. 22.50Í L'U3Z,a„ ,„Zen,é,?i?Íetrj; íaH7. '?n Shakespeare szonettjelbál. 23.001 Operettrészletek. 2V00 Hirek.j zene. 0,30 Hlmt PETÖÉ1-RADIÓ lóval a fácánok befogását Ligetekben, facsoportókban — ahol méghúzódnák a fá­cánok —, mintegy 2—400 négyszögöl területet körbe­kerítenek. Aztán szépen, las­san meghajtják a fácánokat, s azok ilyen körülmények között még nem repülnek, csak "gyalogolnak". És ami­kor a hálóhoz érnek, abba be­legabalyodnak, s ezűtáii a vadászok zsákokba teszik az élő fácánokat. Természete­sen más módszert is alkal­fnazhak, például a csapdát. A vadőrök Ismerik, merre járnak a fácánok és ezeken a helyeken úgynevezett szó­ró utakat létesítenék: gereb­lyével alakítják ki a csapá­sokat, és azon kukoricát, bú­zát, napraforgót, ocsút szór­nak el. Az út végén helyezik él a csapóládát, amelybe a M. T. A megvei csapatbajnokság a befejézett játszmákban áz 6. fordulója után még négv SZVSÉ vezet 6:5 arányban, csapat esélyes a bajnoki A félbemaradt játszma dőlt­eimre. Az SZVSE II. 46V2 tetlenre áll. ezt majd a i ponttal megszerezte ugyan a Magyar Sakkszövetség érté- 1 vezetést, de szorosan nyo- kelő bizottsága fogja kiér­mában van a Szentesi Spnr- tékelni. tacus 44 »/,, s a Falemezgyár Alóbb hemuta{juk a mér. 44 ponttal. Bele fog szórni , . . , ... . \ án a bajnokság kérdé- kozes egylk eraeKes Jatsz®a- I sebé a Hódmezővásárhelyi -iat: MTE is, amelynek 35 ' , Világosi Ott (SZVSE) pontja van. azonban egy Sötét: Szimonidesz (Petőfi) mérkőzéssel kevesebbet ját- 1. e4, c5, 2. Hf3, g6. 3. tli, szőtt. Fg7, 4. c4, cxd. 5. Hxd4, * Mc6, fi. Fe3. Hffi, 7. Hc3, (18, Nagy érdeklődés kísérte 8. Fe2, fi—0, 9. 0—0, a«, 10, vasárnap az SZVSE—Bp. Vd2, Hxd4, 11. Fxd4, Va5, lí, I Petőfi találkozót. A mérkő- Bfdl, Vd8, 13. f3, Fe6, 14. b3, zés a Maróczy csapatverseny Bc8, 15. Vé3, Hd7, 16. Fkg7, keleti csoportjában rengadó- Kxg7, 17. Bd2, Vbfi. 18. Vxb6, nak számított, mert a baj- Hxbfi, 19. Bel, Bc7, 20. Bel, noki táblázat első és máso- h5. 21. f4. tó, 22. exf, Fxf5. dik helyén álló két csapat 23. g3, Hf7, 24. Ff3, Bdl, 25, 1 került össze. Az SZVSE öt. K*2, Bh8. 26. H3, Bc7, 27. a4, pont előnyét akarták behoz- FcS, 28. a5, Ha8, 29, Hdö, ni a budapesti sakkozók, s Bd7, 30. Bde2, Be8, 31. f5, igy minden táblán hosszú és HC7. .32. fxg. Kxg8, 33. Bxe7, nehéz küzdélem alakult ki. sötét feladta. Hat órai játékidő után egy játszma nem fejeződött be, tíjabb fekeJehlmlő-megbztegedések Nyiigat-Némelországbaa Néhány nappal ezelőtt a és személyzete hétfő óta nem nyugat-németországi Düssel- hagyhatja el az épületet, dorfban három ember heté- mert a szálloda egyik lakója, gédétt meg feketehimlőben, aki Düsseldorfból érkezett, amelyet egy nyugatnémet himlögyanús tünetekkel ágy­üzletember hurcolt be ázsi- nak esett. A Baden-Wiirt­ai útjáról. Düsseldorfban temberg-tartományban levő jelenleg is több mint 80 sze- Bruchsalban ugyancsak ha­mély van vesztegzár alatt, sonló himlőgyanús megbete­mert a feketehimlő behür- gedés történt, a fértőzés ál­cölójávál érimke-Zlek. dözatá itt eiy gépkocsisze­Közbcn áz ország külön- relő, aki a közelmúltban bnző részéiből is hirnlógva- egy düsseldorfi autót javí­nús megbetegedéseket jelen- tott. Mindkét helységben el­tenek. Így BenShéim városa- rendelték a lakosok béóltá­bah egy szálloda Véndégei sát. * £ m * # I M i i i m i Sf * -u m Í W' §g 5 » 1 * H w mm • m '-Í; 1 M. í ff. tl s # A fenti hadállás két híres nagymester között jött léire egy régebbi versenyen. Vilá­gos az elsáncolt királynak remek kombinációval a ne­gyedik lépésben mattot adott! A múlt heti feladvány megoldása: 1. Fga, Hc6, 2. Hd6! saesim* *4mnimmm» TÖMÖRKÉNY IRTVÁN: Keserű parasztok C~ As alföldi szocializmus ohtü p.r« 3« „„Da'f;k éíi hang szerszó- j Ejl 2ene. 0i30 nlmnusz. lqk. 11,00 Napirenden . . . 11,05 J Magyar fúvószene. 11,25 A Sza­bó-esalád. 12.00 Déli harangszó. 5,56 Hírek. 6,00 Falurádió. 6.25« 12,15 Könnyűzene délidőben. 13 Műsornaptár. 6,50 Torna. 8,00—" ora Válaszolunk hallgatóinknak. 8.10 Hirek. 14.00 Időjárás- és vfz-jL 13,15 Figaro házassága. Opera- állósjelentés. 14,15 Kamarazene.R részletek. 14.00 Ordasok kozcltt. 14,40 Orosz nyelvlecke a VII. 0 Folytatásos rádiójáték. V. rész. osztályosoknak. 13,00 Hangje-i 1Í.26 Tánczene. 15.00 Hírek, kiiz- gyek tánca. 15.30 Balettzene. R lemények. 15,08 Idöjárásjelentés. 16.00 Hírek. 16.05 Fény és ár--v: 15.10 Kovács Jáiíos télikabátja, nyék. Versesrészletek. 16.20M Elbeszélés. 15,30 Szív küldi. 16 Disznótor Kalocsa környékén.Sj "Munkák és napok a Tisza partján" óra 20 A barátság hullámhosz- 16,45 A teremtés-mítoszok. 17.00_, „.-.__„, „u ronrlozom Tömör­szán. 16.36 A Bartók Béla-kama- Zenekart muzsika. 18.00 Hírek.Síp1!""1®' /^Ho '\la renüezem i omor­rakórus hangversenye a stúdió- 18.05 Operettrészletek. 18,35jexeuy István néprajzi. tarsadalomrajZl ban. 16.35 Műsorismertetés. 17,00 Rádió szabadegyetem. 10,00 Hi-5círásait, riportjait, tudományos cikkeit, Hirek. 17,15 Könnyűzene. 17,30 Az rek. 18,05 Tánczene. 19,35 Orvo-R^c. kpcziiln kSnvvhöl — a trfn. si tanácsok. 19,40 Falurádió. 20VDD01 a xeszuio konyvooi — a nsep­óra nvorzsák Amerikában. 20)4 irodalmi Könyvkiadó Tömörkény-so­Öf« »® spórthiradó. 21.00 Hirek.§rozatának nyolcadik, zárókötetéböl — 21.10 Egy épület — négy Intézet.. ; , . f . 21.50 Lírai önéletrajz. Vers. 23.0Ö&adom mutatványként közre a nagy Mély fájdalommal tudat­juk. hogy akik ismerték { szeretett testvérem é nagynénink, özv. APRÖ JANOSNE Szabó Viktória életének 79. évébeh rövid I szenvedés után elhunyt. [ Temetése f. hó 17-én 141 órakor lesz a Gyevi-lemetö | ravatalozójából. A gyászoló család, 299 Petőfitelep, X. u. 621.! szép esték... 25,00 Hírek. 23,is5szegedi író kötetben még nem sze­Musorzaras. ^replő írását, amely különleges figyel­TaleviziómQsor *met érdemel. Nemcsak azért, mert 17,25 Technikai újdonságok. 18^Mikszáth Kálmán lapjában az Orszá­Öra Lányok, asszonyok. 18.3ÖM gos Hírlapban jelent meg 1898. feb­TV világhíradó. 18.43 Tanuljunkc'ruór 4-én. ll-én és 12-én, hanem el­oroszul! 19,00 Közvetítés a Vig-v . , , . „ - . . , színházból. Orfeusz alászáii ^sosorban az trojat jellemző tarsadal­Dráma. A n. felvonás szüne- v m{ szemlélet miatt. Tömörkény — ezt •ad! György szín-;;;' házi jegyzete. TV Vllághiradó ismétlése. teben: dr. Váradig Györgyjzírv^számos mág ^^^ egyebek kö,ött a a^nntr. knl'/ifí tánne \rócótfViolvi r\'r'\­Fájdálommal tudatjuk, hógy a legdrágább férj, édesapa, testvér és flú, KÖRNVEI LAJOS életének 52. évében rövid szenvedés után meghalt. Temetese f. hó 17-én 15 órakor lesz a Gyevi-teme­tő ravatalozójából. 294 A gyászoló család Fajdalommal tudatjuk, hogy drága anyánk, nagy­anyánk, dédikénk, özv, WTLHELM ERNONE hesszú szenvedés után 83. évében elhunyt. Temetése t. hó 17-én 16 órákor lesz a belvárosi temető kupölá­csarnokáboL Várhalmt-, Nádor-, 297 Rimaszombati-csatád Szántó Kovács János vásárhelyi pö­^réről írott tudósításai és elrhélkedései '^mutatják — a szocializmus megítélé­sében elvileg a korabeli polgári értel­miség nézeteit vallotta: az. akkor ter­j&jedni kezdő szocializmusban ő is "idé­wgeti" eszmét, "izgatók" hatását, látja, jjde — s ez lényeges — ő, aki a pa­tt rasztság életét közelről ismeri, nem •A reked meg ennél, hanem fölismeri az S? agrárszocialista mozgalmak igazi áí okait: a szegényparasztság, sőt álta­"lában a parasztság kisemmizettségét, É alávetettségét. S szinte a maga elmé­leti tételével ellentmondóan tárja föl a valóságot, azt a feudális világot, amelyben a törvény a kicsit sújtja, amelyben egy esödör többet ér. mint a tanya közegészségügye. A kilencvenes évek a magyar pa­rasztmozgalfnak kezdeteinek eszten­dei. A polgári lapok naponta cikkez­tek a lázongó parasztokról. Csak azokban az újságszómokban, melyek­ben Tömörkény cikksorozata megje­lent, olvashatunk a Szabolcs megyei (kisvárdai, karászi, papi) "lázadásról" (febr. 4.), és Pest megyei szocialista megmozdulásokról (febr. 11). Éppen ezekben a napokban tárgyalja nem­csak Pest vármegye közigazgatási bi­zottsága, hanem a magyar képviselő­ház is a kérdést, vajon a földműve­lésügyi miniszter »mlképpeú fojthat­ná él legsikeresebbén az agrár-ssociá­lizmust* (febr. li.). "Korlátozzák á sajtószabadságot!", "Szaporítsák i hitbizorriányt!" — kiáltoznak a hon­atyák. VISontai Soma képviselő beis­meri, hogy a t. Ház -tele van á szo­cializmustól való rettegéssel«... Ebben a légkörben különös jelentő­séget kapnak Tömörkény megállapí­tásai. A cikksorozat első részével egyidejűleg a szerkesztő — az egykori szegedi újságíró, Lipcsey Adám — külön is beharangozza Tömörkény írását. ».4z aktuális kérdések közül a legnagyobbat, legfontosabbat, és leg­égetőbbet érinti: — mondja a kis köz­lemény Tömörkény cikksorozatáról — a szoeiálizmus terjedésének okait. Nem bölcselkedő, szobaphilosophus a cikkek szerzője, hánem egy avatott , kezű íróember, éles szemű megfigye­lő. jeles újságírój Tömörkény István, aki maga is ott él a nép között, min­dennap nézi, figyeli, tanulmányozza, s mint a jó piktor d tájai, lefesti, amit lát. Még többet tesz a festőkéi, a lelkeket is rajzolja. A cikkek egy­aránt érdekesek mindenkinek, olvas- t mányvak többét érnek száz hivatalos jelentésvél. A cikksorozat első részét ma adjuk, s ezt a közlést rövidesen követi a többi cikk is~. Am már a második folytatáshoz mentegetőző kommentárt kellett il­lesztenie a szerkesztőnek: "Ez érdekes cikksorozatot múltkor félreértették némely gyengébb olvasóink (!), úgy tekintve azt, mint a lap nézeteit és fejtegetéseit, holott akkor is egy kü­lön hírben irtuk meg, hogy ezek egy rriélyen megfigyelő írónak, ki a ke­serű parasztok között él s úgyszól­ván a veséjükbe lát. szép ruhába öl­töztetett feleletei árra az élébe tétt kérdésünkre: hogy mik hát á pa­rasztok gravamenjei (sérel­mei — P. L.) Nagyon természetes, hogy e panaszokat mi nem osztjuk (!), némelyik nem is okadatólt —, de meghallgatjuk és hasznukat vehéílk az alföldi betegség gyógyítói is ..." A cikksorozat a harmadik résszel meg is szakadt. Mikszáth vagy Lip­éíey riadt vissza a többi folytatás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents