Délmagyarország, 1961. december (51. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-12 / 292. szám

Kedd. »Wt. december 13. 4 Kondrasin vezényelte vasárnap a szegedi filharmonikusokat Nagysikerd zenekari hangverseny a színházban A Filharmónia vasárnapi bot kat h éttel ezt lótt árka- ges túlzások megvalósítására koncertjét Kondrasm vezen^ zett haza. Koadrasin azonban a leg lese avatta kiemelkedő mü­Új kutak „vizsgája" Ui vttn a viziten? — Télen f'V, nyáron hűt — Két vtegedt kút A bnlneológus és t\ vegyék véleménye tese avana KiemecKeao mu- zenekar sokat fontosabb, a tartalom, a Vészi esemeunyéA Világhírű *'mondanivaló, a <tílu, kifeje­szovjet karmester urneM • 7atarS '^ekeOett, mindenüti bemutat kozását érthetően mestertől. igen~nanMekm7s"7mtl ^vessenyten . külmósen az ilyen buktató, meg. s a hangversenyen nem M« D-dur és Sosztako- Kat­tö csalódott senki: a mos k- r,cs X **>"•/<"'•,ajartak elé- Hibátlan volt az Esz-dúr IVH filharmonikusok vectő »'iasaban mutatkoztak) meg zongoraverseny előadasa is karnagya minden hatásradá- le9)"hban ezek a hatások. A Antal István kitűnő zongo­szat nélkül a muzsika nagy wm fonta egyike Mo- rista. s mély átéléssel tti­éttékeinek kiemeléseve kon- íart legnaguszerubb alkotá- mácsoHa a müvet, centralta a zenekor és a ™U*s ***** tokele- A han.g,,erMnyről egyetlen maga erejét. tes remekek tn an a leg- hriHkai megjegyzésünk van Kondrasin ,9,4-ben Szüle- Sori Nem « fart M/...Iw,.»«;„„« , J ts alkotott aíiasml hanem a müsosösz­toti Moszkvában. Hateves sok rmodétn« hamsai ,ZPnUUa.nal k(tvc hatban. Az koraban kezdett zongorázni színnel (a fajúvá* hasznain. Exz~dúr zongoraverseny ta­l főiskolai tanulmányainak •«)- A Kondrasin vezette ze- m etmomdhatott 'volna hefejeztevel a leningrádi uek<lr nemes egy- Sze+eden viszonylag kevés a kisopera karmestere lett WfüáW/el tolmácsolta e hangverseny, a zeneirodalom 19.18-han az első nemzetközi " M> megoldás pi,d,g (>lljnn hatalmasan karnagyversenyen oklevelet kiemelhetjük a beje- ^dayy hogy nagyon nagy nyert. 1943-ban a Moszkvai t re fai nak fényű: és nálunk egy hang Állatni Akadémiai Nagy- etoadasat. Anélkül versenyen egy zeneszerzőtől színházhoz hívták meg. .4 ~ *"*ni modem, mai ez a két is eljátszani Ezt moszkvai filharmóniához —. hogy elszakadt egyébkent erről a hangver­1956-ban került. Külföldön Mozarttol. lényről azért « (nyug-dtanf sokszor és sokat hangverss- Sosrtakovies szimfóniáit- elmondhatjuk, mert hiszen nyezett, bejárta as összes nak előadása ts hasonlóan közismert., hoav Mcpart ver­népi demokratikus országo- gazdag volt értékekben Ez senymüvei — köztük az Esz­kat — Magyarországon is az izig-vérjg modern, érde- dúr is — nem állítható egy volt —. nezenyelt Angliahan Iri>.i és izgalmas mű nem *Orbs a Zeneszerző nagy Katigdáhan és ar Egyesült egy pontian lehetőséget adott szimfóniáival. Államokban is.- Olaszország- volna az előadóknak szélsőié- ö. L. Zubog a víz. Percenként 1300 literes JvowuruTiai tör ! tel a kútból. — A mérés pillanatnyilag ugyan, többet mutat. Majd íSOO-at. De minden kútnak kezdetben nagyobb a vízho­zama, ezért valamit le kell számítani belőle — maftva­rázza dr. Cztráky József, az Orazásc* Balneológiai Kutató Intézet kutatómérnö­ke. A szegedi partfüvdö újon­nan fúrt kútját vizsgálja egv kis tudományos csoport Igazság szerint minden új kút vizét ellenőriztetni kell. \z Országos Balneológia! Kutatói Intézet és az Orszá­gos Közegészségügyi inté­',e» munkatársai iá'".iák az országot. vizsgálják az új kutakat. Ennek a munkának gyakorlati és elméleti célja van. Egyrészt javaslatot tesz­i nek a víz egészségügyi és gyógvásaatban való felhasz­nálására. Tanácsolják, mi­lyen legyen a kiépítése, mi­lyen célokra érdemes felhasz­nálni. Másrészt az adatok j alapján az új kút rákerül ] az ország ásvánv- és gyógy­víz térképére Eszerint aztán uar fogalmuk lehet a kuta­tóknak. hol, milyen vizet tudnak feltárni. (Függ még persze a mélységtől is.) — Sajnos a községi, a vá­rosi tanacsok nem. tudják hová kell fordulniok, mit kezdjenek a feltárt kutakkal — panaszolja Srhiefner Ko­ntón. az Országos Közegész­ségügyi Intézet vízügyi osz­tályának tuddmánvos mun­katársa. — Afktöj sem kért bennii,nkct senki, hogy el­jöjjünk Csongrád megyébe­Sokszor csak a helyszínen hallunk egy-egy áj fúrásról• Máskor a Földtani Főigaz­gatóság kéri fel a két inté­zetet. Hazánkban még nem hasz­nálják ki eléggé a gyógv­és a thermalvr/eket, ezt a fontos természeti kincset. Az a gazdaságos ha télen és nyáron egyaránt hasznosít­ják a meleg vizet. Ipari, gyógyászati, kertészeti célok­ra. (A szegedi városi fürdő vizét például mosodákba is elvezetik.) A meleg viz. amely tolen primőr kerté­szetet fút, nyáron alkalmas fürdőzésre, balneológiai hasz­nosításra. Ezt a szegedi kutat ok­tóber i ven kezeltek túuii A part fürdő medencéiét fogja ellátni vízzel a 664 méteres Rádióműsor Kedd KOSSUlH-HADIO «.M áaltoczl induld. LM Hí­rek 4,40—1.ál Vidáman, Irm­áén. Kojbeu; ».;:o Hirak. a.ofl FaJuranto. 1,35 WllanaUelveiel' 6.46 IdrilBlirá. V.00 Hirrk. 1,t» Uj könyvek. 7,30 Müaurnaplár. 7.59 IctójeUra. i.un Miiauriameritire. i.iá Rém tfanvia éa utasa upe­léinuMika. 1,45 A tlyerniékia­diú muaura. 0 00 A Uyonntk­ladie anekazakköre. 1.20 Téli uiék, hasznos mulalaégok. Kör­lien; 10.00 10,10 Hu»k 11.43 1U­rum tómekdai u.oo neli harang­-to. 13.u Könnyuicna deUde­lién 13.00 BxUéikuléwua izdvet­ké.'étt xaulatanrnlyam. 13,10 Kgy iolu »KV nóta. 13.40 Gliiunov : Ar evr/.iltok — nalettzénr. 14 ora 10 Munkabén a riporterül k. 14,3", B„ 1-1 ok-ronpo ru müvek, iá,Oá Hírek, kö/lamények. IS.oh ldu­JérénaléutM. Iá.10 énekkaruk enékelaek. Ii.io 40 e/er ktlunié­lér é>. bériában. 13,35 Tánr-.ene. i«.Mégtudtok — almondjuk.. II.Román unlvérr.ek unera­félvétététbiál. la.ss Musorlamer­tétes. 17,00 Hirek. 11,15 Régi mairvar npéréitekbdi. 11.41 A budai séndnr-palntaban törtönt. 11,00 Otío Klemperrr vlaszaetnlc­kéiáaal. 11.43 Tánczene. 19.05 Mortannt. ll.M l'J népdalfelve­télMnkhöl. 19.54 .ló ejaz.iku gyerek-k! 10.oo F.att krónika. 20 nra 25 Hangveraanyfantazla. 21 nra 13 Szorelmas a/.uneoek 21 nra 15 Luzerni Foeztívíl, IMI­3 Bc-ltnl FJOiinnnnlkjiH Fene­kari Herbert Koratan vezényli. Il.M Htrnk 11,10 Mai öröm­mel . . 22.35 A liangvnraenv fc>Jvtata«t 10.15 Bnrz-senvl n»­tilaj • erwj. 13,13 OperettraaaJe­ték. Közbén 1 14,00—0,10 Hírrk. 0,30 HJmnua*. riTOri-iAnia I.M Hlrsk. 1.00 n'rgeoH r*ne. 0 30 Műsornaptár. 3,30 Tnrno. 3,00—1,10 Hírek. 14,00 Időjárás­én vlr.élléoJrlén'Av 14,15 azóro­ksefáiő zene. 13.10 A rirégakö­• ek. ss loványvljíg virágéi. 15 nra W Zenakari murai ka. 16,00 Hirok. is.05 Hágj riiiia, hlrc UOta. lé,33 Altlnnk meg kell halnia. Regény1smerteie«. lé.55 lléngvertany « iiidkáhan. 11,13 Idcaaérü namzoikösl körrirank. n,45 FilvöalndulAk. l« .00 Hirek. 13 03 áplé*: A dklt lengeren ­aevlt. 13.30 TIMIörgVétém. 10,00 Hírek 10,05 Zara Dnluhanova ős Paul Scliöffier epékéi. 10,35 Fdes anvanvalvűnk. H.4S F.zíist­kéléorcs szövetkezeti Harrlsian­(élyom. 20 00 Kíváncsiak klub­ja. 20 4.1 A Maavar Hadirt gver­rnakknrtiss őnekal. 21.00 Hirek. 31.10 Tánczene. 31.45 rivarmek­nei-elés. 22.00 Hanaagérerrtlrtk. 2t ero 13 Krtruiíik M népi senc­kavnk mii sarából. 23,00 Hírek. 23 árt IS Műsorzárás. T*l«vislómú«4»r n.30 Tfjúsáin műaor. t. trjú­«ágt klradó. I. nsgsrin Klub. 1 TsnulJiink tánolnil 10-31 r;endnlkndnok-é ar. aJlaink' At öara-téll estek eimd müanrhan rnegkerdetl vita fnlytoláiu ti ára Ag ernsr kö. Kisfilm. 10.13 Irnk a kámero éliitt. Tslov Sándori 10,30 TV-liiradrt. 10,13 A Magyar MIM. id mú-ura. 20 nra A mi árinannyánk. Sznvjcl ttlm. 21.43 TeJesnnrt. 11.10 Hi­rek. A W-Híjadc lim'tU'oe­KODVC3 AJANOf.K FX ÍV fénykép g ráaykáyász Sxdvetkezei műtermeiből. Részlegeink; Kárász 11. 1. Srőchenyt tőr 1. Lenin krt. II. ligái ApiáUitdcUstlc A t> A s v E r E l. Kiskeprrná ó» Orion televuirt Ji'láUáséai eladu. Szened. Ontsa c;.v. u. 12. fldsz. 3. Kovács (este 10 pra­lól). Hinvesri legelőnyö­sebben vasarplhat, ériekeaithet Falus bély.'i kereskedés­ben. Kelemen utca 4. K7C18 Vessek agyakat. — kwnyhakredenceket, vasagyakat, asztalo­kat, sezlont. l.enln krt. 10. k39175 így Orfnn <10 rádírt cilaUrt, tri.: Bz-uy­innzi út 13. 30103 100 M-sis in honupos fehér hízott sér­tés, gyökeres íenyrtk eladok. Közcpía sor 70. SZAK-Pálys- mö­ijilt 3.103 Kél dh J11 .ijlápöi­ban leyrt Berkel-mer­leget keresek meg­vételre. ..Mérleg" je­llgere a kiadóha. 4635 Fladn rekamié, spár­herd. sezlon. karurá. szekrény, Várésács II. 11 a. 9332 teszek ágyakat — knnyhakredanufiket. díványokat, nűí v«r­rrtaépekét. Pacsirta 11. 29. 8979 TT lekete nui téli­knbát magaaabb lar­metre és egy nagy kdtiitl ahlakfiisgónv tartóval éladó. Ja­kab Lajos u. to.. 23. r,3,-7 teher hízott sci'és eladó. Dobó u. 47. 8078 pérr.sahunrta, kivá­ló minőségű, magas álakra eladó. Táro­gató u. 14. Újsze­ged. X8871 Hálószohabútor, — koiiyhábútor és ngvcbfk eladók, — Hóoás 11. 17 b. \51Í27 Fiadé nrtt kei-okpár, feles hegedű. lo­mezját'7ó (doboz nélküli dia velílrt­giln. Petőfi Sándor sut. 83.. em. 3. 39143 LAKÁS INGATLAN Haz eladó lakasát­adassal Gém utcá­ban. Frd.: Párizsi krt. 30. kitol Kgyszoba, össekom 'ortoa modern új tak.ist cseréinek: re­gi kettOszotiás, össz­komfortos vagy fél­komfortosért. ,.Kör­úton belül" Jeligéi'­lOadóbiU 8.382 Itunaulvárosl . 2 szo­ba. ósszJfomfortos. lévfútesés lakásuiii elcserélem s/eaéjJi lakásra. Dun.nijvá ros. Liszt Ferenc krt. 12., n. 2. Ba­jusz. 394->n EGYÉB "a ..Megélj az idö". óráját megjavítja 1 evi garanciával Fa­ragó órgs, Szent István tér 1«T x.ssv> Hekanoé, fotel, a liétei. sezlon ktszi­Jését. Javítását vál­lalom. Saika u. 13.. Dudás kárpitos. X52188 fúl fözö mindenes bentlakáiul elhe­Ivezkedne. F.rd. Mar­git kal.-iíJKzaion. So­mogyt utea. 8397 Kin«nleger liti'-b . ­sencáák mrárkaz­iek. Gyógynóvenv­szaküzlat, r.enln krt. 8893 Új rendszerű aprómagcséplés Hatónkban évenfo mintegy 350 000 hold aprómag beta­karításáról és cséplesér-ól kell gondoskodni. Ennek a munkának a gépesítése mind­eddig nem volt kielégítő. Az idén egy nagyjelentőségű újítással, lényegében megol­dották. ezt a régi problémát. Schusztfr Ferenc, a Gépállo­mások Pest Mecyel Igazga­tóságának mérnöke több évi kiserletetós után a szovjet gabonakombájnt alakította át olymódon, ho®-' az — a honafélékhez hasonlóan — az aprómag hetakaritását és cséplését is elvégezze. A szakértők több millió fo­rintra értékelik az újítással megtakarítható összeget. Az kién 560 kombájnt alakítot­tak át az új elgondolás sze­rint. Csupán Pest megyében 4600 hold herofélét takarítot­tak be ily módon. (MTI) ANYAKÖNYV! HÍREK Húftdartíilóa UurkutöUö bérelhető kölcsönzőtől Debrecen; Tothfálusay Sándor tér Székesfehérvár: Liszt Ferenc n. 9. Telefon; 31-30. Kecskemét: Gáspár András a. I Telefon: 28-04 SzombathBlv; Beloiannisz u. 0. Telefon: 17-78. Sre8ed: Miks/Mh Kálmán u. tt. Telefon; 40-88. 10. Éi-tfwíljíik kisikerrekorielrni és közületi vá­sárlóinkat, hogy hr'ídmezővíjsárlielyi vas­náeiíleeíinknél és a szegedi műszaki rész­legeinknél 1P62. január 2-tól előrelátha­tóan 24-ig leltározunk. Ez idö alatt az árukiadást szüneteltetjük Kérjük, hogy a szükségek ui-ubeezerzések végetl lehetőleg decefnher kereslek fel részlegeinket. Csongrád megyei Vas éjt Műszaki 84 Nagykereskedelmi Vállalat FELHÍVÁS! Vállalatok és sjakszervezsti bizottságik! Cdíilőhizak (Víkepdházak) bérelhetők 4 fieühejyeí, teljes berendezéssel, birhól teiálljtható, iitjülőbövílésre Igen alkalmas. Igénybejelentés 1561. dec 31-íg a Beiker. Kölcsönző Vállalatnál Bp IX. Közraktár u. 30. I. ern. 121. Telefon: 33S-409 I. KERÜLET Hasas,ság: Mulnár Sándor ré N egv ók rú Ilona, Juhos tst5-án és Farkas Margit, Punai íkd'án és Séllei Róza, Fur-agó Já­nos és Mápkus lásuzsanna. IJlyée Károly Péter ée Tóth Mária, Kovács Jenő és Ko­mócsin Ilona Erzsébet há­zassá a«l kötottek­Szuletét: Kisnner József és Bárá­nyi Etelkának József. Mal­báski Savatotói- us Káló Da­nic-tónak Náda, Vida Ka­roly és Horváth Ilonának Károly. Gelpz Hándor Gunczer Zsuzsqnnának Esq­zsanna nevű gyermeke saü­íetett. Halálozás: Kis Józsefné Kohn Netti 87 éves. Dóra József 77 ért*. Gelc-ta Pálné Osvári Ilona 64 éves, Susola Károly 77 éves. Szfles Ecrencrjé laka­los Katalin 77 éias, Ftekr Mihály 80 éves, dr. Nóvák Jenő 83 éves. Szigeti Ferenc 4 hónapos, Nagyvár! Jánou­né Sátori Piroska 84 éves, Mészáros Gyrirgy 1 nafais. Szekeres Ján<« 48 éves. Hor­váth István 61 éves, Kocsis Imréné Kovács Júlia 84 éves korában meghalt. II. KERÜLET Házasság: Mészáros Mályás és Ma­mlj Veronika. Budai Fe­renc és Molnár JucJit, Zado­Mindiio'knak. kik felujtíie­tetlau férjem, édesapánk, NAf.VIVAáf OMIS támcjr.íép mágjsjBaietj:, Í9k dalmiinkbim .-clijnk egyilfj ir„2;ek. e/iJUuj mond ko­.'-/urie'.et 81 a gyászoló család Mely f. !> ::m,ij ludal­Juk. li, • •! .•-R jó tiszta lelki) fiim cs leso-'érijnk, PINGUP JÁNOS HTIOSZÚ. NAGY SÍENIGDÉE uten f. hó Jfl-en eihunyi­Prága hajoounkat decem­ber 13-án 14 órakor kikér­jük utolsó útjára a Gyevl­i_me;.őben. R0 Piingor-caRlád ri Gyula és Pomen Julián na házasságot kötöttek. Halálozás: Szalma Andrásné la.ikó Erzsébet 77, Szélt Jarms 81. Bárdos Joasef 87. Nagyiván János Mark 68. Faragó Sán­dor 59, Juhasz Nagy Virgil Ferenc 86 éves korbában meghalt. III. KERÜLET Születet: Jpaó Mihály ré Kemény Honának Enikő Hona. Nagy Ferenc és Apró Margitnak Andrea Marta. Tuszuiger JgzAeí éa Cserepes Annának Erika Etelka. Szél Sándor és Porityiik Honának Sán­dor Ferenc. Molrjár Sándor és Farkas Marujhpk gundor. Ambrus Sándor és Kerekes Piroskának Gabriella- Do­bó Szilveszter Magda Magdolnának Katalin, Ma­jor István ós Mallar Gizel­lának Ildikó, Kakái Mátyás as Vásárhdl.vi Erzsébetinek Erik*. Ró.itiif; József és Sán­dor Katalinnak l<ajois Ta­más, Juhász GyuU es La­kai re Unnának Gyutó, Negy­ftkrCj József és pomisz pr­zsébetRck István József Má­sa András és Geranek Évá­nak Anikó Éva, Tombápz István és Varga Julianná­nak Piroska Julianna. Török Antal és Tóth Annának Pi­roska rjevű gyeiTfigkük szü­letett. Házasság: Fekete János és Miskolczi Gizollg. Kan,'« Jánris és Szőke Janka haza.saagol ku­tóttek­Ilalálozás: Vecsernyés Istvánné Rata Etelka 57. Santa Tibor 8 hő­napos, Molnár Mihályné Zfildi Julianna 74. Szövi, Mi­hály 28. dr. Kól'páw Bela Gyula István 54 Szipka fe­renp 36, Varga .lauosné Fgg­ká« Hona 76- Bakot 4 Áflfi rpsné Andrássi Julianna 54­Farkas Ferenrné Kovács Rpzá|ift 61. Kotogárjy Fe­renené Kispéter Anna 7f>­HsrU ig Anna 1 napf* Mol nár ísiván 65 Rózsa (stvan 72, Dudás Lajos 60. Bodo Ern öné Csar.ácii Ilona 48. Török Piroska 1 napos. Gsiaika János 65. Szilágyi János 82 éves koraban el­hiyryt. mélységből feltörő 36 Celsi­us fokos víz. — Megfelelő ez a hőmér­séklet, éppen nz emberi test hőfoka. Volt eddig egy hideg vi­zes medence. A jövő évi strandszeaonban már meleg vizes is lesz. A medence a fagy elől szalmavgl burkol­va rejtőzik a strandon. Az új kutat a furóvállaUt már át is adta a tanácsnak. Cziráky d<>ktor a has7.no­Sítási (erveket szemléli. Schiefner Kálmán és asz­szis.ztensnóje már el ók re zí­totte a kis hordozható labo­ratóriumot. A faládákból pipetták, vegyszerek, üvegek kerülnek elő. , '— Most megnézzük, van-e a vizben áldott oxigén — magyarázza, miközben a -vg­rázserlényekből* csöppent egyet-egyet a talpas kém­csőbe. — Ha van benne oxi­gén. akkor fehér csapadék keletkezik gj üvegben Néz­zük, figyeljük — semmi. Aztán feljegyzi az ered­ményt. — A következő helyszíni vizsgálattal szabad szénsavat keresünk Maid a kanhxdro­gént állapi'juk meg. Színes lesz a m mord '•ózsaszín, aztan gtlátsz? es kek. — Vas sincs benne., "sak egészen kevés. De megizmé­tgljük a meghatározást. Sza­rinígufc, vegye-:ek szerint ugyanis eay vizsgálat, nem vizsgálat. Könnyen lehet va­lamilyen zavaró körülmény. — Valószínű, egyszerű thermális viz lesz — véle­kedik Czirákv József — a kör nyék vizeinek töhihsépe ugyanis ilyen, vagy alkali­kus, A helyszín! megállapítá­sok ezzel veget is ertek. Még vízmintát vesznek la­boratóriumi feldolgozásra. — Az illeni cjafc nagyon kis része a veouyázsgala'nak. De ezt azért kell helyszínen elvegezni mert mire el­•s zftliitfjn.fi tik. hamis adatot, kapnánk, A laboratóriumi munka ezen tul meg rapy bgrotn napig is eltart, mire pontos véleményt mondha­tunk a vízről. A helyszíni vizsgálatnak is külön szabályai vannak­Például csak szabadon folyó Vizet. Végy gépi szíva1 tyú­znttat elemeznek ía légszi­vatiyuzas már meüvalturtiat­ja a yjz öseapte'elét.l Ezt is csak a tisztjtószivattyúzas plán, amikor már nem hp­mokcis. vagy szennvexett a vjz (eltartha1 hgrom naptól egy hónapig 'isi. — Miért kell ilyen alapo­san elemezni a vizet? — A kút műszaki kikér,ré­séhez szükséges. A vizben előforduló elemek veszélye­sek is lehetne,k. Ha például oldott szénsav van a vizben. nagy az agresszivitása, vasat old. Az oldott vas — a cső anyaga — a vizben is je­lentkezik, Megváltoztatja a színét, az izét. Ez még nem fenne hai. de korradeilia (rpzsdásitja) a csövet. Ler.a­kodásokat. eltömődésekat okoz a csapban, a vízórá­ban­— Van itt. jobbra epy má­sik meleg vizű Ijtíí tó — mu­latják a fürdő munkásai — Még erröt sem tudunk! — Nézzük meg! — java­snlják a kutat.tit. Áípnegvur|k a partfiirfi" másik kMtiához. E-d a yizet rjyárnn mqr hasznalták is a strandmedence vízellátá­sára. Szintén thermális víz, nyarpn mérték, 30 fok kp­rijti. - Mnsl csak (8 fok. Le­hűlt mig a hosszú csövön ide jutptt — nézi a hőmérőt AZ ASFJRITÓLENSNÖ A vezgi kpn ömlik a yjz. Az er->s szél szei f röpskÖJi. •fut belőle nihánkra. ar­cunkha is. — Már melegebb." Húsz foki Azt a43 biii/onketlő hu­szonhárom. Ujbol előkerül a vegjszeies lada. Itt is vé­gig nézem a viz csodálatos -ál változását". S jegyzem a kutatókkal az új kutak vizs­gaeredményeit .. Kádár Márta

Next

/
Thumbnails
Contents