Délmagyarország, 1961. november (51. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-04 / 261. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK} A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 51. évfolyam, 861. szám Ara: 50 fillér Szombat, 1961. november 4. '' Megválasztották az ENSZ ideigleoes főtitkárát JHiutka é» éltt Miért késlekednek a szegedi járásban az őszi vetéssel? A lottó október havi tárgynyereményének kisorsolt számai Kádár János elvtárs látogatása a Moszkva melletti kupavnai finomposztágyárban Az üzem dolgozói nagy szeretettel fogadták az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát Kádár János elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke pénteken délután ellátogatott a Moszkvától hatvan kilométerre fekvő kupavnai jinomposztógyárba. A gyár kapujában V. Jerofejev igazgató fogadta a magyar vendégeket. Elmondta, hogy az üzem egész munkásgárdája a Szovjet—Magyar Baráti Társaság kollektív tagja, s igen sok dolgozójuk járt Magyarországon is. Kádár János elvtársnak bemutatták a gyár egyik munkásnőjét, Marija Rozsnyovát, a szocialista munka hősét, a XXII. kongresszus küldöttét, aki kétszer is járt hazánkban. Az igazgatói irodán a baráti beszélgetés során elmondták Kádár János elvtársnak, hogy négyezer dolgozó közül jelenleg háromszázan folytatnak középiskolai, technikumi, illetve főislcolai tanulmányokat a termelőmunka mellett. Az egész gyárat igen gyorsan és hatékonyan korszerűsitik s jelen'eg ez a Szovjetunió egyik legmodernebb textilgyára. Látogatás az üzem műhelyeiben Kádár János elvtárs és kísérete ezután megtekintette a nagyüzem műhelyeit, részlegeit. A gyapjúelőkészítő műhelyben Nyina Jevsztyignyejeva munkásnő virággal kedveskedett az MSZMP első titkárának. Kádár János elvtárs megjegyezte, milyen sok fénykép és plakát szól itt Magyarországról: szinte minden' műhelyben állandó kis magyar kiállítás van. Az egyik munkásnő elmondotta, hogy a fényképkiállítást a moszkvai magyar nagykövetség és az SZMBT segítségével rendszeresen felfrissítik. Irina Vetluzsszklh, az üzem szakszervezeti bizottságának elnöke megkérte Kádár János elvtársat, tolmácsolja a dolgozók szívélyes üdvözletét a csepeli posztógyár, a győri Richards és a soproni textilgyár munkásainak. timaga több munkatársával együtt élvezte Magyarországon az említett három üzem vendégszeretetét A kitűnően gépesített fonóműhelyben Kádár János elvtársnak feltűnt, milyen sok munkásnő áll a gépek mellett. Marija Rozsnyova nevetve válaszolt Kádár János elvtárs megjegyzésére: -most megsértik a dolgozók a munkafegyelmet és mindenhonnan összeseregienek a műhelybe. mert az asszonyok látni akarják kedves vendégünket*. Kádár János elvtárs ezután megtekintette a szövőműhelyt Itt Eleonora Podoprigora munkásnő virággal, a műhely többi dolgozói lelkes tapssal és hurrával köszöntötték a magyar vendégeket A dolgozók eldicsekedtek vele, hogy üzemük termékei ezüstérmet vívtak ki a brüsszeli világkiállításon, s a gyár kollektívája most is állandóan harcol a jobb minőségért Beszélgetés a közös problémákról A kikészítő műhelyben Kádár Jánost ismét körülvették a munkásnők. Kádár elvtárs karonfogta Vera Csepel jova művezetőnőt és a fényképezőgép - lencséje elé invitálta. A műhely leányai, asszonyai azonnal összeseregIettek és megilletődötten fényképezkedtek a baráti magyar nép vezetőjével. A vendégek és a házigazdák elbeszélgettek a közös problémákról. Szóba került a szovjet nép életszínvonalának emelkedése is. Kádár János elvtárs megjegyezte, hogy amikor 1948ban először járt a Szovjetunióban, feltűnt neki, hogy a jó anyagokból milyen gyenge szabású ruhák készültek. »Ma már ezen a területen ls óriási haladást látunk, sokkal elegánsabbak, ízlésesebben öltözködnek a szovjet emberek* — mondotta. Abramov a moszkvai területi pártbizottság első titkára elmondotta, hogy nemsokára zajtalan, vetélő nélküli szövőgépeken dolgozhatnak majd a gyár szövőnői. Ez valóságos forradalom lesz a szövőiparban — tette hozzá az egyik dolgozó. Nagygyűlés a gyárban A gyár megtekintése után körülbelül kétezer dolgozó hosszan tartó, fergeteges tapssal és éljenzéssel fogadta a kikészítő műhely nagycsarnokában megjelenő magyar vendégeket. "Éljen a szovjet és a magyar nép örök, megbonthatatlan barátságai* — Ez a hibátlan magyar nyelvű felirat díszítette a csarnok boltíves mennyezetét. Kádár János elvtársat az üzem párttltkára, Arkagyij Novikov üdvözölte. A gyári zenekar eljátszotta a magyar és a szovjet himnuszt, majd Marija Rozsnyova, Marija Gvementyeva és Iván Jevgenyev, az üzem munkásai köszöntötték a vendégeket. Valamennyien hangoztatták, milyen nagy öröm számukra, az SZMBT alapító tagjai számára, hogy saját gyárukban üdvözölhetik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány világszerte ismert vezetőjét A gyárigazgató beszéde után szűnni nem akaró taps közepette Kádár János elvtárs emelkedett szólásra. Kedves Elvtársak! Először állunk itt szemtól-szembe egymással, de mégsem érzem idegenül magamat — kezdte beszédét — Sokat hallottam gyárukról, s tudom például, hogy az önök képviselőd nálunk jártak Magyarországon, valamennyien tagjai a baráti társaságnak s küldöttük velem szemben ült az SZKP XXII. kongresszusán. Ezért örömmel elfogadtam meghívásukat Kádár János elvtárs, az SZKP XXII. kongresszusának nagy nemzetközi jelentőségéről beszélt, majd tolmácsolta a magyar dolgozó nép szívből jövő üdvözletét és jókívánságait Gratulált ahhoz, hogy a gyár munkásgárdája elsők kőzött nyerte el a kommunista munka kollektívájának megtisztelő elmét A magyar és a szovjet nép' örök barátsága Kádár János részletesen Ismertette a Magyar Népköztársaság mai helyzetét, majd kijelentette: — A magyar—szovjet barátság a mi számunkra szent dolog, szorosan öszszeíügg mindazzal, amit a magyar dolgozó nép kivívott, összefügg népünk jövőbe vetett legszebb reményeivel. Befejezésül ismét jókívánságait fejezte ki a gyár dolgozóinak, majd éltette a Szovjetunó lenini Kommunista Pártját, a szovjet népet, a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot. A nagy tapssal fogadott beszéd után a kupavnai bentlakásos Iskola úttörői piros nyakkendőt kötöttek a magyar vendégek nyakába, virággal és díszes albummal kedveskedtek Kádár János elvtársnak. A forró hangulatú nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. Már sötét este volt, amikor Kádár János és kísérete kilépett a gyár kapuján, hogy kocsiba szállva visszainduljon Moszkvába. Kupavna község aprajanagyja azonban órákig türelmesen várt a gyárkapu előtt, hogy megláthassa a kedves vendéget. Amikor Kádár János elvtárs kilépett a kapun, a tömeg lelkes üdvrivalgással fogadta. Az MSZMP első titkára rövid. közvetlen hangú beszédben köszönte meg a szívélyes fogadtatást, majd a sok-sok kisgyerekre mutatott: — neveljék gyermekeiket jó kommunistává... A mi népünk mindig azon lesz, hogy a szovjet—magyar barátság örök és elszakíthatatlan legyen! A község lakosai nagy szeretettel búcsúztatták Kádár János elvtársat. A tömegből kiáltás hangzott fel: "Kádár Jánosnak hurrá!* Viharos taps és hosszan tartó üdvrivalgás volt a válasz. A helyi dolgozók még sokáig integettek a távozó vendégek után. (MTI) Elektromos eredményközlő berendezést szállítunk Indonéziába A Népstadionban jól bevált elektromos eredményhirdető berendezés mintájára már számos hasonló készüléket gyártottunk. Az egyiket inald Indonéziában, Djakartában állítják fel. A budapesti Elektroimpex Vállalat szélütés előtt a szakembereknek bemutatta a magyar ipar felkészültségéről tanúskodó viliamosbcrendezcst. A második ötéves terv sikeres végrehajtásának feltételeiről tárgyalt a SZOT teljes ülése A Szakszervezetek Országos Tanácsa pénteken tartotta 11. teljes ülését az ÉDOSZ székházának nagytermében. Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke mondott megnyitó beszédet. Méltatta az SZKP XXII. kongresszusának nagy jelentőségű eseményét, s utalt arra, hogy az SZKP programja a magyar dolgozókat is értékes kezdeményezésekre, lendületes épitőmunkára lelkesíti. Ezután Varga György, a SZOT titkára a második ötéves népgazdasági tervről és ezzel kapcsolatos szakszervezeti feladatokról tartott beszámolót. Varga György beszámolójában ismertette a terv néhány jellemző adatát, s hangsúlyozta, hogy a legfontosabb feladat a párt helyes politikájának érvényesítése. A tervek teljesítésében a gazdálkodásban és a vezetésben még egyaránt sok a javítanivaló. Ismeretes például a kormánynak az a helyes határozata, hogy a tervet csak abban az esetben szabad túlteljesíteni, ha többletként gazdaságosan értékesíthető exportcikkeket állítanak elő. Ennek ellenére ez év első háromnegyedében sokhelyütt indokolatlanul teljesítették túl a terveket, s ezzel feleslegesen kötöttek le értékes nyersanyagot. A vezetésnek még mindig gyakori hibája az is, hogy minden jelentős kérdés megoldásához a vezető szervektől várnak utasítást, segítséget, olyan esetekben is beruházási összegeket kérnek, amtkor helyi tartalékok feltárásával is megoldhatnának bizonyos feladatokat. Fejlődésünk egyik kerékkötője a bürokrácia is. amely sokszor a legéletrevalóbb kezdeményezéseket is elgáncsolja. Számla'an hasznos találmány és újítás bevezetése körül tűrhetetlenül nagy a huzavona. Kibontakozott a szocialista brigádmozgalom Az előadó ezután a szocialista munkaverseny kérdéseit taglalta. Elmondotta, hogy az országban jelenleg több mint 71 000 munkabrigád dolgozik csaknem 750 000 taggal. Az utóbbi években kibontakozott a szocialista brigédmozgalom: 6500 szocialista brigád 65 000 tagja vesz részt nagyszerű célkitűzéseinek végrehajtásában. A dolgozók tehát minden Marosán György és Nemes Dezső elvtársak hazaérkeztek Moszkvából Marosán György és Nemes Dezső elvtársak, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, akik a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttségének tagjaiként részt vettek a Szovjetunió Kommunista Pártja huszonkettedik kongresszusán, pénteken délelőtt visszaérkeztek Budapestre. Fogadásukra a Nyugatipályaudvaron megjelent Biszku Béla, Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagjai, Sándor József, a Központi Bizottság tagja, Hollai Imre, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője, Kossá István közlekedés- és postaügyi miniszter, Pap János belügyminiszter. Ott volt a fogadtatáson M. A. Popov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, s a nagykövetség több tagja. A küldöttség vezetője, Kádár János elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívására Moszkvában maradt cs ott részt vesz a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulójának ünnepségein. (MTI) módon kinyilvánitják tettrekcszscgüket, ugyanakkor azonban számos bürokratikus torzulás is tapasztalható a szocialista munkaverseny szervezésében. Egyes helyeken úgynevezett pontozásos módszereket alkalmaznak. Szinte nevetséges, hogy az otthoni és az üzemben tanúsított viselkedést pontokkal akarják kifejezni, ez tűrhetetlen módszer. Sem termelési eredményeket, sem politikai öntudatot, sem szocialista magatartás. vagy erkölcsiséget nem lehet különböző papírformákba belekényszeríteni. Ha ezen az úton Járnánk, megfojtanánk a szocialista verseny életrevaló mozgalmát. A közel jövőben sor kerül a szocialista brigádvezetők első országos értekezletére. s bizonyos, hogy ez a tanácskozás majd számos kérdés tisztázását teszi lehetővé. Varga György SZOT-titkár ezután az újítók és ésszerűsítek munkájáról beszélt, hangsúlyozva, hogy a dolgozók érdeklődését, az üzem problémáinak megoldását szolgáló feladatokra kell irányítani. Felvilágosító szóval, s a munkáskultúra emelésével el kell érni, hogy minél (Folytatás a 3. oldalon.)