Délmagyarország, 1961. október (51. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-11 / 240. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKI 51. évfolyam, 240. szám Ara: 50 fillér Szerda, 1961. október 11 AZ EN8ZKÖZGYÜ LÉSRŐL ÚJRA EGYÜTT 17 ÉV UTÁN cs, ÜNNEPI MŰSZAK AZ ŰJSZEGEDI SZÖVŐGYÁRBAN KENDEREST SZÁRNYA Az országgyűlés elfogadta a második ötéves népgazdaságfejiesztési tervet Az országgyűlés felhívása hazánk népéhez Ma folytatja munkáját az országgyűlés Az országgyűlés kedden folytatta a második ötéves népgazdaságfejlesztési tervről szóló törvényjavaslat tárgyalását. Részt vett az ülésen Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, dr. Miinnich Ferenc. Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Csergő János, Czottner Sándor, lllcu Pál, Incze Jenő, Kisházi Ödön. Kovács Imre, Losonczi Pál, Nagy Józsefné, dr. Nezvál Ferenc, Nyers Rezső, Pap János, Tausz János, Trautmann Rezső miniszterek, Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke. Az ülést néhány perccel 10 óra után Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnöke nyitotta meg. A feladatok teljesítésének megvannak a reális alapjai A vitában elsőnek Csergő János kohó- és gépipari miniszter szólalt fel. Bevezetőben hangsúlyozta, hogy a belkereskedelem és a külkereskedelem egyaránt komoly igényeket támaszt a kohó- és gépipar munkájával szemben. A kohóés gépipar dolgozói, vezetői mindent megtesznek, hogy a törvényjavaslatban előírt kötelezettségeket sikeresen teljesítsék. Ezután a hároméves terv feladatainak teljesítéséről számolt be az országgyűlésnek. A kohászati és a gépipar is jelentősen fejlődött a hároméves terv idején. A kohó- és gépipar 14 milliárd forinttal teljesítette túl termelési előirányzatát. A tervezettnél hatmilliárd fprinttal több árualapot adott exportra, a belkereskedelem részére pedig 1,1 milliárd forinttal nagyobb árualapot biztosított. A munka termelékenysége közel 25 százalékkal nőtt. Az átlagos évi növekedés 7,7 százalék, ami nem kielégítő, ha a fejlettebb szocialista országok eredményeihez viszonyítjuk. A hároméves terv idején jelentősen csökkent a termelési költség. 1950 és 1960 között, tehát 10 év alatt, a magyar gépipar fejlődése arányosan magasabb, mint a fejlett kapjtalista országok gépiparáé és gyorsabb. mint egész iparunk fejlődési üteme: három év alatt a gépipar termelése 17,4 százalékkal nőtt évente, ami kielégítő eredménynek tekinthető. — A hároméves terv eredményeit csak azért soroltam fel röviden, hogy egyértelműen lássa mindenki: a kohó- és gépiparra háruló további feladatok teljesítésének megvannak a reális alapjai — mondotta, majd a második ötéves terv előirányzatait ismertette. A kohó- és gépipar teljes termelési értéke 1960-hoz viszonyítva 60 százalékkal növekszik, ezen belül a kohászat 45 százalékkal, a gépgyártás 08 százalékkal. A kohászat évente 7,7 százalékkal, a gépgyártás mintegy 11 százalékkal növeli átlagos termelésének színvonalát. A miniszter ezután hangsúlyozta, hogy a gépgyártás termelése a második ötéves teiv idején 68 százalékos fejlődést ér el, meghatározott, egyértelmű intézkedéseket kell tenni annak érdekében — mert ez szorosan összefügg a gépipar termelésének gazdaságosságával —, hogy a KGST-országokkal kötött gyártásszakosítási megállapodásokat maradéktalanul betartsuk A magyar gépiparnak és kohászatnak sem érdemes olyan cikkeket gyártani, amelyek előállítása nem gazdaságos. A kohászoknak, a gépgyártóknak messzemenően figyelembe kell venniök az ország nyersanyaglehetőségeit. A magyar gépipar szerkezeti átalakítását lényegesen naApró Antal és Komócsin Zoltán megyénk képviselőivel beszélget az Országház folyosóján gyobb ütemű fejlődésnek nünk kell arra is, hogy tökéli jellemeznie, mint pél- vábbi lehetőségeket találdaul a hiradastechnika-, a . , . . „ ... műszer-, vagy a szerszám- 3unk a gePlPar műszaki korgépgyártó iparágakét. Ügyel- szerusítésére. Teendők a korszerűbb gyártmányokért Az elmúlt három évben gyártmányaink korszerűsége jelentősen előrehaladt. Tennivaló mégis elég sok van. Az a célunk és feladatunk, hogy a második ötéves terv végén az elavult gépipari gyártmányok múzeumba kerüljenek. A gyártmányok korszerűsítéséért folyó munkát a legfontosabb, a kiemelt iparágakra kell összpontosítani. A műszeripar jelenlegi széttagoltságát a második ötéves terv idején megszüntetik A - magyar műszeripar — különböző iparpolitikai intézkedésekkel, új üzemek segítségével, a meglevő gyárak központosításával ténylegesen megtalálja méltó helyét. Hasonlóan foglalkozunk híradástechnikai iparágunk és ezen belül a vácuumtechnikai gépgyártásunk gyors fejlődéséhez szükséges feltételek biztosításával. Jelentős intézkedéseket teszünk szerszámgépgyártásunk termelésének fokozására is. Kohászatunk több mint 7.5 milliárdos beruházásából olyan anyagok előállítását biztosítjuk hazailag, amelyek nemcsak általában hazai iparunk, hanem a baráti országok igényeinek kielégítését is szolgálják. Ezután Papp Ferenc, BácsKiskun megye képviselője szólalt fel, s a második ötéves terv mezőgazdasági vonatkozású kérdéseivel foglalkozott. Berki Miháiyné Borsod megyei képviselő az ötéves terv kereskedelmi előirányzataival foglalkozott. Kozma József, Győr-Sopron megye képviselője rámutatott: érdemes elgondolkozni azon, hogy az ideihez hasonló aszályos esztendő milyen következményekkel járt parasztságunkra nézve a múltban, az egyéni gazdálkodás korában. Most az aszály ellenére is mindenki számára megfelelő megélhetést és munkalehetőséget biztosítottunk. A következő öt évben az emelkedő életszínvonalnak megfelelően biztosítják az áruellátást (Kéry Dániel felvételei) Lácsán Miháiyné és Bódi László, Csongrád megye képviselői a parlament üléstermében A vitában ezután Tausz János képviselő, belkereskedelmi miniszter szólalt fel, s ismertette a tervjavaslat jelentősebb kereskedelmi előirányzatait. Mint mondotta. a második ötéves tervidőszak végen, 1965-ben a belkereskedelmi forgalom egészében 23 százalékkal nagyobb lesz, mint 1960ban. Ez azt jelenti, hogy mig az előző öt évben a forgalom egyszázalékos emelkedése 440 millió forintot tett ki. addig a második ötéves terv időszakában már csaknem 700 milliót. A kiskereskedelmi forgalom növekedéséről szólva megemlítette, a következő évekre 4,2 százalékos forgalomemelkedést irányoztunk elő, azaz 1965-ben egy négytagú család átlagosan 5500 forinttal többet költ majd áruvásárlásokra. mint 1960-ban. A tervjavaslat azt a feladatot állítja elénk, hogy az alapvető közszükségleti cikkekből színvonalas, az emelkedő életszínvonallal arányosan javuló ellátást nyújtsunk, s megteremtsük a kereslet és kínálat legkedvezőbb összhangját. Pártunk VII. kongresszusa irányelveinek megfelelően a lakosság — növekvő jövedelméből — elegendő mennyiségű, jó minőségű és állandóan bővülő választékú árukat vásárolhat a következő öt esztendőben. Teljesen kielégítjük a keresletet számos olyan cikkből. amelyből korábban átmeneti (folytatás a 2. oldalon.)