Délmagyarország, 1961. október (51. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-07 / 237. szám

t Péntek. 1961. október «. 6 Zihideh* EROS NAPPALI FEL­MELEGEDÉS Varhotn időjárás Konlnt rőtig: *i. évszakhoz képest erős nappali felmelegedés, kisebb frlhoatvonulasok ni nélkül. Mérsékelt, napköz­bén délkeléti, déli szél. Várható legmagasabb nap­pali hömérséklpt szombaton ÍO-34 fok között. IMI. október 7, szombat NEMZETI SZÍNHÁZ Este fél * órakor: Cirkusz­hercegnő. Bemutató előadas. — Odry-berlet. Vege kb. 11 oea. KAMARASZÍNHÁZ Eyte 7 órakor: Kés'és a férfi. A BÁBSZÍNHÁZ VASARNAPI MOSÓRA Delulan 3 órakor: Aladdtti esodalámpaja. Bemutató eiőadas. MOZIK Szabadság: Kel fi es negyed 9 orakor: Legenvlakas. Széles­vásznú. amerikai film. Csak H et-en felülieknek. Október 16­1E­Vörfts Csillag: fi | óra­kor: A szép Inkeri. — Finn film. 14 éven alul nem ajan­lott. Október 3-tg. Fáklya: Fél fi es W| * órakor; Feltamadás. Színes, magyarul beszóló nyugatnémet film. M even alul nem ajánlott. Októ­ber I-1S. Postás Mosd: Fél 4. fél 0 érő­kor Csutak és a szürke ló. — Magyar film. Korhatár néUrtM ajanlott. Móri ez Zsigmond Művelődési Ottéon. Mihalytelek, 7 órakor: Horgász a párban. Francia film. Korhatár nélkül ajánlott. Dugonioa Mozi: 5 éá 7 órakor: Liliomfi Nagy síken: magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. ÁLLATORVOSI INSPEKCIOB SZOLGALAT Szeged varos területére Október 7-tól 14-ié este fi órá­tól reggel II óráig (vasar- ós ün­nepnap nappal is) elsósegély é* nehézellée esetére ügyeletes dr. Domonkos Gábor fóállatorvos. Lakass: Honved tét L 1 ém. Telefon: 38-51. Az állatorvos kiszállít ásóról a ói ve lel kóteies gondoskodni. HANGVERSENY Zened sorozatanak első hang­versenyét rendezi meg a Köz­ponti Egyetem aulájaban va­sarnap delelött 11 orai kezdet­tel az Orvosegeszsegügyi Dolgo­zok Szakszervezete Csongrád megyei btzottsaga, az Országos FiLharmoiua és a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat. A vasarnapt hangversenyen Loria Lanni olasz zongoraművész is szerepel. A hangverseny mű­sora: Bartók-, Liszt- es Ko­daly-müvek. Vezényel Vaszy Viktor. PAP ES KOCSMÁROS EGYSZEMELYBEN Egy kis texasi falucska pap­ja azzal dicsekedhet, hogy lelkipásztor es kocsmáros egysze mély ben. Italméresi engedélyét jól megindokolt kérvénye alapián kapta. Rá­mutatott ugyanis, hogy he­lyesebb. ha a báránykái a pap házában csillapítják szomjukat es nem más kocs­mákban. ahol lerészegednek verekedésekbe kevered­nek. — Gondatlanságból Hh kelet­kezett tegnap délután Forras­kúton. Tóth János. Atokhaza dűlő 20(1. szám alatti lakos há­zánál. Tóth Jánós nem zárta el a gyűjtőeszközt gyermeke elöl. aki két játszótársával fel­gyújtotta a szalóiakazlat A tűz átterjedt az Istállóra, amelv tél­iesen leégett. Tóth János ellen tűzrendészet! szabálysértés mi­att indítottak eljárást. MEGMÉRGEZETT VADKACSAK Az Egyesült Államokban wr. Idén több mint Ifi 000 vad­kacsa puszult el ólommér­gezésben. A vadkacsákat a vadaszok céltévesztett golyói ölték meg. Ugyanis a vad­kacsák, amikor vizén ittak, egyben lenyelték az Iszap­ban felgyülemlett ólomsöré­tet is, amely megmérgezte őket. Az amerikai vadász­fegyvergyárakat felszólítot­ták, folytassanak kutatáso­kat, hogy miképpen lehet­ne ártalmatlanabb söréteket előállítani. UJ SVÁJCI HIMNUSZ A svájci szövetségi kormány úgy döntött, hogy az ,.Üdv né­ked Helvetáa" kezdetű eddigi nemzeti himnuszt egy szerze­tes által a XIX. században komponált „Svájci zsoltár"-ral helyettesíti. A kormány azért döntött az új himnusz mel­lett, mert a derék honpolgárok túl harciasnak tartották az ed­digi himnuszt, nem beszélve arról, hogy dallama megtevesz­tően hasonlít *» angol him­•wraehos. Afiislemrnyek « Petófitelep és környéké la­kolná* figyelmébe ajánljuk, hogy kenyelinesen beszerezhetik iparclkksrüksegleteiket a IV. ulca sarkan levő Kis-Aruhaz­ban. Vásárolhat: kályhát, tűzhe­lyet. zománcozott edényekét, rsiitornaele-meket. kerites-fonato­kat. (üstcsöveket, varrógépet, fcstékárut (por, zománc, olal) minden színben, rádiókat, vil­lányiin helyekel, kerekpart és meg többféle apró háztartasi cikket. Udvarias, gyors kiszol­gálás' Ne feledje, ha itt vásá­rol, időt takard meg! X Gverekek. figyelem! Holnap delelött 10 orakor meseműsor a Dugonics Moaiban. Belepődlj 1 forint. x Gverekek. figyelem! Ma du. 3 orakor Bábszínház áz Épí­tők Művelődési Otthonában. Elő­adasra kerül a Csalavari CsaLa­ver című habiatok három kép­ben. Belépődíj: 2 Ft. x Figyelem! Itt az ősz, most tanuljon meg táncolni. A Vas­utas Művelődést Otthon tat" sastano-tanfolyamot 1ndit kez­dők es haladók részére oktober ho 13-án. Jelentkezni lehet mindennap reggel 9 órától es­te 22 óráig. Tanfolyamot Ker­tesz Évii unctanarnő vezeti. x Tánrdélután minden szom­baton este 6 óratói az Ifjú­sági Házban (Sztálin sétány). Közreműködik a 7 tagú „Hot* Unczenekar. Belépődíj ».— Ft. 317 x Az újonnan megnyílt ró­kusi gyermekszakrendelés Sze­ged. Párizsi körűt 41. szam alatt lOtil. október 2-től. min­dennap 9 11 es 15—17 ora kö­zött tart rendelést. Beteghiva­sotc bejelentése: 9 il óra kö­zött. Telefon: 25-26 329 x Felnőttek kezdő és haladó tanétanfolyama október I4-én, szombaton este fél fi órakor meg­kezdődik Zászló utca 2. szám alatt. Jelentkezni lehet napon­ta este fi—» óráig a helyszí­nen (Telefon: 26-«4 és 48-13). Tanfolyamvezető: Tiszayné, Sza­bó Stefi. x Kertészeti tanfolyam kezdő­dik a November 7 Múvelódesi Otthonban. A tanfolyam a leg­fontosabb növényápolást, gyü­mölcs- és virágkertészeti szak­kerdesekkel foglalkozik, kiváló fővárosi es helybeli előadók köz­reműködésével. A tanfolyam fi hónapig tart, részvételi dija fitl Ft. Jelentkezni lehet raponta du. fi -8 óráig a művelődési otthon­honban. A tanfolyam oktober Il-én fél fi orakor kezdődik. Első előadás: A gyümölcsfák vírusos betegségei. Előadó: Fo­ki István agronómus. Bemuta­tásra kerül: Hornionok a nö­vény életeben cimü film. x Német és francia nyelvtan­folyamot indit > Postás Műve­lődési Otthon kellő Jelentkező esetén kezdők reszére október 15-én. Az. 5 hónapos tanfolyam íelentkezesi hatandeie oktober 10. Felvilágosítás a 24-46-os te­lefonon, vagy helyszínen, hétfő kivételével mindennap du. 5 —8. x Közkedvelt Melédy-zenekar muzsikál a KPVDSZ Művelő­dési Otthonban (Tolbuhin sgt. 14) össztáncain minden vasar­nap du. 5—I óráig. Ha Jól akar szórakozni, feltétlen jöj­jön el. Belepőjegy 5 Ft. x Tarsasagi tánctanfolyam in­dul oktober Ifi-alt a KPVDSZ Múvelőde® Otthonban (Tolbuhin sgt. 14. szam). Jelentkezni le­het a kultúrotthon irodájában egész nap. — Ma irodalmi est „A város ünnepe" címmel nagyszabasú irodalmi estet rendez Szeged felszabadulása 17. évfordulója aUcalmaból ma este fi órai kez­dettel a November 7 Művelő­dési Otthon. A műsorban közre­működik a Fiatalok Irodalmi Színpada. Az irodaimi esten Móra Ferenc, Juhasz Gyula, Tömörkény István. Gárdonyi Géza müveiből adnak elő, va­lamint a ma élő szegedi irök egy-egy alkotasát is megszó­laltatjak. KÉT MAGYAR A NEMZETKÖZI LISZT— BARTÓK ZONGORAVERSENY DÖNTŐJÉBEN A nemzetközi Liszt Bartók zongoraverseny középdöntője szerdán délután ért veget. A nemzetközi zsűri az esti órák­ban hirdette ki az eredményt. A középdöntőbe jutott 27 ver­senyző közül kilencen jutottak tovább a döntőbe: Valentyin Belcsenko szovjet. Therese Ga­staing francia. Dino Cianni olasz. Nikola Evrov bolgár, Ga­bos Gábor magyar, Borisz Pe­cserszkij szovjet, Olga Sztu­pakova szovjet. Szűcs Loránd magyar és Dávid Wjlde angol. UJITAS A VENDÉGLÁTÓ IPARBAN Az amerikaiak rövidesen közvetlenül a szakáccsal léphetnek érintkezésbe, ha meg akarják rendelni ebéd­jüket a vendéglőben. E. J. Myerson a vendéglősök tár­saságának országos értekez­letén ismertette ezt az új rendszert. A vendégek ezen­túl leülnek majd az asztal mellé, (elveszik a telefon­kagylót, feltárcsázzák a konyhát én leadják megren­delésüket. A pincért addig nem is látják, amíg fel nem szolgálja a megrendelt ételt, majd később, amikor el­jön a borravalóért. MC VÉSZETTÖRTÉNETI ELŐADÁSOK A Magyar Képzőművészek sze­gedi csoportja őszi-téli program­jaban művészetelméleti, eszté­tikai előadások szerepelnek. Többek között november 7 tisz­teletére szelesi Zoltán művé­szettörténész több szegedi kép­zőművészről tart majd elöadast, akiknek munkásmozgalmi tevé­kenységük ebben az esztendő­ben jubileumi megemlékezés­hez kapcsolódik. Heller ödön és Parobek Alajos munkásságának felmerése Is szerepel Szelesi Zoltán előadásában. Az újabb kutatas egyébként érdekes do­kumentumokai mutat lel Hel­ler Ödönről, akinek 1921-ben be­kövekezett halalat szerelmi gyilkosság tényével magyarázta a Horthy-rendszer. Most derült feny arra, hogy Heiler ödön politikai gyilkosság áldozata lett. — tej CSŐVÁZAS pajtákat épft a Szegedi Paprikafeldolgozó Vállalat. Még ax idén bóritik a vállalat röszkei és mórahatmi telepeit is. SZAKÁLLASOK, ELŐRE! A most készülő Freud-film külső felveteleihez, melyek­nek forgatasát John. Huston rendező az ősszel kezdi meg Becsben, 125 szakallas statisztát keresnek. A holly­woodi rendező a századfor­dulói Bécs hangulatát lehe­lijieg hitelesen szeretné áb­rázolni, tehát olyan férfiak­ra van szükségé, akik va­lódi szakállal alakítják majd orvosok és diákok epizódszerepeit. A Freud szerepét játszó Montgomery CUft. valamint Larry Parks, a film másik főszereplője, már körszakállt növesztett. Kályhafűtől felvesz a Gépipari Dtak- ' otthon szeged. Moszkvai I krt. 11-13. | Fiatalkorúakat 14-tól )« életévig fél és háromne­gyed műszakos beosztás­sal bolti kifutónak fej veszünk Munkakönyv alkalmaztatna eacten kö­telező. Jelentkezni lehet a i allatai munkaügyi veze­tőiénél. Srecedi Élelml­azerkisker. Vállalat. Kai­lay Ödön u. 3. «34«1 Háztartási zsiradékot színszappanra csereiünk. Cseretelepek: Gogol utc» 28. 7.30—15.Ifi­ig. Szabadsajté u. 72. 7 30— 15.30 Szappanfőző KTSZ H54B9 Mely fajdalommal tudatom, hogy draga férjem, FA PETEK rövid szenvedé» után 62 éve* korában elhunyt. Te­metése f. hó 7-én du. 2 orakor leaz a belvárosi temető kupolájából. Gyászoló Béte. 2097 Lenin krt. 4*. •ÉnHMKHH Mety fájdalommal tudat­juk, hogy édesanya, nagy­anya és dédanya, öze. KLÁRIS LÁSZLÓN® f. hó 5-én, életének 79. éveben elhunyt. Temetése f. hó 7-en lti órakor lesz a rókusi temető ravatalo­zóiéból. Gyászoló család. ?»a« Körtöltés sor 44. öxw. ACS KAROLYNR életének «4-lk évében hosszü szenvedés után el­hunyt. Temetese 7-én du. 2 órakor lesz a református temető ravatalozólábóL Görög-maiad, Lugas utca lg. Súlyos vasúti szerencsétlenség Hamburgban t Súlyos szerencsétlenség tör­tént csütörtökön este a Ham­burgon áthaladó helyiérde­kű magasvasút egyik köz­ponti pályaszakaszán. Éjjel 11 óra tájban az egyik vonat, amely zsúfolva volt színház­ból hazatérő utasokkal, tíz méter magas töltésen futó pályáján 70 kilométeres se­bességgel belerohant egy ott veszteglő, műhelykocsikból álló szerelvénybe. Az össze­ütközés következtében a sze­mélyvonat első kocsija úgy­szólván teljesen megsemmi­sült. A felismerhetetlenségig összeroncsolódott kocsikból hegesztőpisztollyal mentették ki a bentrekedt sebesülteket. A katasztrófa halálos áldoza­tainak száma eddig 20, de a rendőrség attól tart, hogy a súlyos sebesültek közül is sokan belehalnak sérülé­seikbe, Több mint ötvenen megsebesültek. A hétvégi sportműsor — Elkészült öttömrts község részletes rendezési terve. A Sze­gedi Tervező Iroda mérnökei­nek tervei alapján a teljesen ötletszerűen epitett község he­lyén a következő években a növekvő kulturális m szociális igényeknek megfelelő szocialis­ta tahi alakul majd ki. SZOMBAT Labdarúgás. SZEAC I.— SZEAC II., SZEAC-stadion, 2 óra. SZVSE—SZVSE öreg­fiúk, Vasutas-stadion, fél 4. UTC—Szegedi Spartacus, UTC-pálya, fél 4. Móra vá­rosi Kinizsi—Szegedi Dózsa, Kinizsi-pálya, fél 4. Alsóvá­rosi MÁV—Szegedi Bőrösök, Szabadság tér, 3 óra. Kézilabda. Sz. Honvéd— SZEAC II.. megyei férfi, SZAK-pálya, 4 óra. ökölvívás. Sz. Dózsa—Fe­rencváros, NB Il-es mérkő­zés, Rókusi Tornacsarnok, tél 7. VASÁRNAP Labdarúgás. Szegedi járási válogatott—Makói járási vá­logatott, Kistelek, 10 óra (Kovács A.). Járási bajnok­ság: Üjszentiván—Szatymaz, Üjszentiván. 10 óra (Ződi). Csapaiaink idegenben. A Szegedi Építők túramérkő­zést játszik Bécsben. A Csongrád megyei ifjúsági válogatott a megyék közötti torna keretében Bács me­gyével találkozik Kecskemé­ten. Hazafias Népfront Ku­pa-mérkőzést vív Szeged fel­nőtt és ifjúsági válogatottja Hódmezővásárhely váloga­tottjával a megyeszékhe­lyen. Asztalitenisz. Sz. Sparta­cus—Bp. Palma, NB Il-es nöi mérkőzés, Dugonics ut­cai iskola, fél 10. Atlétika. Városi ügyességi csapatbajnokság, SZEAC­stadion, fél 9. Kézilabda. Megyei bajnok­ság. U^C-pálya: UTC—H. Spartacus II., női, fél 9. UTC—Csanádpalota, férfi, fél 10. Kinizsi-pálya: Kini­zsi—Mindszent, női, 9 óra. Rókusi Tornacsarnok: Sz. Építők—Makói VSE II.. fér­fi, fél 10. Textilművek-pá­lya: Textiles—Szentes, női, 10 óra. Kosárlabda. SZEAC—Cse­pel, NB l-es férfi mérkőzés. Rókusi Tornacsarnok, 12 óra. Előtte 9 órától és utána 6 óráig férfi és nöi városi bajnoki mérkőzések. Röplabda. Üjszsgedi ligeti pálya: Sz. Kender—Miskolci VSC, NB l-es női mérkőzés, fél 9. Sz. Juta—Bp. Egyet­értés. NB Il-es férfi. 10 óra. Rókusi Tornacsarnok udva­ra: Sz. Spartacus—Budai Pobozgyar. NB Il-es női, 12 óra. Teke. Postás-pálya: S'z. Postás—Bp. Traktor. NB Il-es férfimérkőzés, fél 11. SZAK-pálya: SZAK—Gyulai MEDOSZ, NB Il-es férfi. 11 óra. SZAK—Bp. Rózsa Fe­renc Építők, NB l-es nöi, 2 óra. Kisorsolták a lottó szeptember havi tárgynyereményeit Az 6 heti öt nyerőszám 27, 56, 70, 80, 89. Pénteken kettős lottósorsolást tartott a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. A lottóáruház őszi-téli divatbemuta­tója után került sor a 40. heti nyerőszámok húzására. A kihúzott nyerőszámok a következők: 27. 56, 70, 80, 89. A számsorsolás után húzták a szeptemberi tárgynyere­ményeket. A jutalomsorsoláson a 37. játékhét szelvényei vettek részt, amelyek közül hétszázharmincnégy szelvény­tulajdonos nyert értékes tárgyat. Köztük főnyereményként egy öröklakást, bárhol felépíthető családi házat és Moszk­vics személygépkocsit. Alább közöljük a tárgynyereménnyel kisorsolt 37. he­ti lottószelvények számait. Felsorolásunkban csak a sze­gedi körzeti totó-lottó iroda területén eladott szelvények szerepelnek. Hatrovatos szelvények 008 772 rádió. 009 216 vá­sárlási utalvány. 009 247 vá­sárlási utalvány. 009 306 ke­rékpár. Háromrovatos szelvény 217 560 rádió. Előfizetéses szelvények 678 431 háztartási robot­gép. 685 330 fényképezőgép. 685 937 kerékpár. 685 976 pianinó. 717189 kerékpár. 726 251 vásárlási ut. 3 003 198 vásárlási tat. 3 003 495 vásárlási utalvány. 3 029 708 vásárlási utalvany. 3 036 199 hűtőszekrény. 3 040 719 vásárlási utalvány. 3 040 850 televízió. 3 040 909 kerékpár. 3 047 016 vásárlási ut. 3 071 208 vásárlási ut. 3 073 321 kerékpár. 3 076 318 vásárlási ut. 3 087 672 csillár. 3 094 288 televízió. 3 126 770 rádió. 3 130 067 karóra. 3 130 382 vásárlási utalvány. 3 134 074 vásárlási utalvány. 3 137 882 vásárlási utalvány. 3139 634 fényképezőgép. 3 162 743 rádió. 3 169 614 ke­rékpár. 3 174 582 televízió. 3 176 233 vásárlási utalvány. 3 176 855 vásárlási utalvány. 3 182 179 porszívógép. 3 187 615 vásárlási utalvány. 3 198 573 motorkerékpár. 3 199 093 villanytűzhely. 3 210 737 vásárlási utalvány. 3 235 979 vásárlási utalvány. 3 239 647 vásárlási utalvány. 3 251 037 magnetofon. 3 253 925 • tangóharmonika. 3 253 979 vásárlási utalvány. 3 256 667 kétszobás örökla­kás a Flórián téren épülő Lottó-házban. 3 258 796 porszívógép. 3 262 398 vásárlási utalvány. 3 281 594 rádió. 3 282 273 mo­sógép. 3 288 860 motorkerék­pár. 3 294 917 televízió. 3 318 660 csónak, motorral. 3 337 606 rádió. 3 340 824 konyhabútor. 3 381 624 kar­óra. 3 381 627 vásárlási utal­vány. 3 384 337 kerékpár. 3 385 820 karóra. 3 387 833 mosógép. 3 396 198 kerékpár. 3 401 592 rádió. 3 408 388 vá­sárlási utalvány. 3 411 629 televízió. 3 418 347 kerékpár. 3 423 829 villanytűzhely. 3 429 009 szobabútor. 3 430 455 vásárlási utalvány. 3 441 443 vásárlási utalvány. 5 102 164 utalvány köny­vekre. 5 110 195 ajándékko­sár. 5 121 902 karóra. 5 122 146 karóra. 5 126 305 rádió. 5 139 658 kerékpár. 5 140 134 vásárlási utalvány. 5 141 355 vásárlási utalvány. 5 143 344 bőrkabát. 5 145 739 hűtő­szekrény. 9 101 868 rádió. 9 115 822 két és félszobás öröklakás a XI.. Homonna utcai lottó­sorházban. 9 122 137 vásár­lási utalvány. 9 133 154 író­gép. 9 144 340 rádió. A gyorslista közvetlenül a sorsolás ntán készült, az esetleges számhibákért fele­lősseget nem vállalunk. A nyertes szelvényeket legkésőbb október 20-ig kell bemutatni a Sportfogadási és Lottó Igazgatóságon, a totó­lottó kirendeltségeknél, vagy bármelyik OTP-fiókban. Felhívjuk kedves vendégeinket, hogy a "Béke-Szabad­ság Partfürdő, Ifjúsági üdülőben* tárolt csónakok téli tárolására vonatkozó igényüket vállalatunkkal október 15-ig közölni szíveskedjenek, mert helyszűke miatt ezen idő után jelentkezők ré­szére a tárolás nem biztosított. A tárolásra át nem adott csónakokat fenti időpontig kérjük elszaliitam, mert továbbiakban értük felelősse­get nem vallaihatunk. Szegedt Fürdők és Hőforrás Vallalat 65 479 Szeged, Lenin krt. 24. Eladó 400(1 q búzaszalma, tooo q árpa zabszalma, lOOfl q hereliszt, 1000 q lenszalma. Megvételre keresünk 3 <tb 3,5 tonnás gumisko­csit, 1 db hegesztű npará­tort, I db szalagfűrészt. Erd. személyesen, vagy le­vélben Uj Elet Mtsz Baks, (Csongrád megye). 591 NEMZETI SZÍNHÁZ MA, szombat este fél 8 órakor (Odry-bériet) ' Vasárnap este fél 8 órakor (Bérletszünet) KÁLMÁN IMRE: Cirkuszhercegnő Nagyoperett 3 felvonásban. Vasárnap délután 3 órakor: Shakespeare: ROMEO ÉS JÜLIA (Szigligeti-béi-let) Bérleti előadásokra vapi jegyek is válthatók. Jegyek elővételben a színház jegyirodájában, Kárász utca 15. Telefon: 33-65. B5 484 DEL-MAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkás­párt szegedi bizottságának én Szeged m. ]. város tanácsánali lapja Megjelenik netté kivételével mindennap. Szerkeszti « szerkesztő otzottsái Felelűs szerkesztő Nagy István Szerkesztőség: Szeged. Sztálin sétány 10. Telefon: 35-35. 30-03 , 40-80 Etszakai telefon 35-06 Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó vállalat Felelős kiadó: Kovács László Kiadóhivatal: Szeged. Klauzál tér 1. Telefon 35-00, 31-10 Beküldött kéziratot nem őrzünk meg és nem adunk vissza.) A lapot nyomja s Szegedi Nyomda Vállalat. Szeged. Karász utca 8. A lapot árusításban es előfize­tésben a Csongrád megyei pos­tahivatalok terjesztik. Előfizetési di.1 egy hónapra u Ft. Előfizet­hető bérmely postahivatalnál áé kézbesítőnél /

Next

/
Thumbnails
Contents