Délmagyarország, 1961. október (51. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-07 / 237. szám

.. ytibsí' A, Rsombat, 1961.. október "L Magyar államférfiak üdvözlő távirata a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából WALTER ULBRICHTNAK, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnkökének. a Német Szocialista Egysegpárt Központi Bizottsága első titkárának, OTTÓ GROTEWOHLNAK, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének, DR. JOHANNES DIECKMANNAK. a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája elnökének, Berlin A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 12. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Btzottsága, a forradalmi munkás-paraszt kormány, az országgyűlés elnöksége és az egész magyar nép nevében fofró, testvéri üdvözletünket küldjük önöknek és a it^fnet népnek. Az elmúlt 12 esztendő alatt bebizonyosodott hogy a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásain? első német munkás-paraszt állam eredményei Pilúgitó fáklyaként mutatják as utat az egész nemet népnek, amely a nemzeti függetlenség teljes biztositásáhne és a társadalmi felszabaduláshoz vezet. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói, a. béke fenntartásáért, nz agresszív nyugatnémet imperializmus ellen vivott tántoríthatatlan küzdelmükkel elnyerték a világ minden békeszerető emberének rokonszenvét és támogatásit. A német imperializmus, a népek békéjének adáz ellensége, századunkban két világháború közvetlen előidézője volt. A második világháború után a nyugati hatalmak, elsősorban az Egyesült Államok támogatásával újjáéledt német imperializmus újra veszélyezteti Európa és az egész világ békéjét. A magyar nép fenntartás nélkill, teljes erejével támogatja azt a harcot, amelyet a német imperializmus ellen, a béke biztosításiért folytatnak. Üdvözli az NDK kormányának az ország határainak védelmére, az imperialista aknamunka megfékezésére irányuló intézkedéseit. A Magyar Népköztársaság kormánya és népe követeli a békeszerződés megkötését mindkét német állammal, s Nyugat-Berlin demilitarizált, szabad várossá tételét. Meggyőződésünk, hogy ez elengedhetetlen az európai és a világbéke megőrzéséhez. Őszinte őrömmel tölt el bennünket, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti testvéri kapcsolatok erősek, szüntelen tovább fejlödnek népeink javára és hozzájárulnak a szocialista tábor megbonthatatlan egységének erősítéséhez. A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából tiszta szfvból további, nagy sikereket kívánunk önöknek és a némtet népnek a szocializmus győzelmes építésében, a népek, békéjéért és biztonságáért folytatott harcukban. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, Minisztertanács elnöke, RÓNAI SÁNDOR, a Magyar Népköztársaság országgyűlésének elnöke * Péter Jánoe külügyminisz- társaság kikiáltásának 12. ter a Német Demokratikus évfordulója alkalmából távKöztársaság nemzeti ünnepe iratot intézett a Szabad Néalkalmából üdvözlő táviratot mwt ifjúság Központi Taküldött Lothar Boiz külügy- nácsóhoz. amelvben forró miniszternek. A Magyar üdvözletét tolmá Kommunista Ifjúsági Szövet- _ ség Központi Bizottsága a «*>U« a Nemet Demokrata Német Demokratikus Köz- kus Köztársaság fiataljainak. A Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó magyar párt- és kormánydelegáció péntek délelőtt 10 órakor látogatást tett a hennigsdorfi -Wilhelm Flórian* acél- és hengerműben. Az NDK zászlójával és ma-( gyár lobogóval, magyar nyelvű felicattal díszített kapunál a2 üzem vezetői és a dolgozók forró szeretettel köszöntötték a vendégeket. A magyar küldöttség tagjai megtekintették az üzemet és közben elbeszélgettek a csarnokokban a munkásokkal és a műszaki értelmiségiekkel, majd a délutáni órákban üzemi nagygyűlésre jöttek össze a dolgozók. B tsz kii Bélát és a küldöttség többi tagját lelkes éljenzéssel és tapssal köszöntötDíszünnepség Berlinben Forró szeretettel fogadták a magyar küldöttséget a hennigsdorfi munkások ték. Wilfried Keimmel olvasztár tolmácsolta az egybegyűltek üdvözlését. "Köszönjük a magyar népnek, a Magyar Szocialista Munkáspártnak és a magyar kormánynak — mondotta —, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt, mindenkor önzetlenül segíti a mi béketervünk megvalósításáért folyó harcunkat. Az a kérésünk, hogy tolmácsolják majd az önök szocialista hazájában a mi dolgozóink köszönetét és harcos üdvözletét. Adjanak hírt arról a szilárd elhatározásunkról, hogy mi minden erőnket latba vetjük a béke fenntartásáért*. Ezután Biszku Béla. a magyar küldöttség vezetője lépett a mikrofonhoz. — Azért jöttünk el önökhöz — mondotta többek között —, hogy kifejezzük együttérzésünket és szolidaritásunkat a Német Demokratikus Köztársasag dolgozóinak harcával, amelyet az imperialisták felforgató tevékenysége ellen, az első német munkásállam védelmében, Európa jelenlegi és jövőbeni békéje érdekében folytatnak. Sikereket kívánunk önökön keresztül egész munkásosztályuknak, köztársaságuk minden dolgozójának szocialista rendszerük erősítéséhez, a szocialista építő munka újabb sikeréihez. Biszku Béla beszédét a hennigsdorfi dolgozók lelkes tapssal fogadták. (Potvéatds az 1. oldalról) fegyverek gyártásáról ós birtoklásáról való lemondást is jelenti mindkét német államban. Ez az út a zéloca Németország újraegyesítésének is és megfelel a világ összes népei érdekeinek. Az NDK államtanácsának elnötec ezzel kapcsolatban javasolta, hogy még a békeszerződés megkötése előtt jussanak bizonyos megállapodásokra a nyugat-berlini kérdés békés megoldásával kapcsolatban és egyezzenek meg a megfelelő garancianyilatkozatokban. Walter Ulbrieht ezután Nyugat-Németországrol, majd az NDK fejlődéséről beszélt. Befejezésül ezeket mondotta: -Mindaz, amit a Szovjetunió a húszéves tervben előirányoz és meg is valósít, a jövőt mutatja számunkra is. Ez csodálatos, nagyszerű jövő. Ezért a Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 12. évfordulóján megfogadjuk, minden tőlünk telhetőt elkövetünk annak érdekében, hogy az NDK. mint a német nemzet zászlóvivője, bátran és céltudatosan teljesítse nagy történelmi feladatát*. Ezután A. Mikojan, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Minisztertanács elnökének első heindttese üdvözölte a szovjet stejéíBevében agi-eiiső -német munkás-paraszt állam dolgozóit. Mikojan a díszünnepség résztvevőinek lelkes éljenzése közepette méltatta az NDK építésében elért nagy eredményeket és hangsúlyozta, ezek az eredmények csak azáltal váltak lehetségessé, hogy a Német Szocialista Egységpártnak sikerült a nép ösw.es hazafias erőit mozgósítani és a szocializmus építése számára megnyerni. Komolyan figyelmeztette Mikojan a bonni ultrákat és felszólította őket. hogy tegyenek le az NDK megtámadására. Nyugat-Németországhoz való csatolására irányuló kalandor terveikről. Mikojan ezután hangsúlyozta, a Szovjetunió ezután sem kíméli a fáradságot, hogy a német békeszerződés kérdésében elfoglalt álláspontját kifejtse, a nyugati hatalmaknak. Ha azonban a nyugati hatalmak csak beszélnek a tárgyalásokról. valójában azonban halogatni akarják a döntést a német békeszerződés megkötése kérdésében, akkor — mondotta — kénytelenek leszünk más érdekelt országokkal együtt megkötni a békeszerződést az NDK-val. ezzel a szuverén német állammal. Ennek a békeszerződésnek alapján normalizálódik majd anyu<&*áberllm kérdés, is Az EAK nem ismer el semmiféle kormányt j Damaszkuszban, ha az nem a szíriai nép akaratából tartózkodik ott — jelentette ki Nasszer elnök a szíriai eseményekről mondott beszédében ! Grecsko marsall cikke a közös hadgyakorlatokról A Krasznaja Zvezda pénteki számában Grecsko marsall a varsói szerződésben reszvevő országok hadseregeinek küszöbönálló közös hadgyakorlatáról ír. Rámutat, hogy e hadgyakorlatokon szárazföldi, haditengerészeti csapatok, valamint légierők és ejtőernyős csapatok is részt vesznek. A közös gyakorlatok elősegítik a baráti hadseregek harci készültségének fokozását, a csapatok együttműködését, hozzájárul•+ nak a barátság és elvtársiasság szellemének emeléséhez. A cikk azután elmondja, hogy a baráti hadseregek kapcsolatára eddig is a tapasztalatok állandó kicserélése volt jellemző. Fontos jelentőséggel bírnak e tekint tetben a különböző katonai küldöttségek és hadihajók baráti látogatásai. Fejlődnek a kapcsolatok a szovjet fegyveres erők és a népi demokratikus államok hadseregei között politikai szinten Ez az eszmei-politikai nevelés újabb tapasztalataival gazdagítja a szocialista hadseregeket. Grecsko marsall végezetül hangoztatja, hógy á szocialista országok fegyveres erői képesek és készek visszaverni bármilyen agressziót, amely a szocialista tábor, vagv annak egyik országa ellen irányul. (MTI) Nasszer elnök csütörtökön este a kairói rádióban elmondott beszédében ismét a szíriai eseményekkel foglalkozott. Nasszer rámutatott, hogy nem annyira a Szíriában lezajló események nyugtalanítják, mint inkább ezeknek oz eseményeknek a következményei az egész arab nemzetre -Ki kell jelentenem — folytatta Nasszer —, nem egyezhetem bele abba, hogy Szíria és F.gyiptom népe egy konfliktus során szembekerüljön egymással*. Amikor felmerült Szíria és Egyiptom egyesülésértek kérdése, Nasszer véleménye — mint mondotta — az volt., hogy ezt az egyesülést fokozatosan, több év leforgása alatt kell végrehajtani és ezzel szilárd alapot biztosítani az egység számára. -E nézetével azonban meghátrált a szíriai nép akarata előtt* és beleegyezett az egyesülésbe. Nasszer ezután részletesen beszélt az egység három és fél éves időszakában Szíria irányában folytatott politikájáról és adatokat • sorolt fel arról, mit költött az ország Szíria gazdasági fejlesztésére. Az eltelt három és fél év alatt — jelentette ki Nasszer — a szíriai nép nagy befolyást gvakoroit az arab nép harcára, elősegítette a békéért és az új háború megakadályozásáért vívott küzdelmet is. Nasszer úgy jellemezte a szíriai eseményeket, mint olyan -tragédiát, amely az egész arab nemzetet fenyegeti, mert felmorzsolja erőit igazi ellenségei, az imperialisták és a velük együttműködő reakciósok szeme lattára*. -Ma nem tartom annyira fontosnak, hogy Szíria az F.AK része maradjon, mint azt, hogy szíriai maradjon. Engem nem az foglalkoztat. hogy továbbra is Szíria elnöke legyek, hanem az. hogy az arab nép legyen Szíria gazdija és jogai megmaradjanak. Semmilyen körülmények között sem egyezhetem bele, hogy egy lázadás veszélyeztesse a szíriai nép jogait és azt a lehetőségét, hogy megvédje az egység időszaka alatt elért eredményeket*. Éppen ezért — folytatta Nasszer — ki kell jelentenem önöknek a következőket: kérem, hogy az EAKhoz és az egységhez hű öszszes népi erők értsék meg. a nemzet egységének a szíriai honban elsőrendű jelentősége van ... Utasítást küldtem az EAK állandó ENSZ-képviseiöjének, hogy ne akadályozza Szíria felvételét az ENSZ-be. Nem akarom, hogy Szíriát politikai és diplomáciai blokáddal zárják körül. Végső soron egy ilyen blokádtól csak a szíriai nép szenvedne. Felkértem a külügyminisztériumot, ne akadályozza Szíriának az'Arab Ligába t aló felvételét. Ezenkívül kértük az Arab Ligát, hozzon létre bizottságot a kővetkezők megállapítására: Szíria összes valuta- és A szíriai kormány Nasszer A nyugati hírügynökségek jelentései szerint Damaszkuszban elutasítóan fogadták Nasszer • csütörtöki beszédét. A damaszkuszi kormány rögtön Nasszer elnök beszédének elhangzása után összeült és megvitatta az új helyzetet. Pénteken reggel Kuzberi szíriai miniszterelnök rádióbeszédet mondott, s • éles hangon bírálta Naszszer elnököt. Kijelentette, hogyha Naszszer nem ellenzi Szíria felvételét az ENSZ-be és az Arab Ligába, ez csak azzal magyarázható, hogy felismerte: ha ellenkezne, az csak számára lehetne hátrányos. Beszédében a szíriai miniszterelnök kijelentette, hogy az egység Egyiptommal keserű tapasztalatot jelentett. Külföldi megfigyelők szerint aranytartalékai a damaszkuszi központi bankban vannak, mint az egyesülés előtt; a szíriai kincstár az egyesülés után jelentős anyagi eszközöket kapott az egyiptomi kincstártól. Szeretném, ha ez a bizottság igazolná — folytatta Nasszer —, hogy az imperialista erők és a velük együttműködő reakciós elemek állítását ellenére Szíriában a bebörtönzöttek száma r\ém haladta meea 95 főt. Igazolja ez a 'bizottság, hogy a szeptember B-ári este Lataki a térségében ledobott ejtőernyőtöknek parancsuk volt. arra. hogy fte lőjenek. -Remélem,, egyetértenek azzal, hogy az EAK kormánya nem hajlandó elismerni semmiféle kormányt Damaszkuszban, ha az nem a szíriai nép akaratából tartózkodik ott* — tette hozzá Nasszer. elutasítóan fogadta beszédét Nasszer beszéde megnyitotta az utat Szíria diplomáciai elismerése felé. Nyugati hírügynökségek jelentései szerint a NATOhatalmak tíz napon beliÚ egyöntetűen el fogják ismerni az új szíriai rendszert, ha addig váratlan fordulat nem történik. Gagarin őrnagy elhalasztotta olaszországi látogatását Jurt'j Gagarin őrnagy, a világ eltó űrhajósa — mint a Szov.jetbrjió római nagykövetségének" pénteken közzélett közleménye bejelenti — legalábbis egyelőre nérrí utazik Olaszországba. A közlemény ;szerint a,szovjet űrha1 iós egy • későbbi időpontban látogat el majd Olaszországba. amikor Ittofftásánák programjára vonatkozóan sikerül megfelelő megállapodást elérni, az olasz hatóságokkal. A Paese Sera értesülése szerint a látogatást azért halasztották el, mert az olasz belügyminisztérium intézkedéséivel korlátozni és akadályozni akarta az előre megállapított program lebdnyolítását, elsősorban azzal, hogv nem adott engedélyt Gagarin firenzei utazásához. Tyitov Romániába látogat Germán Tyttov őrnagy, szovjet űrhajós-pilóta a román—szovjet barátsági hónap alkalmából október 14— l«-án a kormány meghívására a Román Népköz táraasagba látogat. 0 városi fanács ülése Az írországi ideiglenes Az Írországban szerdán megtartott képviselőválasztások ideiglenes eredménye szerint száznegyvennégy mandátum közül százhuszonnyolcnak a sorsa már eldőlt. Ebből a kormányon lévő Fianna Fail pártnak csak hatvanháromat sikerült megszereznie, a vele szemben álló pártoknak pedig együttvéve hatvanöt mandátum juválasztások eredménye tott. Még ha Lernass miniszterelnök kormánypártja a hátralevő tizenhat mandátumból szerez is egynéhányat, megfigyelők szerint arra nincs kilátása, hogy abszolút többségét biztosítsa. Az Ir Munkáspártnak már most két mandátummal többje van, mint az előző parlamentben volt. (Folytatás az 1. oldalról) Mihály • és Siklós János a munkáslakta területek: Petőfi- és Béketelep közlekedésének és úthálózatának gyorsabb korszerűsítését kérte. Cziíra Pál javasolta, hogy a szövetkezeti lakások elosztásánál is nagyobb legyen a fizikai dolgozók aránya. Bárdos Miklós bejelentette, hogy a tehetősebb emberek részére nagyobb kezdőtőkét igénylő, újabb lakásépítési akciót indítanak. • Jövőre négyszer kétszobás társasházakban közel száz lakást építenek. Ifj. Komócsin Mihály kiegészítette a beszámolót. Felhívta a figyelmet több olyan most elkészült létesítményre, amely a munkásosztály helyzetének javítását szolgálja: ilyen például a partfürdő bővítése. Arról beszélt, hogy az utak és gyalogjárdákban még sok a hiba és aszfaltozott gyalogjárda beütemezését kérte Petöfitelepre, Jó volna, ha az üzemek és a társadalmi szervek még jobban segítenék a saját erőből épittetőket, külön foglalkozott a munkásasszonyok problémájával, az óvodai és bölcsődei férőhelyek szaporításával, célszerűbb elhelyezésével a táros különböző pontjaih és kérte, hogy a kereskedelmi létesítményeket gyorsabban építsék a külterületeken. Felvetette, hogy társadalmi munkaakciót lehetne a későbbiek során szervezni újabb bölcsődék építésére. Ladányi Benedek sürgette, hogy a koróbbi tanácsülés határozata szerint meg kell kezdeni a Sziliért sugarút átépítését, legalább az első szakaszon. Lacsán Mihály a bölcsődék problémáiról, a velük kapcsolatos legfontosabb tennivalókról szólott, a külvárosi üzletek nagyobb higiéniáját sürgette és szintén a külső bolthálózat fejlesztésének gyorsítását kérte. Ma délelőtt 9 órakor a városi tanács tovább folytatja ülését i