Délmagyarország, 1961. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-02 / 207. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYES ÜLJETEK! Tyiíov megérkezett Berlinbe A szovjet űrhajósnak átadták az NDK legmagasabb kitüntetését A MAGYAR SZOCIALISTA MVNKASPAR LAPJA 51. évfolyam. 207. szám Ara: 50 fillér Szombat, 1961. szeptember 2. A magyar és a román népet szocialista jelen és a kommunista a • •• »* JOVO köti össze Forró szeretettel fogadta Budapest népe a román párt- és kormányküldöttséget A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására pénteken Budapestre érkezett a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége. hogy viszonozza a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Román Népköztársaságban 1958-bau tett látogatását. Budapesten, a Nyugati pályaudvar előtti téren jóval a különvonat érkezése előtt több ezer budapesti dolgozó gyűlt össze a testvéri román nép küldötteinek üdvözlésére. Gheorghe Glieorghiu^Dej és a küldöttség fogadtatására a pályaudvaron megjelent Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Marosán György, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Németh Károly és Orbán László, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői, valamint a kormány több tagja. A román párt- és kormányküldöttség különvonata 11 óra 20 perckor a Rákóczi induló hangjai mellett gördült be a pályaudvar üvegcsarnokába. Dobi István, Kádár János, dr. Münnich Ferenc, dr. Sik Endre meleg szeretettel köszöntötte a vonatról lelépő Gheorghe Gheorghiu-Dejt és a küldöttség tagjait. A pályaudvar előtti téren nagy lelkesedéssel, zászlók lengetésével üdvözölték Budapest dolgozói a vendégeket. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, majd felcsendültek a román és a magyar himnusz hangjai s közben 12 ágyú 21 össztüze köszöntötte a román államfőt. Gheorghe Gheorghiu-Dej — Dobi István és Kádár János társaságában — ellejtett a díszszázad előtt és üdvözölte az egységet. Dobi István és Kádár János bemutatta a román államfőnek és a delegáció tagjainak a fogadtatásukra megjelent magyar párt- és állami vezetőket, a tábornoki kar tagjait és a diplomáciai képviseletek vezetőit. Pirosnyakkendős úttörők üdvözölték ezután a vendégeket, majd Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára mondott beszédet. ményeket, meggyorsítsuk a szocializmus építését és felépítsük a szocialista társadalmat hazánkban. Azt sze- j retnénk, ha kedves román j vendégeink látogatásuk so- ! r rán személyes tapasztalak)- a°~atOK kon keresztül is megismer nék mai életünket A magyar nép ma előre haladása érdekében sok nagy és nem könnyű feladat megoldásán dolgozik, vannak olyan szép eredményeink, amelyeket szégyenkezés nélkül, önérzetesen mutathatunk meg barátainknak. Kedves elvtársak! Amikor 1958-ban, majd 1960-ban testvéroártunk kongresszusán Romániában jártunk, saját szemünkkel győződhettünk meg arról, hogy milyen nagyszerű eredményeket ért el a felszabadult román nép. Énítőmunkájuk sikereit azóta is figyelemmel kísérjük és örülünk új győzelmeiknek. A Román Népköztársaság és a Magvar Népköztársaság népei ugyanazon úton járnak és ezért a szocializmus építésének sikerei az egvik országban nagy lehetőséggel bírnak a másik ország számára is. Néneink legjobbjai már a múltban is felismerték a magvar és a román nép öszszefosásának szükségességét A barátság szálai azonban Germán Tyitov őrnagy, a Szovjetunió második számú űrhajósa pénteken délután Moszkvából megérkezett a berlini Schönefeld-i repülőtérre. (Tyilovot Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, a német munkás- és paraszt állam más képviselői és a diplomáciai testület tagjai fogadták. Az űrhajósra a repülőtéren lelkes tömeg várakozott. Amikor Tyitov megjelent a gép kijáratánál, a fényképezőgépek pergőtüze fogadta. Mielőtt Tyitov és Ulbricht elérhette volna, a televízió és a rádió mikrofonját, ifjú úttörők csoportja fogta körül és árasztotta el őket virágcsokorral. Tyitov és kísérete csak nagy nehézségek árán tudott előrehaladni az éljenző berliniek között. Úttörők kék nyakkendőket ajándékoztak "űrhajós barátjuknak-. Walter Ulbricht üdvözlő beszédében hangsúlyozta: Tyitov annak a szovjet népnek a fia, amely óriási álárán szabadította j meg a német népet a hitleri | fasizmus barbárságától és I így lehetővé tette, hogy a ! német nép a béke és a humanizmus szellemében újjászülessen. Ulbricht kifejezte meggyőződését, hogy a szocializmus és a kapitalizmus világtörténelmi jelentőségű versenye a szocializmus javára dőlt el. Germán Tyitov megköszönte a meghívást az első német munkás- és paraszt államba, ahol a nép boldog életét építi. Tyitov válaszbeszéde után a vendégek és a vendéglátók a barátságosan integető berliniek sűrűn tömött sorfala között autójukhoz lépkedtek. Ezután megkezdődött a berlini diadalmenet, amely egészen a repülőtértől Tyitov Niederschönhausen-i szállásáig tartott. A Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa és a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága péntek este fogadást adott Tyitov szovjet űrhajós-pilóta tiszteletére. Ekkor Walter Ulbricht, az NDK legmagasabb kitüntetését, a KariMarx Érdemrendet adta át a Vosztok—2 hősének. Hruscsov üzenete : a semleges országok belgrádi tanácskozásához . "íaf Műszaki fejlesztés az újszegedi szövőgyárban jlt óiatáf tegaieM tájain Lottó : tárgynyeremények sohasem voltak olyan megalapozottak, mint ma, amikor a két népet a szocialista jelen és a kommunista jövő köti össze. E barátság erősítésével az hozzájárulunk a szocialista tábor egységének erősítéséhez s ezzel a szocializmus tif»vének erősödéséhez az egész világon. E nagy család tagjait megbonthatatlan kötelékek egyesitik; a szocializmus. a kommunizmus ügye. a béke védelmének ügye. Tovább erősödnek néoeink, pártjaink testvéri kapcsolatai Az imperializmus éppen olyan ellensége a magyar népnek, mint a román népnek. Ezért lépünk fel egységesen mi magyarok és románok is, és a szocialista tábor valamennyi népe, amitünk abban, hogy véget kell vetni a német kérdésben kialakult rendellenes helyzetnek és itt az ideje annak, hogy 16 évvel a második világháború után megkössük Nékor a béke ügyének védel- metországgal a békeszerzőMHiiii A A román párt- és kormányküldöttség Budapestre érkezett. Gheorghe GheorghiuDej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Dobi István és Kádár János elvtársak társaságában elvonul a díszszázad előtt. Kádár János elvtárs üdvözlőbeszéde mérői van szó. A közelmúltban a varsói szerződéshez tartozó országok kommunista pártjai első titkárainak értekezletén valamennyien egyetértetdést. Meg kell oldanunk ezt a minden nép számára életbevágóan fontos problémát, a második világháború ve-«»>«•• m < n • •••• mum i. szélyes maradványainak felszámolását. Kedves elvtársak! Kedves vendégeink! Barátaink! őszinte, szívből jövő szeretettel és örömmel fogadjuk önöket hazánk földién. Testvéri kézfogásunk itt Budapesten ismét tovább erősíti a magyar—román barátságot. Bizonyosak vagyunk abban. hogy mostani látogatásuk, megbeszéléseink tovább erősítik pártjaink, országaink kapcsolatait, szocialista együttműködésünket népeink javára. Kívánom, érezzék magukat nagyon jól látogatásuk minden órájában nálunk, a magyar dolgozó nép szívesen fogadott vendégeként. Éljen a román és a magyar nép örök barátsága' (Taps.) Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János elvtárs nagy (Folytatás a 2. oldalon) Kedves Gheorghiu-Dej Elvtárs! Kedves Maurer Elvtárs! Tisztelt Vendégeink. Barátaink, Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró szeretettel üdvözlöm önöket abból az alkalomból, hogy meghívásunknak eleget téve baráti látogatásra a Magyar Népköztársaságba érkeztek. (Taps.) Gheorghiu-Dej elvtársnak, régi kedves barátunknak és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének ez a látogatása felidézi bennünk azokat a szép emlékeket, amelyeket 1958ban szereztünk, amikor az önök meghívására a testvéri Román Népköztársaságban jártunk. Személyesen győződhettünk meg akkor arról, hogy a román testvérnép milyen őszinte barátsággal viseltetik a mi népünk iránt. Tiszta szívből örülünk annak, hogy most GheorghiuDej elvtárs, és valamennyi kedves vendégünk személyében hazánk földjén üdvözölhetjük a román nép képviselőit. Biztos vagyok abban, hogy most ök győződnek meg a magyar nép * mély baráti érzelmeiről. Gheorghiu-Dej elvtárs maga és román barátaink közül többen nem először vannak hazánkban. GheorghiuDej elvtárs itt volt 1956 őszén és telén is, akkor, amikor a magyar nép az ellenforradalom ellen küzdött, a népi hatalom megszilárdításáért harcolt. A román nép szolidaritása, a Szovjetunió és a szocialista tábor összes népeinek támogatásával együtt nagy segítséget jelentett nekünk azokban a nehéz napokban. V.v.v • • Él 1- iL" .ÍP1* m Ü • vim i p£ & , .0 •SÍ.J.Í '-M >4/ arJ c " -A ; A magyar és a román nép ugyanazon az úton jár Kedves elvtársak! szonyolc uralkodóvá válAzóta több mint négy év ^ ^SZ^*™**" telt cl. Ma már egészen más es ,alun e?yar'int' kérdések foglalkoztatják A magyar nép új, szép élete pártunkat. a kormányt, épül, gazdagodik, egész népünket. Ma minden erőnket arra A népi hatalom szilárd, a összpontosítjuk, hogy megszórta lista termelési vi- szilárdítsuk az elért credl.ökösházától Budapestig mindenütt nagy tömeg üdvözölte a román párt- és kormányküldöttséget. A kép a szolnoki vasútállomáson készült.