Délmagyarország, 1961. augusztus (51. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-15 / 191. szám

Kedd, IMI. augusztus 15. 2 Az NDK minisztertanácsának határozata a Berlin szocialista övezetének biztonsága érdekében tett intézkedésekről győződienek meg * helyzet- iemakratíkvt őr ere tél és az ról. At amerikai külúgymi- NDK hatóiapai az utasitánátztérivm két tisztviselője nőknek megfelelően udvariagépkocsin bejárta a caroi non útbaigdtitották őket. Működnek a provokátorok Nyugat-Berlinben A varsói szerződés tagállamai nyilatkozatának es az NDK népi kamaráig döntésének alapján a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa a kővetkező határozatot hozta: A béke megőrzése megköveteli, hogy gátat vessünk a német revansisták és militaristák üzelmei nek. hogy a német békeszerződés megkötésével megnyissuk az utat a béke biztosítása és Németországnak békeszerető, lmperialistarllenes. semleges országként történő újjászületése előtt A bonni kormány kommunistaellenesnek álcázott imperialista politikája a fasiszta német imperializmusnak a harmadik birodalom Idején hirdetett eeljatt követi. A német militarizmusnak e» az újabb fenyegetése a német néppel és az európai népekkel szemben, akut veszedelemmé válhat, mert a Német Szövetségi Köztársaságban és Nyugat-Berlin frnntvárnshan folyamatosan megszegték a potsdami egyezményben a militarizmus és a nácizmus kiirtásáról foglalt alapvető rendelkezéseket. Nyugat-Németországban újjáéledt a revanspolitiku. Ezt a Német Demokratikus Köztársasággal és Németország szomszédaival szemben hangoztatott. egyre fokozódó területi követelések kisérik. Ez a revanspolitika szorosan összefügg a nyugatnemet Bundcswehr gyorsított fegyverkezésével és atomfegyverkezésével. Az Adenauer-kormány tervszerű előkészületeket tesz a Német Demoratikus Köztársaság ellen Indítandö polgárháborúra. A Német Demokratikus Köztársaság Nyugat-Németországba látogató állampolgárainak fokozott terrorista üldöztetésben van részük. A nyugat-németországi és nvugat-berllni üg.vnökközpontok rendszeresen megkörnyékezik a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárait és szabályszerű emberkereskedelmet szerveznek. Ahogy a bonni kormánv hivatalos okmányaiból és a CDU—CSU pártvezetöségének politikai nyilatkozataiból kitűnik, ez az agresszió* politik« es zavartkeltó tevékenység azt tekinti eéljának, hogy egész Németországot bevonja a NATO-ba, a nyugati katonai tömbbe, s hagy a Német Szövetségi Köztársaságban fennálló militarista uralmat a Német Demokratikus Köztársaságra ls kiterjesszé. A nyugatnémet militaristák csalárd mesterkedésekkel, így például a „szabad választásokkal- glöszön az Oderáig akarják kitolni katonai bázisukat, hogy azután megindítsák a háborút. A nyugatnémet revansisták és militaristák kihasználják a Szovjetuniónak és a varsói szerződés tagállamainak Németország kérdésében folytatott békepolitikáját. Ellenséges uszítással, az állampolgárok elcsábításával és felforgató tevékenységgel kárt okoznak nemcsak a Német Demokratikus Köztársaságnak, hanem a szocialista tábor más országainak is. A Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa ezért — a varsói szerződés Jagállamai politikai tanácskozó testületének határozatával összhangban — a Német Demokratikus Köztársaság védelme és a szocialista tábor országainak biztonsága érdekében a következő intézkedéseket határozta el: A nyugat-németországi és a nyugat-berlini revansista és militarista erők ellenséges tevékenységének megakadályozására a Német Demokratikus Köztársaság határain — beleértve Nagy-Berltn nyugati övezeteinek határát — olyan ellenőrzési rendszert létesft, amely minden szuverén állam határain fennáll. A nyugat-berlini határon megbízható őrséget és hathatós ellenőrzést létesít, hogy eltorlaszolja a felforgató tevékenység útját. Ezeket a határokét a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai csak külön engedéllyel léphetik át. Mindaddig, amíg Nyugat-Berlin nem alakul át demilitarizált. semleges, szabad várossá, a Német Demokratikus Köztársaság tővárosá-. ban lakó polgároknak Nyugat-Berlin határainak átlépéséhez külön igazolványra lesz szükségük. Nyugat-Berlin békés polgárai a nyugat-berlini személyi igazolvány felmutatásával látogatást tehetnek a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában (a demokratikus Berlinben). Revanspolitikusoknak és a nyugatnémet militarizmus ügynökeinek nem engedjük meg a belépést az NDK fővárosába (a demokratikus Berlinbe). A Német Szövetségi Köztársaság polgárainak a demokratikus Berlinben teendő látogatásánál továbbra is az eddigi ellenőrző intézke-. dések maradnak érvényben. Más országok állampolgárainak beutazását a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába ezek .a rendelkezések nem érintik. A nyugat-berlini polgároknak a Német Demokratikus Köztársaság összekötő útjain a külföld felé teendő utazásainál továbbra is a jelenlpgi rendelkezések érvényesek. A Nyugat-Berlinnek és Nyugat-Németországnak a Német Demokratikus Köztársaság területén keresztül lebonyolódó átmenőforgalomnál érvényes eddigi rendelkezéseket a Jelen határozat nem változtatja meg. A bélügymini-ziéé. a KSülekcdésúgyl miniszter és Nagy-Berlin főpolgármestere megbízást kapnak, adják ki a szükséges végrehajtási rendelkezeseket. Ez a béke biztosítását, a Német Demokratikus Köztársaság, különösképpen pedig fővárosa, Berlin védelmé! és a szocialista országok biztonságának szavatolását szolgáló rendelkezésekről hozott határozat a német békeazezödés megkötéséig maradnak érvényben. Berlin. 1961. augusztus 12. A hírügynökségi jelwttésekból azon bee az is kitűnik. hogy x demokratikus Berlinben tapasztalható nyugodt -légkörrel snemben Nyugat -Berlinben a provokátorok szítják a hidegháború* hangulatot. A nyugat-berlini rendőrséget tüntetően mozgósították hétezer rendőrt, vezényeltek szolgálatra, hatezret pedig riadókészültségbe helyeztek. A Reuter angol hírszolgálat ; jólértesült forrásokra hivatkozva közli, hojrv a nyugati megszí ilocsapatokát is készeniétbe helyezték. A nvugat-berMni szenátus vasárnap é* hétfőn reggel rendkívüli Oléet tartott, amelyen megvitatta a fejleményeket. Vasárnap ette Nyugat-Berlinben sajtóértekezletet is tartottak, erre aaonhan nem engedné* be a Német Demokratikus Köatáraaaég. a Saovietunié éa a szórtai itta orazágok éjgágiróít. A nyugat-berlini kétnnsé. Iőház ülésén Willy Brandt polgármester heve* szidalmakkal illette » Német Demokratikus Köztársasagot é* a szocialista tábort és szemórmetlénül agresszív eselekményekré buzdította a nyugati hatalmakat. Szo szerint kijelentette: -Ama ké-. tere a nvugat-berlini paraneanokoka'. hogy hatáskörüknek megfelelően tegyenek intézkedéseket é* javasolják kormányuknak erélye* rendszabályokkal lépjenek fel a Szovjetunió kormányával szemben .. .» Tanácskozássorozat Nyugaton Kennedy az Egyesült Allamok elnöke — nyugati jelen téaek szarint — hétfőn megvitatta a berlini helvzetet Thompsonnel. az Egvesútt Allamok moszkvai nagy. követével hiaeróiUan angol minia*terelnök hétfőn vidéki otthonában töltött hétvégi pihenője után visszatért hivatalába és azonnal hozzálátott a Berlinből érkezett jelentések tanulmányozásához. A miniszterelnök ezután telefonon felhívta a jelenlek Skóciában tartózkodó lord Home külügyminisztert es hosszasan megvitatta vele a berlini helyzetet. Francia hivatalos állásfoglalást még nem adtak ki, de a párizsi diplomáciai köröket élénken foglalkoztatják a legutóbbi berlini fejlentepzek. Couve dr MurviVe francia külügyminiszter hét főn megszakította szahadsá gat és visszatért a franci főváros ba. Adenauer kancellár hétfőn kijelentette: „Szövetségeseinkkel együtt, m etet esszük a szükséges ellenintézkedéseket®. Diplomáciai megfigyelőknek feltűnt, hogy a "kancellár sietett elébevágrtí szövetségesei hivatalos állásfoglalásának. Pedig — ahogv * DPA nyugatnémet, hírügynökség jelenti — <ur első kommentárok a nyugati és-a semleges országokban egyaránt arra a végkövetkeztetésre jutnak: ezután még sürgősebb leülni a tárgyaló asztalhoz. Látogatás a lesárt Brandenburgi-kapunál Rend és nyugalom Berlinben Berlin augusztus 13-én Az MTI berlini tudósítója jelenti: A Német Demokratikus Köztársaság kormányának intézkedéseit a demokratikus Berlinben rendben és nyugalomban hajtják végre. Az üzemek eléét munkásörök, a középületek előtt, az utcákon, de különösen a zónahatár mentén readörök és a nemzeti néphadsereg hutonái biztosítják a rendet. Minden intézkedés megtörtént. hogy elejét vegyék mindenfajta provokációnak. Az átkelőhelyeken kivétel nélVül mindenkit igazoltatnak. Nyugat-Berlin békés szándékú polgárait, a külföldieket a személyazonossági igazolvány, illetve az útlevél felmutatása után minden további nélkül átengedik a demokratikus Berlinbe. NyugatNémetország polgárainak azonban — mint eddig — a kijelölt árkelöhelyeken rendöraéai engedélyt kell kérniük a látogatásra, amit most is nehézségek nélkül megkapnak. Nvugat-berlini gép1 kocsik, sőt nyggat-berlipi és nyugatnémet kirándulókkal zsúfolt társasgépkocaik is igazoltatás utan átjöhetnek az NDK fővarosába. Az NDK polgárai, beleértve természetesen a demokratikus Berlin lakóit is, mint minden szuverén államban, csak az illetékes belügyi hatóságok által kiállított írásbeli engedély birtokában mehetnek át Nyugat-Berlinbe. A demokratikus Berlinben lakó polgárok. az úgynevezett „kétlakiak® a jövőben nem vállalhatnak már munkát Nyugat-Berlinben. de biztosították, hogy képzettségüknek! megfelelő munkához jussanak lakóhelyükön. A mapasvasüt (K-Bahn) és a földalatti vasút (U-Bahn) szerelvényei vasárnap reggel óla ritkítva, külön , menetrend szerint köziekednek. A friedrichsstrassei pályaudvarnál megfelelő igazoltat.*? után az utasok tovább utazhatnak. A közvetlen járatok megszűntek, a forgalmat ingajáratokkal bonyolítják le a két városrész között. Nyugat-Berlin legnagyobb pályaudvara, a Bahnhof-7-oo megbolygatott hangyabolv képét mutatja. A zugbankarok pénzbeváltóhelyei előtt pánikszerű a hangulat, sokan most keleti márkára váltanak át nyugati márkát, abban a biztos tudatban, hogy a fekete kurzusnak befellegzett. Az utcán egész nyíltan beszélnek arról, hogy az NDK kormányának intÁ kedése nvomán sok lesz a csőd Nyugat-Berlinben, mert nem lesz többé lehetőség arra, hogy a zugbankarok révén rontsák a keleti márka értékét. Az AfTÍ berlini tudósítója jelenti: Berlinben a keddi nap legjelentősebb esetoenve a szimbolikus jelentőségű brandenburgi-kapu lezárása volt, Willy Brandt nyugatberlini polgármester és Ernst l.tmmer bonni miniszter még vasárnap, maid pedig hétfő délelőtt is ellátogatott a hrandenburgi-kapti nyugati oldala elé es az ott ácsorgó tömeg előtt az NpK hatóságai ellen próbált hangulatot kelteni. E bátorítás következtében már vasárnap maidnem incidensre került sor. »•> M tű tán Brandt hékfón dr. Gerstenmaier, a nyugat-német szövetségi gvülés elnöke. Ollenhaner ée más **ociáldemoknata pártvezér társaságában megismételte provokációs látogatását a brandenburgi-kapunál és ott iámét a szenvedélyek felszítasával próbált pogromhangulatot kelteni. Kari Maron altábornagy. az NDK belügyminisztere— hogy elejét vegye az eaetlegea hatarsértésÁből fakadó incidenseknek — délután 14 óra 40 perekor a brandenburgi-kapunál leéllítatta az átmenőforgalmat, A nerzi rendőrség, a nemzeti néphadsereg é* a munkásőrség alakulatai „légmentesen- lezárták a környező utcákat. A késő eati órákban már tökéletes rend és nyugilam mutatkozott a brandenburgi-kapu környéken. A nyugati oldalon még mindig ácsorgott a? úgyszólván csak fiatalokból álló csőcselék. A nyugat-berlini rendőrség azonban ertéare adta, hogy nem szabad játszani a Hiszel. Maguk a nyugat-berlini rendőrök hozták a frontvaroai es a bonni politikusok által felizgatott tömeg tudomására az NDK belügyminiszterének a nyugat-berlini lakossághoz intézett figvelmeztését. hogy saját érdekükben esak ÍM méterig közelítsék meg az NDK határőrségét. Nyugat-Berlinben most mér komolyan vetőik nagyon az NPK kormányának intézkedéseit. A két nap alatt különben sehol nem fordult elő incidens, verekedésre sem került sor. amerikai leszerelési terv? McCloy. Kennedy elnök leaeereléai tanácsadója. vasárnap aate televíziós beszámolót. tartott. Említést tép egy „átfogó it széleskörű leszerelési tervről-, amelyet az amerikai kormány most dol goz ki. McCloy szerint a tervezet észre késéül el. McCloy hangoztatta: Véleménye szeri,nt szükségé* egv arperjkai leszerelési hivatal felállítása." KŐzotte, "' hogv szeptember 4-én tanácskozni készül Zorin szovjet külügyminiszterhelyettessel a leszerelési tárgyalások folytatásáról. Szeptemberben lesz ítélet a törökországi perben Törökországban a Mm deres—Bayar-pen tárgyaló bíróság bejelentette. hogy szeptember 18-án kezdi meg áz ítélet kihirdetését s külömböző bűncselekménnyel vadolt vádlott bűnügyében. A vádlottak között volt miniszter, illetve parismenti képviselő szerepel. As államügyész 107 vádlottra, köztük Menderes volt miniszterelnöke és Bayar volt köztársasági elnökre Halálbüntetés kistabasát kérte. Csak novemberben hirdetnek ítéletet az Eiehmann-perben Az elvetemült gyilket ügyvédjének védőbeszéde megbotránkoztatta a tárgyalás hallgatóságát Zavartalan közlekedés Nyugat-Németország és Nyugat-Berlin között Vasárnap a délutáni itt az esti órákban élénk forgalom bonyolódott le Berlin demokratikus é6 nyugati övezete között. Gépkocsikon, robogókon és motorkerékpárokon tértek haza a berliniek vasárnapi kirándulásukról. A demokratikus övezet központjában és n fóbb útvonalakon csoportok Ryűltek egybe éa élénken vitatták ser. eseményeket Az emberek melegen üdvözölték az NDK hatóságainak intézkedéseit. Az NDK kormanya intézkedéseinek megvalósítása is teljesen zökkenőmentesen ment végbe és egyáltalán nem befolyásolta NyugatBerlin és Nyugat-Németország forgalmát. Mint az AFP francia hírügynökség vasárnap este megállapította. Nyugat-Berlin és NyugatNémetország között teljesen srnhályos az országúti, vasúti és légiforga.lom. Ar AP amerikai hírügynökség közölte, hogy vasárnap este kilenc óráig ?M> gépkocsi ment. Nyugat-Berlinbe, ellenkező irányba pedig 1949. Nyugati újságírók és diplomaták Berlin demokratikus övezetébe is ellátogattak, hogy saját szemükkel Az. Bvchmann-ügyet tárgyaló jeruzsálemi bíróság elótt dr. Róbert Servatius kólni ügyvéd hétfőn elmondotta védőbeszédét. A zsúfolásig telt tárgyalóterem közönségé időnként hüledező morajlással hallgatta. amint a védő pontra szembeszállt a tényekkel. Szerinte nem tekinthető hfinnek. ha valaki az SS. az Sl). vagy a Geatep* tagja veit. Az ügyész — mondotta Servatius — nem hozott fel elegendő bizonyítékot Eichmann ellen. Servatius azt állította, hogy ar. izraeli bíróságnak nine« joga tárgyalni a lengyelek, szlovének, csehek és eigányok tömegeinek kivégzésével kapcsolatos bűncaelekmén veket, mert erek kívül esnek az izraeli bíróság jogkörén és az izraeli nép nem tekinthető sértett félnek. Elképesztő arcátlansággal art mondotta: a lengyelek tömeges deportálás* - miadösne a lakosság sserv esett cseréjének, atteiepitesének fogható fel®, Fhehmann ügyvédié mindvégig cáfolni próbálta, vagy agyonhallgatta a vádhatosag alta! ideaett bizonyítékokat e* akarcsak a per korábbi szakaszaiban, ma* náci hivatalokat és ma már nem élő hitlerista vezetéket, vádolt. Servatius ár ar Elehmann engedélyezte «teriHr.árté« mátéteket „ar állam jogi ha taréra Iáinak - és -orvosi ügynek® minősítette ér a tárgyalóteremben botránytól tartottak. amikor Eichmann mindenre elszánt ügyvédje kijelentette, hogv ugyancsak „orvosi ügvnek fogható fel® s zsidók százezrének elgázoaitása is. A védő megdöbbentő szavai utan a bíróság egvik tagja Halcin jeruzsálemi bíró közbeszólt- -Bizonyos ön abban, hogy jól használta a kifejezést?® Servatius így válaszolt: „Ereket a haláleseteket Nf V Sfftk készítették eto. tehát a halál ls erveai etet vett-. Tagadva azt, hogy Etchmann-nak kapcsolati lett volna a haláltáborok irányítóival. .Servatius most is azzal érvelt, hogy Bichmann- -a maga lóérzésére hallgatva® elősegítette a zsidók tömeges kivándorlását. A vádlott nem rendszeresen és nem- hivatalos úton tárgyalt a „fajkutató Intézettel- emberi koponyák é« esontvázak szállításáról — tette hozzá. — Igaz ugyan, hogy a második világháború alatt kivégzett emberek száma példátlan. de nemcsak Németország követett el llven cselekményeket. hanem erre már ar ókori történelemben több példa volt. Éppen ezért — jegyezte meg az. ügyvéd — ezeket nem bűncselekményeknek. hanem politikai Ugveknek tekintették. Servatius ezután kérte a bírósagot, hogy ejtse el a vádat Etchmann ellen, majd n tárgyalás véget ért. A bíróság — közölte az elnöklő Uandatt bíró — legkorábban novemberben hoz* z« meg ítéletét.