Délmagyarország, 1961. március (51. évfolyam, 51-77. szám)

1961-03-15 / 63. szám

Szerda. 1961. március 15. 4 Tavaszi korszerűsítések a Vendéglátó Vállalatnál Mintegy 800 ezer forintot fordít az első negyedévben a Szegedi Szálloda és Vendéglátó Vállalat a szokásos tavaszi felújítási és tatarozási munkákra, amelyek során kisebb átalakításokat is elvégeznek. Üjabb gépeket és berendezéseket is vásárolt az elmúlt «néhány hónapban a vállalat: így 1961 első negyedévében 4 elektromos hütésü vitrint, 3 jéghütéses vitrint és 10 hűtőszekrényt kaptak a vállalathoz tartozó cukrászdák és vendéglátó üzemegységek. Klasszikus görög dráma új fordításával mutatkozik be a szegedi Egyetemi Színpad Az újjáalakult Egyetemi dísznek ez a tragédiája egySzínpad újszerű vállalkozás- általán nem szerepelt még sal hívta fel magara a fi- hazánk egyetlen színpadán gyeimet. Március 18-án és sem, eddigi fordítása is igen 19-én, szombaton és vasár- kezdetleges és elöregedett nap a Szegedi Tudomány- volt, még a száiadfordulócgyetem bölcsészettudomá- bál származott és egyáltalán ] gyar művészvilág számos Eltemették Horváth Jánost és Darvas Szilárdot Kedden a Farkasréti-tcmelöben nagy részvéttől kísér-1 ve temették el Horváth János Kossuth-dijas akadérűikust, a magyar irodalomtörténet egyik legkiválóbb művelőjét. Ugyancjsak kedden és a Farkasréti-temetőben a ma Szerda / KOSSUTH-RADIO Megyeszerte megkezdődött a cukorrépa vetése Korai kitavaszodás követ- raz időjáráskor várható kekezteben megfelelő talajhö- léskor már kártevőfigyelósl mérséklettel megkezdődött fokozottabb mértékben vémegyeszerte a cukorrépa ve- gezzék. tese. Feltétlenül fontos az Feltétlenül fontos a vakagrotechnikai előírások sze- porozást elvégezni azokon a rinti simitozás és hengerezés területeken, melyeken kelés elvégzése mellett megfelelő előtt barkó látható, tömörségű, vetésre alkalmas A cukorgyár ez évben is terület előkészítése és vetés b h6 e_ elvegzese, annál is inkább. ... mert — mint ismeretes — tezogeppel, valamint a jol teli csapadék viszonylagosan bevált Wofatoxszal kívánja kevés volt és számolni lehet biztosítani termelőegységei Mlt^rr^ Jövedelmezőmélységéig terjedő talajrész seget biztosító cukorrépa nedvességtartalmának na- megtermelését, gyobb mértékű csökkenésé- dr VIlay János vei, ami késlelteti a kelést. Mezőhegyes! Cukorgyár Különösen fontos kifogástalan vetésre alkalmas talaj előkészítése a könnyebb egyelést, gyorsabb fejlődést biztosító koptatott cukorrépamag vetése esetén. A megye területén leszerződött 7619 kh területből a cukorgyár 3285 kh területre adott ki koptatott vetőmagot, melynek különösen a mostani szárazabb tavaszban van jelentősége, mivel a pararétegtől lekoptatott mag keléséhez sziikséRes vízigénye kisebb és amellett gyors kelés érhető el. A rendes cukorrépa vetésénél feltétlenül fontos a cukorgyár állal megállapított kh-kenti 14 -16 kg mag elvetése, míg a koptatott magnál 5—7 kg kiszórása. Fontos, hogy mindkét fajta cukorrépamag ne kerüljön túl mélyre, legfeljebb 4 cm mélységre. Mélyebb vetés a mag befulladását és a fejlődés késését eredményezi. Legtökéletesebb növényállományt a 42—44 cm-es soritávolságnál lehet elérni, melyet a szerződés is előir. Ennél nagyobb távolság a növényállomány és a termés rovására megy. Feltétlenül fontos a száraz tavasz miatt, hogy a vetést hengerezés kövesse, kivéve az olyan talajt, mely túl nedves, vagy tömörödött. A fekélyesedésre való hajlam megszüntetése érdekében a cukorgyár a koptatott répamagot Ceresán nevű védekező szerrel csávázta. Nagyon fontos, hogy a termelőegységek szemenkénti vetésnél a cukorgyár által közölt kh.-kénti répamagmennyiséget szabályosan használják fel, mely biztosítja az egyenletes arányú vetést, a növények kezdeti fejlődési szakaszában való gyors növekedést, a könnyebb és gyorsabb egyelést. Az aránylagosan kisebb növényállomány miatt igen fontos, hogy különösen szányi karának auditórium nem adta vissza azt a tarmaximumában mutatkozik be t almai, amit valójában Euelső izben. Az újszerű vál- ripidész megírt, lalkozás: Euripidész Hekabé A Helikon Klasszikus socimű tragédiájának bemuta- rozatban Euripidész művei tása, dr. Horváth István Ká- hamarosan a magyar olvaroly fordításában. Euripi- sóközönség elé kerülnek Devecseri Gábor, Kerényi Grácia, Trencsényi Waldapfel Imre és Horváth István Károly fordításában. A sorozatot megelőzően mutatják be a Szegedi Egyetemi Színpadon az új Hekabét körszínpados megoldásban. A színpad szinte csak jelkép e klasszikus görög hagyományokra épülő rendez,ésben. A tragédia fordítója pedig, aki egyben a darab rendezője is, két felvonásra osztotta a mondanivalót. Az egész mű, hasonlóan Euripidész Médeá-jához, nagy lírai áradás, amely kevéssé szívleli el a töréseket. Az Egyetemi Színpad vállalkozását nem kis várakozás előzi meg, s e bemutatójukat a tervek szerint rövidesen újabbak követik. Alaptörekvésük, hogy irodalmi igényű színpadként oivadjanak be a város kulturális életébe. Rádióműsor PETÖFI-RADIO képviselője és a színházlátogatók ezrei búcsúztak Darvas Szilárdtól, a hirtelen elhunyt kiváló humoristától. , „ _., , , . ,1 ... ,,, naptár. 6,50 Torna. 8,00—8,10 Hi4.26 RAKOCZI-induló. 4.30 Hl- rek 14 00 időtaras- cs vizállúsrelc- ípz1^ -YiCU,n?.'"\'. jelentés. 14.15 Lopez operettí,e1?' Rozben; 3'20 ,Hlrek' c'?° dalok 14.40 Orosz nyelvlecke az Falurádió. 6.30 Orvosi tanácsok. gitaianoa Iskolásoknak. 15.00 6,40 Hlrdetőoszlop. 6,59 Idöjel- Könnyü zene Bukarestből. 15,40 zés. 7,00 Hírek. 7 10 Uj kony- Francla kórusmuzsika. 16.00 Hívek. 7.30 Műsornaptár. 7,45 Nap- rek lg 0, szimfonikus táncolt, tar. 7...o Időjelzés. 8.00 Műsor- 16 40 A párC|U,.. Regényrészlet, ismertetés. 8.0R Technikai szü- 17 M Könnya hangszerszol ik. 17 net. 8,10 Tánczene. 3,00 Petőfi óra „ proteSSzor úr, ml az Sándor verseiből 9,20 A zene- ,gazség7 . 17 35 Tánczene. 18.00 szerző a zongoránál 10.00 Hl- Hlrek IS05 .verbunkosok, nérck, lapszemle. 10,10 Uttoro Jur- pl táncuk. 18.3" Radlocgyetem. ado. 10,30 Kölcsey. Történelmi „M .,írek- |„,05 Kamarazene, rádiójáték. 11.35 Verbunkosok. w40 Kaluradjl). 20.00 Opera11.52 Napirenden... KtjOO Déli mim-verseny. 20.50 Soorthlrado. harangszó. 12,10 Deljatek-részle- 2, „„ l|jrck 21,05 Látogatás a tek. 13.00 Henri Lmmbert sorsa. Népszínházban. 21.45 Er13.20 Szórakoztam fuvószene. 13 2e,m „ párbeszed. 22,00 Zeneóra 45 Valaszolunk hallgatóink- 1{al., hangverseny. 23,oo Hlrck. nak. 14.00 versenyművek. 1£,00 23 ,5 Műsorzárás. Hirek, közlemények, 10.08 ' Időjárásjelentés. 15,18 „Dicső neve kölló fiadnak . . 10,00 Sziv küldi szívnek. 16.30 Szibériai j4 S5 spartak Hradec Kralovr MűsorÍsme^tetés^STL00S Hfrek!6'17 Barcelona iabd.rúgó-mérkdóra 15 Népszerű operaáriák. 17 zés átvétele Prágából. 16,25 A óra 40 Gondolat. 18,30 Szóra- gondolkodás titka. Csehszlovák koztató zene. 19,00 Március idu- kisfilm. 18,45 Pest 1848 március, sán. 19,15 Geszler György: 48-as Lapok Petőfi naplójából. 19.05 Induló. 19,20 Tánczene. 19,54 Látogatás az Egyetemi SzlnpaJó éjszakét, gyerekek! 20,00 don. Kb. 20.30 Augusztusi vaEsti krónika. 20,30 A ml kato- sárnap. Olasz film. (10 éven alunálnk. Összeállítás. 20,50 Hang- liaknak nem ajánljuk.) Kb. 21 verseny a stúdióban. 22,00 Hi- óra 40 Hírek. rek. 22,20 Az első szívdobbanás. Operettrészletek. 23,05 A zenetudós. 23.20 Kamarazene. 24,00 Hírek. 0,10 Magyar népdalok. 0,30 HinTnusz. Ítéletet hirdettek a szentesi Bozó-ügyben Vasárnapi lapunkban -Nyílt tárgyalás* cimmel közölt cikkben számoltunk be a Bozó-ügy néven a szentesi járásbíróságon nyilvántartott bűncselekményről. Az ügyet tegnap, kedden rendkívül nagy érdeklődéstől kísérve tárgyalta a szentesi járásbíróság a szentesi tanácsháza zsúfolásig megtelt nagytermében. Az érdeklődésre jellemző volt, hogy még a tanácsháza előtt is tömegesen várták a tárgyalás híreit. A délelőtt 10 órától este 6-ig tartó tárgyaláson a kihallgatott tíznél több tanú vallomása és az orvosszakértők megállapítása alapján igazolódott, hogy a 19 éves ifj. Bozó Sándor és hasonló korú bűntársa, Jakab Tibor erőszakot követett el egy 17 éves kislányon, ezenkívül e.oo Reggeli zene. 6.30 Műsor- j több más. garázdaságnak is KÖNYVESPOLC GORKIJ ÉLETRAJZI TRILÓGIÁJA Televíziómüsor részesei voltak. A vád- és védőbeszédek elhangzása után a bíróság csaknem kétórás tanácskozás után este kevéssel nyolc óra előtt mondott ítéletet. A szentesi járásbíróság bűnösnek találta ifj. Bozó Sándort cgvrendbeli erőszakos nemi közösülésben, egy rendbeli bűnsegédletben, egyrtndbeli súlyos testi sértésbe% és négyrendbeli garázdaságban, s ezért hatévi börtönbüntetésre. valamint egyes jogai gyakorlásától nyolcévi eltiltásra ítélte. Egyúttal húsznapi felfüggesztett elzárás büntetésének végrehajtását is j elrendelte. Bűnösnek mondotta ki a járásbíróság Jakab Tibort is, mégpedig egvrendbeli erőszakos nemi közösülésben és "bflnsegédletben, továbbá egyrendbeli súlyos testi sértésben, ezért nsszbüntetésül 5 évi börtönre és egyes jogaitól hatévi eltiltásra ítélte. Gyermekkorom, Inasévek, Az én egyetemeim — címmel Makszim Gorkij bár külön kötetekre tagolva, mégis valójában egységes önéletrajzi regényt alkotott, hiteles önéletrajzi adatokkal. Érett alkotóművészként, a reá jellemző tömör stílusú, realista szemléletmóddal, társadalomábrázolással beszéli el gyermekkorának és emberré válásának történetét. Saját életregényéből egyben az olvasó elé tárul az egykori elnyomott orosz nép életének tengernyi baja is. forradalmakkal terhes világával, majd magunk előtt látunk a férfivá érett forradalmár Gorkijjal együtt sokakat azok közül, akik forradalmi tüzükkel az emberiség teljesebb és boldogabb életéért harcoltak a nagy író kortársaiként és barátaiként. MARTIN ANDERSEN NEX A dán irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása a megjelenése óta eltelt immár negyven esztendő óta nemcsak világsikerre tett szert, hanem méltón előkelő helyet is foglal el a XX. századi világirodalomban. A regényt a magyar olvasóközönség is megismerhette már korábban ls. Filmen is alkalmunk volt végigkísérni tragikus sorsú, szeretetre méltó és a szívekbe lopózó, rokonszenves nőalakjának, Ditte-nek életét, szerelmét, szenvedéseit, sajátos alakját, bár a Hcnning-Jensen házaspár által 1946-ban készített film, az egész történetFABRY ZOLTÁN: PALACK I'OSTA Gorkijnak egyik legnépszerűbb alkotása nemcsak hazájában, hanem világszerte is ez az önéletrajzi trilógia, amely most a Magyar Helikon Klasszikusok sorozatban az e műhöz méltó és a sorozatra is jellemző igényesen színvonalas, ízléses kiállításban jelent meg. A mostani kiadás irodalomtörténeti érdekességét és újdonságát jelenti, hogy a második rész (Inasévek) teljesen új fordításban kerül az olvasóhoz Radó György munkájaként, de az első és a harmadik rész is alapos átnézés után került kiadásra Radó György, illetve Gellért György fordításában. A kötetet Kozocsa Sándor és Radó György rövid tanulmánya és bőséges jegyzetanyag gazdagítja, ö: SZÜRKE FÉNY nek csak szűkebb feldolgozására vállalkozhatott. Most a Magyar Helikon Klasszikusok-sorozat szokott igényes köntösében újra kézbeveheli olvasóközönségünk Jánosy István hangulatos fordításában e nagyszerű müvet. A nagy dán regényíró ebben nemcsak egy megragadó asszonysors ábrázolásával alkotott emlékezeteset, hanem hitet tett mély emberségéről is, észrevéve és elítélve a társadalmi igazságtalanságokat, a kapitalista társadalom ridegségét, ellentmondásait, amelyek a szerelem és a jóság tragédiáját idézik elő Ditte életében. A szlovákiai magyar irodalom jelentős egyéniségének megrázó és mély gondolatokat ébresztő tanulmányaival ismertet meg bennünket ez a kötet, amely a Szépirodalmi Könyvkiadó részére a Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában jeleni meg, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közös könyvkiadási egyezményének keretében. A kö-. tet valamennyi írását a fasizmus és a háború mélységes gyűlölete hatja át, s a tántoríthatatlan bátorság, amely az írót tettekre kész, igazi humanistává teszi. A magas eszmei mondanivalóhoz megtalálja a megtelelő kifejezési formát is eredeti, sokszor bravúros, megkapó stílusával. Az életének hatodik évtizede közepén járó író e művének írásai a felszabadulás előtti idők nyomasztó ideiére emlékeztetik az olvasót, s egyben figyel meztetik is. A második \"ilágháborúban. két ilavai internáltsága közötte' állította össze Fábry Zoltán e kötet írásait, amelyek azonban csak most látnak napvilágot. Eléjük tartalmas és terjedelmes tanulmányt adott, amelyben a múltat veti öszsze a mával és korunk problémáit tárgyalja szenvedélyesen a szocialista hummanizmus, az antifasizmus álláspontjáról. A figyelemre méltó kötet végén Juraj Spitzer utószava ismertet meg közelebbről is Fábry Zoltán írói és emberi egyéniségével. Figyelem! Figyelem! Rádióját, televízióját, háztartási elektromos készülékeit gyorsan megjavítja a SZEGEDI VEGYESIPARI KTSZ Szeged, Lenin krt. 64. szám alatti műhelyében. A VT és Elekthermax gyártmányok garanciális javítását is vállaljuk. Afi>i>áUUde>té>s>e>lt ADÁSVÉTEL Ballonkabát, lemberjakk, sportballon minden szinben rendelésre készítőnél. Jókai u. 3. x 13878 Egri mély gyermekkocsi matraccal ! eladó. Bocskai u. l/a. mfldsz. 5. | Uj külföldi konyha1 bútorkülönlegesség j eladó (esetleg részletfizetési kedvezménnyel). Bajosyi Zs. u. 10., em. i. Arpapolyva lapaszlashoz eladó. József A. sgt. 106. 9603 világos keményfahaló eladó, ösz utca 33. 9601 FESTETT kombináltszekrény, konyhabútor érkezett A FESTETTBÜTOR SZAKÜZLETBE (Attila u. 10. sz.) SZÉPÍTSE OTTHONÁT HÚSVÉTRA! MOST VÁSÁROLJON BÚTORT! | Alig használt nagyméretű konyhabútor I eladó. Tápéi sor 44. I Nagyné. 13669 I Vennék Jellegzetes tárgyú Nyilasy-képet 30x40 méretben. — „Tapei leányok" jeligére Károlyi u. hirdetőbe^ 13666 Cipőfestés minden színben garanciával. Szent Miklós u. 7,. Felsőváros. X13G59 Eladók: Kovácsszerszámok, stráfológép, ráfhajlí tógép, ültök, erős tengelymetsző, erős hévér és amertkáner stb. Petőfi Sándor „sgt. 42.. 9617 Kétoldalt szekrényes rekamié igényesnek eladó. Széchenyi tér 18.. I. 2. 9615 Vennék Skoda ColoI nlált, rosszat is. Detár Károly. Háman u. 9615 Eladó vetni való étkezési honioki rózsa burgonya 180-eri marsaja. Tolbuhln sgt 25. X3608 Mézeskannak, nagyboconádi mézpergelő, üvegbalion eladó. Újszeged, Tor- j dal Sor 13. X9393 í rangoharmonika, 40 basszusos, kifogástalan, sürgősen eladó. Osz u. 33. 9390 17 fm. berómázott drótháló. 5 mázsáig mérleg súlyokkal eladó. Merev u. 13. Veszek állandóan — konyhakredenceket, egyes és páros ágyakal. rekamiét, sezlont (rosszat is), asztalokat, székeket, vaságyat. Lenin krt. 19. II. emelet 6. x Fényezett keményfaháló sürgősen eladó. Deák Ferenc u. 4., I. em. 13. x Kombináltszekrény, kerekasztal, könyvespolc asztalosnál készen kapható. Attila u. 16. 9559 Választási malacok eladók, Cserzy Mihály u. 30 ic. végén, az építkezés után. Dongó-motor kerékpárral, vagy anélkül eladó. Újszeged. Dcryné u. 26. X13646 Eladó lécek, deszkák, ólajtók, tüskésdrót, gerendák, kukoricamorzsoló favályú. Érd.: vasarnap ki\étele, e'mindennap. tíjszezM. Műhely u. 3. 13628 Egy Jó állapotban lévő Hattyú nagy mosógép eladó. Érd. délelőtti órakban. Csongrádi sugárút 59 b. 13827 40 mázsa trágya eladó. Szabadság tér 1. 9567 Használt bútorok. 2 db egyszemélyes rekamié. kis kombi• náitszekrény, dunna cs párna, egy fényképezőgép. zománcos tűzhely és kalyha eladó. Rákóczi u. 3. 9579 Jókarban lévő Vouxhall 16. személygépkocsi eladó. Dr. ökrös. Szeged, Oroszlán u. 4. Telefon: 31-50. délután 4-től. X9560 Szép leánderfák és egy targonca eladó. Remény u. 39. 9554 Szépirodalmi regények, rézüst, szárnyfél kisablak, nagy faajtó eladó. Zákány u. 23., l. ajtó. 9552 Kombinált szoba, — komplett, világbs szinben eladó. Batthyány u. 3., I. 1. 9547 Egy használt keményfa hálószobabútor olcsón eladó. Földműves u. 7, X9328 I'ladó egy fehér festőn haló es konyhabútor. Bodzafa 'i. 4. szam. 9493 L A K A S INGA I L A N Eladók nagyobb függönyök karnissal, polcok, rézüst, húsdaráló; nagy láda és kisebb, három lonettszék, rádióasztal, több minden. — Újszeged, Csanádi u. 24. 9624 Ház kétszobás lakással eladó, szőlőskert, viz, villany, csatornázás van. Pille u. 34. 9623 Uj házban egyszobás garzonlakás elcserélhető kétszobás összkomfortosért, ' I. emeletig. Kolnoly térítéssel. _ Érd.: Rozsa Ferenc sgt. 17. 13680 Emeletes fél ház 13 ezeréri eladó, lakáscserével. Erd.: 4-3, Nemestakács u. 33. _Xll(i03 Kettdazobái udvari épület, egyszoba átadassal eladó. Erd. 4 után, Arvlz u. 17. 9586 Egy-tized házrész lakáscserével azonnal eladó. Érd. Füzes u. 9. szám, 2. számú ajtó. 9338 Újszegeden, Kállay u. 19 1. számú telek eladó. Erd.: Maros u. 1., esti órákban. X9571 Házhely eladó Kecskéstelepen. Erd.: Tisza-pályaudvar 6. Ugyanott rekamié eladó. x9366 Házaspár különbejáratü" üres. vagy bútorozott szobát keres-. „Villanyszerelő" jeligére Karolyi u. hirdetőbe. 13662 Szerényigényű, gyermektelen fiatal házaspár . bútorozott szobát keres. „Szerető1' Jeligére Károlyi u. hirdetőbe. 13661 Elcserélném szép utcai szoba, konyhás, speizos lakásomat hasonlóért, esetleg előszobásért. Arvlz u. 63., emelet, 2. ajtó. 13658 Ház eladó, emeleti 3 szobás^ azonnali beköltözéssel. Erd. • Veresacs u. 43. sz. 96-18 Kisebb házfelügyelőséggel Járó lakásom eleserelném szoba, konyháért. Megtekinthető délelőtt. Révai n. 6/b. 9363 Újszegeden házhely eladő. Töltés utca líb 9551 Baktói kertekben házhely eladó, sürgősen. Erd.: Debreceni u. 14. 9560 Jövcdeimezö házfelügyelőségem elcserélném jobb főbérletlért. Szent Mihály u. 9. 13547 Belvárosi 2 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló 3 szobasra. .;jó lakás" Jeligére kiadóba. 9519 Szőreg. Kossuth u. 18. számú h«z lakasaladassal eladó. 13823 EGYÉB Rekamié, fotel, sezlon. ágybetét készítését, javítását valialom. Felsőváros. Sajka u. 12. X13667 48' éves, elvált munkás férfi hozzáillő élettársat keres. — „Kinek lakasa van" Jeligére Károlyi u. hirdetőbe. 13663 Altalános Iskolai tanuló korrepetálása: vállalom. „Precíz" jeligére Károlyi u. hirdetőbe. 1360'í 8 hónapos fiam mellé gondozót keresek. ..Becsületes'" Jeligére kiadóba. 9397 Újszegedi gyümöle-jöskertben feléi bérlőt keresek. Ajanlatokat „Szakértő" « jeligére kérem a kiadóba. 9588 Gyermeket gondozásra vállalok, szeged, Csendes u 25. 136.22 Kert ásását, gyümölcsfák nyesését vállalom. Szeged, Vajda u. 32. 9574 Háztartási élelmiszerek darálása tiszta, tökéletes, megbízható hétfő, kedd, — péntek: mák. dió, cukor, a többi napokon morzsadarálas. Vadász u. 3. xeofi3 Idős asszony mellé gondozónőt keresek bentlakaasal, azonnalra. Lélekn"". Balástya 81. x9o30