Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-20 / 197. szám

Szombat, 1960. augusztus 80. 6 Az orvos írja Az érelmeszesedésről Tív evzUnda Amióta az orvostudomány leküzdötte a fertőző betegségek nagy részét, azóta az ember életét különösképpen az érelmeszesediés fenyegeti. Az érelmeszesedés egyik leggyakoribb oka a vérnyomásos betegség. A vérnyomás szabályozása igen körülményes, ideg és vegyi úton történik. Az idegkimerüléses (neurózisos) állapotban a vérnyomás szabályozó központok működése is zavart szenvedhet. Pej fájás, szédülés, álmatlanság, étvágytalanság, lesoványodás, szívcVbogás, elsápadás, elpirulás és vérnyomás ingadozások jellemzik a kezdetet. Később a vérnyomás állandósul, a fülzúgás, szédülés erősödik, beszéd-, mozgászavar lép fel és esetleg öntudatv°sziés. A szívpanaszok erősbödnek. nehéz, akár asztmaszerű . légzés is jelentkezhetik. Belső elváltozások Később az érelmeszesedés kifejlődése folytán elváltozások lépnek fel a nemes belső szervekben, az agyban, a szívben, a vesékbem és a szemben. A szem-erek elváltozása látászavarokban, a belső fül ereké egyensúlyzavarokban, az általános agyi érelmeszesedés a szellemi képesség csökkenésében, ideg- és elmebajok, vagy agyi bénulások formájában nyilvánul meg. A legismertebb és legsúlyosabb kórkép a fokozatosan kifejlődő agyi trombózis, vagy a villámcsapásszerű agyvérzés (gutaütés). A szívkoszorús erek elmeszesedése szívszorongáshoz (angina), szívtrombózishoz (infartus), szívizom elfajuláshoz, gyorsan vagy fokozatosan kifejlődő szívelégtelenséghez vezet. A vese-erek érelmeszesedése vésezsugorodást okoz, ez a vérnyomást még veszélyesebb magasságba emeli, sietteti az agyi- és szívkomplikációkat és húgymérgezéshez is vezethet. Hogyan jön tétre aa idegkimerülés? iA betegséget elindító idegkimerülés úgy jön létre, ha tíz embert lelki sérülések 'érik, csalódásokon esik át, vagy túlfeszített szellemi munkát végez, az annak (megfelelő ideg- és érrendszeri beállítottság és hormonális körülmények között. A betegségre való hajlam sokszor fiatal korban, fertőző betegségek után kezdődik. Az életkörülményektől függ, hogy a hajlamból betegség lesz-e, vagy sem. A betegség gyógyítható az idegkimerülés állapotában és az érelmeszesedés kifejlődése előtt. A megfelelő munka-, lakás-, táplálkozási és családi körülmények, a harmonikus élet, többek között a vérnyomás megelőzését és kezelését is szolgálják. A vérnyomás megelőzésének fontos eszköze a megfelelő szakmai nevelés is. Jól felkészült szakemberek könynvedén, aggodalmak, szorongások, félelmi érzések nélkül oldják meg problémáikat. A tulajdonképpeni kezelést pontos orvosi vizsgálat előzi meg hogy elkülönítsék a tüneti vérnyomásokat ós felmérjék a nemes belső szervek érrendszerének állapotát A kezelés módja A kefelés eszközei elég változatosak. Elsősorban az életmódot kell szabályozni. A munka és a pihenés észszerű beosztása, a jól kihasznált pihenő szabadság környezetváltozás, az érzelmi összeütközések kikapcsolása, egy kezdődő magasvérnyomást már önmagában segít. Ugyancsak jót tesz a gyógytorna vagy a hétvégi kirándulás, a szénsavas fürdők. A kezelés másik fontos eszköze az étrend szabályozása. Az étrend legyen erősen növényi jellegű, sóban, folyadékban szegény. Húsok közül a fiatal húsok ajánlatosak, a belső szervek fogyasztása teljesen kizárandó. Az állati zsírokkal való főzés (disznózsír, vaj) nem ajánlatos, mert fokozza az érelmeszesedést, egészségesebb a növényi olaj. A cigarettázás elősegíti az érgörcsök és az érelmeszesedés kifejlődését, tehát tilos. A gyógyszerek Az ágynyugalom önmaga ban csökkenti a magas vérnyomást. A komplikációk jelentkezése a beteget hoszszabb-rövidebb időre az ágyba kényszerítik. A kezelés másik lényeges része a gyógyszerek alkalmazása, amelyek által az ideg- és érrendszer kóros állapotát igyekszünk megszütetni. Az agykérget brómmal, hiposerpillel, adelphánnal, az érszűkítő Ideggócokat hexametaniumanal tudjuk befolyásolni. Az erek épségét rutinnal, C és E vitaminnal védjük. A szövődményes agyi, szív- és vesemegbetegedések különleges étrendet, életmódot és gyógyszeres kezelést igényelnek. Minden esetben biztosítani kell a normális hormonális egyensúlyt is. A vérnyomásos betegség nagyon elterjedt. Előfordulhat, hogy kezdetben nem okoz panaszokat, ezért ajánlatos 20 és 30 év között félévenként, 30 év után negyedévenként ellenőrizni a vérnyomást. A betegség idejében való felfedezése az elmondottak alapján nyilvánvalóan fontos. A tudomány mai fokán a betegséget elég tisztán látjuk, idejében felismerve gyógyítani lehet, a már kifejlődött betegség enyhíthető, lefolyása meglassítható. a néphataiom falusi szolgálafában ffocsispéter Ferenc, az egykori agrárproletárcsaládból való forráskúti levélkézbesítő is azok között volt 10 évvel ezelőtt Forráskúton, akik a lakosság bizalmából bekerültek az első községi tanácsba. Kocsispéter elvtárs azóta fáradhatatlanul, teljes szívvel-lélekkel intézi a lakosság ügyesbajos problémáit. A legtöbb helyen szinte már c.saládtagnak számit. Számtalanszor megesik, hogy személyes családi perpatvarban, szülök és testvérek közötti vitában is őt, a tanácstagot hívják meg döntőbíróul. Tanácsainak helyességében sohasem kételkednek, mert nemegyszer bizonyította már be: számára az igazság mindenekelőtt való. Néhány év óta nemcsak a községi tanács és a végrehajtó bizottság egyik tagját, hanem, a falu párttitkárát is tisztelik benne. Amikor Kocsispéterék az első választás után munkához láttak, a mostani önálló közigazgatással rendelkező Forráskút községnek még a KÖNYVESPOLC nyoma sem volt. A mai község helyén mindössze tó házból álló tanyacsoport állt, ma pedig már több mint 150 szép községi portát számlálnak a faluban. Akkor még iskolája sem volt a kis tanyaközpontnak, csak egy féltetejű, kocsiszínszerű épület állt itt a közoktatás rendelkezésére. Ma pedig négy korszerű tanteremben folyik tanítás. Tíz évvel ezelőtt csupán 13 ezer forint értékű áru' észlet állt a lakosság rendelkezésére, most pedig a özségi földművesszövetkezet szaküzleteiben másfélmillió forint értékű iparcikkben válogathatnak a vásárlók. A községi tanácsnak és Kocsispéter elvtársnak sok-sok fáradságos munkája van abban is, hogy jó néhány szomszédos községet megelőzve, nemsokára több mint másfélmillió forintból épülő művelődési házat avatnak Forráskúton, mellette pedig már elkezdődött egy 50 férőhelyes korszerű óvoda építése. * tTocsis Mihály bácsi minden dologban jártas ember. A gazdálkodásban is a legpéldásabbak közé tartozik Üllésen. Épp ezért választották őt is 10 évvel ezelőtt Üllés akkor alakuló községi tanácsának tagjává A tanács végrehajtó bizottságában is úgy ismerik, mint az egyik legpontosabb, legmunkaszeretőbb embert. Maga is büszke rá, hogy a 10 esztendős tisztség alatt még egyetlenegy tanácsülésről, végrehajtó bizottsági ülésről sem maradt távol igazolatlanul. Kilenc holdnyi egyéni földjén gazdálkodik most, azonban ősz fejjel közben elvégezte a hathónapos államigazgatási szakiskolát is. MIHAIL SADOVEANU: MEDVESZEM A Magyar Helikon Uj Elzevir Könyvtár sorozatának rendkívül ízléses kiállítású, Drahos István fametszeteivel díszített kötetét kapja kezébe az olvasó, öt remek elbeszélést tartalmaz a kis kötet a mai román irodalom legnagyobb élő alakjától. E novellák Sadoveanu írói alkatának legfőbb jegyeit a nép és a haza szeretetét ismertetik meg. Domokos János ízes magyar fordítása jelentősen elősegíti az elbeszélések élvezetét, amelyek elvisznek Moldva ember alig járta rengetegeibe és levisz az Al-Duna halakban, madarakban, növényekben bővelkedő táiaira is. SIR GAWAIN ÉS A ZÖLD LOVAG A könyvritkaságokat kedvelők bizonyára örömmel veszik kezükbe a Magyar Helikon szokásos ízléses kiállításában megjelent kötetet, amelyben a középkori angol lovaghistória, a híres Arthuri mondakör legelső feldolgozását tartalmazza. Szövegét egy körülbelül 1700 körüli kódex őrzi és ugyanez a kódex tartalmazza a kötetben található illusztrációk alapjául szolgált eredeti képeket is. A história. Gawain lovag megkísértetését és ellenállását beszéli el, s a történet elmondása közben elénk vetíti a költő korát is, — az Arthur király és udvarának fénykora után mintegy 5—600 évvel későbbi idők világát. E korban még hisznelk ugyan az emberek a lovagi erényekben, de már enyhe gúnnyal szólnak a földöntúli csodákról. A kötethez értékesen járul Vajda Miklós tanulmánva. aki a középkori lovaghistória művészi magyarnyelvű átültetését is végezte. EURIPIDÉSZ: IPHIGÉNA AULISZBAN A Magyar Helikon miniatűr könyveinek ízléses sorozatában jelent meg a nagy ógörög drámaíró legérettebbnek mondható drámája. A művet Devecseri Gábor mesteri fordításában, Bozóky Mária illusztrációival kapják az olvasók. E kiadvány külön érdekessége, hogy Euripidész drámájának ezúttal megjelent átültetését Kazimir Károly rendezésében most nyáron mutatta be először Budapest új kulturális létesítménye, a Körszínház . LI HSZING-TAO: A KRÉTAKÖR A Magyar Helikon miniatűr könyvsorozatában jelent meg ez a klasszikus kínai operadráma, amely a XIII. századi kínai drámairodalomnak jellegzetes terméke és a régi kínai mandarinizmus legfontosabb problémáit vet: fel. Bár távoli időkben és talán számunkra távoli földrészen is játszódik, mégis rendkívül érdekes / a mai olvasó számára is. Érdekes bepillantást nyújt a kínai operadrámák világába, amelyek néhány sajátosságát a mai kínai drámairodalom is őrzi. A művet — amelyet Tökei Ferenc és Garai Gábor művészien fordított — Tőkei Ferenc tanulmánya és Makrisz Zizi kifejező fametszetei gazdagítják, s most első ízben jelenik, meg magyar nyelven. KOSSUTH-RADIÖ Szombat 6,00 Reggeli zenés műsor. 7,00 Műsorismertetés, színházak, mozik, hangversenyek és tárlatok műsora. 7,15 Zenés utazás Somogyországban. 8,00 Hírek, időjárásjelentés. 8,10 Szív küldi szívnek. 8,50 Augusztusi köszöntő. 9,05 Hazám. Versek. 9,20 Weiner: Magyar szvit. 9,50 Néhányan a seregből. . . 10,40 Astrid Varnay és Boris Shristoff énekel. 11,10 István király. 11 óra 25 Tánczene. 12,00 Déli harangszó, hírek, lapszemle, időjárásjelentés. 12,15 Jó ebédhez szól a nóta. 12,50 Az alkotmány ünnepén. 13,00 Zenekari hangverseny. 14,00 Gondolat. 14 óra 30 Filmslágerek. 14,50 Pestbudai zenés séta. 15,35 A Magyar Rádió esztrádzenekara játszik. 16,00 A mezőszentgyörgyi olvasók. Irodalmi riport. 16,20 Szendlay László népi zenekara játszik. 16,35 Bartók Béla saját műveiből zongorázik. 16,56 Műsorismertetés. 17,00 Hírek. 17 óra 08 Időjárásjelentés. 17,10 Tánczenekarok parádéja. 17,45 Eredményhirdetés. 18,10 Lelki klinika. 18.40 Jánoska. Operettrészletek. 19,00 A város peremén. 19,15 Mozart-müvek. 19,50 Jé éjszakát, gyerekek. 20,00 Hírek, időjáráslelentés. 20,10 Naplómból. 20,20 Kincses Kalendárium. 22,00 Hírek, időjárásjelentés. 22.10 Galoppversenyeredménvek. 22,15 Tánczene. 24,00 Hírek, időjárásjelentés. 0.10 Népdalok, csárdások. 0,30 Himnusz. PETÖFI-RADIO 8,00 Kamarazene. 9,00 Magyar művészek operetthangversenye. 9,40 író a termelőszövetkezetben. 9.55 Szív küldi szívnek. 11.30 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 13,00 Kávé leckével. Novella. 13,15 Népszerű melódiák. 14,00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14,15 Népművészek hangversenye. 14 óra 45 A szocialista Irodalom hagyományai. 15,05 Tánczene. 15 óra 20 Bellini: Norma. Opera. 17,55 A kenyér dalaiból. Oszszeáilítás. 18,10 Magyar nóták, verbunkosok. 18.40 Liszt- és Kodály-kórusok. 18,55 Simon Lajos verseiből. 19,00 Könnyű orgonamuzsika. 19,15 Érdemes volt. 19,45 Magyar fúvószene. 20,00 Beethoven-művek. 20,50 Beszélgetés a meséről. 21,10 Népszerű operettdalok. 21,30 Zenekari hangverseny. 23,00 Hírek, időjárásjelentés. 23.10 Műsorzárás. Vasárnap KOSSUTH-RADIO ' 6,00 Kellemes vasárnapot! 7,90 Műsorismertetés, színházak, mozik, hangversenyek és tárlatok műsora. 7,15 Egy falu — egy nóta. 7,50 Falusi életképek. 8,00 Hírek, iüőjárásjelentés. 8,10 Hegyek között . . . 8,55 Édes anyanyelvünk. 9,00 Mikrofonnal az országban. 10,30 Svéd Sándor operettdalokat énekel. 10.50 Seslpacsov verseiből. 10,55 Bergeni Fesztivál, 1960. A szünetben: 12,00—12.10 Déli harangSió, hírek, időjárásjelentés. 12,50 Hétvégi jegyzetek. 13,00 LakaRádióműsor tos Sándor népi zenekara játszik. 13,30 Rádiólexikon. 14,00 Szív küldi szívnek. 14,04 Külpolitikai kaleidoszkóp. 15,00 Szeretlek, Budapest! 15,35 Naszreddin Hodzsa újabb kalandjai. Rádiójáték. 16,15 Operarészletek. 16,40 Kajlinger György zongorázik. 16,56 Műsorismertetés. 17 óra Hirek. 17,08 Időjárásjelentés. 17,10 Régi nóta, híres nóta .. . 17,35 Nevető falu. Irodalmi összeállítás. 18,05 Liszt: Velence és Nápoly. 18,25 Két művészpálya emlékei. 19,10 A Magyar Rádió tánczenekara játszik. 19,50 Jó éjszakát, gyerekek! 20,00 Hírek, időjárásjelentés. 20,10 Sporthírek és totóeredmények. 20,15 A Rádió Dalszínházának bemutatója: Charles Lecocq: Angot asszony lánya. Operett. 22.00 Hírek, időJárásjelentés. 22,10 Sporthírek és totóeredmények. 22,20 Ugetöversenyeredmények. 22,25 Mozart: D-dúr szerenád. 23,20 Mátyás Ferenc és Kiss Ferenc verseiből. 23,25 Népdalcsokor. 24 óra Hírek, időjárásjelentés. 0,10 Könnyű zene. 0,30 Himnusz. PETOFI-RADIÖ 8,00 A római katolikus egyház félórája. 8,30 Bach-orgonaművek. 9.00 Szórakoztató zene. 9,55 Hangversenyrendezők emlékeiből. 10,10 Miska bácsi lemezesládája. 10,50 Sziv küldi szívnek. 11,30 Térzene. 12,00 Mesél a térkép. 13,00 Művészlemezek. 14,00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14,15 Minden titkok kulcsa. Mesejáték. 15,00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.15 Operarészletek. 16.15 „A legszebb virág a béke". 16.45 Kamarazene. 17 óra 35 A Melachrino-zenekar játszik. 18,10 Keresem a barátomat. 18,25 Prokofjev: Péter és a farkas. 18,55 Szántó Ferenc nótáiból. 19.10 „Jelszavaink valának: Haza és haladás." 19 óra 30 Az NBC szimfonikus zenekar Játszik. A szünetben: 20,20- 20.45 Világtörténelem — rendkívüli kiadás. 21.05 Tánczene. 22,10 Csibe nyomában. 22.30 Könnyű zene. 23.00 Hírek, időJárásjelentés. 23.10 Műsor2árás. Hétfő KOSSUTH-RADIO 4.26 Rákóczi Induló. 4.30 Hírek. időjáráslelentés. 4.35—7.59 vidáman - frissen! Közben 5.00 Falurádió. Utána vidéki színházi műsor. 5,30 Hírek, időlárásielentés. 6,20 Sport- és totóhírek. 6,59 Időjelzés. 7.00 Hirek, idö,járásjelentés. 7,10 Uj könyvek. 7,25 Szinház-, hangverseny- és moziműsor. 7,30 Hirdetfíoszlop. 7,59 Időjelzés. 8 óra Műsorismertetés, időjáráslelentés. 8,08 Technikai szünet. 8.10 Zenekari muzsika. 9,oo Riportműsor. 9,15 Filmzene. 9.45 Lánvok. asszonvnk . . . 10.00 Hirek, totó. időiárásieler.tós. 10,10 Kőszegi óvodások vagyunk. 10 óra 30 Szívesen hallgattuk . . . 12.00 Déli harangszó, hírek, időjárásjelentés. 12,10 Fráter Lóránd, Dóczy József és Sas Náci dalaiból. 12,50 Vas István és Vidor Miklós versei. 13,00 Oscar Strauss műveiből. 13,45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14 óra Heti zenés kalendárium. 15 óra Hírek, közérdekű közlemények. 15,08 Időjárásjelentés. 15 óra 10 Könnyű zene. 15,30 Úttörő híradó. 15,50 Mozart: Ddúr szimfónia. 16,10 Szív küldi szivnek. 16,55 Műsorismertetés. 17,00 Hírek, időjárásjelentés. 17 óra 15 Táborok a horgon. 18,00 Beethoven: B-dúr zongoraverseny. 18,30 A Román Népköztársaság nemzeti ünnepén. 19 óra Zenés ajándékműsor a Villamossági, Televízió és Rádiókészülékek Gyára dolgozóinak. 19,50 Jó éjszakát, gyerekek! 20,00 Esti krónika, időjárásjelentés. 20,30 Az ünneprontó. Rádiójáték. 21.35 Magyar népi együttesek műsoréból. 22,00 Hirek, időjáráslelentés. 22,15 A román zenei hét megnyitó hangversenye. A szünetben: 22,5023,15 A humor klasszikusai. 24 óra Hírek, időjáráslelentés. 0,10 Bűvös éj ... 0.30 Himnusz. PETOFI-RADIO 5,00 Reggeli zene. 6,30 Szinház-, tárlat- és hangversenyműsor. 6,50 Torna. 8.00-8,10 Hírek, Időjáráslelentés. 14.00 Időjárásés vízállásjelentés. 14,15 A Bibor-tenger partján. Regényismertetés. 14,35 Népszínművek dalaiból. 15.00 Zenekari muzsika. 15,40 Fűvósindulók. 15.55 H. Barta Lajos két elbeszélése. 16 óra 15 Mis .olczi Margit és Katona Lajos hangversenye a stúdióban. 16.50 A világ minden táláról. 17,00 Kórusok. 17,15 Adós. fizess . . . 17.30 Marta C'aniglia áriákat. Benjamino Cigli és Giuseppe de Luea kettősöket énekel. 18.00 A mátraszentirmai népi egvüttes énekkara énekei. 18,20 Az én ars poeticám. 18.35 Gyöngy Pál operettjeiből. 19.00 Hírek, időláráslelentés. 19,05 ..Ali a tenger . . ." 19,20 Bartók-művek. 19 óra 43 Ui tanév a szabadegyetemen. 20.00 Bach-hangversenv. 20.40 Falurádió. 21,00 Hirek. időjáráslelentés. 21,05 Verbunkosok, néndalok. 21.30 Hangszerszólók. 21.45 Sporthíradó. 22,00 Tánczene. 23,00—23.15 Hirek, időtárásjelentés. 8 televízió műsora Szombat 9,45 Dunai sportparádé. 18,25 Toldi Tihanyban. Tfjűsági TVjáték. 19,00 Ünnep napján. 19,15 TV-hiradó. 19,30 Uj kenyér. 19 óra 50 Szünet. 20,00 Vidám Magyarország. Vasárnap 16,45 34. Magyar Híradó. 17.00 A Magyarország—Csehszlovákia röplabda-mérkőzés közvetitéáe. '9,00 Élőújság. 20,00 Egy este a Német Demokratikus Köztársaságban. Hétfő Nincs közvetítés. Mikor beszélgettünk Mi* hály bácsival, hosszú, érdekes történeteket mesélt el az üllési parasztok egykori díszmagyaros képviselőiről, akik a parasztok voksáért — ahogy ő mondja — a jó isten köntöséről a rézcsatot is megígérték, de amikor megválasztották őket, a következő választásokig sohasem mutatkoztak a környéken. A mi képviselőtestületünk, a mi tanácsunk nem ilyen —• mondotta Mihály bácsi. — Amennyit ígértünk az embereknek, annyit adtunk is, ha nem többet. Megteremtettük az önálló közigazgatású községet, ígértünk orvosi rendelőt, orvoslakást, szülőotthont, s mire az ígéret határideje lejárt, ezek mind elkészültek. Megígértük a mozit, az artézi kutakat és már ezek is régesrég megvannak. Az ezerszer megígért és sohasem teljesített régi programokat mi már régesrég megvalósítottuk. Cs. J. Piaci jelentés A tegnapi piacom a következő átlagárak alakultak ki kilónként; Baromfiárak: csirke 26, tyúk 19, liba 17, kacsa 17 forint. A tojás darabja 1 forint 30 fillér volt. A tejpiac árai: tej 3, tejföl 25, tehéntúró 6, juhtúró 27, sajt 24 forint. Zöldség- és gyümölcsárak: burgonya 2,50, sárgarépa 2, gyökér 4, vöröshagyma 2, fokhagyma 6, fejeskáposzta 1,50, kelkáposzta 2.50, paraj 4, karalábé 1,30, karfiol 3,50. paradicsom 1, zöldpaprika 1,50—2, főzőtök 0,60, uborka 1.50— 2,50, zöldbab 5, alma 2—3, körte 1,80—3, őszibarack 8. szilva 1,60—2, szőlő 4.50, sárgadinnye 1,80, görögdinynye 1,80 forint. Egyéb árak: szárazbab 7. mák 23, méz 24 forint. Terményárak, mázsánként: búza 380, rozs 300, árpa 390, zab 420, morzsolt tengeri 380 forint. tolrór ne feledd.