Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-20 / 197. szám

4 jó hanghatás titka Előadás közben a hangkésleltető berendezéssel a két alkotó, Muszka Dániel és Völgyi János A Szegedi Szabadtéri Játékok nézőterének középső részén mintegy három szék helyét foglalja el egy furcsa masina: a hangkésleltető berendezés, amely tavaly még nem volt a játékokon. Az egész berendezés olyan, mint egy hajó műszerfülkéje, s ezúttal a nézőtér a hajó, a tér méretei Dedig — a tenger... A hasonlat közel is jár a hangkésleltető berendezés lényegéhez és fontosságához, hiszen a színpadi hanghatások csak ennek segítségével töltik be a hatalmas nézőteret. T ezer 400 emberhez egyszprre közvetíti a kívánt hangmagasságot és hangszínt — mintegy közelvíve a színpa'dhöz' a leghátsó széksorokban ülő nézőket is. IjCözép- és Kelet-Európa egyetlen hangkésleltető berendezése ez a Szegedi Szabadtéri Játékok színpadára alkalmazva. Muszka Dánielnek, a Magyar Tudományos Akadémia" Matematikai Kutató Intézete szegedi laboratóriuma fiatal tudományos kutatójának és Völgyi János budapesti rádiómérnöknek közös műve A késleltető berendelés kísérleti példányainak laboratóriumi kivitelezése Muszka Dániel érdeme, az elektronikus tervezés, s az egész rendszer kidolgozása pedig Völgyi Jánosé, pontosabban mindazoké, akik közvetlenül vagy közvetve munkatársaik voltak, avagy csak bíztak az alkotók tehetségében, akik időt és fáradságot nem kímélve, munkájukkal hozzájárultak a Szegedi Szabadtéri Játékoknak a tavalyinál is nagyobb sikeréhez. Az ő érdemük, hogy a tavalyi ötezer férőhelyes nézőtér helyett ma már 7400an élvezhetik egyszerre a játékok előadásait, mert a színpadon elhangzott suttogás is tisztán érthető a hatalmas nézőtér leghátsó soraiban. S mi történnék, ha a hangkésleltető berendezés egyike elromlana, éppen előadás közben? Semmi nem történne. Akkor a másik készülék — tudniillik kettő van — abban a pillanatban automatikusan átvenné az előbbi készülék szerepét Ezt a "-próbát" alkalmazták is még a Csinom Palkó egyik előadásán, és senki nem vett észre semmit, csak a rendező, Mikó András. Egy lélekzetvételnyi időnél is kevesebb -szünet--, egy halk kattanás jelezte csak, hogy művi beavatkozás történt, és egy tizedmásodpercig -kiesett" a hang. A kísérlet tehát sikerült, a Szegedi Szabadtéri Játékok szülte alkotás, a hangkésleltető berendezés beváltotta a reményeket, s előállítása mégcsak nem is került százezrekbe, vagy súlyos valutába. Tudomásunk szerint a Szegedi Szabadtéri Játékokon alkalmazott hangkésleltető berendezést a Salzburgi Játékokon alkalmaztak csak éddig. . ,A mi kísérleti példányaink viszont úgy születtek, hogy nem volt sem elődjük, sem ősük, se mintapéldányuk, se műszaki leírás, s így az önálló alkotásnak kijáró elismerés és tisztelet illeti meg. A laboratóriumban előállított kísérleti példányokat követheti majd a hazai gyári kivitelezés, amely minden bizonnyal érdemes, nagy erkölcsi sikert, s nem utolsósorban értékes valutát hoz népgazdaságunknak, ugyanakkor újabb elismerést a magyar tudományos munkának. Lődi Ferenc Fiatalok kis szolgálata a nagy mű sikeréérte,, A Szegedi Szabadtéri Játékok nézőtéri személyzete kőzi tóbben vannak idegenforgalmi vezetők >s, mint például Tánczos Judit, aki csak az elmúlt iskolai évben érettségizett — kitűnőre. Még mielőtt azonban megtanulta volna a játékok hatalmas nézőterén a biztos mozgást, a széksorok közti kellő tájékozódást —, hogy akár behunyott szemmel is megtalálja, elvezesse a nézőt ülőhelyére —, idegenforgalmi vezetői tanfólyamon vett részt EHHEZ természetesen kielégítő városismeret, elsősorban pedig több idegen nyelv úlapot *udása kellett Tánczos Jüdit három nyelvet beszél perfekt: oroszt, franciát és németet, pedig mindössze 18 éves. Ehhez járul végtelen kedvessége, udvariassága, ' amellyel egyszeriben megnyeri az emberek tetszését A ZENEKARI ülés 8-tól 15. sora tartozik hozzá, s e -pár- soron át vezetett már a helyükre orosz, francia, angol, amerikai, német és más nemzetiségű, nézőket, is. miközben arra is telt utije, hogy néhány kedves mondattal érdeklődjön: hogy tetszik a város és fénypontja, a Szegedi Szabadtéri Játékök az idegeneknek? S a nézőtéri személyzet valamennyi tagja ilyen szorgos és készséges, hogy a nézők mindegyikét kelleti es hatás érje, már a legelső percekben is, amikor a jegyét felmutatja, amint fellep a nézőtérre. TÁNCZOS Judit osztálytársai közül többen is teljesítenek szolgálatot a Szegedi Szabadtéri Játékokon és hasonló felkészültséggel, hasonló nyelvtudással és ugyancsak kitűnő érettségi, bizonyítvánnyal, mint például Densz Éva, Korom Irma és Magyar Erzsébet Bármelyiköjüket kérdezzük is a város múltjáról, jelenéről és jövőjéről, mindegyikőjük tudása alapos tájékozottságot tükröz, s egyben azt is, hogy nagyon szeretik ezt a várost, a mai fiatalok egészséges lokálpatriotizmusával. PÉCSI SÁNDOR: Rudolf császár BESSENYEI FERENC: Az Ür MATHÉ ERZSI: Hippia KÁLLAI FERENC: Saint-Joust MADÁCH IMRE: * Az ember tragédiája { Adám Drámai költemény két részben. 15 képben Básti Lajos Kossuth-díjas, érdemes művész Lukács Margit érdemes művész Ujigvári László Kossuth-díjas, L RÉSZ L szín: Az Ür a mennyekben Gábor főangyal Rafael főangyal ...... Mihály főangyal 2. szín: Az Ür a paradicsomban Cherub 3. szín: a paradicsomon kívfil A föld szelleme 4. szín: Egyiptom Rabszolga 5. szín: Athén Klmon - ......... í. népbeií ....:...:...:.......:......:. 2. népbell 3. népbeli 4. népbell 1. demagóg 2. demagóg L polgár ... 2. polgár ... Thersites Crlspos — 6. szín: Róma Catullus Bessenyei Ferenc kétszeres Kossuthdíjas, érdemes műv. Buday István fh. Fonyó István fh. I.inka György fh. Bessenyei Ferenc kétszeres Kossuthdíjat, épdemes műv. , Csurka László ..... Téry Árpád Kállai Ferenc Rácz Tibor L Raksáuyi Gellért Horkai János Sztankav István fh. Gyalog Ödön Pécsi Sándor kétszeres Kossuthdíjas Kállai Ferenc Oze Lajos Fenyő Emil Rajz János Kossuth-díjai Slménfalvy Sándor Rlppla Cluvla Péter apostol 7. szín: Blzáne L polgár _ 2. polgár 3. polgár ............ 4. polgár 5. polgár ............ Pátriárka Agg eretnek A barát Egy barát Heléne Csontváz L boszorkány 2. boszorkány 8. boszorkány S. szín: Prága 1. udvaronc _ 2. udvaronc ...................... 3. udvaronc 4. udvaronc Rudolf császár Párizs Pécsi Sándor kétszepes Kossuthdiias Mátfcé Erzsi Páfiai Erzsi Ladányi Ferenc Kossuth-díjas, kiváló művész Rajz János Kossuth-díjas Fenyő Emil Sztahkay István fh. Csurka László Gyalog ödön Pécsi Sándor kétszeres Kossuthdíjas Ladányi Ferenc Kossuth-díjas, kiváló művész Raksányl Gellért Horkai János Zolnay Zsuzsa Horváth József Simop - Erika Gerber Eva "h. Rajna Mária —— Fenyő Emfl ...... Sztankay istvla fh. — Csurka László Varga Tibor fh. * Pécsi Sándoi kétszeres Kossuthdíjas 9. szín Üjonc ......... A tiszt — é Katona * Márki Sansculotte Saint-Just Robespierre 10. szín: Prága Udvaronc ....... Tanítvány Horváth Józse Tarsoly Elemér G?aIog ödön Kálmán György Pásztor János Kállai Ferenc Téry Árpád Csurka László Sándor Géza VL RÉSZ n. szín: London Bábjátékos Virágáruslány Egy anya —. Egy lány —.„ 1. munkás ——. 2. munkás 3. munkás L kőidül' 2. koldüs .... Slménfalvy Sándor Pásztor János Pápai Erzsi Kerpely Judi: Rajna Márt" Tarsoly Elemér Horváth József Bagó László Raksányi Gellért Katona Kocsmáros 1. mesterlegény 2. mesterlegény 1. árus — Sándor Géza Csurka László Rajz János Kossuth-díjas Varga Tibor fh. Téry Árpad 2.' árus Éva anyja — Artúr Cigányasszony L tanuló 2. tanuló ........ 3. tanuló __.... 4. tanuló 1. gyáros 2. gyáros — A nyegle A zenész —Ekszérárus 1. polgárlány 2. polgárlány Kéj hölgy Elítélt Lovel Hindi Sándor Sttkey Irén Győrt Emil fh. Máthé Erzsi Buday István fh. Llnka György fh. Fonvó István fh. Sztankav litván fh. Kátay Endre Pécsi Sándor kétszeres Kossuthdílas Horkai Xínos Kálmán Gvörgy Fenvő Emil - OsrhPT t'S fh. Simon Erika — Zolnav Zsuzsa ..—— Kállai Ferenc öze Lajos 12. szín: a falanszter A tudós —_— Z __........ öze Lajos Aggastyán Luther Casslus Platón Michelangelo ......... 13. szín: az ttr A föld szelleme 14. szín: a jégvidék Az eszkimó ,, 15. szín: a paradicsomon kívül Az Ür ,, ,, Pécsi Sándor kétszeres Kossuthdíias Ladányi Ferenc Kossuth-díjas, w-éiő míG'ész Pásztor János Kálmán György Téry Árpád Téry Árpád Slménfalvy Sándor Bessenyei Ferenc kétszeres Kossuthdíjas.. érdemes műv. A párizsi szül nagy tömeg jeleneta * díszleteket VARGA MATYAS. Kossuth-díjas érdemes művész a jelmezeket NAGYAJTAY TEREZ Kossuth-díjas tervezte A kísérőzenét szerzette: DAVID GYULA Kossuth-díjas Koreográfus: ECK IMRE Rendezte: MAJOR TAMÁS kétszeres Kossuth-díjas, kiváló művész AZ ELŐADÁSOK KEZDETE: ESTE 8 OKA