Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-20 / 197. szám

3 Szombat. 1960. augusztus 20. 10 Új szpHtnyik-íírhajót bocsátottak fel a Szovjetunióban Súlya 4600 kilogramm — Két kutyát é$ az ember Űrrepüléséhez szükséges berendezést vitt magával jelenti A tanácsok kivették részüket az elmúlt évek nagy munkájából Apró Antal beszéde a Csongrád megyei tanács ünnepi ülésén Moszkv&ból jelenti a Az állatok viselkedésének TASZSZ: megfigyelése céljából a A kozmikus térség kutatá- szputnylk-űrhajón televíziót si tervének megfelelően 1960 is berendeztek, augusztus 19-én a Szovjet- Az első adatok azt mutatunióban felbocsátották föld- ják, hogy a szputnylk-űrhagyar idő szerint): Róma 12 óra 49 perc. Moszkva 12.65, Blagovescseuszk 13.07, Tokió 13 13, szputnyik-űrhajót. Az ürha- lisan végzik munkájukat. Sangháj 14.41, Sydney 15.04 jó fő feladata olyan újabb A szputnyik-ürhajó au- Santiago 15.38, Oslo 15.58, módszerek kidolgozása, ame- gusztus 19-én a következő Novoszibirszk 16.08, Hanoi lyek biztosítják az ember városok fölött haladt el (ma- 16.18. életműködését, továbbá biztonságát a repülés idején, valamint a földre való viszszat érését. Az űrhajó kabinjában, amelyet az ember jövendő repüléséhez szükséges valamennyi felszereléssel elláttak, kísérleti állatokat helyeztek el. köztük két kutyát; ezek -Sztrelka- és -Eelka- névre hallgatnak. A szputnylk-űrhajó repülése Idején egész sereg orvosl-blológial kísérletet fog végezni. A kísérletek másik része a kozmikus térség tudományos kutatási programjából áll. A második szovjet szputnyik-űrhajó pályája megközelíti a kör alakját. Az űrhajó körülbelül 320 kilométer magasságban kering. Az űrhajó keringésének ideje 90.6 perc. pályájának az egyenlítő síkjával alkotott hajlásszöge 65 fok. Súlya a hordozó rakéta utolsó fokozata nélkül 4600 kilogramm. A sznutnylk-űrhajón van egy -szignál- mintájú rádióadókészülék. amely 19.995 megahertz frekvencián dolgozik, továbbá egy rádlé-telemetrlkus készülék, amely adatokat juttat a földre a kísérleti állatok állapotáról, valamint a szputnylkon elhelyezett berendezések munkájáról. A VII. kongresszus célkitűzése megvalósít ható: megvannak ehhez a politikai. a gazdasági és a kedvező nemzetközi előfeltételek. ^ . ^ következő évek nst^y Wellington 13.35, Rio de J»-j dulójáról. Az ülésen megje- riepi beszédet A beszéd el- munkájából mind a tanácsneiro 14.01, Párizs 14.22, l.c- l€nt Apró Antal, az MSZMP hangzása után Apró Antal tagoknak mind a tanácsMBHU A Csongrád megyei ta- ti Bizottságának osztályvenács pénteken délelőtt Hód- zetóje, Nagy Dániel, az Elmezővásár helyen ünnepi nöki Tanács elnökhelyetteülésen emlékezett meg az se. Az ülésen Kovács Imre, alkotmány törvény bei ktatá- a Csongrád megyei tanács isának 11. és a tanácsok végrehajtó bizottságának elmegalakulásának 10. évfor- nökhelyettese mondott ünbeszéd elSivtWfeS™^ k^'étok normá- ningrád 14.28, Irkuck 14.38, poliíikai Biaotteágónak Ug„ szolalt fel, aki az MSZMP apsparalu.; dolgozóinak ja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Németh Károly, az MSZMP KözponFelavatták a Budapesti Kábelés Sodronykötélgyár szegedi telepét Tervek a további fejlesztésre — A dolgozók első jutalmazása Alkotmányunk születésé- dégeket Halász Árpád, a íze- pártbizottság nevében. Eznek évfordulója alkalmából gedl kábel- és vezetékgyártó után került sor elsó ízben az tegnap adták át ünnepélye- üzem főmérnöke üdvözölte, üzem dolgozóinak megjutalsen rendeltetésének a Buda- majd Zentől Ernő, a gyár mazáaara. Az első kiváló dolpestl Kábel- és Sodronykö- igazgatója tartott tájékozta- gozó oklevelet Halász Károly, télgyár szegedi telepét. Mint tót a szegedi telep kialáki- Ján István, Mihaleczki Béla ismeretes, a szegedi Táncsics tásáról, eddigi munkájáról, és Varga Imre, a kiváló dollaktanyában biztosítottak he- Ismertette a Jelenlegi gyárt- gozó jelvényt pedig Fürtön lyet az üzemnek. A gyár el- mányok készítésének folya- János kapta. Több dolgozó ső részlegel több millió fo- matat és az üzem tovább- pénzjutalomban részesült, rintos költséggel felépültek, fejlesztésének tervelt. Esze- majd a szakszervezeti bis az elmúlt hónapokban már rint az üzemet két lépcsőben zottság könyveket adomámeg is kezdték a kábeldob alakítják kl. Jelenleg a kü- nyozott jól dolgozó aktivisés a müanyagszigetelésü ve- lömbtíző vezetékek gyártású- táinak. A Kábel- és Sodronyzeték-készítő üzemrészekben val járulnak hozzá az orszá- kötélgyár párt-vógrehajtó bia próbagyártást. Az átalakf- gos kábel- és vezetékellátás- zottsága vörös selyemzászlót tási és felújítási munkálatok, hoz. A továbbiakban a má- adományozott az üzem KÍSZvalamint az új gépek besze- sodik lépcsőben a budapesti szervezetének. A kedves ünrelése még folyamatban van, gyárak fokozatosan átadhat- népség műsorral ért véget. de a sorozatgyártást már )ák gyártmányaikat a szege- _ most megkezdik. di telepnek, sőt speciális Az avatáson megjelentek a áruk készítését is bevezetik, gyár vezetői, az üzemmel Ezekről részletesen szólott a kapcsolatban lévő különböző gyár igazgatója és ismertettervező irodák, intézmények, te, hogy a következő esztengyérak képviselői és számos dőkben milyen új épületeket meghívott szegedi szakem- létesítenek. Ezeknek makettben Ott volt Bódi Gyula, a jét a kultúrteremben megKohó- és Gépipari Miniszté- rendezett kiállításon be is rium iparigazgatója, Kispál mutatták. Az új ÜzemrészekJenő, a Szeged városi párt- ben több millió forint értékű bizottság munkatársa. A ven- gépeket helyeznek el, s a Központi Bizottsága es a kell venniük részüket, forradalmi munkás-paraszt Apro Anta, hangsúlyozta kormány üdvözletet tplma- a továbbiakban a tanácsdecsolta a tanácstagoknak, a mokrócia növelésenek jétanácsi dolgozóknak, majd lentöségét. E tekintetben átadta az Elnöki Tanács már nagy a fejlődés — monelismerő okleveleit a me- dotta —, mert gyei tanács tíz tagjának, a választott testületek akik 1P50 óta eredményesen mindinkább betöltik hívadolgoznak. Az oklevelek át>- ,á8Ukatadása után Apró Antal fel- De ahhoz, hogy meg több szólalásában méltatta az dolgozót vonjunk be 92 álünnep jelentőségét. lámt ügyek intézésébe,' — Ez az ünnep határkő- nagyobb szerepet kell blrvet jelent számunkra: tíz- tositani a választott szeréves fejlődésünket zárja veknek. A tanácsapparátusban dolEz a tíz év nagy iskola gozók munkája nagyon fonvolt, amelyben megtanul- tos. de tuk vezetni az országot legfontosabb a kollektív — mondotta, majd arról be- munka, szélt., hogy az elmúlt évti- A választott szerveknek zodek alatt a választott tes- ezért elsősorban a tanácstületok jól éltek a nép bi- üléseken meg kell bászélnlzalmával és csak elismerés ük a társadalmi és gazdasáilleti azokat, akik mint ta- g| élet legkülönbözőbb helyi nácstagok, tanácsi dolgozók kérdéseit. A tanacstagok kivették részüket az elmúlt hasznos javaslatokat tehetnek nagy munkájából. nek kö ö döntések — Pártunk VII. kongresz- , .és a *ÖZÓS döntések szusa a szocializmus építé- alapjan Jobban dolgozhatsének meggyorsítását tűzte nak a tanácsi apparátus ki célul. dolgozói is. A tízéves tanácsok köszöntése Idén ünnepeljük alkotmányunk születésének 11. és a tanácsok megalakulásának 10. évfordulóját. E nagy jelentőségű dátumok alkalmából meleg szeretettel köszöntjük a város dolgozóit és a tízéves tanácsokat. Az államhatalom helyi szervei, a tanácsok apparátusának dolgozói, a városi és a kerületi tanácstagok a lakosság érdekében áldozatosan és eredményesen végzik feladataikat —, elismerés, megbecsülés ezért. Külön üdvözöljük azokat a tanácstagokat, akik immár eav évtizede végzik tanácstagi teendőiket. Az évforduló alkalmából jő egészséget, további eredményes munkát kívánunk a tanácsapparátus dolgozóinak, e kerületi és a városi tanácstagoknak. A Hazafias Népfront Szeged városi bizottságának elnöksége második ötéves terv során, 1965-re a termelést évi 400 millió forintra, a létszámot pedig ezer főre emelik. A beszámoló után a vendégek megtekintették az épülő üzemet, a részlegekben folyó munkát, majd délután a gyár dolgozói előtt ünnepélyesen átadták az üzemet. Itt Bódi Gyula iparigazgató mondott beszédet. Beszámolt arról, hogy Szeged város vezetőinek kérésére az üzem fejlesztését gyorsabb ütemben hajtják végre. Elismerését fejezte ki az üzem dolgozóinak lelkes munkájáért. Kispál Jenő elvtárs is köszönetet mondott a munkásoknak a megyei és a városi Ü nr epségek, Jutalmak, összejövetelek a szegedi új készítésére tér- gozó Vállalat, mégpedig olyan anyagból, amely már Alkotmányunk születés- szekrények napját minden üzemben, tek át. minden vállalatnál, minden A Bútorgyár élüzemavató selejtnek számítana "ha az hivatalban megünneplik a ünnepségét tegnap este tar- üzem nem dolgozná fel Az dolgozók, de kétszeres az tották meg. Több dolgozó- első fél évben kapott 48 ezer ünnep ott, ahol az éiüzem nak adtak át kiváló munkás kilogramm fonal 85 3 százacím elnyerése is egybeesik kitüntetést és számos, terme- lékát azonban sikerült mege nappal. Az idei esztendő lésben élenjáró dolgozót menteni első felében igazán kitettek megjutalmaztak. A fonalfeldolgozó jó munmagukért aszegedi üzemek, gZAlAMIGYAB *** megérdemli a támogatóbbet es olcsóbban termel fást Ez nyilvánul meg a bitek, mint a korábbi években. Minden eddiginél nagyobb ban ls, hogy a tegnapi élA legjobbak számára az él- volt az első féI év szalámi- üzemavatón több mirvt 18 üzem cím és a velejáró ju- gyártágj terve, ennek elle- ezer forint jutalmat osztoktalom egészíti ki augusztus népe M előírtnál még töb- tak szét a munkások között, bet termeltek a Szegedi Sza- továbbá átadtak kilenc -Kilámtgyárban. Termelékeny- váló dolgozó- jelvényt és egy ségben 16,9 százalékkal múl- oklevelet, ták felül az egy munkásra 20. ünnepét. BÜTORGYÁK Nem adták olcsón a sikert a Szegedi Bútorgyárban sem, ahol ugyan január elsejével megváltozott a gyártmányösszetétel és a tavalyi apró- képpen 68 ezer forint jutalbútorok után háromajtós mat osztanak kJ a dolgozók között. Hármon az -Élelmitervezett termelési értéket. A REPEDI EH'LMISZfcR A ma délutáni élüzemava- KISKERESKEDELMI tón a jó munka eredménye- y \I j A( AT Szaporodik a társadalmi ösztöndíjasok száma Szeged oktatási intézményeiben, középiskoláiban, főiskoláján és egyetemein összesen 46 szegedi társadalmi ösztöndíjas tanuló tanul, összesen 17 szegedi üzem ösztöndíjalapítványa segítségével. A szegedi ösztöndíjasok száma az Idén huszonhattal gyarapodott a tavalyi 20 ösztöndíjashoz képes* s azok az üzemek, amelyek tavaly is küldtek ösztöndíjasokat tanulni, idén ismét alapítottak úi ösztöndíjakat. Ezek közé tartozik többek között a Szegedi Cipőgyár, a DAV, a Szegedt Kenderfonógyár, a Szőrme- és Bőrruhakészitő Üzem. az Uíszegedi Kender- Lenszövő Vállalat. Első ízben alapított tanulmányi ösztöndíjat idén a Szegedi Konzervgyár, a Sze. gedl Szalámigyár, a Délalföldi Mezőgazdasági Kísérleti Intézet, a Csongrád megyei Építőipari Vállalat és még számos más üzem. ugyanakkor több vállalatnál folyamatban van az ösztóndüalapítás. úgyszintén a termelőszövetkezetek közül a Felszabadulás Termelőszövetkezetben is, A napsütötte Efórlában Tegnap este a Tolbuhin sugárúti szakszervezeti székházban ünnepi termelési értekezletet tartott a Szegedi , , , . Élelmiszerkiskereskedelmi oklevelet vállalat. Kettőn ünnepet ültek. Megemlékeztek alkotmányunk születésének évfor« , * _ •• c. - dűlőjéről, s itt adta át MiHa nem ls tartozik Szeged ^ Náfld a városi tenács nagyobb üzemei közé az kereskedelml osztályának veszeripar kiváló dolgozójacímet kapják, hárman -Kiváló dolgozó- jelvényt, harmincegyen pedig vesznek át. AZ FCSETGYAR Ecsetgyár, exporttermékei révén mégis a jelentősebbek közé számíthatjuk. Az élüzem cím elérése azt jelenti, hogy a számos anyagellátási és egyéb nehézség ellenére az ecsetgyári dolgozók becsülettel eleget tettek kötelezettségeiknek. mind belföldi. mind külföldi szállítási kötelezettségeiket teljesítették. A GYUFAGYÁR Az új él üzemek névsorában olvashatjuk a Gyufaipari Vállalat nevét is, melyről bátran elmondhatjuk, hogy a szegedi telephely munkája járult sikeréhez a zetóje a vállalat elsó félévi Jó munkája eredményeként a -Kiváló vállalat- kitüntető címet. A Szegedi Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat ez év első felében tervét 107 százalékra teljesítette. Az Élelmlszerkiskereskedelml Vállalat az elmúlt évben sokat tett az új kereskedelmi formák meghonosításáért, jó néhány üzletében alkalmazza az új formát, a vásárlók legnagyobb megelégedésére. Az ünnepi termelési értekezleten Kutl Árpád, az Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat igazgatója közel 40 ezer A Fekete-tenger partján terül el Efória, a Román Népköztársaság egyik gyönyörű üdülővárosa. Nemcsak a román dolgozók, hanem a külföldiek, közöttük a magyarok is szívesen keresik fel a napsütötte Efóriát, hogy felejthetetlenül szép és kellemes napokat töltsenek ott. Csodálatosan szép a tenger é» maga a város ts. pompás szállodáival, az üdülőházak sorával. Efóriát a népi hatalom éveiben teremtették — melynek 16. évfordulóját augusztus 23-án ünnepli a román nép. Az üdülőváros azonban tovább fejlődik, s újabb szállodákat építenek a tenger partján, Képünk a nemrégen épített, korszerű és minden kényelemmel berendezett szállodákat mutatja be. egnagyobb részben. A vál- forint jutalmat adott át a la lat egésze az első fél év jói dolgozóknak, ezenkívül folyamán több mint egymil- 29 kereskedő kapta meg a hó forinttal teljesítette túl .-Kiváló dolgozó- kitüntetést, tervét. illetve oklevelet A ©-"fagyának ma dél- Élüzem lett még az első után a Kábelgyárban tartják féléves kiemelkedő munkája meg az élüzemavatót. Az ün- alapján a Szeged 1. számú népségén ketten a -Faipar postahivatal, a Délmagyarorjdváló dolgozója- kitüntetés- szági Áramszolgáltató Vállaben részesülnek, harmincan lat. a Szegedi Sütőipari Vá?tárgy-, hetvenen pénzjutalmat kapnak. AFONALFELDOI.GOZO Évenként 160 kilométer hosszúságú lepedővásznat. 60 ezer törülközőt és 20 ezer különböző fazonú kötöttárut gyárt a Szegedi Fonalfeldol- ték feladataikat lalat. valamint az Aszfaltútépítő V. is. melynek egyik föépítésvezetősége Szegeden dolgozik. Augusztus 20-án. az éves verseny újabb szakaszának lezárásakor elmondhatjuk, hogy a szegedi üzemek becsülettel teljesítet-