Délmagyarország, 1960. augusztus (50. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-20 / 197. szám

Szombat, 1980. augusztus 2% 2 Befejeződött az U-2 kém pilótájának tárgyalása: Potvers-t tíz esztendei szabadságvesztésre Ítélték Az i élet jogerős és megfellebbezhetetlen Pénteken délelőtt a Szovjetunió Legfelső Bíróságának kollégiuma folytatta a Powers-ügy tárgyalását A bíróság elnöke Rugyenkonak, a Szovjetunió főügyészének adta meg a szót a vádbeszéd provokációnak minősítette pon töltötte be 31. évét. Felaz ügyész az amerikai hívta a figyelmet a védő arkémrepülőgép behatolását ra is, hogy a Szovjetunió területére. megtartására. Rugyenko hangsúlyozta: Rugyenko emlékeztetett rá, a Szovjetunió kormányának vezetője, N. Sz. Hruscsov a csúcsértekezlet küszöbén Párizsba?! megtartott előzetes amikor a vádlott a CIAval aláírta a szerződést, még nem tudta, mire vállalkozott és később kétségei támada jelenlegi tárgyalás nem tanácskozáson kijelentette, helyes~e a tevé" csupán Powers ügyében fo- hogy a Szovjetunió hajlandó 8 " lyik, hanem egyúttal Ielep- részt venni a csúcstalálko- .. . lezi az Egyesült Államok zón, ha az amerikai kormány * uJy°zta. monopolista vezető körei- elítéli a provokációt, bocsá- „ . . . .„ nek a népek békéje elleni natot kér a Szovjetuniótól és tros> mmt soha azeJ°«agresszív kísérleteit. megbünteti a bűnösöket Egyetlen agresszor sem tudBefejezésül a védő hangizovjetunió ma olyan Rugyenko emlékeztetett a Szovjetunió békés kezdeményezéseire, az általános és teljes leszerelésről szóló javaslatra, a szovjet fegyveres erők egyoldalú csökkentésére. Hangsúlyozta: a szovjet nép a hétéves terv megvalója megingatni, Eisenhower azonban megtagadta ezt, s ezzel az egész világ előtt leleplezte, hogy az amerikai vezető körök az U—2 ügyét ürügyül akarják felhasználni a csúcstalálkozó megtorpedózására. mim" *** a tényt még magában az abból, hogy a világpolitikáfcava. togiaiKoziK. egyesült államokban is el- ban a kezdeményezés szilár, - Egészén mas polltitót ^merik_ dan hatalmas szocialista folytatnak az Egyesült Álla- ^ ^^^ fo^ny^t tábor kezében van-, mok vezető korex - folytat- tovább íolytatja „a ^^ A védő enyhe ítéletet kért Jl ,, ~ J^r^! peremén táncoló- politikát, védence számára, megtesznek a nemzetköz: fe- ^ például - azt lyozta, hogy sailtseg növeltre, uj há- követően Eisenhower ' . !" , , „ 4 ború kirobbantásara. Ennek kljelenteúe: beszüntették a a b,rosa* ,télete lsmet <a" 3jfnau+-fZ c^ ^H^ kémrepüléseket - egy újabb vokácioktol som riadnak kémre£ülőgépet idildött a vissza. Szovjetunió határaihoz, s Ilyen súlyos, az egész em- újabb súlyos provokációt beriseg békéjét fenyegető hajtott végre -ha én, mint védő, enyhe ítéletet kérek védencem számára, akkor nemcsak a körülményekből, nemcsak Powers magatartásából indulok ki, hanem a Szovjetunió erejéből, Hangsúnúja lesz a szovjet bíróság humanitásának. A% agresszió szörnyű veszélye fenyegetett Ezt követően az utolsó szó jogán Powers szólalt fel nyilatkozatát előre elkészítette és felolvasta. Nyilatkozatában beismerte, hogy súlyos bűnt követett el és megérdemli a büntetést. Kérie a bíróságot, vegyen figyelembe minden körülményt, ne csak azt, hogy bűntettet Egy pillanatra sem szabad nását, még abban az esetben megfeledkeznünk arról, hogy is, ha a légi fényképezést és olyan büntetésről volt szó, egyéb kémkedést nem követi amely súlyosan veszélyeztet- közvetlenül légitámadás, te a világ békéjét — folytat- — Powers nem közönséges ta Rugyenko. A gép be- kém — mutatott rá Rugyen- ^ hatolásának pillanatában a ko —, hanem különlegesen követett el 'hane~ azt mi földről nem lehetett megál- kiképzett, veszelyes gonoszlapítani, hogy halálos terhet tevő, akit gondosan élőké- ve2ene erre hoz-e fedélzetén, vagy sem. szítettek feladatára. Végül kérte, hogy ne elOlyan körülmények között. Nem hivatkozhat arra, hogy lenségként, hanem emberamidőn egyes államok nuk- parancsot hajtott végre, hi- ként ítéljék el, olyan emleáris fegyverrel rendel- szen önként adta el magát bérként, aki nem ellensége keznek, az Ilyen tett há- az amerikai felderítő szer- az oroSz népnek sohaSem borús konfliktus veszélye- veknek. bíróság előtt, mévei jar. Tette nem egyszerűen csak : , . .,. - Az agresszió az egész veszélyt jelentett, hanem ^^ sajnalja világ sLXT kataszttófáfe milliók életét tette kockára, bűnét. következményekkel járna - Az új háborút éppen a Po- A bíróság ezután ítélethomondotta az államügyész. — vershez hasonló, megvasa- wtaJra vonult vissza. A második világháborúban a F°» . bgjmokok segítsegevel felderítő repüléseket rend- fJ^J^Íffi*' ™ ítélet * tíz esztendei szerint közvetlenül követték úgynevezett szabad világ , a légitámadások Ez a ve- olyan neveltjeinek segitsege- azabadsagvesztes szély ma még inkább foko- vel-aRlR Re£ZQr\ állnak ar" zódik, annál fe inkább, mert F* ^ •**nr- ,éS, hldrogen- A Szovjetunió legfelső bíaz amerikai katonai vezetők l><>mba,:. dobjanak le mas or- róságának katonai kollégiHrafeSJ^SJir^Tlt ^Tekintetbe véve Powers uma «>énteken délután " 4 Sói S f^déST nut tartását és megbánását óra 35 perces tanácskozás fidt SSÜSSS^SSÍ - — -gü|laz állam- után - ítéletet hirdetett an a levegőben van. így még f™ ha.la]: Francis Gary Powers ameria felderítő repülések is ma- rfj^ Kéri! toS^a bíS ka* kémPilóta üdében. Az —i-.— i—uji- - — ' - " ítéletet Boriszoglebszkij altágukban hordják a légitáma- tizenötévi szabadságvesztésdás valamilyen jellemző vo- re ítélje a kémpilótát Powers csak eszkőz az amerikai kormány kezében ítéletre bornagy, a bíróság elnöke olvasta feL Powcrst tízévi szabadságvesztésre ítélték. Az ítélet jogerős és megfellebbezhetetlen. A hallgatóság tapssal foSzünet után Mihail Gri- és sokkal enyhébb nyov, Powers ügyvédje mon- számíthatna, dotta el védőbeszédét. Nyo- A védő kifejtette, hogy vématékosan hangsúlyozta, dencében azóta, amióta ta- gadta az ítéletet hogy Powers bűnösnek is- lálkozott a szovjet emberekmerte el magát és ezért sem kel, törés ment végbe, mega bizonyítási eljárás során látta, hogy nem igaz az, amit felmerült tényeket sem pe- a hazug propaganda állított dig a vádbeszédben foglalt a Szovjetunióról, értelmezésüket ő nem pró- víH^n^zt hálta vitatni. A vádlottak Vedencét padjan valóban bunos ül és ébre beismerő a büntettet ugy követ e el valIonlást tett ahogyan a bizonyítási eljárás megállapította. A szovjet törvények alapján ezt a magatartást enyhítő A bíróság kötelessége azon- körülményként kell megítélban, hogy számításba ve- ní. gye mindazokat az okokat, A védő ezután részletesen amelyek a vádlottat vezet- ismertette Powers családi ték, körülményeit, életútját, abérdeklódést tanúsítson a bó1 a célból, hogy bizonyítvádlott múltja iránt, e kö- sa: nem politikai megfontorülményeknek a bűntett el- lasok vezették kémrepülő követésében játszott szerepe útjára -hanem pusztán az a iránt. vágy, hogy minél többet keSajnos, a vádlottak pad- ressen, minél nagyobb jöveján csak Powers van je- delemhez jusson. Erre tanílen - folytatta a védő. ^ Powerst az amerikai Nagy szélvihar volt a Balaton vidékén Nyugat-Európát már csü- sebessége azonban már 73 gokban 11—15 fok kőzött törtökön elárasztották az kilométerre csökkent, még voltak. északnyugatról indult hűvös így is megtépázta sokhelyütt Hazánkban a hidegbetörés óceáni légtömegek, s a nyo- a lombokat, több kerületben első hulláma helyenként 10 mukban záporok, zivatarok fákat tört ki. fokkal csökkentette a hőmérvonultak, széles esőfrontok A Meteorológiai Intézet sékletet. A kettős ünnepek keletkeztek. A hideg betörés központi előrejelző osztályán alatt valószínűleg szeles, hű•génteken reggel erős széllel tájékoztatásul elmondották, vös marad az idő, a hőmérérkezett meg hazánk nyugati hogy Franciaországban, Bel- séklet lényegesen nem emelvidékeire, kelet felé haladta- giumban már pénteken szú- kedik, újabb hűvös hullában a Balaton vidékén vi- nőben voltak az esőzések, le- mokkái futó záporok, zivataharrá erősödött. Helyenként zajlgttak a zivatarok, Német- rok érkeznek. Vasárnapra a szél óránkénti sebessége országból, Ausztriából, Cseh- ugyan több napsütést várhaelérte a 115—133 kilométert, Szlovákiából azonban még tunk már, de strandolásra amj — a meteorológusok sze- mindig kiterjedt esőzéseket, alkalmas, jó kánikulai merint — ritka jelenség ha- szeles, zivataros időt jelez- leg nem lesz. A hőmérséklíerbkHlzeréVthaAbeelőforduÍ tek a meffSmelő állomások, let: maximum legfeljebb néBudapeshtt"'délben értekei"a A nappali hőmérsékleti ma- hány fokkal emelkedik a 20 zivatarfront, a szél óránkénti ximumok ezekben az orszá- fok fölé. flz Egyesült államok álláspontjának teljes veresége az ENSZ leszerelési bizottságában A bizottság háromnapos ütésszaka a leszerelési tárgyalások sürgős újrakezdése mellett foglalt állást Az ENSZ 82 tagú leszere- Ugyancsak a határozati ja- államokat állam-, vagy kor» lési bizottságának csütörtöki vaslatra szavazott a Szov- mányfők képviselik, ülésén már teljesen nyilván- jetunió kormánya is. Ilyenformán az ENSZ levaló volt, hogy az Egyesült Kuznyecov külügyminisz- szerelési bizottságának háÁllamok kormánya kudarcot terhelyettes, a szovjet kül- romnapos ülésszaka tulajvallott törekvéseivel. Az ame- döttség vezetője szavazásé- donképpen azok ellen foglalt rikai kormány ugyanis azt nak megindokolásában kije- állást, akik szorgalmazták kívánta bebizonyítani a bi- lentette: a Szovjetunió azért összehívását: nevezetesen az zottság ülésein, hogy miért szavazott az említett határo- Egyesült Államok és NATOnem lehetséges a leszerelési zati javaslatra, mert ez beli szövetségesei ellen. Az a tárgyalások további folytaid- ajánlja a közgyűlésnek, hogy tervük, hogy a szocialista orsa. Egyben az Egyesült Ál- küszöbön álló ülésszakán a szágokra hárítsák a feleláslamok kormánya annak el- legkomolyabb formában fog- séget a tízhatalmi bizottság hitetésére is törekedett, hogy lalkozzék a leszerelés kérdé- munkájának eredménytelena genfi leszerelési tárgyaié- sével. Kiemelte azonban, ségéért, csúfos kudarcba túlsók megszakításáért a íele- hogy a határozati javaslat ladt. Nem jártak eredménylősség a Szovjetuniót és a mellőzi ama körülmény fon- nyel azok a kísérletek sem, tárgyaláson részt vevő más tosságának elismerését, hogy amelyekkel meg akarták szocialista országokat terheli, a közgyűlés ülésszakának akadályozni a leszerelési Az első vereség akkor érte munkájában államfők vagy kérdés alapos megtárgyalását az amerikai kormányt, ami- kormányfők is részt vegye- az ENSZ-közgyűlés szeptemkor India, az EAK, Jugoszlá- nek, jóllehet, ezt a gondola- berben megnyíló ülésszakán, via, Ecuador és még több tot több küldöttség helyesel- Ázsia, Afrika, Európa és Lanaás ország nevében határo- te. A szovjet küldöttség azt tin-Ameríka országainak zati javaslatot terjesztettek a reményét fejezte ki, hogy képviselői viszont világosan elő. A határozati javaslat a közgyűlés szeptemberben állást foglaltak az általános sajnálkozását fejezte ki a kezdődő 15. ülésszakán az és teljes leszerelés kérdéségenfi leszerelési tárgyalások ENSZ minden tagállama tel- nek mielőbbi és építőjellegű megszakítása felett és leszö- jes felelősséggel és komoly- megoldása mellett, J ebben a gezte.: az ENSZ-keretén be- Sággal lát majd a leszerelés közgyűlésnek, az ENSZ légiül a legsürgősebben folytat- kérdésének megvitatásához, felső szervének fontos széni kell a leszerelési tárgya- s hogy az ülésszakon a tag- repet kell majd betöltenie, lásokat. _ Az Egyesült Államok kormánya az események alakulásának ellensúlyozására a kanadai küldöttséget kérte fpl egy ellenjavaslat előterjesztésére. A kanadaiak elő is terjesztettek egy olyan javaslatot, amelyben leszerelési tárgyalások megkezdését indítványozták még az ENSZ-ülésszak megkezdése előtt. Amikor a kanadai küldött látta, hogy az előterjesztett javaslat nem kaphatja meg a szükséjfes többséget, a korábban beterjesztett határozati javaslat egyes pontja; sorrendjének megváltoztatását indítványozta. Ez ellen azonban éppen a iavaslatot előterjesztő országok küldöttségei tiltakoztak legjobban. Végülis szavazásra került a sor, s az Egyesült Államok küldöttsége — általános meglepetésre — a kanadai módosító javaslat ellen, illetve a korábban már előterjesztett határozati javaslat mellett szavazott, kormány közbelépése után az Ha itt lennének a többiek, imperializmus egész morálja, itt lennének a gazdái, Po- A védő felhívja a figyelwers helyzete más lenne, met Powers fiatal korára, másodrangú vádlottá mi- Csupán néhány nappal eznősülne előtt, az első tárgyalási naKitűnően működnek > az új szovjet űrhajó műszerei Páratlan siker a 4 és féltonnás űrhajó-kolosszus felbocsátása Az. új szovjet szputnyik-űrhajó fellövésének híre vülámgyorsasággai terjedt el a szovjet fővárosban. Érdekes módon a Powers-ügy tárgyalásának közönsége értesült az elsők között a nagy jelentőségű bejelentésről: a tárgyalóteremben, ahol a közönség az ítélethirdetést várta, bekapcsolták a moszkvai rádió adását, amely a közleményt ismertette. Legnagyobb érdeklődést a közleménynek az a része keltette, amely bejelentette ,hogy az űrhajó fedélzetén kísérleti állatok tartózkodnak. Már az első percekben megszületett az első tudományos kommentár. J. Sz. Szklobszkij Lenin-díjas tudós kijelentette: Különösen nagy jelentőségű az a tény, hogy az új szputnyik-űrhajó súlya meghaladja' a négyezerhatszáz kilogrammot Ez a tény már maga is a szovjet rakétatechnika nagy diadaláról, magas fejlettségi fokáról tanúskodik, Még nem tűzték ki a Biztonsági Tanács Kongóval foglalkozó ülésének idopsnilát Csütörtökön még arról be- az amerikai kormány felszószéltek az ENSZ-székházá- lítására változtatták meg ban, hogy a Biztonsági Ta- csupán a döntést. nács ma, szombaton ül össze * a kongói kérdés fejleményei- Hammarskjöld főtitkár nek megvitatására és esetle- erélyesen tiltakozott amiatt, ges új határozat meghoza- hogy a Leopolville-i repülőtalára. Lapzártáig nem ér- téren igazoltattak az ENSZ kezett arról hír, hogy a ta- fegyveres erőiben közreműnács mikor tartja az ülést, ködő kanadai katonákat (A Lehet, hogy az ülésre csak korábbi igazoltatások — hétfőn kerül sor. amikor a belgák ENSZA Biztonsági Tanács ülé- egyenruhába öltöztetett ügysén részt vesz a kongői kül- nökeit leplezték le — nem döttség is, amelynek gépe váltottak ki ilyen tiltakoviszontagságos körülmények zást. A mostani igazoltatáközött jutott el a New sok ennek egyenes következYork-i repülőtérre. A repü- ményei és nem került volna lőtér parancsnoksága ugyanis sor rájuk, ha az ENSZ-csanem akart engedélyt adni a patok nem nyújtanak búvópép leszállására és a gahanai helyet a belga katonai személyeknek. — a szerk.) Diefenbaker kanadai miniszterelnök is bejelentette, hogy kormánya erélyes hangú tiltakozó jegyzéket küld a kongói kormánynak a Leopoldville-i repülőtéren történt -incidens- miatt. Az AP amerikai hírügynökség kongói kommentárjában arról ír, hogy -az ENSZ és a kongói kormány között a viszony soha sem volt ilyen rossz, mint pillanatnyilag 25, 35, 75, 79, 85 — a lottó eheti nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 34. játékhétre 4 millió 298 466 szelvény érkezett, így egy-egy nyerőosztályra 1 611 924 forint jut. A 34 játékhét sorsolását Keszthelyen, a városi művelődési ház szabadtéri színpadán tartották meg. A kihúzott nyerőszámok a következők: 25, 35, 75, 79. 85. A hivatalos közlemény szerint a kísérleti állatok viselkedése kielégítő és a műszerek megfelelően működnek. A szovjet főváros közönsége nagy érdeklődéssel várja az újabb hivatalos" közléseket. Az első kommentárok felhívják a figyelmet arra, hogy az új szputnyik-űrhajó mind pályájának síkját, mind a Földtől való távolságát tekintve nagyjából hasonló körülmények között kering, mint az első. A professzor emlékeztetett arra, hogy az űrhajósok napirendjére már a legközelebbi jövőben a hold meghódítása kerülhet. Tudományos körök véleménye szerint ha az első állatkísérletek sikerülnek, hamarosan sor kerülhet arra, hogy hasonló köralakú pályán embert bocsássanak fel a világűrbe, maid ezt követően arra is, hogy az űrhajók nagyobb távolságra jussanak el a földtől. |