Délmagyarország, 1958. április (14. évfolyam, 77-101. szám)

1958-04-11 / 85. szám

i rorrmiTin A szovjet pártós kormányküldöttség távirata a magyar államférfiakhoz A Magyarországról elutazott szovjet párt- és kormányküldöttség az alábbi táviratot küldte a határrol: Kádár János, dr. Münnlch Ferenc és Dobi István elv1 társaknak • Amikor elhagyjuk nagy4 szerű földjük határát, safv• böl jövő köszönetünket • • küldjük önöknek, drága ha • r rátáink a szívélyes vendég- '' látásért, amelyben a szovjetunió párt- és kormány- ,, küldöttségét részesítették. ,, Sohasem felejtjük el ma- , gyar barátaink, a testvéri . > magyar nép között eltöl- • > A MAGYAR SZOCIALISTA XIV. évfolyam, 85. szám Ara: 50 fillér MUNKÁSPÁRT LAPJA • tö£. nsazpokH™v, F r. * Kozlov, A. A. Gromlko. " tv, V - - LL: Péntek, 1958. április 11. Grlsin. J Bojkova. - « » »«•••«»* Seleszt Közös nyilatkozat a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tárgyalásairól A Magjfor Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására április 2-től 10-ig a magyar párt- és kormányküldöttség múlt évben a Szovjetunióban tett útja viszonzásául a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége látogatást tett a Magyar Népköztársaságban N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével. A látogatás Idején tárgyalások folytak a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, valamint a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége küzött. A tárgyalásokon részt vett: A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége: Kádár János, a Magyar Szocialista Mnnkáspárt Központi Bizottságának első titkára, államminiszter, a küldöttség vezetője, dr. Münnich Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke; Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Kiss Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöke; Foek Jenő. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és dr. Sik Endre, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere; A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője; F. R. Kozlov, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese; A. A. Gromiko, a Szov. jetunió külügyminisztere; V. V. Grisin, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke; P. E. Seleszt. az Ukrán Kommunista Párt kijevi területi bizottságának első titkára; A. P. Bojkova, az SZKP leningrádi bizottságának másodtitkára és J. L Gromov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. A tárgyalásokat mindvégig a szívélyes barátság légkőre és teljes egyetértés jellemezte. A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége részt vett a Magyarország nemzett ünnepe — a fasiszta iga alól történt felszabadulásának 13. évfordulója — alkalmából rendezett országos ünnepségeken, meglátogatott ipari üzemeket, tudományos intézményeket és termelőszövetkezeteket, járt az ország különböző városaiban és falvaiban. - A Szovjetunió párt- és kor. mánykfitdöttsége magyarországi látogatása idején számos izben találkozott és folytatott baráti beszélgetést párt- és állami vezetőkkel, közéleti személyiségekkel, mnnkásokkal. parasztokkal, értelmiségiekkel. E találkozókon és beszélgetéseken őszinte véleménycsere folyt a két ország baráti, testvéri kapcsolatainak fejlődését és további megerősödését érintő különböző kérdésekről. A Szovjetunió párt- és kor. mányküldöttségének alkalma volt meggyőződni a magyar dolgozók növekvő politikai aktivitásáról és munkalendületéről. Mindez arról tanúskodik, hogy a magyar dolgozók rendíthetetlenül hisznek a szocializmus nagy eszméjében és eltökélték, hogy szorosan összefogva a szocialista tábor többi országával, felépítik hazájuk boldog jövőjét. A küldöttség személye sen is meggyőződött arról, hogy a magyar dolgozókban mélyen él a barátság a szovjet nép iránt és őszintén kívánják, hogy fejlődjenek és erősödjenek a magyar—szov. jet kapcsolatok a testvéri kölcsönös segítség és a proletár internacionalizmus magasztos elvei alapján. A szovjet küldöttségnek a Magyar Népköztársaságban alkalma volt megismerkedni azokkal a nagy sikerekkel, amelyeket a magyar nép a háború utáni években, majd pedig az ellenforradalmi felkelés következményeinek felszámolásáért és a népi hatalom megerősítéséért vívott barcában elért. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a maga részéről szükségesnek tartja hangsúlyozni, hogy a Szovjetunió politikai és erkölcsi támogatása jelentős mértékben hozzájárult az ellenforradalom következményeinek gyors felszámolásához, anyagi segítsége pedig hozzásegítette a Magyar Népköztársaság kormányát ahhoz, hogy igen rövid idő alatt úrrá legyen a gazdasági nehézségeken, elhárítsa a munkanélküliség veszélyét és elkerülje az inflációt. A tárgyalásokon a küldött, ségek tájékoztatták egymást pártjuk és országuk belső kérdéseiről, eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió baráti kapcsolatainak továbbfejlesztését szolgáló lépésekről, a nemzetközi helyzetről és a békeharc időszerű problémáiról A küldöttségek az eszmecsere alapján megállapították, hogy nézeteik valamennyi megtárgyalt kérdésben teljesen azonosak. A tárgyalásokon a felek megelégedéssel szögezték le, hogy az 1957. március 28-1 közös nyilatkozatukban foglaltak végrehajtása előmozdította a két ország testvéri kapcsolatainak mélyülését, a (Folytatás a 2. oldalon.) Hruscsov elvtárs: Mindenütt olyan szívélyes fogadtatásban részesültünk, amilyen csak igaz barátok részéről lehetséges Elutazott a szovjet párt- és kormán7küldöttséq A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége nyolc napig tartó magyarországi látogatása után csütörtökön délelőtt a Ferihegyi-repülőtérről visszautazott a Szovjetunióba. A küldöttséget N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárával az élen ünnepélyesen búcsúztatták. Az ünnepi díszben pompázó repülőtér betonján sok ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze, hogy búcsút vegyen a szovjet vendégektől. Megjelent a küldöttség búcsúztatására Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt •kormány elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, póttagjai, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Megjelent a küldöttség búcsúztatására a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A repülőtéren felsorakozott díszőrség parancsnoka jelentést tett N. Sz. Hruscsovnak, majd felcsendültek a magyar és a szovjet himnusz hangjai, N. Sz. Hruscsov Kádár János társaságában ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és üdvözölte azt. N. Sz. Hruscsov és a küldöttség tagjai ezután köszöntötték az Elnöki Tanács elnökét, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága, a forradalmi munkás-paraszt kormány, majd a diplomáciai testület megjelent tagjait. Az úttörők piros rózsa- és szegfücsokrokkal kedveskedtek a szeretett vendégeknek, akik ezután magyar államférfiak kíséretében elhaladtak a búcsúztatásukra megjelent dolgozók hosszú sorai előtt. A fővárosi dolgozók hosszasan éltették a magyar—szovjet barátságot, zászlókat, kalapjukat lengetve köszöntöttéka szeretett vendégeket, akik mosolyogva viszonozták az üdvözlést. A küldöttség tagjai ezután Kádár János, Dobi István, dr. Münnich Ferenc, Marosán György társaságában a repülőtér közepén levő, vörös drapériával díszített szónoki emelvényre léptek, ahol N. Sz. Hruscsov búcsúbeszédet mondott. Hruscsov elvtárs búcsúbeszéde Mi Sz. Hruscsov és Kádár János elvtársak aláírják a közOs nyilatkozatot — Kedves Kádár elvtárs! — Kedves Dobi elvtárs! — Kedves Münnich elvtárs! — Kedves elvtársak, barátaim! — A szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása véget ért. Mielőtt hazatérnénk, küldöttségünk minden tagja nevében még egyszer őszinte köszönetet mondunk önöknek, kedves barátaink és az önök személyén keresztül az egész dolgozó magyar népnek azért a meleg és szívélyes vendégszeretetért, amelyben bennünket részesítettek. Felejthetetlen élményekkel eltelve tértünk haza az önök nagyszerű országából — A mai lapokban megjelent a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság pártés kormányküldöttségének tárgyalásairól készült közös nyilatkozat. Ezek a tárgyalások világosan megmutatták nézeteink teljes egységét mind a nemzetközi kérdésekben, mind pedig az országainkat érintő összes kérdésekben. Nem voltak és nincsenek köztünk sem nézeteltérések, sem vitás kérdések. A tárgyalásokon kifejeztük szilárd elhatározásunkat, hogy továbbfejlesztjük baráti kapcsolatainkat, amelyek országaink egyenjogúságának, függetlenségének és területi sérthetetlenségének magasztos elvein alapulnak, kifejeztük azt az óhajunkat is, hogy kölcsönös segítség nyújtásával méginkább felvirágoztassuk népeink gazdasági, tudományos és kulturális életét, tovább növeljük jólétét. Megbonthatatla n barátság — Kedves elvtársak! A magyar munkásokkal parasztokkal dolgozó értelmiségiekkel való találkozásokra sokáig úgy fogunk emlékezni, mint annak a mély barátságnak a megnyilvánulálásaira, amely a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeit örökre egymáshoz fűzi. Ezt a barátságot az imperialisták semmilyen fondorlata nem tudta és nem tudja megbontani soha. — Bármerre jártunk: a sztálinvárosi, a diósgyőri kohászoknál a tatabányai bányászoknál a csepeli munkásoknál, Karcag dolgozó parasztjainál a szegedi textilmunkásoknál, a magyar értelmiségieknél a tudományos akadémián, városokban és falvakban, mindenütt olyan szívélyes fogadtatásban részesültünk, amilyen csak igaz barátok részéről lehetséges. Április 4-én, az önök nagyszerű ünnepén, a magyar nép felszabadulásának évfordulóján a budapesti dolgozók hatalmas, sok százezres nagygyűlése a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság magával ragadó megnyilatkozása volt. — Magunkkal visszük hazánkba és átadjuk a Szovjetunió népeinek a magyar nép forró, testvéri üdvözletét. Visszatérve Moszkvába eleget teszünk a magyar dolgozók kívánságának, akik arra kértek bennünket: mondjuk el a szovjet embereknek, hogy a magyar nép megbízható és hű szövetséges a népek boldogságáért és jobb életéért, a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért, a világbéke biztosításáért folytatott harcban. (Nagy taps.) Saját szemünkkel győződtünk meg arról, milyen nagy eredményeket ért el a magyar nép, az élet minden területén, a népi hatalom fennállásának 13 esztendeje alatt. A szocializmus sűrűn elhintett magvai szárba szökkentek a termékeny magyar földön, a gyomok és a gazok soha többé nem tudják azokat elnyomni. ÍTaps.) Magyaror szagon proletárdiktatúra volt, van és marad — Azzal a szilárd meggyő- dicső forradalmi hagyomáződéssel átázunk el hogy a nyokkal a forradalmi harc gazdag tapasztalataival rendelkező magyar munkásosztály, élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével végső győzelemre viszi a szocializmus és a kommunizmus felépítésének dicső ügyét. Meggyőződésünk: ha az ellenség ismét megkísérli, hogy a munkásosztály, a magyar dolgozók útjába álljon, elnyeri büntetését. (Taps.) Tudjuk, hogy a magyar dolgozók megmutatják, hogy Magyarországon proletárdiktatúra volt, van és az is marad! (Taps.) — Engedjék meg kedves elvtársak, hogy párt- és kormányküldöttségünk nevében további sikereket kívánjak önöknek, a Magyar Népköztársaság valamennyi dolgozójának a népünk jövőjét szolgáló szocialista építéshez. (Nagy taps.) — Éljen és virágozzék a a népi demokratikus Magyarország! (Taps.) — Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió népeinek megbonthatatlan, testvéri barátsága! (Hosszantartó taps.) — Éljen a szocialista tábor országainak nagy egysége. (Nagy taps.) — Éljen a világbéke! (Nagy taps.) — Viszontlátásra kedves elvtársak és barátaink! (Hosszantartó éljenzés.) — Viszontlátásra drága budapestiek! (Viharos éljenzés. A megjelentek kalapjukkal integetnek a díszemelvény felé, éltetik a vendégeket. Zúg az -Éljen Hruscsov!* kiáltás, — percekig tartó fergeteges taps.) Ezután Kádár János mondott beszédet. (Folytatás a S. oldatos)