Szegedi Néplap, 1957. február (2. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-21 / 43. szám

Pici gyerek vagy még, Gábriel A puha pelenka, a meleg takaró, a falatnyi csipkés fejkö­tő jelenti neked a vilá­got. Édesanyád meleg keble a legnagyobb bol­dogság számodra. Te még semmit sem láttál. Te még semmit sem tudsz. Bizony szerencséd, hogy még kicsiny vagy, s nem láthattad szülővárosodat. Budapestet az október vé­gi, november eleji szörnyű napokban, születésed nap­jaiban. A Halál szolgái — a hor­thysta fejvadászok is gyil­kosok — ünnepet rendez­tek gazdájuknak. De akad­tak bátor emberek, akik se­gítettek népednek, Gábriel. Az Elet emberei voltak ezek — a szovjet katonák. A forradalmi munkás-pa­raszt kormány hívására, sa­ját nemes szívük hívó sza­vára hazád segítségére si­ettek, kis Gábriel. Es ,az Elet legyőzte a Halált, A szovjet katonák a nép javáért harcoló kommunis­ta honfitársaid, s az ország gazdagságát megteremtő munkások is parasztok ez reit mentették meg a ha­láltól. S a haláltól meg­mentett ember olyan, mim aki feltámadott. Es meg­mentője olyan drága neki. mint az édesanyja. Veled, Gábriel, valami hasonló történt. Te is az ilyen feltámadottak közül való vagy. A megmentőri pedig Mihail Volosin szov­jet katona volt. 1956. november 23-án történt Mdgyarország nyu­gati határán. Édesapád és édesanyád el akarták hagy­ni az országot. Nem tudom, mi késztette őket erre. Ta­lán hittek az áruló „Sza­bad. Európa" rádiónak, amely aranyhegyeket ígért az idegenbe szökő magya­roknak. Talán engedtek a páni félelemnek, amely az ellenség híresztelései és fe­nyegetései által félreveze­ti. Scsegoljev: Feltámadás tett sok-sok honfitársadat fogta el ezekben a végzetes napokban. Vagy talán (ezt én nem állíthatom, csak fel­tételezhetem) édesapád bű­nösnek érezte magát a Bu­dapesten végbement ször­nyű események miatt. -. • Akárhogy is történt, a lény tény marad. A te szü­leid, kis Gábriel, elindultak Ausztriába. A határon fo­lyó állta útjukat. Ingó híd vezetett át rajta. Amikor édesanyád, édesapádat kö­vetve, az ingó pallókra lé­pett, megbotlott, Te kiestél a kezéből, s belezuhantál a sötét, zavaros vízbe. Menten vége lett volna rövid kis életednek, ha ott nem terem Mihail Volosin szovjet katona. Egy szem­pillantás alatt beugrott a folyóba és másodpercek alatt kihozott a vízből. Ez volt a Te feltámadásod. Hogy hálálkodtak szüleid Mihail Voloslnnali! Hogy csókolta őt édesanyád, hogy szorongatta a kezét édes­apád! A magyarországi szovjet csapatok parancsnoksága ki­tüntette Mihail Volosint nemes cselekedetéért. A szovjet nép mindig nagyra­becsülte a nemeslelkűséget, a humanizmust. Az esetről hírt adtak a lapok is, Mi szerettünk volna látni téged, kis Gábriel, érdek­lődni hogylétedről, megis­merkedni szüleiddrl. Bu­dapesten járva, többször is elnéztünk az édesapád által megadott címre. Lakásotok ajtaja azonban zárva volt és a szomszédok azt mond­ták, hogy Józsa Mihály még nem tért vissza. Hol vagy most, pici Gábriel, a halálból visz­szatért kis magyar ál­lampolgár? Tán még mindig azt várják szü­leid valamelyik auszt­riai magyar menekült­táborban, mikor moso­lyog rájuk d szerencse? Vagy már engedtek a munkaerőtoborzók rábeszé­léseinek? Sok út van nyitva a ma­gyar menekültek előtt. Hív­ják őket a belga szénbá­nyákba. Várnak rájuk a közép-afrikai uránium bá­nyák. Amerikai pártfogóik segítségével eljuthatnak Dél­Amerikába, Ausztráliába, Kanadába .. De bárhova mennek, rabszolgasors vár rájuk. Bizony, kis Gábriel, sze­rencséd, hogy még nagyon­nagyon pici vagy. Volnál csak egy kicsit nagyobb, már azon mesterkednének, hogy elszakítsanak édes­anyádtól, s elvigyenek — mondjuk — a bécsújhelyi táborba, amelyet amerikai katonai hatóságok létesítet­tek. Ott az amerikaiak a magyar fiatalokat — az olyanokat például, amilye­nek a Sopronból erőszako­san elhurcolt iskolások és középiskolások — kémek­nek, kártevőknek akarják kiképezni, hogy aztán fel­forgató tevékenységet vé­geztessenek velük a népi de­mokratikus országokban. Micsoda aljas célok! Ám van a magyarok szá­mára másik út is, kis Gáb­riel. Kedves és szívük sze­rint való út: a hazatérés út­ja. Honfitársaid közül egy­re többen és többen talál­ják meg minden nehézség és akadály ellenére. Ez az út nyitva áll előtted, szüle­id előtt is, kis Gabrjel. Mi hisszük, hogy min­den becsületes magyar ha­zatér. Hisszük, hogy le is újra Budapesten leszel, Gábriel, a Magyar Nép­köztársaság kis állampolgá­ra. De bárhol is vagy, nem feledheted, hogy szovjet katona volt a megmentőd. PORT Tizenkéf meccs — tizenkét- tipp A »Szegedi Néplap« ioió-ianácsadója 1. Lazio—Bologna, olasz bajnokság. A Lazio hosszú hetek óta nem szenvedett vereséget. A Bologna is leg­feljebb döntetlenre számít­hat. Tipp: 1, x. 2. Napoli—Milán, olasz bajnokság. A kitűnő formá­ban lévő Milán még Nápoli­ban is szinte biztos esélyese a mérkőzésnek. Tipp: 2. 3. Padova—Róma, olasz bajnokság. A formába len­dült Roma könnyen meg­szerezheti a két pontot, de előtérben a döntetlen áll. Tippő x, 2. 4. Saupdoria—Juventus, olasz bajnokság, A Juven­tus jobb formában van ugyan, de ezt teljes mérték­ben kiegyenlíti a pályaelőny. Tipo: x, 1. 5. Spal—Fiorentina, olasz bajnokság. Bár a Spal ott­jion jobb eredményt mutat­hat fel, mint a Fiorentina idegenben, mi mégis utób­bit tartjuk esélyesebbnek. Tipp: 2, x. 6. Torino—Triestina, olasz bajnokság. A szinte teljesen gólképtelen Torino döntetlennél jobb eredményt még hazai pályán is aligha ér el. Tipp: x, 2. 7. ITdinese—Genoa, olasz bajnokság. Az Udinese ott­honában veszélyes ellenfél, még a Genoánál jobb csapa­tok számára is. Tipp: 1, x. 8. Rennes—Angers. fran­cia bajnokság. Két gyenge formában lévő, egyébként is gyenge csapat találkozó­ján a pályaelőny lehet a döntő. Tipp: 1, x. 9. Straussbourg—Sochaux, francia bajnokság. A So­chaux esélyesebb, a Strauss­bourg csak lényeges felja­vulás esetén szerezhet pon­tot. Tipp: 2, x. 10. Sedan—Toulouse, fran­cia bajnokság. A hanyatló formában lévő Toulouse nem sok eséllyel lép pályá­ra ezen a mérkőzésen. Tipp: 1. 11. St. Etienne—Reims, francia bajnokság. Az éllo­vas és a második helyezett találkozóján mindkét csapat győzhet. Tipp: 1, 2. 12. Racing Paris—Nice, francia bajnokság. Az ide­genben meglehetősen gyen­gén szereplő Nice aligha okoz tűi nagy feladatot a Racingnak. Tipp: 1: A pótmérkőzéseken az elöl­álló csapatok győzelmével kell számolni; Szegedi atléták a válogatottban összeállították az orszá­gos atlétikai válogatott ke­retet, amelybe Szegedről öt atléta — Kun Sándor (SZEAC), Trényi Imre (SZVSE), Suták Anna (SZV­SE), Bárkányi István (SZV­SE) és Szemes László (SZVSE) — került be. < A válogatott szegedi atlé­ták közül Suták Anna, Bár­kányi István és Szemes László részt vesznek már­cius 10-én Lipcsében, a nem­zeti vásárral kapcsolaban megrendezendő mezei futó­versenyen. RÖVIDEN Az MSZMP hírei A petofitelepi l-es pártszer­vezet ma, 21-én délután r> óra­kor pártnapot tart a III-as utcai kultúrotthonban. 1957. február 21, csütörtök MOZI Szabadság: Délután 5 és 7 óra­kor: A forró mezők. — Magyar film (február 27-lg). Vörös Csillag: Délután fél 5 és fél 7 órakor: Pármai kolostor. 11. rész. Francia film (február 24-ig). Fáklya: Délután 5 és 7 óra­kor: Körhinta. — Magyar film (február 24-ig). EPITOK MUVEI.ODESI OTTHONA (Szeged, Kossuth Lajos -3L 53 ) Vér titka. (Csehszlovák film). Előadások kezdete 5 és 7 óra* NEMZETI SZÍNHÁZ Zste 6 órakor: A mosoly or­szága. — Madách bérlet. A szombat délutáni Lili báró­nő Ifjúsági előadás délután 2 órakor kezdődik. Az este 7 órá­ra hirdetett Egy pohár vlz-eld­adás elmarad. Jegyeket a pénz­tár visszaváltja. KAMARA BÁBSZÍNHÁZ (Hungáriával szemben) Este 6 órakort A szabin nők elrablása. MUZEUM Fehértó élővilága. Móra Ferenc emlékkiállítás. Szeged környéki viselet száz. éve, Szeged és a magyar irodalom 1848 — napjain­kig (Roosewelt tér), Európai festészet a XVIII. században, A mngvar festészet utolsó száz­ötven éve. Szeged képzőművé­szete. (Múzeumi Képtár. Hor­váth Mihály u. 5.). Nyitva hétfő kivételével mindennap de; 10— este 18 óráig. KÖNYVTARAK Somogyi Könyvtár Olvasóterem: Hétköznapon­ként 11—19 óráig. Központi köl­csönzés hétköznaponként 11—17 óráig. Ifjúsági Könyvtár (Dózsa Gy. u. 18/a) Hungária-szállóval szem­ben.) Hétköznaponként 13—16 óráig. A Fiókkönyvtárak a szokott helyen és időben folytatják köl­csönzési szolgálatukat. 1957. március 1-től az Ifjúsági kölcsönzö az alábbi időkben tart szolgálatot: Hétfő, kedd. csütör­NEM VÁLTOZIK A NAPPALI HOMERSÉKLET A Meteorológiai Intézet je­lenti: Európa továbbra is a gyorsvonulású óceáni ciklo­nok uralma alatt áll. Ezek változékonnyá, csapadékos­sá teszik a kontinens időjá­rását. A Franciaország felet­ti elklon hatására Németor­szágban ismét esik az eső és az éjszakai lehűlés álta­lában nem érte el a fagy­pontot. Várható időjárás csütörtö­kön estig: felhőátvonulá­sok, több helyen eső. Elénk délnyugati, majd nyugati­északnyugati szél. Az éjsza­kai lehűlés mérséklődik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet csütörtökön í—9 fok között. tök. péntek 14—17-lg, Szerda; szombat 11—15-ig. Egyetemi Könyvtár Kölcsönzés: Hétfőn 14 órától 17.45 óráig, keddtől péntekig 12 órától 17.45 óráig, szombaton 10 órától 12.45 óráig. Olvasóterem nyitva hétfőn 14­től 19.45-lg. keddtől szombatig 10­től 19.45-íg és vasárnap 9-től 12.45-ig. A Juhász Gyula Művelődési Otthon könyvtára hétfőn, ked­den, szerdán. csütörtökön és. szómbaton délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig tart kölcsönzési órákat; ÁLLATORVOSI INSPEKCIOS SZOLGALAT Szeged város területén 1957. február hó 16-tól február hó 23-ig este 6 órától reggel 6 óráig (vasárnap nappal ls) első­segély és nehézellés esetére ins­peketós Palotás G"ula állami állatorvos. Lakása: Partizán u. 7. Telefon: 48-91. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni, SZAKSZERVEZETI TANACSADO SZOLGALAT A Szabad Szakszervezetek Csongrád megyei Szövetsége ta­nácsadó szolgálatán ma ökrös János és Oltványi Ferenc fogad­ja a dolgozókat, délután 17—20 óráig, a Szakszervezeti Székház­ban (Tolbuchin sugárút 14.). Építők Művelődési Otthonában Ifjúsági klub minden kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután fél 4-től fél 7-ig. Társas­Játékok, meséskönyvek, gyer­mekprogramok, (Kisterem); Zenés fejtörő!" rendez ma délutáni mikro­barázdás műsor keretében a Juhász Gyula Művelődési Otthon. A fejtörőn opera­részleteket, könnyűzene részleteket, zenekari műve­ket mutatnak be. A hallga­tóknak írásban kell a "pá­lyázó cédulákon" megfejté­seiket benyújtaniok. A leg­jobb megfejtők között érté­kes jutalmat sorsolnak ki. A rádióban is olyan népsze­rű "zenés fejtörő" előrelát­hatóan a Juhász Gyula Mű­velődési Otthonban is nagy sikert fog aratni. x Felhívás. Felhívom az érde­kelteket, hogy a Tisza folyó ára­dására, s az árterület elöntés ve­szélyére való tekintettel — a ká­rok megelőzése érdekében — az árterületeken tárolt anyagokat sürgősen szállítsák el. Illetve he­lyezzék biztonságba. Vb.-elnök. — Az Újszeged külső részén vé­gighúzódó holt Maros medrét nedves esztendőben mindig el­önti a talajvíz és nagy károkat okoz a kerttulajdonosok vete­ményelben, gyümölcsfáiban. Az I. kerületi tanács most a holt Maros-meder víztelenítését irá­nyozta elő. A Szegedi Víz- és Csatornamű már dolgozik a ter­vek elkészítésén. Építők farsangja Az Epitők Művelődési Ottho­nában szombaton este 7 . órai kezdettel hajnali 4 óráig tartó építők farsangi jelmezbálját rendeznek. A hangulatosnak Ígérkező mulatság sok meglepe­tést tartogat a résztvevőknek, akik elsősorban az építő-, a fa­ipari és az építöanyagipari dol­gozók soraiból kerülnek ki. Ze­nét a Zádori-féle „tűzoltó"-ze­nekar szolgáltatja, a vidámságot pedig bálkirálynő választással, jelmezversennyel, szív küldivel, világpostával, szerpenti- és kon­fetti-csatával fokozzák. Éjfélkor Balogh Edina, Boross János és Lakky József, a Szegedi Nem­zeti Színház művészei adnak műsort. A jelmezbálat a műve­lődési otthon 4tlubszobáiban v»­esorás ismerkedési esttel kötik egybe. A jelmezbálon csak meg­hívóval lehet részt venni. Meg­hívók az építő- és faipari üze­mekben, valamint a művelődési otthonban igényeibetők. CSAK CSIKK ­nem szűzdohányl Tegnap délelőtt a Marx téri piacon egy nénike kilós és félkilós papírzacskókban valamit szorongatott a hóna alatt. Időközökben meg-meg­állt a piaci forgatagban és megvételre kínálgatta a pa­pírzacskó titokzatos tartal­mát. — Szűzdohányotn van el­adó! — fordult oda egynagy­bajszú pipás parasztember­hez. — No mutassa, hadd kós­tolom meg — mondta a nagy­bajszú atyafi, s egyik pa­pírzacskóba nyúlva két-há­rom csipetnyi dohányt töm­(ködött bele a szortyogó pi­pába. Kisvártatva megszó­lalt: — Csípős is, büdös is, kell a fenének a maga szűzdohá­nya! — dühöngött az atyafi, miközben hegyeset köpött a kóstoló után. A hangos kifa­kadásra figyelmes lett az egyik pénzügyőri nyomozó is, aki érdeklődéssel fordult a dohányárus felé. — Szűzdohány? Hogy adja? — kérdezte a gyanútlan és az eladásban járatlan eladót. — Hát ahogy megegye­zünk ... — így a nénike. A nyomozó beleszagolt a zacskóba, s utána undorral fintorgatta az onrát. Termé­szetesen kis idő múlva a né­nike hűségesen követte a pénzügyőri nyomozót, aki egy-kettőre felfedte kilétét. A pénzügyőri szakasz irodá­jában aztán kiderült, hogy a nénike. Majoros Ilona Guten­l?erg utca 3. szám alatti la­"kos. a papírzacskókban jevő másfél kilónyi -szűzdohány" pedig az utcáról szedett ki­bontott csdkkgyűjtemény. Ezek után nem is csodálkoz­tunk, hogy a pipás atyafi na­gyot sercintett a "kóstoló" után. (1) Kosárlabdázó atléták A Délkerületi Atlétikai Szövetség Szegeden atléták számára kosárlabda-vili ám­tomát rendezett. A villámtor­nán hat csapat indult és érdekes mérkőzéseket játszott egymással. A SZEAC dobó­atlétái lettek az elsők. To­vábbi helyezések: 2. SZEAC Biológia, 3. SZVSE, 4. Sze­gedi Vegyipari Technikum. Érdekes súlyemelő­verseny A Délkerületi Súlyemelő Szövetség 20 indulóval Sze­geden meghívásos versenyt rendezett. A jobb eredmé­nyek a versenyeken a követ­kezők voltak: Légsúly: 1. Koloniics (Sz. Vasas) 150 kg. Pehelysúly: 1. Horváth (SZVSE) 220, 2. Ma­ráczi (SZVSE) 190. Konnyű­s-úly: 1. Szoboszlai (SZVSE) 280, 2. Bozóki (Sz. Vasas) 205. Váltósúly: 1. Mózes (SZVSE) 260, 2. Rigó (MAFC Bp.) 225. Középsúly: 1. Bite (SZVSE) 240. Félnehézsúly: 1. Baumstark (SZVSE) 237,5. Nehézsúly: 1. Garamszegi (SZVSE) 255. Szegedi játékos az ifjú­sági válogatottban Az UEFA-tornára készülő ifjúsági labdarúgó váloga­tottban legutóbb helyet ka­pott Jánosi, a Szegedi Kini­zsi tehetséges fiatal játéko­sa. Szakértők vélemény* szerint Jánosi bemutatkozá­sa jól sikerült, játéka továb­bi reményekre jogosít; Izgalmas ötödik forduló a teremröplabda­bajnokságban A Csongrád megyei terem­röplabda-bajnokság 5. fordu­lóját is lebonyolították. Nők: Sz. Gyógyszertár Vál­lalat—Sz. Ruhagyár 50:28, Szőregi Rákóczi Vasutas— Sz. Kereskedők 30:29, Sz. Építők—Sz. Textiles 33:26. Férfiak: Sz. Tűzoltók—Mó­rahalom 41:26, Sz. Szalámi­gyár—Sz. Honvéd 44:25, Sz. Tűzoltók—Sz. Ruhagyár 72:22, Sz. Vasas—Mórahalom 71:21, Sz. Jutaárugyár—Sz. Postás 43:36, SZEAC—Sz, Gyógyszertár Vállalat 62:24. Nyilasi Márton az orszá­gos ifjúsági bizottságban Nyilasi Mártont, a Délke­rületi Labdarúgó Alszövet­ség ifjúsági kapitányát be­választották az országos ifjúsági bizottságba: A lel­kes sportember felsőbb fó-t rumoknál történt elismerése megelégedéssel tölti el azo­kat a szakembereket, akik ismerik Nyilasi értékes te­vékenységét; APBÖHIRDETÉBEf Fői disznó eladó; Rom u; 7c 3104 Eladó 1 új 2+1 nagyteljesít­ményű rádió. Standard, igé­nyesnek. Tolbuchin sgt. 69. 3106 Golyós prés eladó, Gutenberg n. 28. fldsz. 6; 3113 Elvesztettem pénztárcámat Há­gi-féle vendéglőben. Kérem meg­találót, csak a pénztárcámat küldje vissza. Nagy Imre, So­mogyi u. 13. 3114 Hízott disznó; 140—150 körüli, eladó. Holló u. 7. 3124 Cserépedényt, virágcserepet leg­olcsóbban vásárolhat Szalma fa­zekasnál. Felhő u. 7, Telefon: 43­22. 3125 Eladó nagyobb ház, Alkony u; 14. Kombinált szekrény és tü­kör. 3126 Egy világos hálóbútor eladó. Rákóczi u. 22. 3129 48 éves özvegy dolgozónő meg­ismerkedne ugyanolyan korú iparos, rendes férfivel, házas­ság nincs kizárva. „Márciusi" je­ligére levél a kiadóba. Hétfőn este 5—6 óra között a Szent György utcában a gépko­csi tetejéről a szél lesodort egy tábla lemezt, 1x2 m horganyo­zottat. Kérem azt a kerékpáros, vattaruhás egyént, akt megtalál­ta. legyen szíves értesíteni, mi­vel többen látták, hogy az Ung­vári utca felé vitte. Nem sze­retnék a rendőrséghez fordulni. Cím: Keszthelyi József, Szeged, l-es posta. 4 db laposkocsi-alj eladó Fe­rencszállási Úttörő Tsz-nél. Ér­deklődni ugyanott lehet. Telefon 2. 3040 Eladó kb 200 kg zsirsertés. 10 hónapos sodrott csikó. Mihályte­lek, Kisvasút út 6. sz. 3045 Kalocsán levő 3 szobás laká­som elcserélem szegedi 2 szo­bás, összkomfortos lakásért. Pa­csirta u. 30. Telefon: 49-56. 3053 Azonnali megvételre Jégszek­rényt keresek. Cím: Veresács u. 12. Slkné; Jókarban levő ágyba való soch ronyt vennék. Apponyl Albert uj 20. Kovács kelmefestő. 3048 Baktóban feleskert kiadó. Ere deklődnl: Tápé, Dózsa u, 30. 3050 Eladó Baktói kiskertben 600 öl gyümölcsös. Érdeklődni: Nik­kel József, Algyő, Tanya 14. Egy dióla furnirozott fényezett hálószobabútor eladó, Lenin u-. 6. II. em; 16. 3058 Szalongarnitúrából szép fote­lek eladók. Kecskeméti U; 3/ai Érdeklődni 6 után. 3069 Eladó 350 cm3 Izs motorkerék­pár. Érdeklődni lehet Nagymi­hály Lajos, Csórva 366. 3078 Továbbra is régi helyen, Sza­badsajtó u. 72. alatt cserélheti szappanzsiradékját. Ugyanitt szi­lárd és folyékony lúg olcsón kapható; Szeged környékén vennék 3—4 hold üres homokot. Címeket Ingatlanközvetítőbe kérem; Fürj u; 40. számú ház eladó 222 négyszögöl telekkel, bekőltö- i zéssel. Ónálló férfifehérnemű varró­nőket íelvesz Minőségi Ruhaja­vító, Kígyó u. 1. Gyakorlott varrónőket és gép­himzőnőket felvesz a Szegedi Dekorációs Vállalat, Klauzál tér 7. szám. Bútorait és Ingóságait lakásán megvásárolom. Cím: Kossuth Li sgt. 32. egyes ajtó. 3074 ÜZEMI KONYHÁK, KÖZÜLETEK FIGYELMESE! Füstölt hús, szalonna, son­ka, házi kolbász korlátlan mennyiségben, nagykeres­kedelmi áron kapható: a MEZOEK Ilona u. raktárában. SZEGEDI NÉPLAP A Magyar Szocialista Munkás­párt szegedi lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Szerkesztőség: Szeged, Móra Ferenc sétány 10. Telefon: 35-35 és 30-03. Kiadóhivatal: Szeged. Klauzál tér 3. Telefon: 31-16 és 35-00 Terjesztik a megyei postahivatal nii laposztálya és a hírlapkézbe­sítő postahivatalok Szegedi Nyomda Vállalat Felelős vezető: Vineze György AZ ASZFALTUTEPITO VALLALAT (Szeged, Bajza n. 2. Telefon: 22-67) elvállal mindennemű út (makadám, aszfalt stb.) és Jár­daépítési és burkolási, keskeny és széles nyomtávú vas­utak. átereszek és vas' etonhldak építését, ezek. vala­mint az egyéb építkezéssel kapcsolatos csatornázási mun­kálatok tervezését és kivitelezését. Ugyancsak elvállal mindennemű Javítási és felújítási munkát ls. I

Next

/
Thumbnails
Contents