Délmagyarország, 1954. április (10. évfolyam, 77-102. szám)

1954-04-23 / 96. szám

OElMIGYRRORSZtG PÉNTEK, 1954. ÁPRILIS 16. 3 A Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka A Nemzetiségi Tanács ülése Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka megkezdte a Szovjetunió állami költségvetés-tervezetének tárgyalását. A költségvetés-tervezet vitája a két házban külön-külön folyik. Április 21-én este a nemzetiségi tanács ülésén meghallgatták a nemzetiségi tanács költségvetési bizottsága elnökének koreferátumát. Arszenyij Szafronov, a nemzetiségi tanács költségvetési bizottságának elnöke megállapította, hogy az ülésszak elé terjesztett állami költségvetéstervezet biztosítja a Szovjetunió népgazdaságának további hatalmas fellendülését, a szovjet nép jólétének emelését. Hangsúlyozta, hogy az állami költségvetés jövedelmeinek főforrása a szakadatlanul fejlődő szocialista gazdaság. A lakosságtól beszedendő adó 1054ben mindössze 8 százaléka a költségvetés összes bevételeinek. _ Ezután megkezdődött a vita. Alekszandr Puzanov, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke •zólalt fel, hangsúlyozta, hogy az állami költségvetés-tervezet igen helyesen, nagy összegeket irányoz elő a nehézipar céljaira. Megjegyezte, hogy a mezőgazdaság fejlesztését szolgáló kiadások is növekszenek, így például a mezőgazdasági célokra csupán az OSZSZSZK területén több mint 25 milliárd rubelt, azaz a tavalyihoz képest másfélszer annyit ruháznak be. \ Az OSZSZSZK a szűz- és parlagon hagyott földek termővé tételével 1955-ben 650—700 millió pyddal több gabonát nyer. Beszélt arról, hogy ebben az esz tendőben különösen megnövekszik a bútor, az edény, a rádiókészülék, a hűtőszekrények és egyéb közszükségleti cikkek termelése. ^ Ezután Nurtasz Undaszinov küldött (Kazah SZSZK) kapott szót Megelégedetten jelentette ki, hogy a Szovjetunió állami költségvetés-tervezetét a népgazdaság valamennyi ágazata, valamennyi szövetséges köztársaság tervszerű fejlesztésének figyelembe vételével állították össze. Befejezte munkáját az ENSZ emberi jogok bizottságának X. ülésszaka New Tork (TASZSZ) Végetért az ENSZ emberi jogok bizottságának 10. ülésszaka, amely két hónapig tartott A bizottság két egyezménytervezet összeállítását fejezte be a politikai és polgári emberi jogokról, valamint a gazdasági és szociális emberi jogokról. A tervezeteket az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának 18. ülésszakán vitatják meg Genfben ez év júniusában. A Szovjetunió kezdeményezésére az egyezménytervezetekbe bevették a népek és nemzetek önrendelkezési jogáról szóló cikkelyeket. Az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és más országok képviselői e javaslatok elfogadása ellen szólaltak feL Morozov, a Szovjetunió képviselője és Szapozsnyikov, az Ukrán SZSZK képviselője hangsúlyozta a világ népei és nemzetei önrendelkezési joga tiszteletbentartásának döntő Jelentőségét, mint az egyetemes béke és biztonság fenntartásának egyik fontos feltételét. A bizottság 11 szavazattal elfogadta India, Egyiptom és más országok emiitett javaslatát; az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország, Belgium, Ausztrália és Törökország küldöttsége a javaslat ellen szavazott A bizottság megvizsgálta és javasolta az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának, fogadja el az albizottság több olyan javaslatát, amelyek a megkülönböztetés kiküszöbölésére és a nemzeti kisebbségek védelmére vonatkoznak* A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának ölése Berlin (TASZSZ). A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája szerdán ülést tartott Az ülés elején Dieckmann, a Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának elnöke mondotta el nyilatkozatát. Dieckmann felolvasta a népi kamara elnökségének a nyugatnémet szövetségi gyűléshez intézett 1954 április 6-i levelét. Ebben a levélben a Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája javasolja a szövetségi gyűlésnek, követeljék közös határozatban a tömegpusztító fegyverek eltiltását. Dieckmann elmondotta, hogy a levélre eddig nem érkezett válasz. Meggyőződésem — mondotta Dieckmann —, hogy a Németország keleti és nyugati részén élő német nép túlnyomó többségének véleményét és akaratát fejezem ki, ha ma újból, a bonni szövetségi gyűlés küldötteihez fordulok és sürgősen felhívom őket. hogy fogadják el velünk együtt a népi kamara április 6-i levelében foglalt javaslatot. India nem engedi meg külföldi csapatok kereszt ülhaladását •em repülőgépen, sem más módon ' Uj -Delhi. Az „Indinfo" jelenti: Nehru miniszterelnök szerdán a felsőházban megismételte, hogy India politikája nem engedi meg külföldi csapatok keresztülhaladását az ország területén, sem repülőgépen, sem bármilyen más módon. Nehru rövid interpellációra válaszolt, amely felhívta a figyelmet arra, hogy sajtójelentések szerint az Egyesült Államok légiereje „Skymaster"-repülőgépeken akar francia csapatokat sürgősen Indokinába szállítani. Az interpelláló megjegyezte, hogy India útban esik és így valószínű, hogy az amerikai repülőgépek elszállhatnak indiai terület felett. Tudni kívánta, vájjon az indiai kormány milyen lépéseket szándékozik tenni vagy tett már ebben az ügybgPi u. A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának nevében Kijelentem: Mi mindig a tárgyalások mellett voltunk, ma is a tárgyalások mellett vagyunk és ezután ls a tárgyalások mellett eszünk. Segítse ez a nyilatkozat a németeket abban, hogy végre egy asztalhoz üljenek. Ddeckmannak ezt a kijelentését a népi kamara tagjai lelkesen helyeselték. A Magyar Vöröskereszt tiltakozó távirata a Nemzelközi Vöröskereszthez rA Magyar Vöröskereszt az alábbi táviratot intézte a Nemzetközi Vöröskereszthez: „Az amerikai Imperialisták provokációs hidrogénbombarobbantása a Bikini-szigeteken újabb merényletet jelent a bókérevágyó emberiség ellen. Dolgos halászok sebesültek meg súlyosan a gyilkos bombától, s a robbantás az egész haladó világot felháborította. Az értelmi szerzők azonban nem érték el céljukat: gaztettük nem rémitette meg a világot, hanem magasra szökkentette mindenütt a felháborodás hullámait. Száz. és százmilliók követelik újult erővel az atombomba éa a hidrogénbomba betiltását, mert tudják: az omberiség s a civilizáció megmentéséről van szó. Az igazi humanizmus szellemében működő Magyar Vöröskereszt is csatlakozik a tiltakozó milliókhoz és követeli a tömegpusztító fegyverek eltiltását. A Nemzetközi Vöröskoreszt eddig nem tett eleget kötelességének ezen a téron. A Magyar Vöröskereszt az egész magyar nép nevében azzal a felhívással fordul a Nemzetközi Vöröskereszthez, ne tűrje az imperialisták ismétlődő merényletét a béke ellen. Juttassa el a Magyar Vöröskereszt követelését a külügyminiszterek genfi tanácskozásához". Külpolitikai krónika Kereskedés élő áruval 'A török uralkodó körök politikájának célja a fegyverkezési hajsza, amerikai haditámaszponttá akarják változtatni az országot. A török lakosságnak sokba kerül ez a politika. Az élelmiszerek és a közszükségleti cikkek árai állandóan emelkednek, egyre nagyobb lesz a lakásínség. A helyzet napról-napra rosszabbodik és még a reakciós török lapok is kénytelenek akarva-nemakarva — az elégedetlenségre való tekintettel — néha foglalkozni ezzel a témával. „A drágaság olyan nagy , — irja a „.feni Istanbul" című újság a magas isztanbuli létfenntartási költségekről —, hogy szinte csodálatos, hogyan tudnak élni itt az emberek". Pedig Isztanbul egyáltalán nem kivétel. A szinte hihetetlen nélkülözések egyik következménye az országban szinte nyíltan folyó rabszolgakereskedelem. A mai Tö. rökországban megszokott jelenséggé vált a nők és gyermekek eladása. A „Literaturen front" című bolgár újság nemrégiben részleteket közölt török lapokból, amelyekből kitűnik, hogy Törökországban adják-veszik az embereket. A „Republik" című török újság például nyíltan irja, hogy „Törökországban mindenfelé találkozhatunk szerencsétlen anyákkal, akik eladják gyermekeiket..." A „Son Telegraf" című másik török újság „Az anya eladta leányát" cimen közöl cikket. A cikk beszámol arról, hogy egy Durdane nevű ankarai leányt anyja 500 líráért eladott egy Vaszif nevezetű egyénnek, 'A „Jeni Istanbul" című újságban megjelent alábbi szűkszavú hír ugyanilyen ékesszólóan beszél a török nők jogfosztottságáról, a dolgozók •nélkülözéseiről: „Halil Güler eladta 45 líráért 16 éves feleségét Iszmail Hengenlinek ... Amikor megkérdezték tőle, miért tette ezt, Güler azt válaszolta, hogy a rendkívüli nagymérvű szegénység kényszeritette erre". ínség és nyomorúság Törökország népének sorsa, amely kénytelen elszenvedni a nagybirtokosok és kapitalisták kegyetlen kizsálcmányolását és az amerikai monopoliumok önkényes garázdálkodását. Május 3-tól fizetik kl a Második Bákekfilcsifn negyedik sorsolásának nyereményeit A Második Békekölcsön április 26-án kezdődő és 29-én befejeződő negyedik sorsolása a nyereménynyel és törlesztéssel kihúzott kötvények beváltására — mivel a nyereményjegyzék csak a májas l-re virradó éjjel készül el, s » kétnapos ünnep következtében hétfőn, május 3-án kerül sor. Nagyobb nyereményeket az Országos Takarékpénztár budapesti, kerületi, megyeszékhelyi és városi fiókjaiban lehet felvenni. Az ezer forinttal és annál kisebb nyereménnyel vagy törlesztéssel kihúzott kötvényeket valamennyi postahivatalban, OTP fiókban és kifizetőhelyen beváltják. így május 3.tól kezdve több mint 3000 helyen fizetik ki a nyereményeket és törlesztéseket. Horváth Jmre csehszlovákiai magyar nagykövet átadta megbízólevelét A. Zápotockynak Prága (CTK). Antonin Zápotocky, a Csehszlovák Köztársaság elnöke április 21-én fogadta Horváth Imrét, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki a Magyar Népköztársaság prágai követségének nagyköveti rangra történt emelése alkalmából átnyújtotta megbízólevelét* A magyar nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy a Magyar Népköztársaság kormányának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának az a határozata, hogy követségeiket nagykövetségi rangra emelik, a , két ország közötti együttműködés és barátság újabb elmélyülésének bizonyítéka. Megemlékezett a kölcsönös barátsági és együttműködési szerződés aláírásának 5. évfordulójáról és kijelentette, hogy a két ország népeinek. barátsága és együttműködése állandóan tovább mélyül. Ezt bizonyítják az állandóan szélesedő politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok. Antonin Zápotocky, a Csehszlovák Köztársaság elnöke válaszóban hangsúlyozta a két ország követségeinek nagykövetségi rangra történt felemelésének jelentőségét, ami újabb kiemelkedő esemény azon az úton, amelyen mind a Magyar Népköztársaság, mind a Csehszlovák Köztársaság népei haladnak. A két ország népei ma együtt örülnek a szocializmus építése terén elért sikereiknek. Ezeket a sikereket egyik országban sem érhették volna el a kölcsönös jóviszony nélkül* Többszázezren tekintették meg a magyar árukat a milánói nemzetközi vásáron Az április 12-én megnyílt milánói nemzetközi vásáron nagy sikere van a magyar kiállításnak és már többszázezren nézték meg. Ez a kiállítás elősegíti kereskedelmi kapcsolataink kiszélesítését nemcsak Olaszországgal, hanem más országokkal is. Még tart a milánói vásár, de a magyar kereskedelmi kamara újabb kiállításra készül. Részt veszünk az április 23-án nyíló casablancai, majd a dzsakartai és a párizsi nemzetközi árumintabemutatókon is. Batlzfalvy Jjínos professzor tegnap előadást tartott a rákbetegségekről. Előadásában a kővetkező kérdésekről Is beszélt. , |j ISMERIK-E MAR A KUTATÓK A RÁKBETEGSÉG LÉNYEGÉT? A rák lényegével már régen tiantában van az orvostudomány, tudjuk azt, hogy a felületi, úgynevezett hámsejtek korlátlan növekedéséből áll, amely daganatok formájában jelentkezik. Hosszabbrövidobb fennállás után a körülírt daganat betör az alatta lévő szövetekbe és a keringő nedvek elviszik a ráksejbeket távolabbi szervekbe és így jönnek létre az áttételek, amelyek a beteg legkülönbözőbb szerveiben léphetnek fel. Ha például a tüdőben, vagy a májban, akkor csakhamar a beteg halálát okozhatják. Ha viszont nem fejlődnek ki áttételek, akkor a helyben növekvő daganat gyors növekedése közben nem kap elegendő táplálékot, 6zéte«ik, vérzést, bűzös váladékot okoz. A rák maga mérgező anyagokat is termel és a beteg általános elgyengüléséhez, leromlásához vezet. ISMERIK-E A KUTATOK A RAK-KÉPZÖDÉS OKAT? Ez a kérdés izgatja a kutatók nagy számát ós 6zorte a világon nagy laboratóriumokban folynak a kísérletek, amelyek a rákképződés okainak kiderítésére szolgálnak. A Szovjetunióban szinte gigantikus méretekben folyik ez a vizsgálódás és e kutatások irányítója Silber professzor egy rendkívüli érdekes és tanulságos közleményben számolt be az Orvosi Hetilap hasábjain intézetének kutatásairól, melyeknek lényege, hegy a kísérletesen elöidzhető rákok nagyrészét úgynevezett szűrhető kórokozók, virusok okozzák, melyeket .mikroszkóppal nem ie lehet látni. Tudománnyal a népért A Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat rovata A rákbetegségről Régóta ismeretes, hogy a kórokozókon kivül vegyi anyagok izgató hatása és egyéb izgató jelenségek is előidézhetnek rákot, így például tudjuk azt, hogy ha egy egérnek a hátára hosszabb időn keresztfii naponta kátrányt kenünk, a bedörzsölés helyén rák képződik. Ilyen izgató jelenségek más anyagok által is keletkezhetnek és rákos növedókek képződéséhez vezethetnek. De nemcsak vegyi anyagok, hanem más izgalmi jelenségek is okozhatnak rákot, igy például tudjuk, hogy a pipázó emberek alsó ajkán képződik rák a pipaesutorának állandó izgató hatása folytán. A RAK, MINT ROSSZINDULATÚ DAGANAT. HALÁLOS KIMENETELŰ SZOKOTT MINDIG LENNI? A rák, ha mikroszkópi vizsgálattal valóban rosszindulatú daganatnak bizonyul, miként a neve is mutatja, a beteg halálát okozhatja. Általában két év az az idő, amelyen belül kezelés nélkül a rákos betegség halálhoz vezet. MILYEN SORSA SZOKOTT LENNI A RÁKOS BETEGNEK, HA KEZELIK? A rákbetegek sorsa attól függ, hogy milyen stádiumban kerül felismerésre és hogy a megfelelő kezelést idejében lehet-e alkalmazni. A kezdeti stádiumban lévő rákok legtöbbször ereejmiényesen gyógyíthatók, és ma már számtalan beteget ismerünk, akik 10—20 évvel a megbetegedés fellépése után .életben vannak és a rákbetegeégből tökéletesen. Sajnos azonban meggyógyultak, betegeink legnagyobb része későn keresi fel az orvosát és így a gyógyítás oszközei későn kerülnek alkalmazásra. TÖRTÉNT-E VÁLTOZÁS EZEN A TÉREN A FELSZABADULÁS ÓTA? A Szovjetunió orvostudományának közelebbi megismerése ezen a téren is jelentékeny változást hozott. A szocialista társadalmi rend ugyanis lehetővé teszi azt, hogy ezen a téren is a megelőzés gondolatát érvényesíthessük. A Szovjetunió orvosi társadalmát az a feladat hatja át, hogy ne csak gyógyítson, hiszen az esetek többségében a gyógyítás nem jár megfelelő eredménnyel, hanem előzze meg a bajt, vagyis törekedjék olyan eszközök alkalmazására, amelyek lehetővé teszik a betegségek és így elsősorban a rákbetegség korai felismerését. MILYEN ESZKÖZÖK ÁLLANAK MA RENDELKEZÉSÜNKRE* A Szovjetunióban sok százezres számban végzett úgynevezett rákszűrő vizsgálatok bebizonyították, hogy a különféle rákoknak vannak előfutárjai, vagyis vannak olyan tünetek, amelyekből következtetni lehet arra, hogy az illető helyen rövidebb vagy hosszabb idő múlva rákot fog kapni, ha panaszait nem orvosolják. Ezek a panaszok azonban olyan jelentéktelenek, hogy csakis fegyelmezett, rendszeres gondozással, legalább félévenként végzett rákszűrő vizsgálatokkal deríthetők ki. így például a nőgyógyászati rákok terén van egy jelentéktelennek látszó betegség, amelyet azelőtt nemi 60k figyelemben részesítettünk. Ennek az ártalmatlan betegségnek a felismerése és gyógykezelése sok-sok rákos beteg idejekorán való gyógyításához vezetett. Amióta Szaposkov professzor előadásaiból megismertük azt a nagyvonalú rákellenes küzdelmet, amelyet a Szovjetunió orvosi társadalma folytat, mi is meghonosítottuk ezeket a módszereket és nálunk is országos hálózatban létesültek az úgynevezett onkológiai állomások, amelyeknek feladata a rákszűrővizsgálatok megszervezése, a rákos betegek nyilvántartása, ellenőrzése és kezeié ••üknek, gyógyításuknak további követése. VÁJJON MINDENFAJTA RÁKRA ÉRVÉNYESEK EZEK A MEGÁLLAPÍTÁSOK? Sajnos a legtöbb rák, különösen a belső-szervi rákok olyan elmosódott tünetekkel kezdődnek, hogy felismerésük csak akkor történik, amikor már előrehaladott stádiumba jut. A nőgyógyászati rákoknál azonban ez a helyzet jóval szerencsésebb körülményeket teremt és így a rendszeres rákszűrő vizsgálatokkal módunkban áll egészen kezdeti rákokat „kiszűrni" és a betegeket a tökéletes gyógyulás útjára vinni. A klinikán, valamint a rákszűrő állomásokon folyó kutatásoknak eredményeképpen ma már évről évre szaporodik azoknak a betegeknek a száma, akiket egészen korai rákkal vettünk kezelésbe és akikről tudjuk, hogy igen nagy valószínűséggel, sőt biztonsággal véglegesen meg is fognak gyógyulni. xJi Z-í