Délmagyarország, 1953. július (9. évfolyam, 152-178. szám)

1953-07-05 / 156. szám

ti VASÁRNAP, 1953 JULIUS L ,','JII (Folytatás n első oldalról) *-> Mindezek alapján a kormány elsőrendű és sürgős feladatának te. kiinti a mezőgazdasági termeléj biz" tonságánnk megteremtését. Annak érdekéibe).!, hogy dolgozó paraszthágunk számára b'ztositsa a nyu. godt munka minden lehetőségét, hogy eloszlassa kételyeit a parasztgazdaságoknak termelőszövetkezetekbe való kényszerítése tekintetében, a kormány helyesnek és szükségesnek tartja a termelőszövetkeze, li mozgalom lassítását és az fi.ikén. tcsség szigorú betartása érdekében lehetővé fogja tenni, hogy azok a termelőszövetkezeti tagok. akik vissza akarnak térni az egyéni gazdálkodáshoz, mert ott véJik megtalálni boldogulásukat, a gazdasági év végén kiléphessenek a termelőszövetkezetből. Ezen túlmenően engedélyezni fogja olyan termclöszövelkezetek feloszlását, ahol a tagság többsége azt kívánja. Ugyanak. kgr a kormány továbbra is meszSzemcnő támogatásban részesíti a termelőszövetkezeteket, kölcsönök, kel és beruházásokkai hozzájárul gazdálkodásuk fejlesztéséhez, tagjainak boldogulásához, mert meggyőződése, hogy a parasztság fel. emelkedésének ez a legjárhatóbb útja. A kormány engedélyezni kívánja • földek szabad bérbe adását és bérbevételét Is. Azok pediig, akik az áliamnaki korábban felajánlott és most tartatékföldként kezelt ingatlanaikat mővelésre saját kezelésbe kívánják venni, földjüket visz. szmkaiphatják és megműveléséhez vetömogkölcSŐ-it és gépi munkát >3 biztosit az állam. Azoknak, akik tartaléktőidet klvá"nak bérelni, kedvezményes feltételek melleit. a mostani egy év helyett ötévi Időtartamra adja haszonbérbe az állam. A kormány tervezeti intézkedései alkat masak arra. hogy sikeresen megvalósítsuk gazdaságpolitikánk egyik legfontosabb célkitűzését, mezőgazdasági termelésünk felvirágoztatását. Meggyőződésem, hogy őszinte törekvésünk a parasztság legmesszebbmenő helyeslésével és támogatásával találkozik. A kormány, amely nem habozik levonni a mult hibáinak tanulságai! és bátran fel. számolja azokat, messzemenően felkarolva parasztságunk ügyét, erre joggal számit isGaodasági életünk más terül elén is szüksége mutatkozik annak, hogy a kormány változtasson nz eddigi gazdaságpolitikán. Az utóbbi évek során nz állam olyan területekre is kiterjesztette a maga gtaizdanági tevékenységét, ahol a magánkezdeményezésnek és vállalkozásnak még komoly 6zorepe lehet és elősegítheti a lakosság szükségleteinek fokozottabb kielégítését. Ez a terület, a kiskereskedelem és n kisipar. Bár a kisipari szövetkezetek komoly fej. lődésröl tesznek tanúságot, mégsem tudják pótolni a kisipari termelés terén mutatkozó hiányt. Ez arra készteti a kormányt, hogy helyt adjon a magánvállalkozásnak és lehetővé tegye az arra jogosultaknak a törvényes előírások alapján iparengedélyek kiadását, ugyanakkor biztosítsa számukra az iparűzéshez szükséges feltételeket, az áruellátást, hitelt, stb. Feltétlenül fejleszteni, élénkíteni kell a falu és a város közötti áruforgalmat, amihez egyrészt nagymenynyiségű iparcikk, másrészt a bő termés következtében jelentékeny terményfeleslegek állnak majd rendelkezésre. Tisztelt Országgyűlés! n Oj gazdaságpolitikánk alapelve: ft lakosság életszínvonalának állandó emelése. Népgazdaságunk fejlesztésének, terveink teljesítésének ez a legfőbb, a legmagasztosabb célja. A szocializmus építésének egyetlen helyes, a dolgozó nép számára elfogadható és járható útja — a lakosság, elsősorban az ipari munkásság életszínvonalának emelése, anyagi, kulturális és szociális helyzetének állandó javítása. Ezt kell tennünk egész népgazdasági tervezésünk és fejlesztésünk központi kérdésévé. E téren komoly mulasztásokat kell pótolni, elsősorban az ipari munkásság tekintetében. Ezt célozzák n tervezett rendszabályok, amelyek a kormány számára biztosítják azokat az eszközöket, amelyeknek segítségével gondoskodni lehet arról, hogy n munkásosztály és a lakosság fogyasztása elsőrendű élelmiszerekben és iparcikkekben emelkedjék. A bő termés nagyszerű kilátásai messzemenően elősegítik ezt és a kormány számára megkönnyítik a feladat megvalósítását, a bőségesebb élelmiszerellátást és rajta keresztül a munkások és alkalmazottak, általában a bérből és fizetésből élők reálbérének emelését. — A kormány elhatározott szándéka, hogy leküzdi a drágaságot. A gazdag termés betakarításával, az Ipari termelési tervek maradéktalan teljesítése révén, az árukészletek növekedésével, lehetősége nyílik majd az egyes élelmezési és iparcikkek ma még magas árai csökkentésének. E téren a kormányzat nem késlekedik. Számos idénycikk órát máris az 1951. évi árszint alá szorítottuk. Biztosítottuk, hogy a legfontosabb élelmiszerekből, lisztből, cukorból, húsból, zsírból az új termés betakarításáig is nagyobb mennyiségek kerüljenek forgalomba. A nagyobbmérvű javulás az árcsökkenés és a termés betakarítása nyomán az őszi hónapokban fog bekövetkezni. De számos iparcikk árát, mint ismeretes, már július elsejével 15—30 százalékkal csökkentettük és gondoskodtunk róla, hogy nagy választékban, bőségesen álljanak a lakosság rendelkezésére, •— Ezek és hasonló Intézkedések mutatják, hogy a kormány a lakosság ellátásának megjavítására határozta el magát és hogy nem áll meg az ígéretnél, hisz máris hozzáfogott azok megvalósításához. Fokozni fogjuk a lakosság fogyasztását szolgáló ipari termékek és élelmiszerek gyártását Is. Ez év hátralévő részében 60 millió forinttal ingjuk növelni az üzemi élelmezési, valamint egészségügyi feltételek megjavítására fordított összeget. Felül fogjuk vizsgálni a Munka Törvénykönyvének egyes intézkedéseit, el kell törölni a pénzbüntetést, mint a munkásokkal és alkalmazottakkal szemben használt fegyelmezési eszközt. — Feltétlenül érvényt szerzünk a Munka Törvénykönyv munkavédelemre vonatkozó előírásainak, a törvényesen előírt védőberendezések biztosításának és a védőételek, védőruházat feltétlen kiszolgáltatásának. Felelősségre kell vonni és szigorúan büntetni kell azokat, akik a dolgozók egészségvédelmére előirányzott összegeket nem a rendeltetésüknek megfelelően használják fel. A dolgozók munkaerejének fokozottabb megóvása érdekében csökkenteni fogjuk az indokolatlan és helytelen túlóráztatást, valamint a vasárnapi munkát. A rendszeres heti pihenőnap mellett megfelelő Intézkedésekkel biztosítani fogjuk a dolgozók számára munkautáni szabadidejük kihasználását. Jelentékeny beruházásokkal lényegesen javítani kívánjuk a városok és falvak kommunális szolgéltatását. Jelentős állami eszközökkel, részben úllömi támogatással 1954-ben az 1953. évi 23.000 új lakással szemben 40.000 új lakást fogunk építeni. Állami támogatással fejleszteni fogjuk a bányász sajátház és a kislakásépítési akciót. Budapesten, elsősorban a munkáskerületekben, két év alatt ki kell tatarozni valamennyi közületi lakóházat és gondoskodni kell a házak folyamatos karbantartásáról. A lakóházak és lakások tatarozásának meggyorsítása érdekében a lakbérekből befolyt összegnek 40 százalékát kell felhasználni, arnl kétszerannyi, mint 1952-ben volt. Folytathatnám a megvalósítandó intézkedések hosszú sorát, amik a városi lakosság, elsősorban az ipari munkásság élet- és munkaviszonyainak megjavítását eredményezik. A falusi lakosság életviszonyain is megsszemenően könnyíteni fogunk. A már említett nagyarányú termelési segítségen túlmenően az állategészségügy megjavítására ingyenessé tesszük az állatorvosi szolgáltatást, ami a Jelentékeny anyagi megtakarítás mellett — amjt ez a parasztságnak jelent — az állattenyésztés fejlesztésére ls serkentőleg hat. Nem is kétséges, hogy ezt az intézkedést parasztságunk örömmel üdvözli. Megszüntetjük a szerződéses termeltetés kötelező, vagy kényszer jellegét és jelentős kedvezményekkel, nagyobb mennyiségű ipari termékek juttatásával olyan feltételeket állapítunk meg, amelyek parasztságunk ozámára vonzóvá és előnyössé teszik a szerződéses termeltetést. A falu áruellátásának, a növekvő szükségletek minél jobb kielégítésének biztosítása érdekében a SZÖVOSZ-nak jelentősen növelni kell a földművesszövetkezetek áruellátását, a parasztság ízlésénekés igényeinek megfelelő választékban és minőségben. •— Felül fogjuk vizsgálni n termelőszövetkezeteknek az állammal szemben fennálló lejárt tartozását és annak jelentős részét, valamint a beadási kötelezettség nem teljesítése miatt az egyéni gazdálkodókra és termelőszövetkezetekre nem mindig igazságosan kivetett kártérítési összeget, együttesen mintegy RIO millió forintot, elfogjuk engedni. ' ', " A begyűjtési rendszert egyszerűsíteni fogjuk. Amit a Magyar Függetlenségi Népfront választási felhívása megígért, valóra váltjuk. Az új begyűjtési rendszerben, amely a jövő évtől lép majd hatályba, a kivetéseket több évre állapítjuk meg, hogy a dolgozó parasztság biztonságosan gazdálkodhasson, pontosan és jó előre ismerje kötelezettségét, feleslegét pedig szabadon értékesíthesse. Egyéni parasztságunk és termelőszövetkezeteink hathatós megsegítése, valamint a tavalyi súlyos aszály-okozta nehézségek mielőbbi sikeres leküzdése érdekében a kormány törölni fogja azoknak a begyűjtési hátralékát, akik folyó évi kenyér- és takarmánygabona beadási kötelezettségüknek határidőre eleget tesznek. —- Tisztelt Országgyűlés! Az említett intézkedések világosan bizonyítják, hogy a kormány r.em szűkkeblű, hogy segítőkészsége a legmesszebbmenőbb. Ahhoz sem fér kétség, hogy mindez nem marad üres szó, hanem az ország színe előtt vállalt feladatokat pontosan és maradéktalanul végrehatjuk, ígéreteinket valóra váltjuk, amiről a magyar nép az elmúlt évek során annyiszor meggyőződhetett. Ez a tiszta lelkiismeret jogosítja fel a kormányt arra, hogy a parasztságtól, egyéni és szövetkezeti termelőktől egyaránt elvárja, sőt megkövetelje, hegy az állammal szemben fennálló begyűjtési és adókötelezettségeiknek pontosan és teljes mértékben eleget tegyenek. Ennek tudatában kell egyéni gazdáknak és termelőszövetkezeteknek állampolgári kötelezettségüket teljesíteni. Erre kötelezi őket a törvény is, amelynek betartásán a kormány őrködni fog. Magára vessen az, aki a kormány jóakaratára és meszszemenő segítségére az állam, az ország érdekeinek semmibevevésével, a törvények megszegésével válaszolna. A törvényesség betartása, amire a kormány hatékony intézkedéseket foganatosít, nemcsak azt jelenti, hogy az állam éberen őrködjön azon, hogy csorba ne essen a parasztság jogain, hanem azt is, hogy a parasztság is teljesítse az állammal szemben fennálló kötelezettségeit úgy a begyűjtés, mintáz adófizetés terén. Aki viszont beadási kötelezettségének becsülettel eleget tett, semmiféle pótkivetéssel nem terhelhető. Ez törvény és aki ez ellen vét, aki a parasztságra törvényes kötelezettségein túlmenő terheket ró, a legszigorúbban büntetni fogjuk. Tiszteit Országgyűlés! Népgazdaságunk két fő termelési ága, az ipar és a mezőgazdaság mellé, amely az ország két nagy, egy. mássaj sizoros2a együttműködő osztályának, a munkásságnak és a parasztságnak tevékenységi területe, csatlakozik értelmiségünk, nz orsrág szeltem! és kulturális életében betöltött Megy szerepével. Sajnos, re/g mindig előfordul, — de a kormiöy elhatározása ezen gyökeresen változtatni —, hogy a szellemi |munka és általában az értelmiség, különösen a régi értelmiség nem részesül kellő megbecsülésben. Gyakran n b:zaihnat!antaR légköre veszi körül, amijek azután mellőzés a vége ugyanakkor amikor gazdasági, kulturális és tudományos életünk majd minden területén hiány van. tapaszalt, felkészült értelmiségiekben. Népgazdaságunk szocialista fejlődése tevékenységüknek rendkívül szétes lehetőségeit teremtette meg. F-.inek ellenére M-almahténsjg alapján, vagy indokolatlan tisztogatások során, nem egyszer a népi demokráciához méltatlan módon bánnak jószándékú értelmiségiekkel, megfosztják őket annak lehetőségétől, hogy tudásukat a maguk szakterületén hasznosítsák az ország javára. A kormány erős ^áz. zel végelvet az ilyenfaíla helvtelen és megengedhetetlen eljárásnak és eljökéit szándéka a jogos sérelmeket orvosolni- Az értelmiségieknek népi demokráciánk mcgbccü't tagjainak kell len.iiők és el kell taglafnok képességeiknek megfe'eiö megtisztelő hclvükot tevékenységük területén, — legyenek tanárok, mérnökök, jogászok, orvosok; agronömusok vagy mások. Mindenkinek tudomásul kell vennie, hogy a népi demokráciában a képzettségnek, a tudósnak nagyobb megbecsü'és iár, ki, minj bármikor a régi uri világban. Ennek a megbecsülésnek széles munkalehetőségben és anyagi el b mérésben is kifejezésre kell jutni. A fiatal, új értelmiség képzése terén, oktatási rendszerünkben is megtalálható a túlzás. Óriási áldozatokkal valósággal erőszakoltuk n főiskolai oktatást- Most ez'?n a téren is sokkaj szerényebbeknek kel lennünk- Ne építsünk légvárakatUgynnnkkor az eddiginél jóval na gvobb gondot kell fordítani a népiskolákra, fokozni kell beruházásaikat. szanoritani kelt az iskolák, tantermek és tanerők számát liogv minél jobb feltételeket biztosítsunk a jövő reménysége, a kis magyarok elemi oktatásának, amit eddig. — meg kell monda-ii — a föskotai oktatás eltúlzása miatt, nagyon cl. hanyagoltunk. Több figyelmet, több gondot és több anyagi eszközt a tanyai, failusi, a munkásnegyedek iskoláinak. Ez sokkal demokratikusabb iskolapolitika lesz. Nagyobb türelmcsséget kell tanúsítani vallási kérdésekben. Meg. engedhetetten e téren admin sztra tiv eszközök alkalmazása, ami eddig bizony néha előfordult. A kormány ebben a kérdésben n türelmesség alapján áil, me'ynek a felvilágosítás és a meggyőzés az eszköze. Adminisztratív vagy más kényszerítő eszközök alkalmazását .1 kormány elítélj és nem tagja tűrni. Tisztelt Országgyűlési A kormány egész tevékenységében az alkotmányba.! lerögzített jogrend és törvényesség alapján áitNépi demokratikus állami berendezkedésünk, gazdasági és társadalmi étetünk alapja a szoc alista törvényesség. az alkolmányban lefektc. tett állampolgári jogoknak és kötelességeknek, népköztársaságunk törvényeinek szigorú betartása. A kormányra a múltban eikövetelt sú1yos hibák helyrehozása, a jogrend megszilárdítása és a törvényesség biztosítása terén ig nagy és fele'ősségteljes feladatok várnak. Államhatalmi szerveink feladaté és kötelessége őrködni dolgozó népünk jogainak biztosításán éts sérthetetlenségén. Ezekre a szervekre nemcsak az a fetadat hárul, hogy biztosítsák a dolgozó nép kötelezettségeinek le'* jesítését, hanem ai is. hogy a haza minden polgára szabadon é'hessen törvényben blztoSített jogaival. Dolgozó népünk ezt méltán elvárhatja saját állnmától. De igazságügyi és rendőrségi szerveink, valamint he. lyi tanácsaink munkájában gyakran nem jutott kellően érvényre a .lépi demokratikus államélel és kormányzás alapelve — a törvényesség. Ezek a szervek nemcsak az állami, gazdasági és társadalmi étet különböző teiü'etén, hanem a saját állatni tevékenységük terén és hatáskörében som tudták ugy biztosítani a törvényesség szigiorű betartását, ahogyan azt a népi demokrat'kus áliám és a nép érdekei feltétlenül megkövetelik. — A bírósági és kihágás! eljárások nagy száma, n széles körben alkalmazott adminisztratív módszerek, a begyűjtés, nz adóbehajtás, a kuláklista, n, tagosítások terén elkövetett tömeges túlkapások é» visszaélések, valamint egyéb zaklatások sértették a 'akosság igazságérzetét, megrendítették: a törvényességibe vetett hitét; meglazították a dolgozd nép és állami szerveink, valamint helyi tanácsaink kapcsolatát. — Súlyos és jogos kifogás alá esik a hivatalainkban <Í3 közintézményeinkben tűrhetetlen, durva, rideg és lelketlen magatartás, ahogyan ügyee.bajos dolgaikat intéző egyszerű polgárokkal egyes bürokraták bánnak. Ezek még a különben helyes, igazságos és törvényes intézkedéseket is úgy hajtják végre, hogy megkeserítik vele n nép életét. Eilfelejtiik, hogy ők varrnak a népért és nem megfordítva és hogy a szerénység, a figyelmesség és az emberséges magatartás olyan erények, amiket közhivatalainkban mindenkitől joggal megkövetel bármely polgár is, de a kormány is. A törvényesség megszilárdítása a kormány egyik legsürgősebb fel. adata. Szigorú intézkedésekkel, s ha nem busznál, súlyos büntetéssel fli hibák és lazaságok kiküszöbölésével, rövid időn belül el kell érni, hogy igazságügyi és rendőrségi szerveink, valamint helyi tanácsaink a róp államának, u törvényességnek, a jogrendnek szilárd láma. szai és egyben biztosítékai legyenek. Fokozottabban védelmezzék dolgozó népünk érdekeit, éberebben őrködjenek államunk biztonsága felett és a néppel összeforrva, erőteljesebben harcoljanak demokratikus rendünk megá'aükodott ellenségei ellen, akikkel szemben a törvények teljes szigorát keli alkalmazni. Az ellenségnek, amely elért eredményeinkre, függetlenségünkre éc szabadságunkra: tör, talpalatnyi helyet, egyeüen percnyi lélekzetvélelt sem engedhetünk. Tudjuk azonban, hogy vannak megtévelyedettek, iá (kiket kisebbnagyobb bűneikért uto'ért az igazságszolgáltatás keze, vannak akiken sérelem esett, akiket talán igazságtalanság ért mert hatóságaink gyakran nem tartották be az alkotmányos szabály oltat, amelyek védik az állaim polgárok jogait, személyes szabadságát és biztonságát. Maga az internálás intézménye is hozzájárult ahhoz, hogy a törvényességen csorba essen. Mindebben kétségtelenül szerepe volt annak is. hogy nem tejünk eleget a Népköztársaság Alkotmánya előírásainak és nem hoztuk létre n legfelső államügyészség intézményét, amely a jogrend és törvényesság legfőbb aJkolmányos őre. Ennek a kötelességünknek ma tettünk ele. get. Mindebből kiindulva a megbocsátás szollemében, a megnyugváe és jogos sérelmek gyökeres orvoslása érdekében a kormány törvényjavaslatot terjeszt az or. szággyülés elé, amelynek aliapján szabadon kell bocsátani mindazokat akiknek bűne nem olyan súlyos, hogy szabadlábra helyezésük az allam biztonságát vagy a közbiztonságot veszélyeztetheti. Egyidejűleg megszünteti az inter. nálás intézményét, az internálói.1. borokat pedig feloszlatva. Ezzel a kormány lehetővé kívánja tenni, hogy a közkegyelemben részesülők és internállak visszatérhessenek otthonaikba, családjukhoz, a tár vadalomba, hogy munkájukkal coliak hasznos tagjává legyenek. Rendezni kívánja a kormány a kitele. piletlek helyzetét is, lehetővé tévő számukra, hogy ez összes állampolgárokra kötelező jogszabályok figyelembevételével választhassák meg letelepedési helyüket. összeegyeztethetetlen a népi demokratikus igazságszolgáltatás alapelveivel a rendö nb í rásik od ás, ami lé. nyegébem azt jelenti, hogy a nyomozó szerv maga bíráskodik is. A kormány a régi rendszernek ezt az átöröklött maradványát törvényho, zásl úten meg fogja szüntetni. A kormány rendkívül nagy súlyt helyen arra, hogy a parasztsághoz való viszonyt a munkás-paraszt szövetség szilárd gazdasági és politikai alapjára helyezze, hogy helyreállítsa a parasztságnak a jog. rendbe és a törvényességbe vetett bizalmát, aminek megrendülesében nem kis része volt az úgynevezett kuláklistának. Amellett, hogy ez a lista a kulákság elleni adminisztratív intézkedésekre és súlyos visszaélésekre vezeletf, hozzájárult az állam és a dolgozó parasztság, fő. képpen a középparasztság közötti jó viszony és tartós szövetség meglazulásához is. Nyilvánvaló, hogy ha falun meg akarjuk szüntetni a törvénytelenségeket, ha helyre akar. juk állítani a jogbiztonságot, a középparaszl sággal való tartós szövetséget, már pedig ezt feltétlenül meg kell valósítanunk, úgy a kuláklistát meg kell szün. tetei, fenntartva a kizsákmányoló kulákok korlátozására irányuló gaz. dasági rendszabályokat. Tisztelt Országgyűlés! '1 11 Azok a nagyhorderejű rendelkezések, amelyeket a népgazdaság át. állítása és a jogrend megszilárdítása, valamint az életszínvonal €melése terén teszünk, az a nagy fordulat, ami az állami és gazdasági élet számos területén előttünk áll és megvalósításra vár, nagy feladatokat ró a törvényhozásra, a kormányra és az egész államapparátusra. Pedig ezek a rendszabá. lyok távolról sem merítik ki mindi, azokat a tennivalókat, amiket a kormánynak az orsaág életének szerteágazó leirületén el kell végezni. Részletkérdésekbe nem kivá. nok bocsátkozni. Az érintett fő kérdések világosan megmutatják a gazdaságpolitika új úljál, amelyen a kormány haladni kíván: szélesebb alapokon, az egész néppel együtt, kezdeibcn talán lassabban, ds annál biztesab. ban ugyanazon cél — a, szocializ. mus felé. Azok a javaslatok, amelyeket la Magyar Dolgozók Parijának Központi Vezetősége a kormánynak tett a legszélesebb nemzetj egység prognammja, amellyel minden te. remté erőt. és alkotó képességet hazánk felvirágzásának, népünk 11Ö. vekvő jólétének szolgálatába állíthatunk Olyan célkitűzések, ame. lyek alkalmasak arra, hogy dolgozó népünket szorosabban, mint valaha kormánya köré tömörítsék. Ebben. van a kormány munkaprogrammjának nagy ereje, melynek birtokában sokkal nagyobb és felelősség, teljesebb feladaiok megoldására vállalkozhatunk, mint azt a választások idején a Magyar Függetlenségi Népfront felhívásában " ígértük. Mindazok a célok és feladaiok, amelyeknek megvalósítását magupk elé tűztük, népünk, hazánk javát szolgálják. Kétségleien hogy az ország lakossága ezt öröimmel és megkönnyeibbüléslsel fogadja. A kormány feladata gondoskodni róla, hogy jótékony hatását és kézzelfogható eredményeit dolgozó népünk miméi előbb tapasztalhassa életkörülményeinek megjavulásában. Munkásosztályunknak, parasztsál gunknak, értelmiségünknek, az egész országnak látnia és éreznie kell, hogy helyzetében mélyreható változásokat hoznak a kormány intézkedései és rendszabályai, amelyek nek sikere3 megvalósításával az utóbbi 'évek legsúlyosabb csapását mérjük népünk ellenségeire Nyilvánvaló, Tisztéit Országgyü. (Folytatás A 8s oldalon)]