Délmagyarország, 1952. december (8. évfolyam, 282-306. szám)

1952-12-09 / 288. szám

2 KEDD, 1952. DECEMBER ». Rákosi elvtársat tűzön-vizen át követni: ez ma a magyar ifjúság legszentebb feladata A DlSZ 1. országos ertekezleteitek második napja A DISZ I. országos értekezletén }>éneg István elv;árs, DISZ főtit­kár referátuma felelt szómba on, a délutáni órákban kezdődölt meg a vita. Hídvégi József, a sellyei já­rási DISZ-bizottság megbizoti tit­kára beszámolt arról, hogyan haj­tották végre járásukban a párt Központi Vezetősége ha úrozatál. — Meg fogjuk erősíteni délszláv községeinkben a DISZ-szervezctet; szívósabb, következetesebb harcra fogjuk őket buzdítani, izzó gyűlölet­re fogjuk fiataljainkat nevelni a gaz Tl'o és az amerikai imperialis­ták ellen — mondotta többek kö­zött. Molnár István szlahánovista vá­jár a termelési problémák után ar­ról szólt, hogy a DISZ-bizottságok nem tesznek meg mindent a jő kez­deményezések tömegmozgalommá való fejlesztéséért. Fazekas István, a szlálinvárosi DISZ-bizottság titkárn azokról a feladatokról szólt, amelyek szerveze­tükre 1953-ban, a nagyolvasztó, a kokszoló, az erőmű üzem behelyezése után reáhárulnak. — Szervezeteink — mondotta — sokat foglalkoztak a fiatalok mun­kafegyelmével, a pontos munkakez­déssel és a munkaidő jobb kihasz­nálásával. De nem törődtek azzal: •mivel foglallcoznak az ifjúmunkások munkaidő után. Ez súlyos hiba volt. Debreceni Iván gyön ki járás] tit­kár a többi közölt a következőket mondotta: — A 250 munkaegység mozga­lomhoz a mi járásunkban ls csatla­kozott kél leTnelőszövetkezet DISZ­szervezele s szép eredményt érlek el. Ez is azt blzonyílja: a fiatalok a tsz-ben is arra törekszenek, hogy többel lermeljeüek és a felvilágosító munka terén i's igyekeznek jól dol­gozni. Nekünk, a bizottság tagjai­nak több és jobb segítséget kell ad­nunk ehhez a munkához és akkor mi is elmondhatjuk: Ifjúságunk a termelés rohamcsapatává vált. Goszionyi János, a DISZ Köz­ponti Veze'őségének titká"a beszéde következeti több felszólalás után. Beszédében a többi között ezeket mondotta: — Pártunk Központi Vezetőségé­nek határozaia nem véletlenül húz­ta aúá, hogy alapvetően jnvítsuk meg munkánkat termelőszövetkezeti szervezeteink terüle'én és gondos­kodjunk arról, hogy a tsz-ekben, az állami gazdaságokban, a gépállo­másokon olyan DISZ-szervezeiek alakuljanak, amelyek képesek a fa­lusi ifjú'ság nagy többségét a szo­cialista mezőgazdaság úljárn vinni. E téren pártunk Központi Vezető­ségének ha á'ozata óta lényeges vál­tozási nem értünk el. A helyzet ma még az hogy bizottságaink elsősor­ban járási bizottságaink munkája nem irányul súllyal a tszcsk DISZ­szervezetei felé. Az intézőbizottság másfélesztendeje nem vetette föl megfelelő halározoUsággal és meg­felelő súllyal azt, hogy a falusi munka súlya a szocialista Szekior, elsősorban a tszcs DISZ-szervezetek felé tolódolt ál. H ba az is, hogy a termelőszövet keze lekben dolgozó fiatalok többsége még szervezetein­ken kivüi áll. A Iszcs DISZ-szervezetek kiépítése fnlun magával fogja hozni és nem egy helyen már magával is hozta az oszályharc kiéleződését a fiatalok körében. A baj az, hogy a mi elv­társaink nemigen veszik észre, hogy az ellenség igyekszik ebből tőkét ko­vácsolni, igyekszik a területi szer­vezetek tagjait szembeállítani a tszcs-fiatttlokkal. Ez is mutaija, hogy « tszcs DISZ­szervezetek kiépítése nem roham­munka kérdése, hanem alapos poli­tikai előkészítő munkát és állandó figyelmet igényel tőlünk. Szervezeteink egyik alapvető fel­adatának kelt lekinlenl — mondotta továbbá —, hogy elősegítsük a fia­tatok szakmai képrését. Erre most, különösen a télen sok lehetőség kí­nálkozik. A dolgozó parasztfiatalok a párt nevelésének ha'.ása következ­tében ma már tanulni és dolgozni akarnak. Ha mi megfelelően foglal­kozunk a fiatalokkal, megfelelően adunk nekik munkát, megjavítjuk szervezett életünket, el tudjuk érni, hogy a mezőgazdasági termelésre való mozgósítás lerén ls meg tud­juk javítani falusi munkánkat és teljesíteni tudjuk azt a fetadato', amelyei ezen a léren pártunk Köz­ponli Vezelősége és Rákosi elvtárs tűzött a mi szövetségünk elé. Farkas Mihály elvtárs beszéde a DISZ első országos értekezletén Vasárnap reggel a DISZ első or­szágos értekezlete folytatta tanács, kozásnit. A vita során felszólalt Farkas Mihály elvtárs, hadseregtá­bornok, honvédelmi miniszter, az MDP Politikai Bizottságának tagjn. Beszédét viharos lelkesedéssel fo­gadta az értekezlet. Farkas Mihály elvtárs tolmácsol­ta pártunk Központi Vezetősége és Rákosi Mátyás elvídrs üdvözletét, majd hangsúlyozta: ennek a konfe­renciának jelentősége túlnő a DISZ keretein, különösen azért, mert egész ifjúságunk további fejlődése és ak­tív részvétele a szocializmus építé. seben nagyr&zt attól függ, hogyan oldja meg feladatát ifjúsági szövet­ségünk vezető gárdája. Farkas elvtárs mcgálllapította, hogy )>ártszervezeteink a Központ. Veze őség június] határozata óta rendszeresebben és tervszerűbben foglalkoznak az ifjúság kérdéseivel mind nagyobb mértékben és mind eredményesebben irányítják, segítik a DISZ-sze vezetek munkáját. — Megmondhatom — folytatta Farkas elvtárs —, hogy pártunk Közpon'i Vezeősége ezzel a javu­lással még távo.rol sincs megelé­gedve és ezért a maga részér. 1 meg­teszi majd a szükséges intézkedése­ket, hogy pártszervezeteink eredmé­nyesebben és gyorsabban hajtsák vég e Központi Vezetőségünk jú­nius 28-1 ha:ároza át. De ezen az ér­tekezleten nem is ez a kérdés van napirenden, hanem az, hogy maga a DISZ hogyan hajtotta végre n párt Központi Vezetőségének határtza­tál. Véleményem szerint meg lőhet ál­lapítani: Először: hogy pártunk Központi Vezetőségének határozatát a DISZ­sze vezetek és a DISZ-togság dön ő többsége nagy lelkesedéssel fogadta és abban pártunk komoly segítségét látja. Másodszor: hogy a párt Központi Vezetőségének határozata elevenen ól a DISZ-szervezetekben, hogy a DISZ-vezetők és n tagság m nd na­gyobb része azon fáradozik, hogy ezt a fontos határozatét a gyakor­llalban minél eredményesebben vég­re ls hajtsa. Harmadszor: meg kell állapítani, hogy egyes DISZ-szervezetek mun­kájában biztató példák vannak — így nz iparban Molnár István elv­társ, komlói vájár, DlSZ-blzotisági tag nagyjelentőségű kezdeményezése a havi 100—200 méteres feltárásért, vagy a mezőgazdaságban a juhé­pusziaá fiatalok kezdeményezése a takarmány'nrtatéko'ásss! kapcsola­tosan és még más példák is. ame­lyek azt Igazolják, hogy a Központi Vezetőség határozata nyomán na­gyon hasznos kezdeményezések fej­lődlek kl a DISZ-szervezetekben. ­Negyedszer-. a párt Közpon'i Ve­zetőségének határozata óta kétségte­lenül javult a DISZ Intéző Bizott­ságának és egyes megyei DlSZ-bi­zot Ságoknak a munkája is. Köze­lebb kerüllek az élethez és kezdik felszámolni a bürokratikus vezetési stílust, ötödször: pártunk Központi Ve­zetőségének határozata nyomán el. mélyüli a DISZ-szervezeiekben nagy pártunk és szere.ett vezérünk, Rá­kosi elvlárs iránti hűség és oda­adás, valamint annak a felismerése, hogy a DISZ jó munkájának alap­vető fel tétete a párt vezetésének biztosítása. Ezek az első eredmények azonban csak azt mutatják, hogy a DISZ. a párt Központi Vezetősége határoza­tának végrehajtásánál még a kezdet kezdetén tart. A baj az, hogy a ha­tározat kö'ttill sok az elvont szóbeszéd és kevés — vajmi kevés még — a tett! Már a Központi Veze'őség ha­tározatának ismertetése nem egész helyesen indult meg. Számos DISZ­szervezetben a Központi Vezetőség határozatát az eleven élettől, a DISZ gyakorlati, mindennapi föladataitól I elvontan — hogy úgy mondjam — i szeminárlumszerűen ismertették. Pártunk Központi Vezetőségének június 28-án hozott nagyjelentőségű hatá'ozata azonban nem szeminá­riumi anyag, hanem harci pro­granim! Már szóltam arról, hogy a DISZ Intéző Bizottságának munkájában nómi javulás tapasztalható. De en­gedjék meg annak megállapítását is, hogy a DISZ Intéző Bizottsága a határozat végrehajtása körül hibá­kat i's követett el. Miről van itt szó? A Tői, hogy miután a párt a DISZ-t különösképpen a paraszt- és I diák-ifjúság közölt végzett nem ki­elégítő munkájáért bírálta, az Inté­ző bizottság ezt úgy értelmezte, hogy kevesebbet lehet foglalkozni a mun­kásifjúsággal és többet a paraszt- és diák-ifjúsággal. De ilyen értelme­zésre semmi támpontot nem lehet találnj pártunk Központi Vezetősé­gének ha'ározatábam. Ott ezzel kap­csolatosan a következő áll: JUunkdstfjúságunk — mint a té­nyek mutatják — mind aktívabban és mind nagyobb tömegeiben veszi ki részét a szocialista termelésből. Ez örvendetes tény. E mclle't azon­ham rá kell mutatni arra Is, hogy bizony munltásff jóságunk egésze még nem vált a t~rmejés rohamcsa­patává. Számos helyen még távolról sem kielégítő példamutatása és ma­gatartása". Mihez voze'ett sz. hogy pártunk Központi Vezetőségének határozata óta a DISZ Intéző Bizottsága keve­sebbet töródölt a munkásifjúság kérdéseivel? Ez ahhoz veze'ett, hogy habár egyes üzemekben javult is egves DlSZ-szervezet-k munkái a, de még­is a munkásifjúság, n DtSZ.Szerve­zetek aktivitása a termelésben nem fejlődött. Itt-ott visszaesett és nagy­vészt egyhelyben topog. Á jó vezetéshez tudós kell Komolyan fékezi pártunk Köz­ponti Vezetősége határozaténak vég­rehajtását az. hogy a DISZ veze­tési stílusában mog nem történt atapvelő javulás. Az elvtársak ezt a kérdést nagyon leegyszerűsítették. Azt hitték, hogy ha kevesebb kör­levelet gyártanak és többet mennek ki a DlSZ-szervezetekhez, úgy ez­zel megtették már kötelességüket és megváltoztatták a DISZ vezetési stílusát. Nem, a vezetés megjavítá­sa neon ilyen egyszerű! A jó vezetéshez tudásra, tudásra és még egyszer tudásra van szük­ség! De nem valiami felületes, ha­nem alapos, tárgyi tudásra van szükség. Gondolják csak át az elv­társak a DISZ szerepét és helyét a szocializmus építésének korszaká­ban. Mi határ0zza meg ezl a szere­pei? Ezl a szerepet az határozza meg, hogy a DISZ pártunk legköze­lebbi 'segítőtársa a szocializmus építésének minden területén. De mii jelent a szocializmus épí­tése? Erre a kérdésre választ ad Sztálin eJlvlárs zseniális meghatározása a szocializmus gazaidsági alaptörvé­nyéről. Sztálin elvtárs ezt a követ­kezőképpen határozza meg: ,,A.z egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szük­ségletei maximális kielégítésének biz­tosítása, a szocialista termelésnek a legfejlettebb technika alapján tör­ténő szüntelen növekedése és tökéle­tesedése útján". A szocializmus építése korszerű ipar és ezieti belül korszerű nehéz­ipar létrehozását jelenti. Szocialista iparunkat korszerű technikával, mű­szerekkel, gépekkel kell ellátni. La­boratóriumokat, ku atóintézeteket kell építenünk. A fiaté'ság tízezrei­ből új műszaki értelmiséget kell ne­velnünk, a szocializmus parancsnok; karát keit létrehoznunk, hogy szo-, dallista iparunk, technikánk, tudo- ' mányos éle ünk vezető.vé, irányítói­vá váljanak. Fejlesztenünk keit a tudományt a kultúrát, művészetet; a magyar falul új, korszcű útra: a szocializmus útjára kél vinnünk. A régi, nyomorúságos falu mindinkább eltűnik, a gépek tízezrei vonulnak be a mezőgazdaságba és velük együ't a. traktorok, kombájnok veze­tői, technikusok, mérnökök, agronó­musok ezrei. Hazánk e nagy átala­kulása e'edményescn folyik. Ez az átalakulás mind gyorsabb ütemet fog venni első ötéves tervünk sike- ^ res befejezésével és további ötéves terveink megvalósításával. Minden­nek eredményeként hazánk a kor­szerű követelményeknek megfelelő, magas 'színvonalra emelkedik és fej­lett szocialista országgá válik. Mindebben a DISZ-nek aktívan részt kell vennie. De nem is mon­dom helyesen! A DISZ-nek mind­ebben nemcak, hogy részt kell ven­nie, hanem haz'nk nngy szocialista átalakításában a DISZ-nek élenjárt) 'szerepet ke'l betöt enie. S ezért a DISZ vezetőinek ahhoz, hogy a DISZ-tngok százszreit és a magyar fiatalok m'liiós tömegét a szocializ­mus építésében helyesen tudják ve­zetni és új típusú emberekké for­málni, tudásra, tárgyi tudásra van szükségük. I A DISZ vezetőinek meg kelj ijs­mierniök iparunk eleven problémák.1 az újszprű termelés kérdéseit, az új technikát, a termelés technológiai folyamatát, a DISZ vezetőinek bj- , zonyos minimális műszaki ismére- | tekre kell szert tenniük ahhoz, hogy sikeresen vezelni tudják ifjúságunk munkáját a termelés terén. A DISZ vezetőinek meg kell ismemiök a kor­szerű agrotechnika kérdéseit, a szö­vetkezeti gazdálkodás problémáit, érteniök kell a pedagógiához, ismer­niök kei irodalmunk, művészetünk aktuális problémáit, s nem ulolso­80 ban katonai tudásra is szert keit tenniük. Ez a fe'adat persze nem könnyű, de megoldható. A DISZ ve­zetőinek ezt a feladatét minden kö­rülmények közölt meg Is kell olda­niok, mert egyébként nem tudják vezetni az ifjúság nktív részvételét a szocializmus építésében. Hogy erre milyen nagy szüksé­günk vatn, azt a tegnap lefolyt vita is mutatja. Az üzemi DISZ titká­rok és ipari központjaink DISZ-tll­kárai a termelésről bizony csak nagy általánosságban tudtak be­szélni. Általánosságban beszéltek az elvtársafk a szocialista versenyről, a Sztahánov-mozgalomról. Senki em­lítést sem tett arról, hogy milyen okok Idézik elő egyes termelési ágak magas selejtszázalékát, nem foglal­koztak az elvtársak azzal, hogy mi­lyen intézkedéseket kívánnak tenni a selejt Csökken'ésére, nem említették meg a felszólaló elvtársak az ön­költség alakulásá: sem és ezzel kap­csolóiban nem szóltak arról, hogy hogyan foglalkozik a DISZ, vagy mit kívánnak tenni a DlSZ-szCve­zetek az üzemekben a termelés fo­lyamán az önköltség csökkentésére. Senki nem tette szóvá, hogy milyen vontatottan vezetik be üzemeinkben a korszerű technológiát, hogy bizony a korszerű technológia bevezetése körüli egyes üezemokben komoly hu­zavona van. A takarékosság kérdé­séről sem esett szó a tegnapi vitá­ban. Egyes elvtársak beszélnek a tech. nológia be'artásáról. De ahhoz, hogy a technológiát betartsák, ah­hoz elsősorban az kell, hogy azt megismerjék és bizony ezen a téren is komoly bajok vannak. Ezeket a komoly hiányosságokat föl kell szá­molni, mert egyébként a DISZ-szer vezetek nem tudják sikeresen elvé­gezni az 1953-as évben a tervvel kapcsolatos feladataikat. Farkas elvtárs ezután az ötévé* terv jövőévt nagy feladatairól szó­lott, majd így folytatta: — Annak dacára, hogy munkás­ifjúságunk mrnd nagyobb lendület' tel és aktivitással veszi kl részét a szocializmus építéséből, még mindig nem valt a szocializmus építésének rohamcsapa ává. De azzá kell. hogy véljon első öléves tervünk negye­dik évében, azaz 1953-ban! Párunk elvárja, hogy ezt a megtisztelő cí­met munkásifjúságunk a DISZ ve­zetése alatt 1953-ban végérvényesen elnyerje Elérkezett az ideje annak, hogy munkásifjúságunk aranybe­Iükkel írja be nevét első ötéves ter­vünk megvalósításába, A szocializ­mus építésének pátosza, lelkesedése és szenvedélye kelll, hogy magasra csapjon fiatalságunk soraiban. Itt, az ifjúság soraiban keit ennek mo­torikus erőként működnie, annál ls inkább, mert az önök nemzedékének jutóit az a szerencsés és magasz os küldetés, hogy építője, harcosa éá védelmezője legyen annak az új, szabad, boldog életnek, amelyről nemzetünk legbátrabb gondolkodói még csak álmodni sem mertek. Ifjú­ságunk e történelmi küldetéséi sike­resen belökheti, meri a szoctalizmus építésének korszaka új nemzedé­künk számára megnyitotta a korlát­lan felemelkedés lehetőségeit. Ma már nem vesznek el a nép fiatal te­hetségei, mint ahogy ez a letűnt kapitalista. Magyarországon történt. Ellenkezőleg! A szocializmus épí­tése lehe'ővé teszi a tehetségek sza ­bad fejlődését és kialakulását. Csak élni kell a szocializmus épíié. se által nyújtott lehetőségekkel, csak szorgalmasan tanulni és becsü­lettel szolgálni kell népünk, a szo­cializmus ügyét és minden fiatal va­lóraválthatja élete célját, jövőjét biztosító terveit. A korszerű technológiáért Ahhoz, hogy a DISZ kimagasló 1 DlSZ-Szervezettel foglalkozzunk szerepet játsszon 1953-ban öléves először — tették fel a kérdést tervünk sikeres megvalósításában, ' a falusival, vagy a termelőszövet® az szükséges, hogy munka közben kezetekben dolgozó DlSZ-szervezett növeljük munkásifjúságunk póliti- tel?" kai öntudatát és műszaki tudását. | A kérdés Ilyen feltevése ana Munkásifjúságuniknak el kell snjá- mutat, hogy az elvtársak megfe* títania szocialista iparunk korszerű ledkeztek arról, hogy két év mrulva technikáját. A DISZ-tsfák legyenek a dolgozó parasztság többsége mindenült a korszerű technológia minden valószínűség szerint mér bevezetésének bátor harcosai, ismer. 1 a termelőszövetkezetekben és állnr jék azt kiválóan és váljanak a kor- mi gazdaságokban fog tömörülni, szerű technológia alkalmazásának Ezért a DISZ a falusi ifjúság több­mestereivé. Örködjenek afelett, hogy eégét a termelőszövetkezetekben a korszerű technológia szerint foiy- dolgozó ifjúság megnyerésével tud­jon a termelés és ne engedjék meg ja csak meghódítani. Tehát falun sz attól való eltérést. A korszerű az elsődleges feladat: a termelő­technológia követelményeinek a be- szövetkezeti ifjúság megnyerése, a, tartása egyik alapvető felléte'.e an- termelőszövetkezeti DlSZ-szerveze­nak, hogy biztosítsuk a jó minősé­get, hogy növeljük a termelés meny­tek fejlesztése és megerősítése. Ez nem jelenti természetesen azt. nyteégét és nem utolsósorban azt, hogy a falusi DTSZ-szerveze'te' és hogy olcsón termeljünk. DISZ-istá- a még nem termelőszövetkezeti ink ne engedjék meg sehol, hogy parasztifjúságga] neim kell törődni, napokig, hetekig, sől egyes helye- Ellenkezőleg! Ha a termelöszövet­ken hónapokon át kijaví'attanul áll- kezetben, az állami gazdaságokban janak a gépek. Különös gondot for- jól dolgozó DISZ-szervezetek mű­dí'sanak arra, hogy a széntermelés ködnek, ha a termelőszövetkezetek terén mindenütt a korszerű fejjés eredményei nőnek, úgy a taz-k módszereit alkalmazzák. : mind nagyobb vonzást gyakorolnak Az ifjú sztahanovisták, az élen. majd az egyénileg gazdálkodo pa. járó ifjúsági brigádok nyújtsanak rasziság fiataljaira és ennek ered­segíleéget azoknak a fiataloknak, ményeként azok mind nagyobb akik lemaradnak a termelésben. számban lépnek majd be a tsz Fel kell számolni a DISZ-szerve- DlSZ-szervezeteibe és végső fokon ze'ek közömbösségét a takaréko'3- magába a tsz-be. sággal szemben. Pártunk halároza- A mezőgazdaságban a DISZ fel­ta. hogy minden téten a legszigorúbb adata, hogy jó munkájával hozzá­takarékosságot kell megvalósítani. Járuljon ahhoz, hogy egyetlen hold Ezen a téren is kell. hogy a DISZ föld se maradjon ugaron és beve­párunk legjobb segítője legyen. Ha tétlenül. A ízántásl és vetési 'erv a DISZ szocialista iparunk minden teljesítését tekintse a DISZ becsű­területén ezen az úion fog haladni jetbeli ügyének. A termelőszövet. úgy^meg í *««•««. ^dasagokban sztahánovistáknnk és azoknak az if­júmunkásoknak a száma, akik a szocialista verseny módszerével dol­goznak majd oz 1953. évi terv ma­radéktalan teljesítéséért. Egyes elvtársak, amikor arról szórtak. hogy a termelőszövetke­zetekben meg kell erősíteni a DISZ. segítse a DISZ a sllózás, a takar­mánytartalékoiás megoldásai. hogy állatállományunk átteleltetése vesz. teség nélkül megtörténjék. Pártunk Központi Vezetősége no­vember 29-i ülésén felvetette, hogy a mezőgazdasági termelésben a 15 szervezeteket, valahogy ú?y be. {e:adat a h0zam növeiése. De eh­szeltek erről a kérdésről, rmnt , , ,, , , . tiszta szervezést feladatról. A hoz az kel1' ho8Y a mezognzdasag. szervezésd munka és maga a szer- ban biztosítsuk az alapvető agro­vezet azonban nem öncél! A szer-( é* zootechnikai rendszabályok kö® vezet az a fegyver, amelynek se-1 V€tkezetes végrehajtását. Ezért a gitségével po.lt kar és termelési ; . vagy más feladatokat meg kell, | «éIi 'd°szf*ot fel kell használni hogy oldjunk. A termelőszövetke­zetekben is azért van szűkség erős DISZ szervezetekre, hogy azok arra, hogy agronómusaink. mező­gazdasági snertaltetaink a DISZ­flataték számrára népszerű elő­faté szoctal'sta átalakítrsához ön- adá3ok e*é6z sorozatát tartsák a tudetos, fiatal harcosokat nevelje­nek, hogy a tarmeiőszövelkezetek. ben a legjobb dolgozókká válja­nak. A DISZ egyes vezetői a Köz­ponti Vezetőség határozata utón nem látták elég világosan. ho­gyan kell megoldanlok azt a felada. fot, hogy egy-két éven bettll a fö'dműve'.cs korszerű módszerei­től, az agro. és zoctachnika alkal­mazásáról. Növelni kell a tsz.'; és állami gazdaságok fataljainak agro­és zootechnikai Ismereteit, mert C6ak ezáltal biztosítható, hogy a DISZ-isták a mezőgazdaságban ta az újnak bátor úttörői és alkalma­DISZ tagságának 40 százaléka pn. 701 'egyenek. rasztfia'alság legyen, „Melyik | (Folytai ás a 3. oldalon)

Next

/
Thumbnails
Contents