Délmagyarország, 1952. augusztus (8. évfolyam, 179-204. szám)

1952-08-03 / 181. szám

4 VASÁRNAP. 1982. AUGUSZTUS 8. SZÖKTETÉS A SZERÁLYBÓL Előadás az újszegedi szabadtéri színpadon A i Állami Operaház művészei augusztus 1-én, pénteken este az újszegedi szabadtéri színpa. don nagy sikerrel adták elő Mozart; „Szöktetés a szerályból" elmű vlgoperáját. Mozart ezt a művét 1781-ben Irta. Operái között különleges helyet foglal el, me,rt — bár a Szöktetés elölt már több ope. rát Irt olasz tragikus stílusban — ez jelenti, a szinte teljes kiforrottságot, az opera eszközeinek tökéletes felhasználását. Mozart a Szöktctésscl q német daljáték formáit to vábblefiesztette. A szöveg az akkor Euröpaszerte ' divatos ,,szerály-darabok" közül való. Mozart zetféje tette ezt a szövegkönyvet igazi, ma is sokatmondó operává. A zene változtatta a szövegkönyv sokszor papír-Ízű részeit reálissá. Az alakok az olasz vígoperák ismert, sablonos szerep- \ löi de Mozart ábrázolásában klaszszikus veretet kapnak, a finoman jellemzett, életleljes alakokká ele. | vénednek. A Szöktetés pariturája nem áll a későbbi Figaro lakodalma, vagy a Varázsfuvola magaslalán. Az egész mű azonban annyira Iriss, jókedvet árasztó, hogy többet ez a hang későbbi műveiben nem ta. pasztaiható. Mozart olaszos elemeket. német sajátosságokat használ lel, de emellett átveszi a ma. gasfokú Irnncla operakultúra technikai eszközeit is. Jellemző erre az első felvonás áriája, Belmont színpadra lépve első áriáját énekli; ez az ária összekapcsolódik a nyi'ányMyal: ugyanaz a dallam dur hangnemben szólal meg. T/annak a műnek kétségkívül " olyan vonásai, amelyek eredetiségét mogőrizve az opera kissé elavultnak hatna. Az atlami Operaház művészeinek szegedi szereplése ezért éppen abból a szempontból jelentős, hogy a régies vonásokat nem őrizte meg, hanem iriss szellemmel árasztotta el az egész művaf, anélkül azonban hogy Mozart mondanivaiáját meghamisította, vagy aJíár csak torzította volna. Sőt éppen ezért tudtak hámi. sithafat/an mozarti szellemű előadást adni. A régi rendezési- és játókarílus szerint Ozmln alakját túlbonyolultan, jeUemszerepkénf fogták tel. Az első felvonásban Ozmln ligurálát úgy állították be, hogy a kezdeti közömbös, mogorva felügyelőből eltorzult érzék'ségü, vad keleti figura bontakozzék ki. .4. szegcdi előadás helyesen /tartotta meg ebből az elgondolásból a megőrzendőt, de korszerűsítette, el. hihetőbbé tette, s tőként az opera jellegéhez alakította a mondaniva. tóit s Ozmint annak ábrázolja, aki: zsörtölődő, rosszakaratú, de kissé komikus figurának. Az új elgondol lások megvalósítását mulatja Pedriflö alakjának ábrázolása is. Pedrillót régebben mint jellegzetes szolgatjpuat mutatták be színpadjainkon. A szegedi előadásban talp. ráesett, ügyes, kissé nyulszivá alakként szerepelt. Egyszóval az egész előadás azt mutcsfta, hogy tudató, san törekedtek művészeink és ® rendezés is arra, hogy a mű vígopera jellegi' k'emeljék, s ez nemcsak hogy nem torzítohte el Mozart mondanivalóit, hanem éppen ellenkezőleg: még meggyőzőbbé, mozar.1 tivá tette. A régi elgondolások \ nyoma falán csak a befejezésben i volt érezhető. A szereplők Ut dl-1 csőUő énekeket zengtek Szelim basa nagyságáról. Az alakok ezzel rögtön papiros figurákká süllyed- j tek, s csökkentették a mű valószerűségét is. Az előadás természetesen nem tudott változtatni az opera olyan fogyatékosságain, amelyek azt mutatják, hogy Mozart nem teljesen valósította meg az operai követeimé, nyéket. Ilyen például Szelim basa zenei jellemzésének elmaradása; a basa az egész műben egyetlen hangot sem énekel. Nagy kár ez, hiszen a m.ü többi alakjainak jellemzése kitűnő. Konstanzát nem téveszthetjük össze Biondéval: az áriák, a dalok, amelyeket énekelnek, szemléltetően mutatják be a zenével is a két különböző tipnst. zmin szerepét Székely Mihály ^ Kossuth-díjas kiváló művé. sziink énekelte. Hatalmas hangja elevenen szemléltette az alakot, bra. vuros techn'kai tudása könnyed fölénnyel győzte le a szerep nehézségeit. A harmadik felvonás áriáját hatalmas sikerrel énckrUe. Színészi mértéktartására jól jellemző, hogy nem változtatta ott démonivá — mint a régebbi előadások — Ozmln alakját. Megoldásainak helyességét ízlésbeli mértéktartása mulatja. A borduett jelenetében mindvégig kitűnő humorral játszott, de sohasem tévedt az ízléstelenség irányába. Konstanca szerepét Osváth JúHa kiváló hanggal cs bravúros technikával énekelte. Előadása tökéletesen fejezte ki a romantikus, álmodozó Konstansa egyéniségét. Konstanca alakjával Mozart egyik legnagyobb hősnőjét alkotta meg. Kár, hogy a mű — Konstanca helyzetének érzé. kel'etését nem mindig a legszercn. csésebb módon közvetíti. Ezért Os. váth Júlia alakjából is — mely egyébként az opera szel'emének minden tekintetben tökéletes tolmácsolója volt — nagyvonalúsága mellett sem érződött Konstanca helyzetének reménytelensége, tragikus volta, f/ itűnően állította elő Belmont alakját Rösler Endre. Szerepe legapróbb részeit is tökéletes hűség, gel és pontossággal tolmácsolta. A fiatal nemes alakját nem rajzolta meg ugyan kellően határozottnak és keménynek: az ö kissé puha Bel. mont-járól nehéz volt elhinni, hogy szerelme megmentéséért veszélyes, életéi fenyegető kalandokra vállalko. zik. A friss, csupa temperamentum Blondé szerepét Koltai Valéria énekelte, Alakítása meggyőzően mutatta az alak talpraesett humorát, nap. sugaras kedélyéi. Konstanca álmodozó, roman'-ikus lénye mellett ő valóban a reális józanság volt. Pedrilló szerepében Kishegyi Árpád hatásosan állította elénk a jó. zan, vállalkozó szellemű szolgalegény t. Szelim basa alakját Nádas Tibor elevenítette meg. Kissé hálátlan szerepében igyekezett meggyőzően be. mutatni a basa vázlatosan rhegraj. zolt titokzatos alakját. A debreceni MAV filharmonikus zenelxtr Pless László vezetésével fő. kéletesen, fegyelmezett összjátékkal közvetítette Mozart muzsikájának mondanivalóját. Tempóban, dinamikában és. színhatásban kifog ásta. lanul dolgoztak. Kitűnően érzékellették a nyitány ellentétes jellegű megoldásait is. Az előadás sikeréi nagymértékben segítette a mindvégig jó'.műkódő kórus. ( ö. I.) Kuli úr forradalmunk fontos fegyvere; A KÖNYV Versenyzőink nagyszerűen szerepelnek a helsinlci olimpiai játéko. kon. Á versenyek iránti egyébként is nagy érdeklődési ez a jó szereplés méginlcább megnövelte. Együtt jáit cz:el a sggrtkönyvck iránti érdeklődés fokozódása is. Hatalmasan lejlődő sportirodalmunkban ma már ilyen könyvek gazdagon állnak az olvasók rendelkezésére. Ebből a featalmas anyagból ismertetünk most néhány művet, amelyek a Somogyi és az Egyetemi könyvtárban is megtalálhatók. SPORTSZÓTAR. A XV. olimpia alkalmából az akadémiai kiadó öt nyelvű sportszótárt jelentetett meg, amely 33 spor ág 13 ezer alapszavát tartalmazza magyar, orosz, francia, német ós angol nyelven. A legújabb sportirodalom alapján nemcsak a főszavakal, hanem a fogalmilag egybetartozó kifejezéseket is felsorolja. • ATLÉTIKA. A Sport Lap és Könyvkiadó Válla'at kiadásában megjelent könyv any.igát a magyar atlétika legkiválóbb szakembereinek munkaközössége állító ia össze. Szovjet tapaszlalatok, a tudományos módszerek és a szakirodalom íelhasználásával alakították ki az egységes elveket. A KAPUS JATÉKA. Fokln-Grana kin könyve a legnépszerűbb sportággal, a labdarúgással foglal, kőzik. A kapus játékát azonban részletesen elemzi és ismerteti a leg. jobb munkamódszereket. Nemcsak a védőknek, de minden játékosnak komoly segítségei nyújt tudásuk növeléséhez. AZ AKARAT DIADALA. Molnár Károly könyve Emil Zatopek háromszoros csehszlovák olimpiai bajnok éleiét ismerteti. KIÜTÉSSEL GYÖZÖTT. Gál Zoltán müve, Papp László olimpiai bajnokunk küzdelmes, kiváló sporteredményekben gazdag éleiét mulatja be. , . ,i,i .. i Jó eredmőn\ekkel fejeződött be a szegedi orosznyelvi tart, olyant Tapasztalatcsere értekezletet tartoltak az üzemi könyvtárosok a Somogyi Könyvtárban vei, olvasótermi és kölcsönzö szolAz elmúlt héten az üzemek könyv, túrosai a szegedi városi Somogyikönyvtárban tapasztalatcsere értekezletet tartottak, hogy a nagyjelentőségű könyvterjesztő mozgalmat niég jobbá, még eredményesebbé tegyék. Az értekezlet megkezdése előtt a könyvtárosok meg smerkedtek a Somogyi-körtyvlár egész szervezetégátatával, a könyvek raktári rendezésével. Megtekintették a könyvtár kiállításait, köztük a legújabb könyveket bemutató ,,Uj szerzeményi kiállítást". Az értekezlet első napirendi pontjaként Szőke Mihály elvtárs, a Somogyi-könyvtár vezetője ismertette a kimrüi szovjet könyvtár életét. Ünnepélyes keretek között fejeződött b? a közoktatásügyi minisztérium által Szegeden megszervezett felsőfokú orosz nyelvtanfolyam, A tanfolyamon Csongrád- és BacsKiskun megyéből 171 tanító és középiskolai orosz tanár vett részt. Az előadók a Szegedi Pedagógiai Főiskola tanárai voltak. Az előadasok megismertették a haiiga'óságot a Szovjetunió irodalmával, történél, mcvel, a marxizmus-leninizmus kérdéseivel és a szovjet pedagógia legújabb eredményeivel. A taufolyJmon bensőséges baráti hangulat jó közösségi szellem uralkodo't, A résztvevők igen komoly és alapos munkát Végez ek. Jól mutatják ezt a vizsgaeredmények. 171 vizgázó közül 61 kitűnő, ífö jeles, 80 jó, 10 közepes eredményt elérd ha'lgat/, van. Az összesített átlag 4.48. Különösen jól vizsgáztak a hallgatók marxizmusból leninizmus, tói Itt a vizsgaeredmények átlaga 4.25. A 61 kitűnő vizsgázó közül negyven szegedi. Ez azt mutatja, hogy a szegedi orosz nyeivi tanulókörökben az egész 'évben jól dolgoztak a hallgatók. Kitűnően vizsgáztak! Bátiíi Jenő, Majoros József, Kedves Andrásné Palásti László, Kéikesdi Gyula. A vizsgák jó eredményei biztosítékai annak, hogy az orosz nyelvet fanító pedagógusok kellő szakmai és politikai felkészüllséggel látnak majd hozzá az új iskolai év munkájához. Kálmán László Augusztus 20 án ünnepi vásárokat rendeznek az ország valamennyi megyéiében Augusztus 20-án az ország tizen-1 viliont állítanak fel bőséges ára/ kilenc megyéjének 19 helységében készlettel. . ... , . . Az ünnepi vásárok résztvevőit ünnep, vásárokat rendeznek, ame-1 gazdag) ku?lürális és sportmüsor lyekben bemutatják a szocialista Ipar fogadja. Mindenhol szabadtéri színés kereskedelem nagyarányú fejlő- pado-kat á litanak fel. ahol °lóadádését, ugyanakkor tükrözik a me- sokat tartanak, majd utcabálokon zőgazdaság szocialista szektorának, szórakozhatnak és tűzijátékokban valamint kulturális és sportéle- gyönyörködhetnek a dolgozók. A tünknek hata'mas eredményeit. | belkereskedelmi miniszter versenyt A kereskedelmi szervek a vásá. : hirdetett a megyék között legjobb rok színhelyén 80—100 árusító pa. i vásár megrendezésére. Augusztus 4.. hétfő ISI m.,-.. KOSSUTH RÁDIÓ 5 Falurád'ó 5.30 Hírek. Heti lapszem'e. 5-45 Reggeli zenés műsor 5.55 Vasárnapi sporteredmények 8.45 Hírek 1130 Trocklsték 12 Hirok. Hangos UJság 12,30 Tréfás magyar népdalok 13.15 A Mngvnr Rádió -szórakoztató zenekara Játszik, Bérei Mária és Kövesd! Pál énekel 14 Időjárás- és vízállásjelentés 14.15 Heti zenés kalendárium 15 Úttörő híradó 15.15 Hírek szerbül 15.30 Népi demokráciák zo- | néjéből 15.50 Hanglemezek 16.20 Ifjúsági fejtörő 16.45 Műsor az úttörők zenei szakköreinek 17 Hírek 17.15 ' Ifjúság Hangja 17 35 Dalolj velünk! 17.55 Jó munkáért, szép muzsikát 18.40 Hírek németül 10 A Macyar Rád ó énekkarának hangversenye 19.30 HIrok szerhül 20 Hangos UJság. 1 Tlz perc külpolitika 20.40 A begyűjtési versenv htrel 20.45 Mindenkivel megtörténhetik 22.10 Hírek. Sport 22.35 Zenekari hangverseny 24 Hírek. ] PETŐFI RADIÖ 6 Operarészletek 6.45 Jó reggelt, fcyerekok 7 Népda'ok 7,15 Hírek szlovénul 7.35 Üdvözlégy Moszkva 8.15 Szórakoztató zenokari muzs ka 0 Magyar kamarazene 9.20 A Gyermekrádió műsora 10 Hírek 10.10 RádióJátékok zenéiéből 11 Óvódások műsora' 11.20 Liszt: XXI. magyar rap- 1 szódia 15 Zenekari muzsika 15.56 Pro- ' kofjev: Passep'ed a Hamupipőke c. ! ba'e'ttből 16 Zenós h-odalrni műsor 16.30 Szórakoztató zene 17.30 Hfrek 17.40 A Rádió Népművelési Híradója 18 Bach: Paslorale 18.10 A bolgár Fiztállnváros 18 23 Hírek sz'ovénül i .18.40 Népszerű filmzene 10 A Mecsek 19.15 Sportncgycdórn 19.35 Szív kOMl 20 Brahms: c-moll voné.snérves 21 Hírek franciéul és németül 22 Bura flándor és zenekara Játszik, Marlay Erzsébet énekel 22.40 Román népdalok. Augusztus 5., kedd |j A RÁDIÓ MŰSORA: '' I KOSSUTH RÁDIÓ 5 Falurádió 5.30 IHrek. Lapszemle 5.45 Rrgge'i zenés műsor 8.45 A 8z«- [ bnd Nén mai vezércikke 7.45 Levelezőink Ic'entlk 11.30 Női szemmel 11.50 Ké er: Csokonai — nvBény 12 Hírek Hangos l'.lsáff 12.30 Hanglemezek 13 Sznndlav Lés-Jó és zenekara Játszik 13.30 Rzimfón kus táncok 14 Időjárás- és vlzóll.ísic'ontés 14 15 Szórakoztató zene 14.45 Nádor Mihály: Kék madár — szv t 15.15 Hlrck szerbül 15.30 Bo'g-'r és n'b.ón együttesek műsora 15. rn Részlrtek W gnrr L' h —g -in c. operál"bó' 10.20 A Magyar Rédtó ajándékműsora 17 IHrek 17.15 Hanglemezek 17.45 Termelési h'radó 1B „Susog, susog a magas büzatáb'a" 18.40 Hírek németül 19 Egv falu — egv nóta 10 30 Hírek szerbül 20 Hangos Ijság 20.40 A begyűjtési verseny hírei 20.45 Egv magyar hazafi 21.10 £úgva száll dalunk 21225 ,-Arra alá Bal-anyában" 22 Hfrek 22.15 A Magyar Rádtó tánczenekara Játszik 23.15 Szórakoztató zenekari muzs'ka 24 Hírek. ' , PETŐFI RÁDIÓ 6 Hanglomezek 6 35 Bányászdalok 6.45 Jó reggelt, gyerekek 7 Hangazerszólók 7.15 HIrok szlovénül 7.33 Magyar népzene 8.30 Operarészietek 9.20 Olimpiai híradó 9.40 Daltanulás 10 Hírek 10.10 A Kismotor- és Gépgyár Sztahanov-mozgalma 10.25 Orosz dalok 10.40 Kodály műveiből 15 Indulók fúvószenekara 15.15 A Magyar Rádió szórakoztató zenekara Játszik, Kere.sztessy Hídi és Cseh Béla énekel 16 Terme'| mező 16.30 Bach és Mozar, művé ből 17-30 IHrek 17.40 Hanglemezek 17.55 Beethoven és az V. szimfónia 18.25 Hírek szlovénül 18.40 Szív küldi 19 Ml utság a természet és technika világában? 19-15 Sportnegyedóra 19.35 A Szakszervezetek Központi Művészegyüttesének szimfónlkus zenekara Já'sz'k 21 Hírek franciul és németül 22 Lengyel népi dallamok 22 35 Szovjet kamarazene 22.52 Héndel: Részletek az Alcina c. balettből. Augusztus 6., szerda KOSSUTH RÁDIÚ 5 Falnráidö 5.30 Hírek. Lapszemle 5.45 Reggeli zenés műsor 6.45 A Szabad Nép mai vezére kke 7.45 Levelezőink Jelentik' 11-30 Az igazi hajó 11-50 Hanglemez 12 Hírek. Hangos UJság 12.30 O'áh Kálmán és zenekara látszik, Makkal K'ára és Bnbtók Jenő énekel 13.15 A Magyar Rádió szórakoztató zenekara Játszik, Pósa Márta és Kövecses Béla éneke1 14 Időjárásés vlzdlás'rtentés 14.15 H'dv Már'a hegedül 14.30 Részletek KabatevszkiJ: Tárász és családla c. operájából 15 Ut'örő-hfradó 15.15 Hírek szerbül 15.30 V'dékl énekkarok éneke nek 15.50 utazás nz Ura'ban 16.20 Pts'a almafála 16.40 Tanu'Junk énekszóra oroszul 17 Hfrek 17.15 Népdalok a termelőszövetkezetekről 17-30 A dollár álarc nA'kfll 17.45 Fl.stal művészek 18.15 Szív kü'dl 18.40 Hírek németül 10 Éofőinari fé'óra 19.30 Hírek szerbül 20 Hangos Uiság. Tíz perc külpolitika 20 40 Rameau: Fzv't 20.50 Az errlaer, aki... 21 A Magyar Állami Hangversenyzenekar Játszik 21.=3 Liszt Ferenc kó"Usműve'ből 22 Hírek Sport 22.25 A Studló-zerekar Jélsz'k, vezínvel Forral Mik'ös 23.30 Beethoven: C-dur szoní'a 23.55 t oewe: Verselő Tamás — da! 24 Hírek. PETŐFI RADIÖ 8 A ml erőnk az Igazság 6.45 Jó reggelt, gyerekek 7 Keringők 7.15 Hfrek szlovénül 7.35 Davídova és LJemesev éneke! 8 Színes muzsika 9 Orosz zongoraművészek 9.20 A Gyermekrádló műsora 10 Hírek 10.10 Operettrészletek 11 Óvódások műsora 15 Hangverseny gyermekeknek 15.30 Az > Elbától a Jüuai-tancertfl 15.45 Régi magyar operettekből 16.45 Dalok 17.10 Csete István Igazsága' 17.30 Thomas: Mignon — nyitány 17.40 Állami gazdaságok hlradóju 18 Hang'emezek 18.25 Hírek szlovénül 18.40 Tán-zene 19.10 ózdon Jártunk... 20.10 Miért álmodunk? 21 Hírek franciául és németül 22 Mozart művészete. Augusztus 7., csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 5 Falurádió 5.30 Hírek. Lapszemle 5.45 Reggeli zenés műsor 6.45 A Szabad Nép mai vezére kke 7 45 Levelezőink Jelentik 11.30 Én, Grősz Józsefnek egykori megkínzott cse'édje ... 12 lllrek. Hangos UJság 12.30 Magyar népda'ok 13.15 Szórakoztató zenetearl muzsika 14 Időjárás- és vízállásjelentés 14.15 A Ridió Gyermekújság műsora 1450 Régi magyar dallamok 15.15 Hírek szerbül 15.30 Hazáról, emberekről 16 Szovjet operákból 16.30 Az 1848-as március 15-i pesti forradalom. Petőfi és -a márciusi fiatalok 16.45 Német tömegdalok 17 Kü'po'lttlcai kérdésekre válaszolunk 17.15 Ifjúság Hangia 17.35 Jó munkáért, szép muzsikát 18 A Néphadsereg Híradója 18.40 Hírek néme'ül 19 Egy ralu — egy nóta 19.30 Hírek szerbül 20 Hangos UJság 20.40 A begyűjtési verseny hírei 20-45 Verd1: Traviata 22.15 Hírek. Sport 23.12 Magyar népdulak 24 Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 6 Szovjet operett- és filmrészletek 6.45 Jó reggelt gverekek 7 Rsjta, fe-, ifjúság 7.15 Hírek szlovénül 7.35 Rzimfónikus táncok 8 30 A Szole'unió a szocia'izmus országa 8.40 Részletek Sárközy: Szelis'vei asszonvok c. da'jtékábM 9.20 A Gvermelcrátdó műsora 10 IHrek 10 10 Román 'kus szerzők művei 10 43 Gllnka: Knmnrlnszkala 10.50 Horváth Elemér és zenekara Játszik, Nyiri Erzsébet és Bóronkav Sándor énekel 15 A Gvermekrádló műsora 15.20 Popper gordonk.Tm(lvelhől 15.40 .Fiatalok zenei ul-ágja 16.10 A Magvar R'Hló szórakoztató zenekara Játsz'k. Huszár Géza zongorázik, Szebcnyi János fuvolázik 16.40 Frv emher elindul 17 Bo'rár zeneműve': J 7.25 Kre'sler: Szpre'mi öröm 17.30 Hírek 17.40 B'o'óg'ai véde' ezés és rnvsrpro'gnózte a növényvéde'emhen j 17<56 , Debussv müveíbő' '18 25 Hírek cz tpvón ül 18.40 Szív küldi 19 6zov.fá't gének, szovlo, módszerek nney békeénílkez-'soinkpn 19.15 Snor'négyedópa 19 35 A Mng-ar Ridió tánczenekara látszik, Hollós I'ona énekel 21 Hírek franciául és néme'ül 22 Magyar művészek hangversnye. Auqusztus 8., péntek KOSSUTH RÁDIÓ 5 Falurádió' 5.30 Hírek. Lapszemle 5.45 Női szemmel 6.05 Reggeli zenés PETŐFI RÁDIÓ 6 Hanglemezek 6.45 Jó reggelt, gyerekek 7 Chop n-etüdök és pretódok 7.15 Hírek szlovénül 7.35 Vidám Balaton 805 Csárdások. verbunkosok 8.40 Balét,zene 9.45 Görög gyermekek műsora 10 Hírek 10.10 Kamarazene 10.50 Részletek mu tsz.ázadbell népszínművekből 15 Hanglemezek 15-25 Csete István Igazsága 15.45 Leve.es! csárda előtt ... 16 Zenei UJság 16.35 Közgazdasági negyedóra 1650 Szív küldi 17.10 Tanultunk énekszóra oroszul 17.30 Hírek 17.40 Baranyai dalok 18.25 Hírek sz'ovénül 18.40 Tánczene 10 15 Bpor'negvedóra 19.35 A kékszakállü herceg vára 21 Hírek franc ául és németül 22 Részletek DunalevszklJ Szabad szél c. operettjéből 22.30 Lisztmüvek. Auqusz,us 10., vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 6 Zenés vasárnap reggel 6.45 A Szabad Nép mai -vezérc'kke 8 Hírek. Lapszemle 9 Egv falu — egy nóta 9.30 Nagy mesterek balett muzsikáig 10 Vidám zenés vasárnap délelőtt 11 Béke és szabadság 1130 A Magyar Rádió szimfón'kus zenekara Játsz k 12 HIrok 13.10 Verbunkosok, népdalok, csárdások 1330 Hangos UJság 14 Időtárás- és vízállásjelentés 14.15 Táncdalok 14.45 A Magyar Rédtó népi zenekara látszik Lakatos Sánvezetésével, Szeeső 15.15 Hírek •zoribü' 15 30 Szórakoztató zene 1G A. Szovleranió szocialista mezőgazdasága 16.30 Szovlet tánczene 17 Egy hőt a kOlool'tfk' bsn 17.20 Boldog livár 17.40 Kincses Kalendárium 18.40 H'rék némqlül 19 Tánczene 19.30 Hírek szerbül 20 Hírek 20 20 Az orosz kérdés 21.20 Han "kének a vasárnap snortlából Amerikás erkölcsök Nyugat-Európában 11.45 Kemény-Romhánvl Tuva-zi énrk 12 Hírek. Hangos UJság 12.30 Népek dala ból 13.15 Toki Horváth Gyula éa zenekara látszik. Tóth Ibolya és Mindszenti ödön palóc nótákat énekel 14 Időjárás- és vízállásjelentés 14.15 Szórakoztató zenekari muzs ka 15 Uttö'tó híradó 15.15 Hírek szerbül 15.30 Pablo Casa's gordonkáz k 15.48 Vidám ze- I nekari muzs'ka 16.20 Uttörő-sporthlr- 1 adó 16.45 Beszélgessünk oroszul! 17 Hírek 17.15 Énekeljünk együtt 17.40 Madrigálok 17.55 Nemzetközt kérdések 18.10 Szovlet zene-zerzők a békeharcban 18.40 Hírek németül 19 Müszerku'atásunk feí adatairól 19.15 Hanglemezek 19.30 Hírek szerbül 20 Hangos UJság Tiz perc kűlpo l'íka 20.40 A begyűjtési verronv hírei 20.15 Népek dalai a szabadságról 21 A Magyar Rádió szimfónlkus zenekara Játszik 22 Hírek. Sport 22 25 ifj Veress Károly és zenekara Játszik, Kersics Anka és Déry József énekel 23.10 Szórakoztató zene 24 Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 6 A Falurádió mezőgazdasági híradója 6.15 Oprarészletek 6.45 Jó reggelt. gyerekek 7 Szimfónlkus Indulók 7.15 Hírek szlovénül 7 35 Da'ok és hangszerszólók 8.15 Népzene 9.20 A Gyermekrádió műsora 10 Hírek 10.10 , —— - . a' a i, Indulók, tömegdalok 10.40 Hangszer-' dor ^vezetésével, Jzecsődy ^„énekei szólók 11 Óvódások műsora 15 Mű vészejrvüttesek mű-órából 16 Irina 16.20 Tápczene 17 Szív küldi 17.30 Hírek 17.40 Az Ifjúsági Rádió műsora 18.10 Az árulók hatóanns kormánya 18 25 Hírek sz'ovénül 18.40 A BányaIpari Do'gnzók Szakszervezetének Salgótarjáni énekkara éneke! 19 Egv falu — egy nőt* 19.15 Sportnegyedóra 19.35 „. „„ _ ,, • „ . Jó munkáért szép muz-ikát 23 Tánc- Totohfrek 21.50 Beethoven: G-dur zene 21 Hírek rranciául és németül 22 Zenés, vidám tarka est. Auqusztus 9., szombat KOSSUTH RÁDIÓ 5 Falurádió 6 30 Hírek. Lopszem'o 5.45 Reggeli zené: műsor 6.45 A Szabad Nép mai vezércikke 7.45 Levelezőink Jelentik 11 30 Viruló erdő 11.55 Hanglemezek 12 Hírek. Hangos Ulsáí? 12.30 Román népi muzsika 13 Hanglemezek 13.30 Aratódalok 14 Időjárásés vízállásfr en'ós 14.15 Ralta sporttárs ... 14.30 Emlékezés Kölcsey Ferencre 15 R5gi ma"yar táncok 15.15 Hírek szerbül lr.30 Beszélő a'las'z 1.5.45 Állami válta'a'ok hírei 15..r0 Könyv, muzsika, színház 16.io Szovjet napok — szovlet emberek 16.90 A Vasas Központi Ku'ürezv t'es énrkéa zenekara látszik 17 Il r-k 17.15 S70vie' zenekari muzsika 18 Fa'Urádtö 18.30 Szív küldi 18.10 Hírek némc,fil 19 Egv falu — egy nóta 19.30 Hirck szerbül 20 Hangos Újság 20.40 A begyűjtési versenv hírei 20 45 Szombitestt muzsika 21.30 Szén szó. muzsika románc 22 Hírek 22.10 A Magyar Rádtó tánczenei,-ara látszik. Vámosi János énekel 23.10 A Ma"yar Rádió szimfónlkus zenekara Ját-zik. vezénvel Mar o Roszi. Közreműködik Báthy Anna 24 IHrek. PETŐFI RADIÖ 8 Néger spirituálék 8.30 Falurádtó 9 Unitár u* vallásos félóra 0.30 Evangélikus lsientisite'et 10.15 Részletek Don'zetti L.amrrermoori Luc'a c. oneráiából 11 Miska bácsi lemezes'ádá'a 11.35 A vl'áclroda'om nagvlai• Z'sk.a 19.05 Gvarmati népek da'n'ból 12."0 Étünkről... 13 Sz -rakoztató mrzsfka 14 Fudaoest hangversenytermeiből 15 Iférdezz — fe'olekl 15.20 Csórd•'• sok. no kók 15.45 A Tar'ó. békéért, népi demokráciáért e. lat ismrete'ése 16 A Rádió Gyermel.szlnházának műsora 16.40 Szív küM< 17 Nyári mókák hnidan és moo 17 40 Tánczene 18.25 Hírek szlovénül 18.40 Klasszikus francia operettek 10.40 Tánczene 20.10 Hanglemeze 21 IHrek franciául és németül SJÍta ZAŐ ^-t 22.25 Tánc éjfélig 24 , Závodszky Zpltáu énekel_J2.30_LÚ,zL