Délmagyarország, 1951. november (7. évfolyam, 255-279. szám)
1951-11-20 / 270. szám
4 KEDD 1951. NOVEMBER -H». A »Különös házasság* című színes magyar filmalkotást a tavasszal már igen nagy * ikerrel játszólták Szegeden. Két hélen ál telt házak elölt volt műsoron a film, dc technikai okok mialt nem tudlak annak idejét tovább Szegeden tartani. Most soronkivül isméi műsorra tűzték ezt a nagysikerű filmet a szegedi dotgozok kívánságára. A Vörös Csillag-filmszínház a szokásos kél előadás helyett, nap.i három előadásban mutatja be, hogy minél többen megtekinthessék. Képünk a film két főszereplőjét: Örkényi Évát és Benkö Gyulát, — Horváth Piroska, illetve Buttler gróf alakítóit — mutál ja be a film egyik jelenetében. I Gyufagyár dolgozói befejezték 1951. évi felemelt tervüket A szegedi üzemek dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Korra, dalom 34. évfordulójának tisztesiére és a világ dolgozóinak nagyvezére, Sztálin elvlárs 72. születésnapjának tiszteletére vállalták, hogy fokozzák teljesítményüket, csökkentik a selejtet, az eddiginél jobb minőségű árul termelnek és évi tervükei a határidő előtt befejezik. Ezt az Ígéretüket a szegedi üzemek egymás után váltják valóra. Most legújabban a Szegedi Gyufagyár küldte el dísztáviratát Rákosi elvtársnak. amelyben, örömmel jelen lik, hogy a Szegedi Gyufagyár dolgozói Rákosi elvtársnak tett fogadalmuknak megfelelően az 1951. évi felemeli termelési tervet a ma| napon, november 19-én sikeresen be fejezték* VÁROSI TANÁCS HÍREI HIRDETMÉNY A Kossuth balos-sugárúti távvezeték és villamosvasút keresztezés icrvművelete megtekinthető a VIII. építési és közlekedési osztálvnál i Bérház, TI. emelet 229. sz. aiatl). Az ügyben a helyszíni belárás november 21-én délelőtt 11 órakor 'esz. A tervművelettel kapcsolatban meg lehet lenni. A városi tanács VB .elnöke FELHÍVÁS! Felhívom azon gazdálkodók figyelmét. akik te.|beadásra a lehén nyilvántartási kötelezettségük bele. léntését elmulasztották, 10 napon be lül pótlólag (Bérház. II. em. 205. sz) jelentsék be. Amennyiben ezen be. Jelentésnek 10 napon belül nem lesznek eleget, úgy a bejelentést elmulasztókkal szemben közellátás érde két veszélyeztető bűncselekmény miatt az eljárást megindítom. VB .elnök Közhírré teszem, hogv a burgonya takarmányozásra való felhasz. nálása az 5812/1951. számú rende let értelmében tilos. A burgonyái takarmányozásra va'ó felhasználók ellen a 8400/1948. M. E. számú közellátást veszélyeztető rendelet alapján az ellárást megindítom. VB .elnök A rádió mai műsora KEDD, 1951 NOVEMBER 20. KOSSUTH.RÁDIÓ 5 Hanglemezek. 5*40 Női szemmel. 6 Falurádió. 6.20 Népzene. 7 Operarészletek. 7.25 Román' zene. 8 óra 05 Szovjet fúvöszene. 11.30 Elbeszélés. 12.30 Énekkar. 13 Hanglemez. 13.15 Szórakoztató zene. 15 óra 50 PJatnylcklJ-egvütes énekel. .6 óra 20 Iskolások rádiója. 16.40 Orosz nvelvleckc 17.14 Vasutas műsor. 17 ói-a 25 Hanglemezek. 17.45 Termelési híradó. 18 Elbeszélő költemény. 19 Egy falu — egy nóta. 20 Hangos újság. 20.40 A begyűjtési verseny hirel. 20.45 Szelistyel sszonyok. Operett-közvetítés a színházból. 23 óra 30 Tánczene. PETŐFI RADIó 6 Operettrészlet. 6.35 Nyitány. 6 óra 45 MHK. 7 Duna|evszkt.l_dalla_ mok. 7.35 Délszláv népdalok. 8 Tömegdalok. 8.30 Hanglemezek. 9.20 Baskír mese. 9.40 Gyermek rádiók. 10.10 Előadás. 10.25 Brácsa. 10.40 Né_ pl zene. 11.10 Hanglemez. 15 Szórakoztató zene. 15.45 Szovjet ver. sek. 16 Liszt jpűvek. 17.40 Tánczene. 17.55 Muzsikáról mindenkinek. 18.40 Tánczene. 19 Előadás. 19.15 Sporthírek. 19.30 Hangverseny. 21.30 Előadás. 21.40 Hanglemezek. 22.35 Kamarazene. KERESEK megvételre kifogástalan fe. hór mély gyermekkocsit. Szekeres. Vedres.utca 11 b. 300-500 drb GÉPTÉGLAT vásárolunk. Alánlatokat 34—72 telefon. 3-as me'lékállomás. KOMBINÁLT berendezés eladó. Ság. vári.U. 9. (a volt Gyertyámos-u.) FÉRFI és női kerékpár eladók. Gál. utca 2. emeleten. Szent György.tér sarok. Érd. csütörtök estig. KITONÖHANGU fekete pianlnó eladó. Tábor-utca 7/b. I. em. Jobbra. HASZNALT konyhaszekrényt vennék. Alánlatot clminol kérek dr. Kanyó, Mérev-utca 8. II. 5. NÖI és férfi karóra 15 köves, eladó. Gém-utca 5. FELNŐTT simabőrű fehér nyulakat vásárol a Közegészségügyi Intézet. Dóin-tér 2/d. Angóra nem lehet. I F.HÉR, mély gyermekkocsi eladó. Somogyi-utca 7. II. 6. Érd.: délelőtt 8 12-lg Molnár. CIPÉSZNEK .Dülkop" stoppológép alkalmi áron eladó. Mikszáth Kálmánul ra 26. T11ZIFA. sínvas, tégla eladó. Debre cenl utca 27/c. zríSSJKON 9(12.es fényképezőgép alkalmi áron oladó. Újszeged. Felsö. klkötű-sor 7. VESZEK állandóan képeket és kép. koreteket. Kárpátiné. Sztálln-körút 59. szám. KÉPEIT keroteztesso és Javíttassa Kárpátinál. Sztálln-körút 53. ÓCSKA cécdáblákat magas áron ve. szek. Tulllusz Mihály Újszegei Ká"nv-fasor 21. GANZ gvárlmánvú motorral egybe, éoített collos centrifugál szivattyú 220 Voltra eladó. Hódmezővásárhely. Október 8_u. 9. Csonqrádmeavel Ingatlanközvetítő Vállalat közli: BELVÁROSI olcsóbérű egyszoba. konyha, éléskamrából álló lakásom elcserélem hasonló belvárosi kétszobásért. Héber Vi'masné. Április 4 útja 24. Peták Nándor váratlanul elhunyt- Temetése ma 3 órákor a belvárosi temetőben. 1572 NÉGYSZÖGÖL- gyümölcsös feles, bo kiadó. Érd.: Debreceni-utca 15. ELVESZETT félpár barna bőrkesztyű 19-én nz Aradi vértanúk.terén. Kérem a megtalálót, adja le a kiadóban. HASZNALT lrodaberendezésl tárgya, kat keres megvételre a Melléktermék és Hulladékgyűjtő Vállalat Szeged, Szent István-tér 12. Alánlatokat kér. Jük a vállalat elmére beküldeni. AZONNALI belépésre keresünk okle. veles vagy mezőgazdasági középis. kólát vagy technikumot végzett, lehetőleg gyakorlattal is biró fiatalembert segédagronómusl állásra. Clm: Borz Sándor Gencshát. posta Földeák. HAZTARTASI alkalmazottat keresünk Makóra Sztálln-körút 12. I. 4. KOMBINÁLT szobabútor. szép fote. lekkel és székekkel, elfíszobaszekrény és tükör elacló. Temesvárl.körút 17/b. SERTÉS eladó. Tápéi.utca 6. 2 drb ÚJ FOTEI, eladó. Bercsény'ulca 11. szám alatt emeleten, Mol. ráréknál megtekinthető. HASZNALT tég'a eladó. Valéria-tér 2. EGY 2+1 es rádió eladó. Mokrin1sor 6. szám, Hnttvas-telep. ÖNALLOAN dolgozó fodrásznőt felveszek. Tisza Lajos-u. (volt Délibáb utca 55.1 EGY drb nvolchónapos süldő eladó. Pozsonvj lenác.utca 17. ANYATEJET adnék. Nagy Jánosné, FclsőtisTsoart 32. BODOMBAN egv nagv kúnszár eladó. Alsóváros Bösskei-utrn 13. KUKORTC ASZ ARAT. 1900 kévét vsgv kevesebbet Is. 20 mázsa céklát ve szek. Csillag KlsfnJudy.utc.a 20. .10 strapaszőnveget vennék. 2 ós félszer 4 méteres' vagv 3x4 méier-esf Szenthárom sóg-u. 38. sz FIATAL fejőstehén eladó. Hattyú.u. 20. szám. KÉTSZOBÁS. összkomfortos lakást keresek költségtérítéssé]. eset'eg ké'szohás. összkomfortos cserelakás, snl. Clm: Püsnök-utea 11. Rodó. EGY vágómarha eladó. Ulszeged. Cs»ioeánv_utca 4. ELADÖ fehérágy. ágybetét. szek. rény. sublót, asztal, székek. konyhaszekrény. konyhaasztal. tükör. r*entháromság_utca 41. II. 9. ELVESZETT egv balkezes bőrkesztyű a Kolozsvári, térül a Kálvária-utcai villamosig vagy a vágóhídi villamoson. A megtaláló Jutalom ellenében ad la le a kiadóba. METEOR, patent. 177-es gyártmányú samottos kályha eladó. Dobó-u. 63. * Párthirek Értesítjük a Sztálin elvtárs életrajzát tanu|mányozó középkáder egyéni tanulóinkat, hogy a 2 számú anyag megérkezett, átvehető minden nap délelőtt 10-től este 8ig a Pártoktatás Házában. Agit. prop. osztály Értesítjük a középfokú és az alap. ismereti tanulókörvezető elvtársakat, hogy a következő propaganda szemináriumot november 21_én tart-' juk. Agit. prop. osztály. A felsőfokú káderképző tanfolyam politikai gazdaságtan szakon tanuló hallgatók részére az útmutató megérkezett. Átvehető a Pártok: atás Házában. Értesítjük a középfokú politikai iskola, vezető és ellenőr elvtársakat, hogy részükre november 21én délután 5 órakor propaganda szemináriumot tartunk A szocialista iparosítás című 2. heti anya. gából. Aki mée az útmutatót nein vélte át, a Pártoktaiás Házában átveheti. A prop. iskola a Radnóti iskolában van. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. Értesítjük az alapfokú politikai iskola vezető és ellenőr elvtársakat, hogy részükre november 21-én délután 5 órakor propaganda szemináriumot tartunk az Iparostanuló iskolában. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését Értesítjük az alapismereti lanuló. kör vezető elvtársakat, hogy részükre november 21-ém délután 5 órakor propaganda szemináriumol tartunk a Pártoktatás Házában. Kérjük az elvtársak pontos megje. lenését. Értesítjük a Sztálin életrajza szakon tanuló elvtársakat, hogy részükre a következő konferencia november 26-án, hétfőn lesz. Értesítjük a Bolsevik Párt története felső, és középkáder tanuló elvtársakat, hogy az útmutatók megérkeztek, a Pártoktatás Házában át lehet venni. Agit. Prop. Osztály. NAPIREND KEDD, 1951. NOVEMBER 20. MOZI Szabadság.mozi: 6 és 8: Figaró házassága (november 21-ig). Artistaműsor. Vörös Csillag.mozi: 4. 6 és 8: KU. lönös házasság (november 21.lg). Fáklya.mozi: 4, 6 é 8 óra: Szevil. lai borbély (ma utoljára). SZÍNHÁZ Este 7 óra: Viharos alkonyat. Shakespeare bérlet (3). TAJSZINHÁZ Este fél 8 óra: Szibériai rapszódia. (Szentes). « A múzeum nvltva keddtől péntekig délelőtt 9-től délután 3-ig. szombat és vasárnap délelőtt 9-től 1-lg. Az Egyetemt-könvvtár olvasóterme nyitva: délelőtt 10 órától, este 9 óráig. Könyvkölcsönzés 12-től 8-tg. • A Somogyi-könyvtár nyitva közna pókon délelőtt 10 órától délután 5 óráig. IDÖJARASJELENTÉS Várható időjárás kedd estig: Vál. tozó felhőzet, néhány helyen, elso. sorban nyugaton kisebb eső. több. felé reggeli köd, mérsékelt, később megélénkülő dé'i. délnyugati kod. Az enyhe idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére-. Kedden reggel nyugaton 5—8. ke'e'en 2—5. délben nvugaton 14—17. keleten 11—14 fok között. • November 20.án a várható napi középhőmérséklet az orszán egész területén négy celsius fok fölött lesz. MNDSZ-HIREK Megkezdődött a „zeneirodalom remekei" hangversenysorozat A zeneirodalom remeke: címmel megindított hangversenysorozat első estjén, szombaton, a zeneiskolában préklasszikus műveket játszott liános Lili és Garay Gvö/gy. Újszerű és később is követendő ebben a hangversenyben: egységes, monogralikus jellege. A hangverseny azzal, hogy csak préklassz.iszikus szerzők müveit és klasszikusaink préklasszikus jellegű alkotásait mutatta be, jelentős eredménynek számít az új közönség nevelése ' tekintetében. A mai muzsikus nem a hozzáértők szűk klikkjének, hanem a dolgozók széles tömegeinek játszik. Szükséges tehát, hogy ezt a zenétől e Idig mesterségesen elzárt tömeget a klaszszikus zene szeretetére és megéitésére nevelje: a legnemesebb eszközökkel mutassa meg nekik az elmúlt korok nagy zenejiultú'áját ts. Erre legalkalmasabb forma a közönségnevelés Szovjetunióból ismert gyakorlata: az egyes korszakok vagy egyes szerzők monografikus bemutatása. Dicséretre méltó az is, hogy a hangverseny előtt és külön az egyes számok bevezetéseképpen magyarázó szöveget olvastak föl. Kár azonban, hogy a lényeg ezekben a magyarázatokban elsikkadt. Nem derült ki, mi és milyen a zenetörténet préklasszikus korszaka egyrészt társadalmi alapjait tekintve, másrészt mint sajátos zenei stílus. Csupán a korszak időtartamának meghatározására szorítkozott a bevezető magyarázat. Nem hosszas, tudálékos ,,elemzéseket'" hiányolunk, de arra ieltétlenül rá kellett volna mutatnia az ismertető szavaknak, hogy a préklasszika a feltörekvő polgárság haladó zenéje, s ebben az összefüggésben ki kellett volna emelni a művek népi jellegét is. Dános Lili zongoraművésznő Scarlatti, Handel, Mozart, Beethoven müveket játszott. Játéka a hideg virtuozitáson túljutva, a művek szellemének megie'.elö tolmácsolásában mutatta be a préklasszikusokat. Balkezének erőteljes billentésével ellentétben jobbkéz-technikája néhol (például Scarlatti szonátáiban) kissé elmosódott játékot eredményezett. A művésznőhöz — úgy látszik — a nagy klasszikusok közelebb állnak: a G-dur rondó lendületes, nagysikerű előadása mintha ezt bizonyítaná. Garay György egyik legkiválóbb hegedűművészünk. Fegyelmezett játéka, könnyed technikájának érzelmi melegsége jellegzetes egyéni színt ad előadóművészeiének. Daloló legálói Cornelli „La lolia" című művében is hatásosan érvényesültek. Bach Adagio és íuga, Mozart Menüett és Paganini Mózes fantáziája méltán keltettek nagy sikert. Játékának legelőnyösebb tulajdonságai Lec.iair Sarabande et tambourin előadásában valósultak meg. Leclair magasszínvonalú múzsikájának ez az egyébként is hatásos, jellegzetes ellenpontos kíséretü műve kiváló előadásban került a szegedi közönség elé. Zongorán, a hegedűjátékhoz méltó színvonalon, Hajdú István kísért. (ökrös). Magyarország-Finnország 8:0 (4:0) A Dózsa.stadionban 40.000 néző előtt lelátszott nemzetközi labdarugó mérkőzésen a magyar csapat hatalmas tudásfölényével könnyű győzelmet aratott a lelkes, de sok hibával játszó finn csapat ellen. A magvar csapat hatalmas technikai fölénye és tudása kiválóan érvényesül/t. A finnek védekezésre rendezkedtek be ós csak szórványos támadásokkal kísérletezte^. A magvarok góljait Hidegkúti (3), Kocsis (2). Puskás '2) és Czlbor lőtték. A magvar csapat legjobbjai Bozslk és Hidegkúti voltai*. de a többlek is Jó teljesítményt nyújtottak. Budapesti MTSE 11—Szegedi MTSE 14:10 A Munkaerő Tartalékok Országos csapatbajnoki ökölvívó-mérkőzésén, melyet vasárnap tartottak meg a Lokomotív-pálya tornatermében, a fő. városi 'csapat csak Játékvezetői segítséggel tudott győzni. A Csongrád, megvei TSB nevében Török János, nz MTSB elnöke nyitotta meg n küzdelmeket Eredmények: Papírsulyban Bórhidi (Bp.) győzött ellenfél nélkül. Légsúlyban Markolán (Sz.) győzött klpontozással Borlczkl (Bp.) ellen. Harmatsúlyban Kantó (Bp.) győzött pontozással Simon II. (Sz. ellen. Simon többet támadott és legalább döntetlent érdemelt vo'na). Pehelv. súlyban Tóth (Bp.) gvőzött. mivel el'enfele átesett a súlvhatáron. Könvnvűsúlvbin Vlncze (Sz.) pontozással győzött Balogh (Bp.) ellen. Kisváltósúly Tóth (Sz.) I-endvai II. (Bp.) eldöntetlen. A többet és tisztábban ütő Tóth fülényes győzelmet érdemelt volna. Váltósúly P. Szabó (Bp.) biztosan győzött Horváth (Sz.) ellen. Nagyváltósúly Horváth (Bp.) győzött Kirí (Sz.) ellen. Klrl lói verekedett első mérkőzésén. Blaha 'Bp.) a középsúlyban könnyen győzött az első mérkőzését vívó Solymosl (Sz.) ellen Nagyközépsúlvban Llpták (Sz.) kiütéssel gvőzött Valón (Bp.) ellen. Fé'nehézsúlvban Kiss ' Sz.) kiütéssel gvőzött Rehó (Bp.) ellen. Nehézsúly Benel (Sz.) F. Nagv (Bp.) eldöntetlen Benel pontos álcsúcalltéselvel négyszer ütötte le ellenfelét, a látékvezető azonban a közönség óriási felháborodására döntetlen eredményt hozott kl. • Szegedi Lokomotív —Ceglédi Lokomotív 11:7 A Lokomotív sportpálva tornatérmében vasárnap este lezallott ökölvívó-mérkőzésen a szegedi csapat biztosan győzött. Eredménvek: Frink ellen Sellő feladta a küzde'met. Kölnök feladta Tóthnak, a szegedi Tö. rök pontozással győzött a ceglédi Török ellen, Vlncze ellen Katona fe'adln. Horváth ellen Nagy 'eladta. Molnár pontozással vesztett Meleg ellen. Papos—Klsbenke eldöntetlen (Etőlállók a szegedi versenyzők). Paplrsúyban a Ceglédi Jakab. nehézsúlyban a szegedi Varga gvőzött ellenfél nélktjl. Magyar ökölvívók és birkózók nagy győzelmei a németek ellen Magyarország válogatott birkózói | közóink minden súlycsoportban haé.s ököivlvól vasárnap Budapesten a talmas fölénnyel győztek, az ökölNémet Demokratikus Köztársaság vá. I vívóink Is nagy küzdelem után meglogatottai ellen mérkőztek. A öir. érdemelt győzelmet arattak. MNDSZ üzemi és kerületi csoportjaink, valamint üzemi szervezők ré. szére 20_án. kedden délután 5 órakor fontos értekezletet tartunk. Juhász Istvánné szervező titkár MSZT-HIREK A Magyar-Szovjet Társaság szegedi szervezetének székházában (Horváth Mihálv.utca 3 szám) a mai nanon 6 órai kezdettel titkári értekez'etei tartunk. A Magyar Szoviet Társsági szegedi szervezetének székházában (Horváth Mihá'y-utca 3. szám) a mai napon fél 6 órai kezdettel instruktor! értekezletet tartunk. Az MSZT Belváros V.—VI. alap. szervezete értesíti aktivált és tagságát. hogv november 21-én fél 3 órai kezdettel gvű'ést tnrt Jókal-U. 4. szám alatti helyiségében. DISZ.HÍREK Értesítjük üzemi, területi, egyetemi és középiskolai titkár elvtársakat, hogy számukra 20_an, kedden este 6 órakor a DISZ Városi Bizott. ságon fontos titkári értekezletet tartunk, melyre pontos megjelenést kérünk. Az Sz Postás nyerte Szeged város kardvlvó csapatbajnokságát Szeged város kardvlvó csapatbal. nokságát az Sz. Postás csapata (Magay. Jávorkat. Kiss és Rosztóoz!) nverte két győzelemmel. 2. Szeg. Lokomotív 1 3. Sz. Dózsa győzelem nélkül. Orosházi Kinizsi—Bajai Honvéd 4:1 (3:0) A Szegeden lelátszott osztályozó mérkőzésen (az NB IT.-be Kilósért) az Orosházi Kinizsi kapuelöttl határozottabb Játékával megérdemeMen gvőzött a mezőnyben szépen látszó Bajai Honvéd ellen. Barátságos labdarugó mérkőzések Szegedi Honvéd—Szegedi Dózsa 5 0 (1:0) Az Sz. Honvéd II. félidei ló Iáiék.TVal biztosan gvőzött az Sz. Dózsa ellen. Góllövők: Czirrtkl. Rózsavölgyi Kot ász. Teket és Szőcs öngól. Jók: Kovács. Mednvánszkv és Czlrákl, illetve Ludas, Szőcs és Rab csányi. Sz. Petőfi—Hmv Dózsa 1:1 (0:0) , A Szegedi Petőfi rengeteg gólhelyzetéből csak egvet tudott értékesíteni Góllövök: Ladányi. Illetve Petrlk. Jók: Szabó. Cserhalmi Gyu rts. Il'etve Alföldi (a mezőny leglohblsd és Tóth. A szegedi csapatból több 'átékos lagymatagon látszott. A barátságos mérkőzéseken Is komolyabban kell látszani. Az Sz. Petőfi iflúságt csapata az elömérkőzésen 4:3 ra gvőzött a Hmv. Dózsa ifi ellen. Az Sz. Petőfi II. Vásárhelyen pálvasvntó mérkőzésen 3:0 arányban vereséget szenvedett a Hmv. Építőktől. Kosárlabda A rókusl tornacsarnokban szombaton és vasárnap lezallott országos kosárlabda döntőkön a férfi csapatok közül a. Bp. Petőfi VT'JK győzött, 2. Békés megye, a női csapatok győztese a Komáromi Lokomotív. 2. a Soproni Lokomotív. Totóeredmények: 1, 1. x, 2, x. 1, 1. 2, 1. 2. 1. 2. Nemhlvatalos totóeredmények 12 találatos 4 darab, egyenkint 15 ezer 450 forint. 11 találatos 60 da. rab. egvenkint 1000 forint. 10 találatos 743 darab, egyenként 110 forint. Ma kezdődik a szovjetjogi tanfolyam Szegeden A Magyar Jogász Szövetség szegedi csoportja és a Magyar.Szovjet Társaság jogtudományi szakosztálya által, a Szegedi Tudományegyetem állam- és jogtudományi karának közreműködésével rendezett II. szegedi szovjeijogi tanfolyam megnyitása ma, kedden déiuián 6 órakor lesz az állam- és jogtudományi kar épületeben (Sztálin-kőrút 50). Az első előadást ezalkalommal dr. Kovács Ist. ván egyelem! tanszékvezető. az Állam- és Jogtudományi Intézet osztályvezetője tartja ,.A szovjet szocialista állam" címmel. DÉLMAGYARORSZAG oottlkoi napilap. Fololös szorkosztó és kiadói ZOMBORT jANOS Szo/koszff: a szorkosz'óbltoftsóg Szarkosztözóg: Vzogod. lanin-u. 11. falafon: 35-35 és 40-80. — Ejtizakai szarka sztósóg talajon asta 8 tó' 34-38. Kiadóhivatal : Szagod, Lanin-U- 4. lelajon: 31-16 ós 35-00. Dólmagyarortzóg Nyomda, Szagod. ' Falaíós vazató: Prískin Sóndo*