Délmagyarország, 1950. szeptember (7. évfolyam, 203-228. szám)

1950-09-17 / 217. szám

* tasartuft. tV*. SZETT. Tt * Elérteit az isi, Mm teljes erővel megbezsSödfélt az eszi munka az egész erszágban fi földművelésügyi miniszter felhívása as őszi munkák elvégzésére Erdei Ferjnc földművelésügyi miniszter az a'ábbi felhívással fordult a mezőgazdaság mlndsn dolgozója felé: A minisztertanács szép*ember 8-i határozatával jóváhagyta az ország 1850/51. évi növénytermelési tervét. A vetéstervet a termelés helyi viszonyainak, a fogyasztás s ai ipari feldolgozás követelményeinek figyelembevételével minden megye, mind n járás és minden község a maga területére felbontva, jóváhagyva megkapta. Hasonlóképpen elkészült minden állami gazdaság és minden termelőszövetkezet vetésterve. Ü éves Népgazdasági Tervünk második esztendejében a növénytermelés terve nagyobb feladatokat állit mezőgazdasági ter. me'.ésünk elé, mint az elsőévi terv. A nagyobb feladatoknak megfelelően n&gyobbarányú a segítség is, amit a nép állama ez évben nyújt a mezőgazdaságnak. Gépállomásainak jetentékeés az elmúlt évinél nagyobb számban segítik mind termelőskövetkezeteinket, mind az egyéni gazdálkodást folytató dolgozó parasztjainkat a mezőgazdasági munkák jobb és gyorsabb elvégzésében. Ez évben a tavalyit meghaladó arányban látjuk el mezőgazdaságunkat nemesített vetőmaggal. Ezenkívül az elmúlt évinél nagyobb mennyiségű műtrágya áll mezőgazdasági termelésünk rendelkezésére. Végül az elmúlt évihez hasonlóan termelési szerződések kötésével segítjük elő azt, hogy termelőszövetkezeteink és egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztjaink a termelési szerződésben biztosított vetőmag, műtrágya, védekezőanyag és termelési előleg felhasználásával az eddiginél nagyobb termelési eredményt érjen el. A minisztertanács határozata a növénytermelés kétéves fejlesztéséről megadja mindazt az útmutatást, ami a magasabb termés eléréséhez, a terv jobb teljesítéséhez szüknyen megnövekedőit gépierővel ségcs. Gondon munkával készítsük elő a magasabb term éskoza mot i Ez a sokoldalú és nagyarányú segítség biztosítja a terv telje. Bitesének legdöntőbb feltételeit. Emellett azonban arra vnn szükség — és tervünk teljesítése döntően ezen múlik —, hogy mezőgazdaságunk dolgozói a minisztertanács határozatának megfe. lelően kellő időben és az előírt módon végeszék a termelés minden munkáját és a nép állama által nyújtott segítséget teoes mértékben felhasználják. A mezőgnzdaság őszi munkált úgy kell elvégeznünk, hogy azzal megvessük az aiapját őszi vetésű növényeink, elsősorban a kenyérgabonafélék magasabb termésének, az őszi mélyszántás elvégzésével pedig tavaszt növényeink magasabb termését kéizitsük elő. Az őszi gabona vetésének jó munkáját már az idei termés be. takarításival kell biztosítani. Kiilö nősen felhívom dolgozó parasztságunk figyelmét arra. hogy mind a cukorrépa, mind a kukorica betakarítását azoknak a szabályoknak a szem e'őtt tartásával végezre el, amelyeket rendeletileg előírnak. A jövő termés érdeke éppen úgy, mint idei termésünk felhasználásénak szükségletei azt követelik, hogy a betakarítást az előírt időben, a legteljesebb gondossággal és takarékossággal kell elvégezni. Tisatitnunh, flho'swiifc, reasBnk korán A t*rv teljesítésének, a magasabb termés elérésének legfőbb tényezője a jó vetőmag. Ezért minden termelő haladéktalanul tegyen eleget a vetőmag tisztításának elvégzéséről kiadott ren. de let n ok. Ezen az őszön el kell érnünk, hogy egyetlen tábla gabonánk se legyen olynn, amtf'ybe nem gondosan tisztított vetőmagot vetünk. Hasonlóképpen kivétel nélkül mindenütt el kell végezni az őszi gabonafélék csává. zását, olymódon, ah egy azt a miniaztartanács határozata előírja Az ország nemesített vetőmagkészlete lehetővé teszi, hogy az eddiginél sokkal nagyobb arányban cseréljük ki a régi vetőmagot, jobbmin öségü, magasabb termést biztosító nemesített ve. tőmagra. Ezért termelőszövetkezeteink teljes vetésterületüket nemesitett vetőmaggal vessék be és egyéni gazdálkodást folytató dolgozó parasztságunk ls minél nagyobb mértékben cserélje ki régi vetőmagját. Gabonatermésünk emelésének másik döntő előfeltétele a korán és géppel történő vetés. Az idei termés korábbi betakarítása lehetővé terzi, hogv mind az állami gazdaságok, mind a termeiöegyéni gazdálkodók a miniszter, tanácsi határozatban megszabott határidő előtt előkészítsék a talajt és elvégezzék a vetést. A korai vetést és a minisztertanácsi határosat egyéb előírásait ls teljes mértékben igazolták a tavalyi tapasztalatok, de alátámasztják ezt sokévi régebbi ta. pusztaiatok is. Ennek megfelelően tekintet nélkül az időjárásra. tekintet nélkül arra. hogy a kiszáradt talajon nehezebben végezhető talajmmika, a vetést mindenütt már szeptemberben meg kell kezdeni és lehetőleg október közepére befejezni, szem előtt tartva, hogy a szántóterület 315 százalékán törvényes kötelessége minden gazdálkodónak kenyérga. bonát termelni. Vetőgépállományunk lehetővé teszi, hogy kivétel nélkül minden gabonavetést, géppel végezzünk. Ezért el kell érnünk, hogy ezen nz őszön minden tábla gabona géppel legyen vetve. A magaanbb termi* legfőbb biwtoaltékai am ő*mi métyaántds Az idei termés bebizonyította, hogy állattenyésztésünk szempontjából oly fontos szemestakarmány termésének művelését azzal se«gíthietjük elő, ha minél nagyobb terület őszi árpát vetünk tavaszi árpa helyett, Ezért minden termelőszövetkezet és minden egyéni gazdálkodó töre. kedjék arra. hogy a vetőmag biztosításának minden lehetőségét felhasználva, minél nagyobb mértékben emelje őszi árpa vetését a tavaszi rovására. Tavaszi vetésű növényeink magasabb termésének legelső és legfőbb biztosítéka, az őszi mélyszántás feltétlen elvégzése és a szántás minél jobb minőségben való végrehajtása. Az elmúlt esztendő tapasztalatai alapján a minisztertanács határozata el. rendeli, hogy kivéve a futóhomok és a szik meghatározott területeit, valamint az évelő és öszi vetésű növények által elfoglalt területet, összesen 4 millió 400 ezer kat. holdon mindenütt el kell végezni az eszi mélyszántást. Ezenkívül azt is el keil érnünk, hogy az őszi mélyszántást a tavalyinál jobb minőségben, lehetőleg az eddiginél mélyebb szántással végezzük el. A jó minőségű és rövid idő alatt elvégzett talajmunlcákat csak gépi erővel lehet biztosítani. Ezért gépállomásainknak ezen az őszön azt a tervet kell teljesíteni, hogy kereken egymillió kat. hold vetőszántást és sekély, szántás, háromnegyed millió hold ASÖKfittoMetekt jnind pedig az mélyszántást és több mint 300 ezer hold gezniök. őszi vetést kell elvé Fonton felndat t A mesSgnadaaagi reracny kUaéteaitéae Termelőszövetkezeteink országszerte már megkötötték szerződéseiket a gépállomásokkal, a területükön a jobb és gyorsabb gépi munka már biztosítva van. Egyé,ni gazdálkodást folytató dolgozó parasztságunkat arra hivöm fel, hogy a gépállomások teljesítőképességét teljes mértékben kihasználva, kösse meg a talajmíivelési szerződéseket, hogy a maga számára is biztosítsa, n gépi munka előnyeit. Az őszi munka megkezdésével mezőgazdaságunk szocialista üzemelnek dolgozói az őszi munkában egymásután kezdeményezték a szocialista munkaversenyt. A szocialista munkaverseny a mezőgaz. daságban is legfőbb tényezője a terv teljesítésének és túlteljesítésének. Ezért felhívom a mezőgazdasági igazgatás minden szervét, és a gépállomások és állami gazdaságok vezetőit, hogy a szocialista munkaverseny .előmozdítását és kiszélesítését, minden rendelkezésükre álló eszközzel segítsék e'ő. Különösen nyújtsanak segítséget ahhoz, hogy a vtnenymozgalom a munkák határidő előtt és Jó minőségben való elvégzése mellett, a magasabb terméseredmények elérését ls eredményesen szolgálja, Leplematlh !• sm allenaigoi Mezőgazdaságunk jövó évi tervének teljesítése a ennek érdekében az őszi munkák jó és gyors elvégzése, nemcsak kemény munkát követel mezőgazdaságunk minden dolgozójától, hanem egyúttal harcot jelent termelési színvonalunk emelésének, mezőgazdaságunk szocialista fejlesztésének ellenségeivel szemben. Pel kell készülni arra, hogy ellenség elkeseredetten igyekszik minden eszközt felhasználni arra, hogy tervünk teljesítését akadályozza, vagy legalább is hátráltassa. Ezért éberen kell felfigyelni az ellenség minden próbálkozására és minden ellenséges próbálkozást idejében le 1 kell leplezni é3 vissza kell verni. Elérkezett az ideje annak, hogy az őezi munkát az ország egész területén teljes erővei megkezdjék. Ezért felhívom mezőgazdaságunk minden dolgozóját, a termel őszöve kezetek tagjait, az állami gazdaságok és gépállomások dolgozóit, valamint egyéni gazdálkodást folytató dolgozó parasztságunkat, hogy késlekedés nélkül és az időjárásra való tekintet nélkül, mindenütt kezdje meg a munkát és vég?zze el úgy, ahogy azt jövő évi tervünk feltétlen teljesítése és a» ennek érdíkében kiadott renda® letek megkövetelik. Utasítom * megyei és a járási mezőgazdasági osztályokat és a gépállomások vezetőit, hogy fokozott gonddal és körültekintéssel irányítsák a munkát, gondoskodjanak minden akadály vagy nehézség leküzdéséről és biztosi'sák a terv sikeres teljesítése érdekébein e1végzendő munkák gondos és szigorú ellenőrzését. A megyi és járási tanácsokat pedig kérem, hogy ehhez a munkához nyújtsanak teljes segítséget és tekintsék legfőbb feladatuknak a mezőgazdaság őszi munkáinak elvégzését, jövő évi tervünk teljesítésének biztosítását. Ma, vasárnap ismét beszámolót tartanak Szovjetunióban járt parasztküldötteink a megyében Ma, vásáránp délelőtt és délután a Szovjetunióban járt P*" rasztküldöíteink ismét ellátogatnak a megye községeibe, hogy élőszóval mondják el a dolgozó parasztságnak, amit láttak, tapasztaltak a föld legfejlettebb mezőgazdaságában. A mai napon ismét tömegesen mennek el a beszámolókra dolgozó parasztjaink, hogy a beszámolók nyomán feleletet kapjanak azokra a kérdésekre, amelyek a termelőszövetkezeti gazdálkodással kapcsolatban még megválaszolatlanul cinek bennük. Szovjetunióban járt parasztküldötteink beszámolóikban a vitás kérdésekre kimerítő és kielégítő választ adnak, amely nyomán meggyőződhet minden dolgozó kis- és középparaszt Csongrád megyében is, hogy az egyedüli helyes boídogító út, amely a könnyebb megélhetéshez, anyagi és kulturális felemelkedéséhez vezet, az a mezőgazdaság szocialista útja a termelőszövetkezeti gazdálkodáson keresztül. Beszámolóikat a következő helyeken tartják meg parasztküldötteink ma, vasárnap: Délelőtt 10 órakor Üllésen Sándl Ottó, Ferencsz&lláson Váczi Sándor, Mórahalmon Farkas Dezső, Magyartésen Biró László, Ambrózíalván Bajusz Tamás, Ujszgntivánon BalHa Sándor, Földeákon Nagyistók József, Szcnfes-IIékéd-Onesán Szőke Mátyás tart beszámolót. Makó-Rákost anyán délelőtt 10 órakor és a József Attila termelőszövetkezeti csoportnál pedig délután 4 órakor Mágori Géza, ugyancsak délután 4 órakor az üllési Vörös Csillag termeJőcsoportcál Sándl Ottó, Szentes-Berekháton Szőke Mátyás fart beszámolót a Szovjetunióban szerzett tapasztalatairól. Termelőszövetkezeti csoportokhoz Pusztamérgesre Simicz Ferenené, Maros'elére Kérdő Mária, Kiszoraborra Gorján István, Derekegyházára pedig Bimbó István látogat el, valamennyi helyen délután 4 órakor tartják meg beszámolóikat. Ami a mult választás idején még csak cél vo1t9 annak egy része ma már valóság Amikor dolgozóink tavaly a választási urnák elé járultak, még a hároméves terv megvalósításán dolgoztunk. Dolgozóink azonban már ekkor hitet tettek az ötéves terv mellett, a szocializmus építése mellett. Nemsokára ismét választ a magyar -dolgozó nép. A mostani választások alkalmával, amikor a helyi tanácsokat választjuk meg, az ötéves terv egyrésze már nemcsak elénk tűzött feladat. Sok minden megvalósult már a tervből. Sok minden megvalósult már abból, ami mellett a multévi országgyűlési választások alkalmával kiálltak dolgozóink. Most, a helyi tanácsok választása előtt, érdemes nagyvonalakban megnézni itt a mi szűkebb hazánkban, Csongrád megyében és Szegeden, mi mindent valósított meg már eddig az ötéves terv. Mik azok a tények, melyekre támaszkodva, a mostani választás alkalmával bizton tehet hitet dolgozó népünk a jövő célkitűzések mellett. Nézzük meg, mii kapu.® a megye dotgosó parasztsága? Csongrád megyében az idén hat új gépállomást létesítettek. Makón; Mindszenten, Röszkén, Batidán ,Csanádpalotán és Székkutason. Egy-egy gépállomás körülbelül egymillió forin'ba kelült. Gépiül cmárépí íkezések most is folyamatban vannak. Mintegy ötszázezer forintos költséggel Cser bökényben, Szentesen, Csongrádon, Sándorfalván, Szeged-A'sóközpon'on, Pusztamérgesen, Kiskundorozsmán, Királyhegyesen és Deszken épült gépállomás. -1 A régi gépállomások 68 űj ' erőgépet kaptak, teljes felszereléssel. Az erőgépek közül 10 szovjet Sztálinyectrakfor. A megye többi városai mellett Szegőd fs hatalmasat fej ődött ezalatt az egy év alatt. Megépült a Mara tér és a kisvasút átrakó közötti villamosvasút és épülőben van a villamoshálózat Kis. kundorozsmára. Ez i* két beruházás három és félmillió forintot emészt fel. Egymillió háromszázezer forinton költséggel megépült a Petőfi Sáíulor-sugúrtiton húsziaiiésti'i tVj. modern munkánkért'áz. Utakat építettünk, aszfaltburkolatot javítottunk 22 utcában. Uj kutakat létesítettünk. A Felsövárcson 90.000 forintos költséggel most fúrják nz új mélykutat. A Pancsovai.utcában háromszáz méter, a Petőfi-telenen 260 méter víz vezetékhálózatot építettünk Az elmúlt év során gyúlt k1 a villanyvilágítás a Tápéi soron, a Petőfi-telep egy részén. a Kecs. kés-telepen, az Apalin-utcában fa a város egész sor helyén." 18.000 forintos költséggel helyreállítottuk a Múzeumot. 150 000 forintos költséggel korszerűsítettük a Nemzeti Színházat, 282.000 forintot költöttünk a mezőgazdasági kísérleti intézet újjáépítésére. 140.000 forintos költséggel fejlesztettük a felsővárosi sportstadient. Hosszú-hosszú oldalakon kereszt 11 iehe.ne tovább sorolni ezeket a bontöá ásókat, m.lyíkei tgj éy leforgása alatt valdsítotijnk meg. Bármerre néz 8* ember a várnában, mindenütt újjV találkozik, újjal, ->.-elyet a do'gozó nép akarata hozott létra akkor, amikor a mult évben a Népfrontra adta le szavazatát. Két üztni példáján keresztül érdemes megnézni, hogyan fejlődtek ezalatt az idő alatt üzemeink. A Szegedi Kenderbea 117.978 forintot ruháztak be. Ebből szociális célra 32.0(52 forintot fordítottak. Kibővítették a böli csődét, felezőre!ték az ebédlőt, támogatták a csoportot. Kaltúrcélokra 18.000 forintot fordítottak. A Magyar Kender korszerűsi. tésére még többet áldozott do»L gozó népünk. Csupán a sWivőterer.i átalakítása fiOO.ÜtlO forintba került. De kiküszöbölődtek a sok balesetet okozó transzmiszsziók, egészségesebbe vált az üzem. De ugyanez a hrivzet a többi üzemben is, nemcsak Szegeden, hanem aj. egész megyében, az egész orszagban. minden épült az elmúlt választás óta, nemcsak a mi életünk, hanem országunk is szebbé változott. Ezt igérto annakidején a Párt 3 már ezen a kis visszapillantáson keresztül is megláthatjuk, hogv a Párt megtartotta szavú:. A dolgozók az urnák mellett, az ország. a s.eocial izmus építése me!. lett tettek hitet, s nem is csalatkoztak. Minden do'gozó tudja, hogy most, a helvi tanácsok megválasztása alkalmával. am kor elismerjük az eddig elért eredményeket. a további sikerek, a szo. ciaüzmus építése mellett nyilvánítjuk Jri akaratunkat, l